1r. dijous de mes podem quedar al XAT (si hi ha ganes) per fer conya en directe
miércoles 1 febrero 2006 22:00
- 23:00
Este evento se repite el primer miércoles de cada mes.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
1r. dijous de mes podem quedar al XAT (si hi ha ganes) per fer conya en directe
miércoles 4 enero 2006 22:00
- 23:00
Este evento se repite el primer miércoles de cada mes.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
LA IDEA
La idea d'aquest grup sorgeix després d'una estona de
conversa entre companys d'ambdós costats de la frontera que
degolla el nostre país -un d'Alcoi i un de Barcelona per una
banda, i l'altre de Perpinyà per l'altra banda- i del regust
amarg d'adonar-nos que, tot i parlar entre nosaltres en
català, a l'hora d'explicar acudits l'un els explicava en
francès i els altres en espanyol, resultat de tres segles
d'ocupació aliena.
L'OBJECTIU
Per tant l'objectiu d'aquest grup és poder intercanviar-nos
els acudits amb normalitat, és a dir, en català. Es tracta
de que quan us arribi un acudit el reenvieu al grup però
escrit en català, i que des del grup els receptors ho
reenviem a amics i coneguts aconseguint que el nombre
d'acudits que circulen en català entre catalans arribi a
percentatges més normals.
TRADUIR
De fet els acudits són universals, fa poc m'explicaven que
alguns acudits d'aquells de tota la vida que semblaven molt
cutresasitxero a l'espanyola, en realitat havien estat
traduïts de l'anglès però eren originaris de Bèlgica. Es a
dir, que només cal traduir al català els acudits que ens
arribin. Això també permet practicar mecanografia i millorar
el nostre lèxic, però també es pot usar un traductor
automàtic com http://www.internostrum.com
LA CIENCIA
També podem discutir sobre la millor manera de traduir al
català exclamacions típiques dels acudits en espanyol o en
francès que si les traduïm literalment al català no queden
prou bé i ens obliguen a posar altres paraules amb diferent
significat però que transmetin la mateixa contundència. Per
exemple per a l'exclamació "joder" possiblement haurem de
cercar alternatives catalanes molt diferents segons quin
sigui l'acudit. En altres casos una paraula corrent en
espanyol o francès pot sonar a cultisme en català i potser
preferirem canviar-la. Per exemple: "...no desearás la mujer
del prójimo..." x "...la dona del proïsme..." =
"...la dona del veí...".
LA POLITICA
I per què hostatjats a Yahoo?
Doncs perquè és un proveïdor massiu, en canvi si fem això
dels acudits en un lloc més reduït també tindrem més
dificultats de difusió.
I per què a Yahoo Espana?
Doncs perquè al marge dels quatre catalans que dominen
l'anglès i s'obren un compte al Yahoo internacional i
alhora de cercar grups també els cerquen allí, o a
diferència de quatre com jo que s'obren el compte a
Yahoo Canadà, l'altre 95 % dels catalans els surt per
defecte Yahoo Espana (el 5% restant Yahoo France) i si
els dóna per cercar grups ho fan allí. Quan siguem força
colla ja reivindicarem un Yahoo Català o emigrarem a un altre portal.
LA CONVERSA
I cada dijous a les 22:00 podem fer conya en directe al XAT:
http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat
Es improbable entrar al xat i coincidir que algú ha decidit
entrar-hi el mateix dia i a la mateixa hora. La manera de
potser coincidir és quedar el mateix dia a la mateixa hora.
També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre
la marxa.
Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que
faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la
mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui
se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de
gràcia ens paga un beure.
ADRECES DE COMANDAMENT
:-) :D :-D :oD :-)))))) ;-D >;-> %-) :#) :-DDD
====================================================
Acudits en CATALA i preferentment en TEXT sense HTML.
Difon el grup, com + serem + riurem.
Llegeix els ACUDITS ANTERIORS a:
http://es.groups.yahoo.com/group/ACUDITS/messages/1
Apunta't a la web: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/
o escriu a: ACUDITS-subscribe@yahoogroups.com
Envia els acudits a: ACUDITS@yahoogroups.com
Si no vols rebre res escriu a: ACUDITS-nomail@yahoogroups.com
Si sols vols rebre resums escriu a: ACUDITS-digest@yahoogroups.com
X tornar a rebre e-mails escriu a: ACUDITS-normal@yahoogroups.com
Si vols esborrar-te del tot " a: ACUDITS-unsubscribe@yahoogroups.com
====================================================
C|:-= *<:o) 69:-) :-)-: :-O<==8 (oYo) (_#_) :-|:-|
ALTRES GRUPS
--------------------------------------------------
Podeu visitar els altres grups de yahoo on també
estic subscrit perquè trobo que estan molt bé:
##########################################
-Foment de l'Ateïsme:
http://es.groups.yahoo.com/group/ateisme/
##########################################
-Acudits en català:
http://es.groups.yahoo.com/group/acudits/
##########################################
-Independentisme internacional
(kurds, palestins, catalans, bascs, maputxes, berbers, bretons,
corsos, tibetans... fins a 2000 subscrits amb una intercomunicació
de més de 20 missatges diaris on tots els idiomes són admesos):
http://groups.yahoo.com/group/anti-imperialistic
##########################################
-Sindicalisme:
http://es.groups.yahoo.com/group/debat-sindical/
##########################################
-Altres temes socials:
http://es.groups.yahoo.com/group/treball_social/
##########################################
-Coordinació alterglobal:
http://groups.yahoo.com/group/grupmobilitzador/
##########################################
-Independentisme català:
http://groups.yahoo.com/group/catalonia-europa/
##########################################
-Debat alternatiu:
http://es.groups.yahoo.com/group/escac-al-poder/
##########################################
---------------
--------------------------------------------------
9 d’octubre de 2003
El coordinador del grup d’Acudits:
Sam
------------------------------------------------
http://es.msnusers.com/CatalansiAmicsdeCatalunyaiBarcelona/acudits.msnw?action=g\
et_message&mview=0&ID_Message=8759&LastModified=4675486590631401012
De: pepitu0 (Mensaje original) Enviado: 27/08/2004 15:13Enviado: 27/08/2004
15:13
Acudits antiespanyols, per riure una mica a costa dels veins de Ponent
Això és una fàbrica espanyola just a la vora de la frontera catalana.
El local és presidit per un rètol amb el text "aquí no se habla catalán".
Aquesta és una fàbrica catalana a l'altre costat de la ratlla.
El local és presidit per un rètol amb el text "aquí es treballa, no es
parla."
Quina és l'única flor que no creix a Espanya?
El pensament
Què podem trobar que sigui més ignorant que un espanyol?
Doncs, un parell d'espanyols
Com avorten les espanyoles?
Llançant pedres a les cigonyes
Què fan els espanyols per congelar la imatge del televisor?
Hi posen glaçons
Per què els espanyols no prenen la llet freda?
Perquè no els cap la vaca a la nevera
Per què els espanyols es fan vent amb un xurrac?
Perquè creuen que l'aire de la serra és més sa
Per què els espanyols tenen el costum de conservar una ampolla buida a la
nevera?
Per si tenen convidats que no beuen
Per quina raó un espanyol que va en una papereria demana un sobre rodó?
Perquè ha d'enviar una circular
Per què els espanyols guarden el diari a la nevera?
Per poder llegir les notícies fresques
Què fan els espanyols quan volen enviar un fax confidencial?
El dobleguen abans de passar-lo per la màquina
Per què els espanyols se'n van a dormir amb una pedra i un encenedor a la
tauleta de nit?
La pedra la volen per llançar-la a la bombeta, i l'encenedor per veure si
l'han encertada
Per què els espanyols es llancen als pous?
Perquè creuen que en el fons són més llestos
Per què els taxistes espanyols duen estisores al taxi?
Per escurçar el camí
Per què es muden els espanyols, cada migdia, i es queden palplantats mirant
cap al cel?
Per tal de sortir al Meteosat
Per què els espanyols es prenen el quart cafè en un got?
Perquè el metge els va recomanar que prendre'n més de tres tasses és
perillós
Quan neva, per quina raó els espanyols porten els cotxes a la presó?
Per tal que els posin cadenes
Com coneixeríeu un espanyol en un aeroport?
Doncs és l'únic que pot donar menjar als avions
Per què els submarins espanyols han de sortir a superfície cada 3 minuts?
Per tal que els remers puguin respirar
Dos equips espanyols juguen a basquetbol. Acaben el partit sense aconseguir
cap punt. Per què?
Perquè el diàmetre de la pilota és més gran que el de la cistella
Per quina raó els espanyols no juguen al water-polo?
Perquè fa temps van ofegar tots els cavalls
Com fer perquè un espanyol es torni boig?
Tancant-lo en una sala rodona i dir-li que hi ha una moneda en un racó
Per què la marina espanyola no té gaires submarins?
Perquè van fer una jornada de portes obertes
Per quina raó un espanyol que va en una papereria demana un sobre rodó?
Perquè ha d'enviar una circular
Què fan els espanyols quan volen enviar un fax confidencial?
El dobleguen abans de passar-lo per la màquina
El govern espanyol acava d'aprovar que a partir de l'1 de gener de l'any que
ve, en tot el "territorio nassional", els automòbils hauran de circular per
l'esquerra i no fer-ho més per la dreta.
Si l'experiència surt bé, a partir de l'1 de febrer la mesura serà adoptada
per als camions
Per què Espanya no destaca en producció de pollastres?
Perquè els espanyols planten els ous molt fondos
Com hem de fer per socarrimar l'orella d'un espanyol?
Doncs, telefonar-li mentre planxa la roba
Per què els espanyols neden sempre al fons de la piscina?
Perquè en el fons, no són tan rucs
Un helicòpter s'estavella en un cementiri espanyol
La Guàrdia Civil ja ha recuperat més de 300 cadàvers
Com es reconeix un espanyol en un submarí?
Fixeu-vos en l'únic que dugui paracaigudes
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
1r. dijous de mes podem quedar al XAT (si hi ha ganes) per fer conya en directe
miércoles 7 diciembre 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite el primer miércoles de cada mes.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
LA IDEA
La idea d'aquest grup sorgeix després d'una estona de
conversa entre companys d'ambdós costats de la frontera que
degolla el nostre país -un d'Alcoi i un de Barcelona per una
banda, i l'altre de Perpinyà per l'altra banda- i del regust
amarg d'adonar-nos que, tot i parlar entre nosaltres en
català, a l'hora d'explicar acudits l'un els explicava en
francès i els altres en espanyol, resultat de tres segles
d'ocupació aliena.
L'OBJECTIU
Per tant l'objectiu d'aquest grup és poder intercanviar-nos
els acudits amb normalitat, és a dir, en català. Es tracta
de que quan us arribi un acudit el reenvieu al grup però
escrit en català, i que des del grup els receptors ho
reenviem a amics i coneguts aconseguint que el nombre
d'acudits que circulen en català entre catalans arribi a
percentatges més normals.
TRADUIR
De fet els acudits són universals, fa poc m'explicaven que
alguns acudits d'aquells de tota la vida que semblaven molt
cutresasitxero a l'espanyola, en realitat havien estat
traduïts de l'anglès però eren originaris de Bèlgica. Es a
dir, que només cal traduir al català els acudits que ens
arribin. Això també permet practicar mecanografia i millorar
el nostre lèxic, però també es pot usar un traductor
automàtic com http://www.internostrum.com
LA CIENCIA
També podem discutir sobre la millor manera de traduir al
català exclamacions típiques dels acudits en espanyol o en
francès que si les traduïm literalment al català no queden
prou bé i ens obliguen a posar altres paraules amb diferent
significat però que transmetin la mateixa contundència. Per
exemple per a l'exclamació "joder" possiblement haurem de
cercar alternatives catalanes molt diferents segons quin
sigui l'acudit. En altres casos una paraula corrent en
espanyol o francès pot sonar a cultisme en català i potser
preferirem canviar-la. Per exemple: "...no desearás la mujer
del prójimo..." x "...la dona del proïsme..." =
"...la dona del veí...".
LA POLITICA
I per què hostatjats a Yahoo?
Doncs perquè és un proveïdor massiu, en canvi si fem això
dels acudits en un lloc més reduït també tindrem més
dificultats de difusió.
I per què a Yahoo Espana?
Doncs perquè al marge dels quatre catalans que dominen
l'anglès i s'obren un compte al Yahoo internacional i
alhora de cercar grups també els cerquen allí, o a
diferència de quatre com jo que s'obren el compte a
Yahoo Canadà, l'altre 95 % dels catalans els surt per
defecte Yahoo Espana (el 5% restant Yahoo France) i si
els dóna per cercar grups ho fan allí. Quan siguem força
colla ja reivindicarem un Yahoo Català o emigrarem a un altre portal.
LA CONVERSA
I cada dijous a les 22:00 podem fer conya en directe al XAT:
http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat
Es improbable entrar al xat i coincidir que algú ha decidit
entrar-hi el mateix dia i a la mateixa hora. La manera de
potser coincidir és quedar el mateix dia a la mateixa hora.
També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre
la marxa.
Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que
faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la
mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui
se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de
gràcia ens paga un beure.
ADRECES DE COMANDAMENT
:-) :D :-D :oD :-)))))) ;-D >;-> %-) :#) :-DDD
====================================================
Acudits en CATALA i preferentment en TEXT sense HTML.
Difon el grup, com + serem + riurem.
Llegeix els ACUDITS ANTERIORS a:
http://es.groups.yahoo.com/group/ACUDITS/messages/1
Apunta't a la web: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/
o escriu a: ACUDITS-subscribe@yahoogroups.com
Envia els acudits a: ACUDITS@yahoogroups.com
Si no vols rebre res escriu a: ACUDITS-nomail@yahoogroups.com
Si sols vols rebre resums escriu a: ACUDITS-digest@yahoogroups.com
X tornar a rebre e-mails escriu a: ACUDITS-normal@yahoogroups.com
Si vols esborrar-te del tot " a: ACUDITS-unsubscribe@yahoogroups.com
====================================================
C|:-= *<:o) 69:-) :-)-: :-O<==8 (oYo) (_#_) :-|:-|
ALTRES GRUPS
--------------------------------------------------
Podeu visitar els altres grups de yahoo on també
estic subscrit perquè trobo que estan molt bé:
##########################################
-Foment de l'Ateïsme:
http://es.groups.yahoo.com/group/ateisme/
##########################################
-Acudits en català:
http://es.groups.yahoo.com/group/acudits/
##########################################
-Independentisme internacional
(kurds, palestins, catalans, bascs, maputxes, berbers, bretons,
corsos, tibetans... fins a 2000 subscrits amb una intercomunicació
de més de 20 missatges diaris on tots els idiomes són admesos):
http://groups.yahoo.com/group/anti-imperialistic
##########################################
-Sindicalisme:
http://es.groups.yahoo.com/group/debat-sindical/
##########################################
-Altres temes socials:
http://es.groups.yahoo.com/group/treball_social/
##########################################
-Coordinació alterglobal:
http://groups.yahoo.com/group/grupmobilitzador/
##########################################
-Independentisme català:
http://groups.yahoo.com/group/catalonia-europa/
##########################################
-Debat alternatiu:
http://es.groups.yahoo.com/group/escac-al-poder/
##########################################
---------------
--------------------------------------------------
9 d’octubre de 2003
El coordinador del grup d’Acudits:
Sam
------------------------------------------------
Don Monseñor
La novicia del convento esta escribiendo una carta y
comienza:
Querido Monseñor...... Se da cuenta de que aquel puede
mal interpretar sus palabras y vuelve a empezar.
Excelentísimo Monseñor.....Recapacita pensando que es
demasiado formal.
Sr.Monseñor..... Este titulo le parece muy mundano
.Asi que probando varios titulos, decide que el mejor
es ...
Don Monseñor
Para asegurarse de no meter la pata, le pregunta a la
Madre Superiora:
-¿Madre, Monseñor se pone con Don?
-Claro que se pone condon, si no, este convento seria
una guarderia.
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es
LA IDEA
La idea d'aquest grup sorgeix després d'una estona de
conversa entre companys d'ambdós costats de la frontera que
degolla el nostre país -un d'Alcoi i un de Barcelona per una
banda, i l'altre de Perpinyà per l'altra banda- i del regust
amarg d'adonar-nos que, tot i parlar entre nosaltres en
català, a l'hora d'explicar acudits l'un els explicava en
francès i els altres en espanyol, resultat de tres segles
d'ocupació aliena.
L'OBJECTIU
Per tant l'objectiu d'aquest grup és poder intercanviar-nos
els acudits amb normalitat, és a dir, en català. Es tracta
de que quan us arribi un acudit el reenvieu al grup però
escrit en català, i que des del grup els receptors ho
reenviem a amics i coneguts aconseguint que el nombre
d'acudits que circulen en català entre catalans arribi a
percentatges més normals.
TRADUIR
De fet els acudits són universals, fa poc m'explicaven que
alguns acudits d'aquells de tota la vida que semblaven molt
cutresasitxero a l'espanyola, en realitat havien estat
traduïts de l'anglès però eren originaris de Bèlgica. Es a
dir, que només cal traduir al català els acudits que ens
arribin. Això també permet practicar mecanografia i millorar
el nostre lèxic, però també es pot usar un traductor
automàtic com http://www.internostrum.com
LA CIENCIA
També podem discutir sobre la millor manera de traduir al
català exclamacions típiques dels acudits en espanyol o en
francès que si les traduïm literalment al català no queden
prou bé i ens obliguen a posar altres paraules amb diferent
significat però que transmetin la mateixa contundència. Per
exemple per a l'exclamació "joder" possiblement haurem de
cercar alternatives catalanes molt diferents segons quin
sigui l'acudit. En altres casos una paraula corrent en
espanyol o francès pot sonar a cultisme en català i potser
preferirem canviar-la. Per exemple: "...no desearás la mujer
del prójimo..." x "...la dona del proïsme..." =
"...la dona del veí...".
LA POLITICA
I per què hostatjats a Yahoo?
Doncs perquè és un proveïdor massiu, en canvi si fem això
dels acudits en un lloc més reduït també tindrem més
dificultats de difusió.
I per què a Yahoo Espana?
Doncs perquè al marge dels quatre catalans que dominen
l'anglès i s'obren un compte al Yahoo internacional i
alhora de cercar grups també els cerquen allí, o a
diferència de quatre com jo que s'obren el compte a
Yahoo Canadà, l'altre 95 % dels catalans els surt per
defecte Yahoo Espana (el 5% restant Yahoo France) i si
els dóna per cercar grups ho fan allí. Quan siguem força
colla ja reivindicarem un Yahoo Català o emigrarem a un altre portal.
LA CONVERSA
I cada dijous a les 22:00 podem fer conya en directe al XAT:
http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat
Es improbable entrar al xat i coincidir que algú ha decidit
entrar-hi el mateix dia i a la mateixa hora. La manera de
potser coincidir és quedar el mateix dia a la mateixa hora.
També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre
la marxa.
Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que
faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la
mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui
se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de
gràcia ens paga un beure.
ADRECES DE COMANDAMENT
:-) :D :-D :oD :-)))))) ;-D >;-> %-) :#) :-DDD
====================================================
Acudits en CATALA i preferentment en TEXT sense HTML.
Difon el grup, com + serem + riurem.
Llegeix els ACUDITS ANTERIORS a:
http://es.groups.yahoo.com/group/ACUDITS/messages/1
Apunta't a la web: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/
o escriu a: ACUDITS-subscribe@yahoogroups.com
Envia els acudits a: ACUDITS@yahoogroups.com
Si no vols rebre res escriu a: ACUDITS-nomail@yahoogroups.com
Si sols vols rebre resums escriu a: ACUDITS-digest@yahoogroups.com
X tornar a rebre e-mails escriu a: ACUDITS-normal@yahoogroups.com
Si vols esborrar-te del tot " a: ACUDITS-unsubscribe@yahoogroups.com
====================================================
C|:-= *<:o) 69:-) :-)-: :-O<==8 (oYo) (_#_) :-|:-|
ALTRES GRUPS
--------------------------------------------------
Podeu visitar els altres grups de yahoo on també
estic subscrit perquè trobo que estan molt bé:
##########################################
-Foment de l'Ateïsme:
http://es.groups.yahoo.com/group/ateisme/
##########################################
-Acudits en català:
http://es.groups.yahoo.com/group/acudits/
##########################################
-Independentisme internacional
(kurds, palestins, catalans, bascs, maputxes, berbers, bretons,
corsos, tibetans... fins a 2000 subscrits amb una intercomunicació
de més de 20 missatges diaris on tots els idiomes són admesos):
http://groups.yahoo.com/group/anti-imperialistic
##########################################
-Sindicalisme:
http://es.groups.yahoo.com/group/debat-sindical/
##########################################
-Altres temes socials:
http://es.groups.yahoo.com/group/treball_social/
##########################################
-Coordinació alterglobal:
http://groups.yahoo.com/group/grupmobilitzador/
##########################################
-Independentisme català:
http://groups.yahoo.com/group/catalonia-europa/
##########################################
-Debat alternatiu:
http://es.groups.yahoo.com/group/escac-al-poder/
##########################################
---------------
--------------------------------------------------
9 d’octubre de 2003
El coordinador del grup d’Acudits:
Sam
------------------------------------------------
1r. dijous de mes podem quedar al XAT (si hi ha ganes) per fer conya en directe
miércoles 2 noviembre 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite el primer miércoles de cada mes.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
El nou pare de la parròquia estava tan nerviós en el
seu primer sermó que no va parar de tartamudejar. Per
preparar-se millor el segon va demanar a l'arquebisbe
com ho podia fer per relaxar-se, i ell li va suggerir:
"la pròxima vegada posi unes gotes de VODKA a l'aigua
i veurà com després d'uns quants glops es sentirà més
relaxat". I el bon capellà així ho va fer.
El dia del sermó va estar fenomenal!! Ni enmig d'una
tempesta s'hauria sentit millor!! Un cop acabat
l'ofici, tot relaxat, es va dirigir a la sagristia a
on va trobar una nota a la porta que deia el següent:
"Estimat germà,
la pròxima vegada, col·loqui unes gotes de vodka a
l'aigua i no unes gotes d'aigua al vodka. Li annexo
algunes observacions perquè no es repeteixi el que he
vist en el sermó d'avui:
-No hi ha necessitat de posar un tall de llimona al
calze
-Aquella caseta al costat de l'altar és el
confessionari i no el bany
-Eviti recolzar-se en la imatge de la Verge i encara
més d'abraçar-la o petonejar-la
-Existeixen 10 manaments i no 12
-El apòstols sí eren 12, no 7, i cap d'ells era nan
-No, no ens referim mai a nostre senyor Jesucrist i
els seus apòstols com a "J.C. and his boys"
-David va derrotar a Goliat amb una fona, mai se'l va
follar
-No ens referim a Judes com el "puto cabró dels
collons"
-No ha de tractar el papa com "el Padrino"
-Bin Laden no va tenir res a veure amb la mort de
Jesús
-L'aigua beneïda és per beneir i no per refrescar-se
la nuca
-Mai resi la missa assegut a les escales de l'altar, i
molt menys amb els peus posats sobre la Bíblia
-Les hòsties són per distribuir entre els feligresos,
no han de ser usades com a tapes per acompanyar el vi
-A la guardioleta els fidels hi entreguen la caritat
voluntàriamemt: retiri el cartell de "la seva propina
és mon sou!"
-Els pecadors se'n van a l'infern i no "a prendre pel
cul"
-El pare nostre s'ha de resar alçant les mans cap al
cel i no fent la ona!
-La iniciativa de cridar el públic a ballar va ser
bona, però fer el trenet dels nassos per tota
l'església NO!
-MOLT IMPORTANT: Aquell assegut en un racó de l'altar,
al qual vos us vau dirigir com a "maricón" i "travesti
amb faldilla", era jo.
Espero que aquests errors siguin corregits pel pròxim
diumenge.
Atentament,
l'arquebisbe.
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es
Hola Noia, me agradaria moltism charrar amb tu,
pero veus, visc molt lluny del Paisos Catalans, a la
altra banda del mar i ademes, com que soc un veritable
foraster -ma llengua nadiua va ser el castellà- quan
vaig a Gandia no trove ningu que vulga
raonar amb mi en valencià. Jo mai vaig anar a fer el
ridicul, i com que ja fa tems que no soc un nano,
comprenc que la meva oportunitat de aprender ja esta
derrere de mi. Com es diu, oportunitat o avinentessa?
Aci a Nord America es parla un castella ple de mots
anglesos, mexicans, i de tots els paisos de Sud
America. Pero, no patixcas noia, que ne estic segur
que aviat hi trovaras una bona amistat prop de casa.
En tot cas, jo soc molt mes major que tu xicona, i
tinc dona, dos fills majors i nets, el que em manca
sons el diners que no hi ha prou per a viure una vida
com Deu mana. Sort xicona, Manel
______________________________________________________
Yahoo! for Good
Donate to the Hurricane Katrina relief effort.
http://store.yahoo.com/redcross-donate3/
1r. dijous de mes podem quedar al XAT (si hi ha ganes) per fer conya en directe
miércoles 5 octubre 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite el primer miércoles de cada mes.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
No és qüestió de ser entesa, és que del centenar d'inscrits en aquest grup ningú deu tenir ganes de trobar-se al xat. I si de vegades ho fas tu, o jo o d'altrés, és estadísticament improbable coincidir amb algú altre. El fet de posar el títol: "cada dijous quedem al xat" responia a un desig en el moment de dissenyar el grup, però, com el màxim que ens hi vam trobar va ser tres persones al principi, dos després, i punt,
vaig posar una explicació al missatge que deia:
"Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa."
Ara, arrel del teu missatge,
donat que és prou evident que l'objectiu ha resultat no realitzable,
he reformulat l'anunci al xat per tal que,
llevat que algú faci una convocatòria en un moment concret, del tipus: "-eh, que d'aqui una hora em fico al xat, qui s'hi apunta???",
ara queda reduida la convocatòria fixa a sols un cop al mes, en concret el primer dijous de cada mes.
Personalment no crec que mai ens hi trobem més de dos, però en tot cas augmenten així les probabilitats.
Per cert, val la pena que visiteu també la web d'acudits de l'Oriol Rigola: http://www.acudit.net/
La idea d'aquest grup sorgeix després d'una estona de conversa entre companys d'ambdós costats de la frontera que degolla el nostre país -un d'Alcoi i un de Barcelona per una banda, i l'altre de Perpinyà per l'altra banda- i del regust amarg d'adonar-nos que, tot i parlar entre nosaltres en català, a l'hora d'explicar acudits l'un els explicava en francès i els altres en espanyol, resultat de tres segles d'ocupació aliena.
L'OBJECTIU
Per tant l'objectiu d'aquest grup és poder intercanviar-nos els acudits amb normalitat, és a dir, en català. Es tracta de que quan us arribi un acudit el reenvieu al grup però escrit en català, i que des del grup els receptors ho reenviem a amics i coneguts aconseguint que el nombre d'acudits que circulen en català entre catalans arribi a percentatges més
normals.
TRADUIR
De fet els acudits són universals, fa poc m'explicaven que alguns acudits d'aquells de tota la vida que semblaven molt cutresasitxero a l'espanyola, en realitat havien estat traduïts de l'anglès però eren originaris de Bèlgica. Es a dir, que només cal traduir al català els acudits que ens arribin. Això també permet practicar mecanografia i millorar el nostre lèxic, però també es pot usar un traductor automàtic com http://www.internostrum.com
LA CIENCIA
També podem discutir sobre la millor manera de traduir al català exclamacions típiques dels acudits en espanyol o en francès que si les traduïm literalment al català no queden prou bé i ens obliguen a posar altres paraules amb diferent significat però que transmetin la mateixa contundència. Per exemple per a l'exclamació "joder" possiblement haurem de cercar alternatives catalanes molt diferents segons quin sigui l'acudit. En altres casos una
paraula corrent en espanyol o francès pot sonar a cultisme en català i potser preferirem canviar-la. Per exemple: "...no desearás la mujer del prójimo..." x "...la dona del proïsme..." = "...la dona del veí...".
LA POLITICA
I per què hostatjats a Yahoo?
Doncs perquè és un proveïdor massiu, en canvi si fem això dels acudits en un lloc més reduït també tindrem més dificultats de difusió.
I per què a Yahoo Espana?
Doncs perquè al marge dels quatre catalans que dominen l'anglès i s'obren un compte al Yahoo internacional i alhora de cercar grups també els cerquen allí, o a diferència de quatre com jo que s'obren el compte a Yahoo Canadà, l'altre 95 % dels catalans els surt per defecte Yahoo Espana (el 5% restant Yahoo France) i si els dóna per cercar grups ho fan allí. Quan siguem força colla ja reivindicarem un Yahoo Català o emigrarem a un altre portal.
LA CONVERSA
I cada dijous a les 22:00
podem fer conya en directe al XAT:
http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat
Es improbable entrar al xat i coincidir que algú ha decidit entrar-hi el mateix dia i a la mateixa hora. La manera de potser coincidir és quedar el mateix dia a la mateixa hora.
També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
ADRECES DE COMANDAMENT
:-) :D :-D :oD :-)))))) ;-D >;-> %-) :#) :-DDD ==================================================== Acudits en CATALA i preferentment en TEXT sense HTML. Difon el grup, com + serem + riurem. Llegeix els ACUDITS ANTERIORS a: http://es.groups.yahoo.com/group/ACUDITS/messages/1 Apunta't a la web:
http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/ o escriu a: ACUDITS-subscribe@yahoogroups.com Envia els acudits a: ACUDITS@yahoogroups.com Si no vols rebre res escriu a: ACUDITS-nomail@yahoogroups.com Si sols vols rebre resums escriu a: ACUDITS-digest@yahoogroups.com X tornar a rebre e-mails escriu a: ACUDITS-normal@yahoogroups.com Si vols esborrar-te del tot " a: ACUDITS-unsubscribe@yahoogroups.com ==================================================== C|:-= *<:o) 69:-) :-)-: :-O<==8 (oYo) (_#_) :-|:-|
ALTRES GRUPS
-------------------------------------------------- Podeu visitar els altres grups de yahoo on també estic subscrit perquè trobo que estan molt bé:
########################################## -Foment de l'Ateïsme: http://es.groups.yahoo.com/group/ateisme/ ########################################## -Acudits en
català: http://es.groups.yahoo.com/group/acudits/ ########################################## -Independentisme internacional (kurds, palestins, catalans, bascs, maputxes, berbers, bretons, corsos, tibetans... fins a 2000 subscrits amb una intercomunicació de més de 20 missatges diaris on tots els idiomes són admesos): http://groups.yahoo.com/group/anti-imperialistic ########################################## -Sindicalisme: http://es.groups.yahoo.com/group/debat-sindical/ ########################################## -Altres temes socials: http://es.groups.yahoo.com/group/treball_social/ ########################################## -Coordinació alterglobal: http://groups.yahoo.com/group/grupmobilitzador/ ########################################## -Independentisme català: http://groups.yahoo.com/group/catalonia-europa/ ########################################## -Debat
alternatiu: http://es.groups.yahoo.com/group/escac-al-poder/ ########################################## ---------------
:-) :D :-D :oD :-)))))) ;-D >;-> %-) :#) :-DDD ==================================================== Acudits en CATALA i preferentment en TEXT sense HTML. Difon el grup, com + serem + riurem. Llegeix els ACUDITS ANTERIORS a: http://es.groups.yahoo.com/group/ACUDITS/messages/1 1-Apunta't a la web: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/ o escriu a: ACUDITS-subscribe@yahoogroups.com 2-Envia els acudits a: ACUDITS@yahoogroups.com 3-Si no vols rebre res escriu a: ACUDITS-nomail@yahoogroups.com 4-Si sols vols rebre RESUMS escriu a: ACUDITS-digest@yahoogroups.com 5-X tornar a rebre e-mails
escriu a: ACUDITS-normal@yahoogroups.com 6-Si vols esborrar-te del tot " a: ACUDITS-unsubscribe@yahoogroups.com ==================================================== C|:-= *<:o) 69:-) :-)-: :-O<==8 (oYo) (_#_) :-|:-|
Enlaces a Yahoo! Grupos
<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a: http://es.groups.yahoo.com/group/ACUDITS/
<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía un mensaje en blanco a: ACUDITS-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio de Yahoo!: http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
Correo Yahoo! Comprueba qué es nuevo, aquí http://correo.yahoo.es
LA IDEA
La idea d'aquest grup sorgeix després d'una estona de
conversa entre companys d'ambdós costats de la frontera que
degolla el nostre país -un d'Alcoi i un de Barcelona per una
banda, i l'altre de Perpinyà per l'altra banda- i del regust
amarg d'adonar-nos que, tot i parlar entre nosaltres en
català, a l'hora d'explicar acudits l'un els explicava en
francès i els altres en espanyol, resultat de tres segles
d'ocupació aliena.
L'OBJECTIU
Per tant l'objectiu d'aquest grup és poder intercanviar-nos
els acudits amb normalitat, és a dir, en català. Es tracta
de que quan us arribi un acudit el reenvieu al grup però
escrit en català, i que des del grup els receptors ho
reenviem a amics i coneguts aconseguint que el nombre
d'acudits que circulen en català entre catalans arribi a
percentatges més normals.
TRADUIR
De fet els acudits són universals, fa poc m'explicaven que
alguns acudits d'aquells de tota la vida que semblaven molt
cutresasitxero a l'espanyola, en realitat havien estat
traduïts de l'anglès però eren originaris de Bèlgica. Es a
dir, que només cal traduir al català els acudits que ens
arribin. Això també permet practicar mecanografia i millorar
el nostre lèxic, però també es pot usar un traductor
automàtic com http://www.internostrum.com
LA CIENCIA
També podem discutir sobre la millor manera de traduir al
català exclamacions típiques dels acudits en espanyol o en
francès que si les traduïm literalment al català no queden
prou bé i ens obliguen a posar altres paraules amb diferent
significat però que transmetin la mateixa contundència. Per
exemple per a l'exclamació "joder" possiblement haurem de
cercar alternatives catalanes molt diferents segons quin
sigui l'acudit. En altres casos una paraula corrent en
espanyol o francès pot sonar a cultisme en català i potser
preferirem canviar-la. Per exemple: "...no desearás la mujer
del prójimo..." x "...la dona del proïsme..." =
"...la dona del veí...".
LA POLITICA
I per què hostatjats a Yahoo?
Doncs perquè és un proveïdor massiu, en canvi si fem això
dels acudits en un lloc més reduït també tindrem més
dificultats de difusió.
I per què a Yahoo Espana?
Doncs perquè al marge dels quatre catalans que dominen
l'anglès i s'obren un compte al Yahoo internacional i
alhora de cercar grups també els cerquen allí, o a
diferència de quatre com jo que s'obren el compte a
Yahoo Canadà, l'altre 95 % dels catalans els surt per
defecte Yahoo Espana (el 5% restant Yahoo France) i si
els dóna per cercar grups ho fan allí. Quan siguem força
colla ja reivindicarem un Yahoo Català o emigrarem a un altre portal.
LA CONVERSA
I cada dijous a les 22:00 podem fer conya en directe al XAT:
http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat
Es improbable entrar al xat i coincidir que algú ha decidit
entrar-hi el mateix dia i a la mateixa hora. La manera de
potser coincidir és quedar el mateix dia a la mateixa hora.
També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre
la marxa.
Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que
faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la
mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui
se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de
gràcia ens paga un beure.
ADRECES DE COMANDAMENT
:-) :D :-D :oD :-)))))) ;-D >;-> %-) :#) :-DDD
====================================================
Acudits en CATALA i preferentment en TEXT sense HTML.
Difon el grup, com + serem + riurem.
Llegeix els ACUDITS ANTERIORS a:
http://es.groups.yahoo.com/group/ACUDITS/messages/1
Apunta't a la web: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/
o escriu a: ACUDITS-subscribe@yahoogroups.com
Envia els acudits a: ACUDITS@yahoogroups.com
Si no vols rebre res escriu a: ACUDITS-nomail@yahoogroups.com
Si sols vols rebre resums escriu a: ACUDITS-digest@yahoogroups.com
X tornar a rebre e-mails escriu a: ACUDITS-normal@yahoogroups.com
Si vols esborrar-te del tot " a: ACUDITS-unsubscribe@yahoogroups.com
====================================================
C|:-= *<:o) 69:-) :-)-: :-O<==8 (oYo) (_#_) :-|:-|
ALTRES GRUPS
--------------------------------------------------
Podeu visitar els altres grups de yahoo on també
estic subscrit perquè trobo que estan molt bé:
##########################################
-Foment de l'Ateïsme:
http://es.groups.yahoo.com/group/ateisme/
##########################################
-Acudits en català:
http://es.groups.yahoo.com/group/acudits/
##########################################
-Independentisme internacional
(kurds, palestins, catalans, bascs, maputxes, berbers, bretons,
corsos, tibetans... fins a 2000 subscrits amb una intercomunicació
de més de 20 missatges diaris on tots els idiomes són admesos):
http://groups.yahoo.com/group/anti-imperialistic
##########################################
-Sindicalisme:
http://es.groups.yahoo.com/group/debat-sindical/
##########################################
-Altres temes socials:
http://es.groups.yahoo.com/group/treball_social/
##########################################
-Coordinació alterglobal:
http://groups.yahoo.com/group/grupmobilitzador/
##########################################
-Independentisme català:
http://groups.yahoo.com/group/catalonia-europa/
##########################################
-Debat alternatiu:
http://es.groups.yahoo.com/group/escac-al-poder/
##########################################
---------------
--------------------------------------------------
9 d’octubre de 2003
El coordinador del grup d’Acudits:
Sam
------------------------------------------------
Cada dijous quedem al XAT per a fer conya en directe.
sábado 1 octubre 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite cada semana.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
No fa riure però gràcies per la informació...
Salute!
PD.- Per cert, el portal http://acud.it ja va funcionant de forma habitual,
espero que us agradi...
--
Oriol Rigola i Díaz
<oriol(a)rigola.net>
---···---···---···---
http://www.rigola.net
---···---···---···---
GbMail: origola(a)gmail.com / oriol(a)xasamail.com
MSN: origola(a)hotmail.com
Y!: origola
ICQ-UIN: 5459244
---···---···---···---
http://acud.it : Portal d'humor en català
---- DIARI EL PUNT BARCELONA <mmm@...> escribió:
>
>
> Conferència del professor Paul Preston (London School of Economics)
>
>
> "Els crims de Franco trenta anys després de la seva mort"
>
> Hora 2/4 de 8 del dia 4 d'octubre (dimarts)
> Sala Pere Coromines
> Lloc Institut d'Estudis Catalans
> Carrer del Carme, 47
> 08001 Barcelona
>
>
> acte obert al públic i celebrat en ocasió de la concessió del 15è Premi
Internacional Ramon Llull
> a Paul Preston per la seva decisiva contribució a exigir el retorn dels
"Papers de Salamanca".
>
>
> Organitzen l'acte:
>
> Societat Catalana d'Estudis Jurídics (IEC)
> Comissió de la Dignitat
> Fundació Congrés de Cultura Catalana
> Òmnium Cultural.
>
> Tel. info. 665727329
Cada dijous quedem al XAT per a fer conya en directe.
sábado 24 septiembre 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite cada semana.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
Cada dijous quedem al XAT per a fer conya en directe.
sábado 17 septiembre 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite cada semana.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
Cada dijous quedem al XAT per a fer conya en directe.
sábado 10 septiembre 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite cada semana.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
http://www.acudit.net/visor.php?ap=ac&ti=htm&ar=nan_verd
El nan verd
Un home va al psiquiatra i diu:
- El meu cas és seriós, doctor: Últimament quan em fico al llit, em
tapo, i abans d'apagar el llum se m'apareix davant de la meva cara,
aturat sobre la flassada, en el meu pit, un nan verd, em mira fixament
i em pregunta: "Has fet pipi?" i jo aquí ja..... em pixo al llit!!
El Psiquiatra està anotant, i li diu:
- Sense dubtes deu haver una fixació en la seva infantesa quan li van
ensenyar a controlar les seves secrecions.
- Hi ha, sembla un problema amb la figura paterna..... bla... bla....
Passen diverses sessions i el Psiquiatra torna a preguntar-li al tipus
com anaven les coses.
- Igual, em fico al llit, apareix el nan verd, em mira fix i em
pregunta: "Has fet pipi?" i jo no puc deixar de pixar-me al llit.
Llavors el doctor li diu:
- Mmm.....anem a canviar a una teràpia més directa.
- Aquesta nit quan es fiqui al llit i se li aparegui el nan, miri'l
també fixament als ulls i amb veu ferma i convençuda respongui-li:
- Si, he fet pipi!! ... Vingui demà i m'explica. L'endemà ve el tipus
i el Psiquiatra li pregunta:
- I, com va anar?
- Doctor, un desastre!!!!
- Va fer el que li vaig dir?.
- Sí - diu el tipus- Em vaig ficar, em vaig tapar i va aparèixer el
nan verd i em va preguntar: "Has fet pipi?". El vaig mirar fixament i
amb valentia li vaig dir: "Sí, he fet pipi!" El nan em va mirar
fixament i em va preguntar:......... "I caca ?"
Cada dijous quedem al XAT per a fer conya en directe.
sábado 3 septiembre 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite cada semana.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
LA IDEA
La idea d'aquest grup sorgeix després d'una estona de
conversa entre companys d'ambdós costats de la frontera que
degolla el nostre país -un d'Alcoi i un de Barcelona per una
banda, i l'altre de Perpinyà per l'altra banda- i del regust
amarg d'adonar-nos que, tot i parlar entre nosaltres en
català, a l'hora d'explicar acudits l'un els explicava en
francès i els altres en espanyol, resultat de tres segles
d'ocupació aliena.
L'OBJECTIU
Per tant l'objectiu d'aquest grup és poder intercanviar-nos
els acudits amb normalitat, és a dir, en català. Es tracta
de que quan us arribi un acudit el reenvieu al grup però
escrit en català, i que des del grup els receptors ho
reenviem a amics i coneguts aconseguint que el nombre
d'acudits que circulen en català entre catalans arribi a
percentatges més normals.
TRADUIR
De fet els acudits són universals, fa poc m'explicaven que
alguns acudits d'aquells de tota la vida que semblaven molt
cutresasitxero a l'espanyola, en realitat havien estat
traduïts de l'anglès però eren originaris de Bèlgica. Es a
dir, que només cal traduir al català els acudits que ens
arribin. Això també permet practicar mecanografia i millorar
el nostre lèxic, però també es pot usar un traductor
automàtic com http://www.internostrum.com
LA CIENCIA
També podem discutir sobre la millor manera de traduir al
català exclamacions típiques dels acudits en espanyol o en
francès que si les traduïm literalment al català no queden
prou bé i ens obliguen a posar altres paraules amb diferent
significat però que transmetin la mateixa contundència. Per
exemple per a l'exclamació "joder" possiblement haurem de
cercar alternatives catalanes molt diferents segons quin
sigui l'acudit. En altres casos una paraula corrent en
espanyol o francès pot sonar a cultisme en català i potser
preferirem canviar-la. Per exemple: "...no desearás la mujer
del prójimo..." x "...la dona del proïsme..." =
"...la dona del veí...".
LA POLITICA
I per què hostatjats a Yahoo?
Doncs perquè és un proveïdor massiu, en canvi si fem això
dels acudits en un lloc més reduït també tindrem més
dificultats de difusió.
I per què a Yahoo Espana?
Doncs perquè al marge dels quatre catalans que dominen
l'anglès i s'obren un compte al Yahoo internacional i
alhora de cercar grups també els cerquen allí, o a
diferència de quatre com jo que s'obren el compte a
Yahoo Canadà, l'altre 95 % dels catalans els surt per
defecte Yahoo Espana (el 5% restant Yahoo France) i si
els dóna per cercar grups ho fan allí. Quan siguem força
colla ja reivindicarem un Yahoo Català o emigrarem a un altre portal.
LA CONVERSA
I cada dijous a les 22:00 podem fer conya en directe al XAT:
http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat
Es improbable entrar al xat i coincidir que algú ha decidit
entrar-hi el mateix dia i a la mateixa hora. La manera de
potser coincidir és quedar el mateix dia a la mateixa hora.
També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre
la marxa.
Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que
faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la
mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui
se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de
gràcia ens paga un beure.
ADRECES DE COMANDAMENT
:-) :D :-D :oD :-)))))) ;-D >;-> %-) :#) :-DDD
====================================================
Acudits en CATALA i preferentment en TEXT sense HTML.
Difon el grup, com + serem + riurem.
Llegeix els ACUDITS ANTERIORS a:
http://es.groups.yahoo.com/group/ACUDITS/messages/1
Apunta't a la web: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/
o escriu a: ACUDITS-subscribe@yahoogroups.com
Envia els acudits a: ACUDITS@yahoogroups.com
Si no vols rebre res escriu a: ACUDITS-nomail@yahoogroups.com
Si sols vols rebre resums escriu a: ACUDITS-digest@yahoogroups.com
X tornar a rebre e-mails escriu a: ACUDITS-normal@yahoogroups.com
Si vols esborrar-te del tot " a: ACUDITS-unsubscribe@yahoogroups.com
====================================================
C|:-= *<:o) 69:-) :-)-: :-O<==8 (oYo) (_#_) :-|:-|
ALTRES GRUPS
--------------------------------------------------
Podeu visitar els altres grups de yahoo on també
estic subscrit perquè trobo que estan molt bé:
##########################################
-Foment de l'Ateïsme:
http://es.groups.yahoo.com/group/ateisme/
##########################################
-Acudits en català:
http://es.groups.yahoo.com/group/acudits/
##########################################
-Independentisme internacional
(kurds, palestins, catalans, bascs, maputxes, berbers, bretons,
corsos, tibetans... fins a 2000 subscrits amb una intercomunicació
de més de 20 missatges diaris on tots els idiomes són admesos):
http://groups.yahoo.com/group/anti-imperialistic
##########################################
-Sindicalisme:
http://es.groups.yahoo.com/group/debat-sindical/
##########################################
-Altres temes socials:
http://es.groups.yahoo.com/group/treball_social/
##########################################
-Coordinació alterglobal:
http://groups.yahoo.com/group/grupmobilitzador/
##########################################
-Independentisme català:
http://groups.yahoo.com/group/catalonia-europa/
##########################################
-Debat alternatiu:
http://es.groups.yahoo.com/group/escac-al-poder/
##########################################
---------------
--------------------------------------------------
9 d’octubre de 2003
El coordinador del grup d’Acudits:
Sam
------------------------------------------------
Cada dijous quedem al XAT per a fer conya en directe.
sábado 27 agosto 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite cada semana.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
Cada dijous quedem al XAT per a fer conya en directe.
sábado 20 agosto 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite cada semana.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
Era tardor, i els indis d'una remota reserva van preguntar al seu nou
Cap si el proper hivern seria fred o afable.
Atès que ell era un Cap Indi en una societat moderna, mai havia après
dels seus ancestres els vells secrets, i quan va mirar el cel, no va
poder dir què anava a succeir amb el temps.
De qualsevol manera els va respondre que era convenient que
recollissin llenya.
Però com també era un líder pràctic, després d'alguns dies va tenir
una idea: va anar a la cabina telefònica i va cridar al Servei
Nacional de Meteorologia.
- El proper hivern serà molt fred? -va preguntar
- És probable que el proper hivern sigui una mica fred va respondre el
meteoròleg de torn, de manera que el Cap va tornar a la seva gent i
els va dir que es posessin a recollir encara més llenya per a estar
preparats.
Una setmana després el Cap va cridar altra vegada al Servei Nacional
de Meteorologia:
- Serà un hivern molt fred? -va tornar a preguntar.
- Si (va respondre el meteoròleg de torn) serà un hivern molt fred.
El Cap va regressar novament i va ordenar a la seva gent recol·lectar
tota la llenya que poguessin trobar, sense descartar ni les branques
mes petites.
Dues setmanes més tard el Cap va cridar al Servei Nacional de
Meteorologia una vegada més:
- Estan vostès assegurances que el pròxim hivern haurà de ser molt fred?
- Absolutament. Sens dubte (va respondre l'home a l'altre costat de la
línia) va a ser un dels hiverns més freds que s'hagin conegut.
- Disculpi I com poden vostès estar tan segurs? - va preguntar el Cap
Indi.
I el meteoròleg va respondre:
- Perquè els indis estan ajuntant llenya com bojos.
Cada dijous quedem al XAT per a fer conya en directe.
sábado 13 agosto 2005 22:00
- 23:00
Este evento se repite cada semana.
Ubicación: http://groups.yahoo.com/group/ACUDITS/chat Notas: Es absolutament improbable que quan et fiquis a la pàgina del Xat coincideixi que algú ha pensat el mateix i, per tant, que ens hi trobem dos o tres allà dins. Augmentarem les possibilitats de trobar-nos-hi si posem un dia i una hora concrets. També podem quedar altres dies en altres hores al xat sobre la marxa. Es tracta d’aconseguir fer en català la mateixa conya que faríem usant mots espanyols o francesos, però fent la mateixa gràcia. I per a motivar podríem quedar que a qui se li escapi una espanyolada o no aconsegueixi fer gens de gràcia ens paga un beure.
Enviar mensaje
Sin conexión 
