Pere: añade esta apreciación sacada del la página de nuestro compañero
animation dreamers sobre los términos TWOS y ONES que he traducido por doses
y unos como nota a pié de página: Twos Dibujos que se fotografian a dos
fotogramas. 12 dibujos diferentes para un segundo. Cuando se usan 24 dibujos
se llaman Ones
Un saludo
JCA



----- Original Message -----
From: "Jose Carlos Asenjo" <jcar@...>
To: <ANIMACION@yahoogroups.com>
Sent: Friday, August 01, 2003 11:06 PM
Subject: Re: [animación] estado traduccion


> Dejalo como Un take es una reacción ante una acción que se traduce en una
> distorsión rápida de la forma. R Williams categoriza más aún y separa
esta
> reacción en dos partes: el take y el accent (aunque también parece añadir
> "la conclusión" como estado final) El concepto que se desprende es que el
> take se compone de dos partes principales (que se pueden complicar a
gusto)
> que son una anticipación y un accent y que necesariamente se concluyen en
un
> estado de reposo o normalidad.
> Luego esta el accent "normal" como parte de una acción continuada.
> Esto es lo que creo dedudir de un primer vistazo. Desde luego es un tema
> que exige un poco de reflexión para no volverse demasiado dogmático. Desde
> luego no conozco otro manual como el de Williams para aprender todos estos
> conceptos y técnicas.
> Un saludo
> JCA
>
> ----- Original Message -----
> From: "Pere Pigem" <pela@...>
> To: <ANIMACION@yahoogroups.com>
> Sent: Friday, August 01, 2003 11:56 AM
> Subject: [animación] estado traduccion
>
>
> Jose Carlos Asenjo ya ha acabado la parte de Takes & Accents.
> Como traducimos eso?
> Una "TAKE" es una anticipación de un Accent que se concluye?
> -------------------
> Ahora seguira con Anticipation. pag 273 a 283.
> Muchas gracias JCA por tu apoyo.
> Para ver el estado de las traducciones:
> http://cole3d.net/manualkit
>
> Esto marcha compas...
>
> Salu2
>
> Pere
>
>
>
> Borrar suscripción:
> ANIMACION-unsubscribe@yahoogroups.com
>
> Webs:
> http://es.groups.yahoo.com/group/ANIMACION
> http://www.animation.dreamers.com
>
>
> La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las
> Condiciones del servicio (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
> como de la Política de privacidad (http://privacy.yahoo.com/es/).
>
>
>
>
> Borrar suscripción:
> ANIMACION-unsubscribe@yahoogroups.com
>
> Webs:
> http://es.groups.yahoo.com/group/ANIMACION
> http://www.animation.dreamers.com
>
>
> La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las
> Condiciones del servicio (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
> como de la Política de privacidad (http://privacy.yahoo.com/es/).
>
>
>