Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
ANIMACION · animacion.tv: realizadores de animación
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes añadir enlaces en tu web relacionados con tu grupo.

Mensajes

  Mensajes Ayuda
Avanzado
Mensajes 14337 - 14366 de 23115   Primero  |  < Anterior  |  Siguiente >  |  Último
Mensajes: Mostrar resúmenes de los mensajes   (Agrupar por tema) Ordenar por fecha v  
#14366 De: EdSolo <animateam@...>
Fecha: Mar, 3 de Mayo, 2005 11:14 pm
Asunto: filete.libro y envio
edwingsp
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Mil gracias Atilio por el ofrecimiento.
Eres uy amable por el ofrecimiento

En otra ocasion sera.


a proposito, ¿de que parte de la argentina sos' solo para ubicarte en el
mapa..

Ed

#14365 De: Atilio Millán <amillan@...>
Fecha: Mar, 3 de Mayo, 2005 11:12 pm
Asunto: Re: [animación] Salto Williams
tifon_returns
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola Pere:

- Pues está muy bien tu animación. Referencias de saltos hay a montones,
pero básicamente recuerda que una animación (como me decía FranLuq días
pasados) es Anticipación, Acción y Ablande. Con esas tres cositas, no
falla.

Saludos
Atilio
>
> He puesto la imagen de referencia de Williams y un link del salto. Si
> alguien tiene alguna referencia que pueda dejarme de un salto o algo
> parecido que me lo diga y nos pondremos en contacto.
> Voy a intentar este año animar todo lo que pueda y toda ayuda dibujada
> me va de fabula..

#14364 De: "Pere Pigem" <pela@...>
Fecha: Mar, 3 de Mayo, 2005 10:43 pm
Asunto: Salto Williams
pela3d
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola compas. Estoy intentando hacer un salto usando como referencia un
salto del Manualkit de Williams. A ver que os parece :)
http://perso.wanadoo.es/pela/salto

He puesto la imagen de referencia de Williams y un link del salto. Si
alguien tiene alguna referencia que pueda dejarme de un salto o algo
parecido que me lo diga y nos pondremos en contacto.
Voy a intentar este año animar todo lo que pueda y toda ayuda dibujada
me va de fabula..

Gracias

Salu2 - Pere

#14363 De: Mayec Rancel <mayecran@...>
Fecha: Mar, 3 de Mayo, 2005 6:50 pm
Asunto: Re: Re: [animación] cadena latino-ibero-americana? OFF TOPIC!
mayecran
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
A mí esa película me pareció de las 3 peores que he visto en mi vida! es pésima!
Y mira que no voy de culto por la vida eh. Los personajes son burdos fantoches
sin sustancia. La trama pierde todo sentido, y ni siquiera tiene final (vamos,
que por lo visto se les acabó el presupuesto, y SE NOTA. Está llena de cosidos
por todos lados) Y los efectos aunque para la época y para ser españoles no
están mal, no son lo suficientemente espectaculares como para hacer olvidar el
resto... que es un desastre! Es más, eso de tratar el tema de los juegos de rol
como algo que provoca al protagonista una confusión sobre lo real y lo
imaginario, es algo que  en fín, haría una crítica más a fondo, pero esque no
sabría por donde empezar y no hay ganas de escribir mucho.

Respetando la opinión de Hernán, yo personalmente os aconsejo que no perdáis el
tiempo viéndola ;-)

Mayec

Hernan Vieytes <hvieytes@...> escribió:
OFF TOPIC (O casi)

Ayer he visto la pelicula española "El corazon del guerrero" y quede
"flipao". Me encanto. No, no es de animacion, aunque tiene algunos efectos
animados, pero como es una mezcla de fantasia con una trama
politico/policial, esta lista es un buen lugar para recomendarla (En los
foros de cine me excomulgarian por recomendar una peli de este estilo... es
que son gente demasiado culta ^_^)

Pero para no salirme demasiado del topic...el protagonista es un adolescente
madrileño con los modismos y giros propios del lenguaje de su ciudad y
tiempo, pero esa dificultad para entender ciertas palabras no me impidio
disfrutar de la obra. Mas bien todo lo contrario, su forma de hablar, ajena
a mi, me situaba como espectador en  su entorno y situacion. Quizas, si la
pelicula hubiese estado doblada al español neutro, hubiese perdido un monton
de la gracia que la hizo disfrutable.

Hernan Vieytes



·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~
http://www.animagazine.net



Patrocinio de Yahoo! Grupos

---------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos

    Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/ANIMACION/

    Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ANIMACION-unsubscribe@yahoogroups.com

    El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de Yahoo!.



---------------------------------

Estamos renovando el Correo Yahoo!
¡Comprueba las novedades!
http://correo.yahoo.es

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14362 De: Mauricio Martin <urric@...>
Fecha: Mar, 3 de Mayo, 2005 5:53 pm
Asunto: Re: Re: [animación] yo soy mesicano con aceto...
urric
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Guadalajara, Viejo, y el taller de animacion lo tenemos en la barca aunque ya
estoy planeando la mudanza aqui a GDL por efectos practicos ... y tu? eres de
aqui tambien?

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14361 De: Hernan Vieytes <hvieytes@...>
Fecha: Mar, 3 de Mayo, 2005 5:16 pm
Asunto: Re: [animación] yo soy mesicano con aceto...
hvieytes@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
yo soy Mesicano con acento ... Jalisquillo con modismos tapatios y con amor
al acento argentino... y delirio por las mujeres de sinaloa ... con un
traume enfermizo por las caricaturas... y amigos mios eso ultimo ... nos
hace iguales...

Mauricio:

En que parte de Jalisco estas?

Hernan Vieytes

#14360 De: Hernan Vieytes <hvieytes@...>
Fecha: Mar, 3 de Mayo, 2005 5:15 pm
Asunto: Re: [animación] cadena latino-ibero-americana? OFF TOPIC!
hvieytes@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
OFF TOPIC (O casi)

Ayer he visto la pelicula española "El corazon del guerrero" y quede
"flipao". Me encanto. No, no es de animacion, aunque tiene algunos efectos
animados, pero como es una mezcla de fantasia con una trama
politico/policial, esta lista es un buen lugar para recomendarla (En los
foros de cine me excomulgarian por recomendar una peli de este estilo... es
que son gente demasiado culta ^_^)

Pero para no salirme demasiado del topic...el protagonista es un adolescente
madrileño con los modismos y giros propios del lenguaje de su ciudad y
tiempo, pero esa dificultad para entender ciertas palabras no me impidio
disfrutar de la obra. Mas bien todo lo contrario, su forma de hablar, ajena
a mi, me situaba como espectador en  su entorno y situacion. Quizas, si la
pelicula hubiese estado doblada al español neutro, hubiese perdido un monton
de la gracia que la hizo disfrutable.

Hernan Vieytes

#14359 De: El Ale <elaleonline@...>
Fecha: Mar, 3 de Mayo, 2005 12:54 pm
Asunto: Ganadores ANIMA'05
elaleonline
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Los organizadores de ANIMA’05 deseamos agradecer a
todos los participantes por brindarnos la oportunidad
de apreciar sus trabajos.
¡Hasta el ANIMA’07!

GANADORES ANIMA’05

Premios del Jurado Profesional
Integrado por Giannalberto Bendazzi (Italia), Irene
Blei (Argentina), Pablo Rodríguez Jáuregui (Argentina)

Gran Premio del Jurado
MORIR DE AMOR
Gil Alkabetz, Director
ALEMANIA

Premio a la Mejor Animación – Programa Historias
Animadas
BIP - BIP
Romain Segaud, Director
FRANCIA

Premio a la Mejor Animación – Programa Temas y Ritmos
El Jurado decidió compartir el Premio entre los
cortometrajes:

ABRAÇO DO VENTO
José Miguel Ribeiro, Director
PORTUGAL

FALL STUDIEN 2
Gabriel Pielke, Director
ALEMANIA

Premio a la Mejor Animación – Programa Videoclip
EASY
Vessella Dantcheva, Iván Bogdanov, Directors
HOLANDA

Premio a la Mejor Animación – Programa Animación para
Internet
THREE FEATHERS AND A RAINWORM
Igor Coric, Director
SERBIA Y MONTENEGRO

Mención Especial del Jurado
GUARD DOG
Bill Plympton, Director
USA

Mención Especial del Jurado
VIAJE A MARTE
Juan Pablo Zaramella, Director
ARGENTINA


Premios del Jurado de Estudiantes
Integrado por Federico Caram, Armando Frezze, Silvana
Staudinger (Estudiantes del Dpto. de Cine y TV,
Universidad Nacional de Córdoba)

Premio al Mejor Trabajo de Escuela
AFTER
Kim Noce, Director
National Film and Television School
REINO UNIDO

Mención Especial del Jurado de Estudiantes
SANATORIO
Tessa Knapp, Director
Academy of Media Arts, Cologne
ALEMANIA


Premio del Público
LITTLE THINGS
Daniel Greaves, Director
REINO UNIDO

___________________________________________________

ANIMA’05’s organizers would like to thank all the
filmmakers in competition for giving us the chance to
appreciate their art.
See you in ANIMA’07!

ANIMA’05 Winners

Professional Jury Prizes
Jury members were Giannalberto Bendazzi (Italy), Irene
Blei (Argentina), Pablo Rodríguez Jáuregui (Argentina)

Grand Jury Prize
MORIR DE AMOR
Gil Alkabetz, Director
GERMANY

Best Animation Prize – Animated Stories Program
BIP - BIP
Romain Segaud, Director
FRANCE

Best Animation Prize – Themes and Rhythms Program
The Jury decided to share the award between the
shorts:

ABRAÇO DO VENTO
José Miguel Ribeiro, Director
PORTUGAL

FALL STUDIEN 2
Gabriel Pielke, Director
GERMANY

Best Animation Prize – Music Video
EASY
Vessella Dantcheva, Iván Bogdanov, Directors
HOLLAND

Best Animation Prize – Internet Animation Program
THREE FEATHERS AND A RAINWORM
Igor Coric, Director
SERBIA AND MONTENEGRO

Special Jury Mention
GUARD DOG
Bill Plympton, Director
USA

Special Jury Mention
VIAJE A MARTE
Juan Pablo Zaramella, Director
ARGENTINA


Student’s Jury Prizes
Jury members were Federico Caram, Armando Frezze,
Silvana Staudinger (Students from the Dept. of Film
and TV, Universidad Nacional de Córdoba)

Best School Work Prize
AFTER
Kim Noce, Director
National Film and Television School
UK

Special Jury Mention
SANATORIO
Tessa Knapp, Director
Academy of Media Arts, Cologne
GERMANY


Audience Prize
LITTLE THINGS
Daniel Greaves, Director
UK

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
¡Abrí tu cuenta ya! - http://correo.yahoo.com.ar

#14358 De: Mauricio Martin <urric@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 9:59 pm
Asunto: Re: [animación] Re: [animación] Re: [animación] Re: [animación] Re: Re: [animación] solicito mas tiempo
urric
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
sorry atilio...  hay voy hay voy...



__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14357 De: Marc Serra <marc@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 9:30 pm
Asunto: Re: YASTOYDEVUELTA
marcserragar...
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Despues de morir mi PC pense que la vida no tenia sentido.....gracias a
dios o a los que le preceden llegue a agarrarme a un cabo suelto...no!
era una cadena, esta cadena, y aqui estoy otra vez con una computadora
casi sacada del bolsillo, para poder, por fin, otra vez poder desanclar
de esta triste bahia en que me encuentro y volver a sentir la brisa de
los bytes en mi cara, navegando en el gran charco de la desinformación...

hola a todos!!!! Ví que vamos ya por el segundo encadenado!!! y alguien
llora porque apremia el tiempo, pregunto:
Que tiempo disteis a cada enferma mente para hacer su aportacion a tan
digna, o no, causa de la cadena alimentaria de animación?

Lo digo porque a todo "cerdo" le llega su SaN Fermín...o lo que es lo
mismo...que pronto llegara mi turno.....

Un abrazo
marc

>
>
>
>
>
>
>

#14356 De: Atilio Millán <amillan@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 8:48 pm
Asunto: Re: [animaci=?ISO-8859-1?Q?=F3?=n] Re: [animación] Re: [animación] Re: Re: [animación] solicito mas tiempo
tifon_returns
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola César:

No hay problema, estoy conforme. En tanto... apúrele Maricio, apúrale!

Saludos
Atilio

   > Lamento (con el dolor de mi alma) que no se podran hacer cambios en la
> animacion entregada, sino vamos a entrar en un laberinto de correcciones
> tremendo... Por eso esta la opcion que pidan mas tiempo.

#14355 De: "a.geo" <aquiles.geo@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 8:37 pm
Asunto: Re: [animaci=?ISO-8859-1?Q?=F3?=n] Re: [animación] Re: [animación] Re: Re: [animación] solicito mas tiempo
aquiles.geo
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Lamento (con el dolor de mi alma) que no se podran hacer cambios en la
animacion entregada, sino vamos a entrar en un laberinto de correcciones
tremendo... Por eso esta la opcion que pidan mas tiempo.

:D
Cesar (a.geo)
PD: Saludotes

On 5/2/05, Mauricio Martin <urric@...> wrote:
>
>
> Atilio si quieres terminar el dibujo poniendo el arbol hazlo ya se de
> todos modos por donde seguir yo y asi trabajamos a la par... una disculpa
> nuevamente por la presion que ejerci
>
>
> P.d Apurenme!!
>
>
>

--
--------------------------------------------------------
weblog : http://www.geocities.com/aquiles.geo/weblog/weblog.htm
deviant : http://ageo.deviantart.com/


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14354 De: "Marina Cuello" <cuello@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 8:34 pm
Asunto: Re: [animación] cadena latino-ibero-americana? yo voto no!!
malitxin
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Julio dice > ¿hacer traducciones diferentes para diferentes parte de
Argentina solo por tener localismos diferentes?

Jajaja, no, en realidad  la versión "rioplatense" es para toda Argentina. En
algunas zonas muy desperdigadas del país no se habla de "vos", ya sea porque
dicen que hablan el "correcto castellano" (como en algunas ciudades de
provincias del norte, en Salta en especial) como por influencias de otros
países o lenguajes nativos.

Julio también dice >>> no entiendo que alguien no entienda solo por la
pronunciación, si son las  mismas palabras

La verdad es que debo ser medio sorda, porque muchas películas españolas me
cuestan un montón. En especial cuando se trata de gallegos, andaluces o
asturianos (hablando en castellano). Por lo general, trato de verlas en
televisión y en video o DVD, como para rebobinar y volver a escuchar para
"cazar" las palabras que se me pierden (algo así como vos cuando le tenés
que preguntar dos veces a los andaluces, jeje)

En Argentina y otros países de Latinoamérica sólo hay costumbre de traducir
para cine (para televisión, se hace todo) las películas que son "para
chicos" o "apta para todo público",  es decir, las traducciones se traen más
que nada para los chiquitos que no saben leer o tienen aún dificultades.  Es
por eso que muchas veces nos perdemos de ver películas de animación en su
genial versión original... no se por qué aquí creen las distribuidoras que
sólo los chicos ven dibujos animados :(((

Si yo que soy medianamente inteligente y he leído muchas novelas en
"español", tengo que perder cierto tiempo para "traducir", mentalmente, lo
que acabo de escuchar, supongo que la idea es que una película "en gallego"
(como se llama en Argentina a las cosas que viene de España, ya sean
catalanes, asturianos, o lo que sea) es algo difícil de tomar para un
nenito.

El neutro para mí es el ideal. ¿En España hacen las traducciones propias por
una legislación, verdad? Acá en Argentina hace poco intentaron pasar una ley
similar, pero sólo para televisión. Si la llegan a hacer para cine, y los
cinéfilos hacen boicot, las distribuidoras perderían mucha plata... a la
mayoría de los argentinos, o al menos a los de ciudades grandes con muchos
cines (Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Rosario, etc.) les gusta ver pelis en
idioma original con subtítulos.

Marina

#14353 De: "Alejandro Carlini" <carlinialejandro@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 8:15 pm
Asunto: RE: [animación] cadena latino-ibero-americana? yo voto no!!
carlinialeja...
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Julio, no exageres…. Yo veo películas de chiquitito dobladas en México,
y creo que todo Latinoamérica ha visto esas películas, srek, toy story ,
el rey leon y casi todas las he visto en español latino y estoy muy
acostumbrado a eso, los increíbles estuvo doblada aparte en argentina,
con un acento porteño, por solo existio esa versión aquí!!!!! No mne
siento dicriminado por que pongan español latino para yo poder entrar a
la pagina… lo unico que lo veo ridículo es que solo hay texto-
Por lo que decis de los asentos, se hizo siempre, a la gente le choca
escuchar un acento muy diferente, yo no puedo ver los simpsons doblados
en España  por que estoy tan acostumbrado a escuchar la versión mexicana
que me choca mucho escuchar a homero hablar diferente….
Ale
-----Original Message-----
From: ANIMACION@yahoogroups.com [mailto:ANIMACION@yahoogroups.com] On
Behalf Of Julio Cárdenes
Sent: Lunes, 02 de Mayo de 2005 04:20 p.m.
To: ANIMACION@yahoogroups.com
Subject: Re: [animación] cadena latino-ibero-americana? yo voto no!!

Hola Marina,

¿hacer traducciones diferentes para diferentes parte de Argentina solo
por
tener localismos diferentes?
buff... eso si que no me cabe en la cabeza, los seres humanos somos
únicos
recalcando diferencias, bueno, o los políticos, que no es que sean muy
humanos jeje...

Yo antes de que se doblaran las pelis Disney en España vivia
perfectamente
con las traducciones que nos venían de américa, no se de que pais eran
pero
era un neutro perfecto. Menos alguna palabra rara que se les escapaba de

cuando en caundo, pero no me veo a Balú hablando de una forma diferente
a la
que lo he conocido (no he visto el libro de la selva 2, y creo que no la

veré).

Sobre los localismos
Podemos vivir sin ellos; ños!, geringarse, erriscarse, jediondo... son
palabras propias de Canarias, que seguiremos usando aquí, y por si solas

desaparecerán o se potenciarán, no tenemos que estar defendiéndolas como
si
fueran patrimonio de la humanidad.

Sobre la pronunciación
no entiendo que alguien no entienda solo por la pronunciación, si son
las
mismas palabras, Balú era perfectamente entendible, Talía, Edwin Rivera,

Cristian Castro, el otro Castro, todos los presidentes de todos los
paises
hispanos, la novela chilena Machos... ¿cachais?

Vuelvo con Canarias, la pronunciación que oímos por la tele no afecta a
la
de la gente, por aquí tampoco pronunciamos la Z ni la C, son como la S,
y
también decimos "ustedes" en vez de "vosotros", y todo nos viene de la
península con una correcta pronunciación. En algunas partes de Andalucía

tienes que pedir que te repitan las cosas dos veces, y han visto el
mismo
cine que yo... el acento no desaparecerá, pero espero no necesitar un
diccionario para entenderlos.

Y el resto de paises latinoamericanos? si no pueden pagarse una
traduccion
neutra que les queda? argentino zona1 argentino zona 2, colombiano,
mexicano...lo de esta web es tremendo, porque es solo texto y aun así
hacen
diferencias.
Creo que el webmaster quiere justificar la factura.


La prueba del millón,
en esta lista si alguien no te dice de donde es no sabes de donde es.



    Julio.



·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~
http://www.animagazine.net






Patrocinio de Yahoo! Grupos


   _____

Enlaces a Yahoo! Grupos
*         Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/ANIMACION/

*         Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ANIMACION-unsubscribe@yahoogroups.com
<mailto:ANIMACION-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>

*         El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las
Condiciones <http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html>  del servicio de
Yahoo!.


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14352 De: Mauricio Martin <urric@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 8:11 pm
Asunto: yo soy mesicano con aceto...
urric
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
yo soy Mesicano con acento ... Jalisquillo con modismos tapatios y con amor al
acento argentino... y delirio por las mujeres de sinaloa ... con un traume
enfermizo por las caricaturas... y amigos mios eso ultimo ... nos hace
iguales...

aun mas el hecho de ser humanos... nos uno el hecho de estar traumados con las
caricaturas y el arte de animar ...

P.d Apurenme!!


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14351 De: Mauricio Martin <urric@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 8:03 pm
Asunto: Re: [animación] Re: [animación] Re: Re: [animación] solicito mas tiempo
urric
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Atilio si quieres terminar el dibujo poniendo el arbol hazlo  ya se de todos
modos por donde seguir yo y asi trabajamos a la par... una disculpa nuevamente
por la presion que ejerci


P.d Apurenme!!


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14350 De: Julio Cárdenes <cardenes@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 7:20 pm
Asunto: Re: [animación] cadena latino-ibero-americana? yo voto no!!
cardenes2000
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola Marina,

¿hacer traducciones diferentes para diferentes parte de Argentina solo por
tener localismos diferentes?
buff... eso si que no me cabe en la cabeza, los seres humanos somos únicos
recalcando diferencias, bueno, o los políticos, que no es que sean muy
humanos jeje...

Yo antes de que se doblaran las pelis Disney en España vivia perfectamente
con las traducciones que nos venían de américa, no se de que pais eran pero
era un neutro perfecto. Menos alguna palabra rara que se les escapaba de
cuando en caundo, pero no me veo a Balú hablando de una forma diferente a la
que lo he conocido (no he visto el libro de la selva 2, y creo que no la
veré).

Sobre los localismos
Podemos vivir sin ellos; ños!, geringarse, erriscarse, jediondo... son
palabras propias de Canarias, que seguiremos usando aquí, y por si solas
desaparecerán o se potenciarán, no tenemos que estar defendiéndolas como si
fueran patrimonio de la humanidad.

Sobre la pronunciación
no entiendo que alguien no entienda solo por la pronunciación, si son las
mismas palabras, Balú era perfectamente entendible, Talía, Edwin Rivera,
Cristian Castro, el otro Castro, todos los presidentes de todos los paises
hispanos, la novela chilena Machos... ¿cachais?

Vuelvo con Canarias, la pronunciación que oímos por la tele no afecta a la
de la gente, por aquí tampoco pronunciamos la Z ni la C, son como la S, y
también decimos "ustedes" en vez de "vosotros", y todo nos viene de la
península con una correcta pronunciación. En algunas partes de Andalucía
tienes que pedir que te repitan las cosas dos veces, y han visto el mismo
cine que yo... el acento no desaparecerá, pero espero no necesitar un
diccionario para entenderlos.

Y el resto de paises latinoamericanos? si no pueden pagarse una traduccion
neutra que les queda? argentino zona1 argentino zona 2, colombiano,
mexicano...lo de esta web es tremendo, porque es solo texto y aun así hacen
diferencias.
Creo que el webmaster quiere justificar la factura.


La prueba del millón,
en esta lista si alguien no te dice de donde es no sabes de donde es.



    Julio.

#14349 De: "Marina Cuello" <cuello@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 6:15 pm
Asunto: Re: [animación] cadena latino-ibero-americana? yo voto no!!
malitxin
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Julio > Por cierto, e intentando no entrar en polémicas
político-geograficas, en la
> web de esta peli http://www.kingdomofheavenmovie.com/  te dan a elegir
entre el Español Castellano y el Español Latinoamericano, y   es algo cada
vez más común.

Esto se debe a que ahora "prefieren" (no se quién, jeje) hacer traducciones
con giros y conjugaciones verbales locales.  La verdad es que una película
española, o una yanqui traducida en España, con localismos, al menos a mí me
hace preguntar "¿Y eso qué es?" a cada rato y otras veces la pronunciación,
con las "z" y "s" pronunciadas "como corresponde" (como corresponde en
España, eso es) causan que, si el cine tiene mal sonido, no entienda nada.

Lo mismo pasa, por ejemplo, con una película Mexicana (no pensada para
"vender afuera"); muchas de las cosas hay que "traducirlas" mientras la
mirás, al menos hasta que las conocés todas las palabras como "lana",
"cuate" y ya te acostumbrás.

Entonces lo que se usó siempre es hacer dos traducciones al castellano, uno
"Español" con el "vosotros" y "coger", que se hace en España (donde no se si
seguirá siendo, pero recuerdo que era una obligación y una costumbre, ¿no?)
y otro Latinoamericano o "Castellano Neutro", con el "ustedes" y  "tomar".
Este último se hace por lo general en México, en Argentina o en Miami (los
países, en orden de calidad del resultado).

Y ahora están agregando un tercer castellano: "Los Increíbles" lo tradujeron
también a "Castellano rioplatense", que es el que se habla en Argentina (en
especial en el Centro y el Sur) y en gran parte de Uruguay, en vez de "tú"
tiene "vos", y todo eso (les salió malísimo, para mi gusto).

Marina

#14348 De: Julio Cárdenes <cardenes@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 5:54 pm
Asunto: cadena latino-ibero-americana? yo voto no!!
cardenes2000
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola Adrián,

la música mejor ponerla al final, así sabrás donde meter un chumba chumba y
donde un porromponpón jeje... y sobre enviarla, pues claro, hay muchos
festivales de cine con sección de videocreación. Incluso para la resolución
con la que trabajamos hay festivales. Y más experimental y videocreativo que
esto pocas cosas.
Se de uno que se presentó a un festival en videocreacion solo para reirse de
ella, porque decía que todo el mundo se podía presentar con lo que fuese, y
el puñetero ganó presentando lo más raro que pudo. Que mundo.

Como muestra latino-o-ibero-america pues no me mola nada. Verás, en
principio sí, claro, como no, suena bonito, pero es que me he puesto a
pensar (estaba aburido y me dije, coñe, voy a pensar ;) y he llegado a estas
conclusiones.
Si esta fuera una lista de correo de animación en inglés, no sería una lista
solo para gente de estados unidos, inglaterra, australia y paises con el
inglés de fondo, sería global.
Pero al ser en nuestro idioma es como si nos aislaramos del mundo, y en esta
lista (como en todas las que son así de genéricas) hubo y hay gente en EEUU,
Japón, Francia, Inglaterra, Canadá... La lista es en nuestro idioma pero el
contenido no, así que no deberíamos pensar en quedarnos solo ahí.

Por cierto, e intentando no entrar en polémicas político-geograficas, en la
web de esta peli
http://www.kingdomofheavenmovie.com/
te dan a elegir entre el Español Castellano y el Español Latinoamericano, y
es algo cada vez más común. Si yo fuera americano me molestaría bastante que
me metieran en un saco con todos como si todos hablaramos igual, mexicanos,
peruanos, argentinos... o puede ser que no tenían presupuesto para hacerle
la web a cada uno y los meten en el mismo saco.

En esta web en concreto también dan a elegir entre el inglés y el inglés
fuera Norte América, eso ya es estar enfermo.


     Julio.

#14347 De: EdSolo <animateam@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 5:28 pm
Asunto: comentario cadena atilio
edwingsp
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
> Pero un   dibujo único no dice nada, hay que observar cómo funciona en
conjunto, y
> allí funciona bien.


Eso es cierto  sobre todo en las puntas ó keys o claves o extremos y los
breakdown o posos de pase o pose intermedia o de paso.

  Los intermedios, si bien dan caracter al movimiento, no son los dibujos que
quedan en la retina.


Ed

#14346 De: Atilio Millán <amillan@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 4:28 pm
Asunto: Re: [animación] Re: Re: [animación] solicito mas tiempo
tifon_returns
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola:

- La observación de Ed es adecuada, como ya acoté anteriormente. Pero un
dibujo único no dice nada, hay que observar cómo funciona en conjunto, y
allí funciona bien. Así que toma la continuidad por donde gustes... y
apúrale!

Saludos
Atilio

> magnifica observacion Ed no lo habia notado ... me imagino que tengo que
> empezar la animacion con la mu;eca del leniador quebrada ... pobre
> hombre la que le espera ... juajajaja

#14345 De: Mauricio Martin <urric@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 3:54 pm
Asunto: Re: Re: [animación] solicito mas tiempo
urric
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
magnifica observacion Ed no lo habia notado ... me imagino que tengo que empezar
la animacion con la mu;eca del leniador quebrada ... pobre hombre la que le
espera ... juajajaja


EdSolo <animateam@...> wrote:
juaaa....como se reira Atilio ahora ...asi te vas pareciendo al partorcito
mentiroso...jua jua jua (sin animo de ofdender, solo chanza...jeje)

A proposito muy buena la sintesis de atilio.  Una cosa no me gusto,y es la
extraña torcion de los codos al recobrar el hacha. Se quiebran como hacia
arriba.  Aqui intente hacerlo pero como no soy un dibujo animado...

Saludes

Ed





----- Original Message -----
From: "Mauricio Martin" <urric@...>
To: <ANIMACION@yahoogroups.com>
Sent: Monday, May 02, 2005 9:31 AM
Subject: [animación] solicito mas tiempo



se que no me lo meresco...por como presione al buen atilio pero invoco la
piedad de los Dioses del foro para que me den mas de cinco dias para
terminar la animacion de la cadena

Gracias


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]



·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~
http://www.animagazine.net

Enlaces a Yahoo! Grupos


     ANIMACION-unsubscribe@yahoogroups.com

     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html






·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~
http://www.animagazine.net



Patrocinio de Yahoo! Grupos

---------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos

    Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/ANIMACION/

    Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ANIMACION-unsubscribe@yahoogroups.com

    El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de Yahoo!.


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14344 De: "a.geo" <aquiles.geo@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 3:43 pm
Asunto: Re: [animación] solicito mas tiempo
aquiles.geo
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Saludame a Caronte!!!

jajajajaja...

a.geo
:D
--
--------------------------------------------------------
weblog : http://www.geocities.com/aquiles.geo/weblog/weblog.htm
deviant : http://ageo.deviantart.com/


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14343 De: Atilio Millán <amillan@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 3:35 pm
Asunto: solicito mas tiempo
tifon_returns
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola:

- Sí, cuando tiré la punta no se veía tan raro, pero al intercalar quedó
demasiado exagerado, quizás le sobra algún medio. No lo intentes hacer en
tu casa, te podrías luxar un hombro ^^

Saludos
Atilio

PD: Apúrale, Mauricio, vamos...!

> A proposito muy buena la sintesis de atilio.  Una cosa no me gusto,y es
> la
> extraña torcion de los codos al recobrar el hacha. Se quiebran como hacia
> arriba.  Aqui intente hacerlo pero como no soy un dibujo animado...

#14342 De: "Adrián - Cipotoons.com" <adrian@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 3:12 pm
Asunto: Re: [animación]
adrian@...
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Ya no se aguanta la musica para incorporarse a la animación......!

cuanto faltara?
taba pensando, ... y si esta pieza se envia como muestra Latinoamericana
(iberoamericana) de animación...aunque no estoy seguro si la categoría sería
esa o mas que nada motion g ? experimental?...


Adrian
cipotoons.com

#14341 De: EdSolo <animateam@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 3:11 pm
Asunto: Re: [animación] solicito mas tiempo
edwingsp
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
juaaa....como se reira Atilio ahora ...asi te vas pareciendo al partorcito
mentiroso...jua jua jua (sin animo de ofdender, solo chanza...jeje)

A proposito muy buena la sintesis de atilio.  Una cosa no me gusto,y es la
extraña torcion de los codos al recobrar el hacha. Se quiebran como hacia
arriba.  Aqui intente hacerlo pero como no soy un dibujo animado...

Saludes

Ed





----- Original Message -----
From: "Mauricio Martin" <urric@...>
To: <ANIMACION@yahoogroups.com>
Sent: Monday, May 02, 2005 9:31 AM
Subject: [animación] solicito mas tiempo



se que no me lo meresco...por como presione al buen atilio pero invoco la
piedad de los Dioses del foro para que me den mas de cinco dias para
terminar la animacion de la cadena

Gracias


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]



·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~
http://www.animagazine.net

Enlaces a Yahoo! Grupos


     ANIMACION-unsubscribe@yahoogroups.com

     http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html

#14340 De: Mauricio Martin <urric@...>
Fecha: Lun, 2 de Mayo, 2005 2:31 pm
Asunto: solicito mas tiempo
urric
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
se que no me lo meresco...por como presione al buen atilio pero invoco la piedad
de los Dioses del foro para que me den mas de cinco dias para terminar la
animacion de la cadena

Gracias


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14339 De: "Adnigaebllo \(Cristian Moses\)" <adnigaebllo@...>
Fecha: Do, 1 de Mayo, 2005 9:23 pm
Asunto: Re: Re: Re: [animación] Chat de Ariel Olivetti
adnigaebllo
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola Julio:
Tenes razon en cuanto a los usos horarios diversos, es que por el momento y por
ser el primer chat, se organizara en los horarios que Ariel puede,  teniendo en
consideracion que vive en Buenos Aires, de todas maneras, le voy a comentar
sobre tu mail, seguramente armara algo para que todos podamos disfrutar de sus
comentarios sin problemas de horario.
Gracias por el interes y un saludo cordial a Canarias y a todo el grupo de
animacion en general a quienes sigo desde hace mucho tiempo.
Sin otro particular me despido y hasta pronto.

Julio Cárdenes <cardenes@...> escribió:

y no sería mejor comenzar una charla sobre el tema en la propia lista de
correo? es muy dificil que todos viviendo con usos horarios diferentes
podamos coincidir. ¿ es a las 19:00 GMT ?
Tb sería interesante que llevase un blog, para ir dejando bocetos y mimando
a los fans.

GMT en Canarias (semos los mejores, semos GMT), en Península una hora más y
en Buenos Aires tres horas menos.


    Julio.



·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~·~
http://www.animagazine.net



Patrocinio de Yahoo! Grupos

---------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos

    Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/ANIMACION/

    Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
ANIMACION-unsubscribe@yahoogroups.com

    El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de Yahoo!.




2 ... :::Adnigaebllo::: ...  [Concept, Art & Design] ...

personal page (www.adnigaebllo.com.ar)





---------------------------------
  250MB gratis, Antivirus y Antispam
  Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo
  Abrí tu cuenta aquí

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

#14338 De: Julio Cárdenes <cardenes@...>
Fecha: Do, 1 de Mayo, 2005 4:43 pm
Asunto: Re: Re: [animación] Chat de Ariel Olivetti
cardenes2000
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
y no sería mejor comenzar una charla sobre el tema en la propia lista de
correo? es muy dificil que todos viviendo con usos horarios diferentes
podamos coincidir. ¿ es a las 19:00 GMT ?
Tb sería interesante que llevase un blog, para ir dejando bocetos y mimando
a los fans.

GMT en Canarias (semos los mejores, semos GMT), en Península una hora más y
en Buenos Aires tres horas menos.


    Julio.

#14337 De: "Adnigaebllo \(Cristian Moses\)" <adnigaebllo@...>
Fecha: Do, 1 de Mayo, 2005 3:57 pm
Asunto: Re: Re: [animación] Chat de Ariel Olivetti
adnigaebllo
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje
 
Hola Grupo.

Los invito a participar al chat que realizara Ariel Olivetti (actual dibujante
de DC Comics), con fecha  Viernes 6 de Mayo a las 19 Hrs., la tematica del chat
que va a ofrecer Ariel segun dijo es ¨Primeros pasos a seguir para ser un
dibujante profesional¨, seguramente hablara de formas de presentar un CV, como
dirigirse o manejarse en una editorial, como entrar profesionalmente en este
rubro, y otros temas relacionados.

Espero que asistan, estan todos cordialmente invitados, la direccion del grupo
es http://ar.groups.yahoo.com/group/Ariel_Olivetti/ solo tienen que acceder al
grupo y los autorizo en el mismo dia.

Desde ya muchas gracias por la atencion y los esperamos en el chat.

Cordialmente Cristian Moses (adnigaebllo) administrador.




2 ... :::Adnigaebllo::: ...  [Concept, Art & Design] ...

personal page (www.adnigaebllo.com.ar)





---------------------------------
  250MB gratis, Antivirus y Antispam
  Correo Yahoo!, el mejor correo web del mundo
  Abrí tu cuenta aquí

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

Mensajes 14337 - 14366 de 23115   Primero  |  < Anterior  |  Siguiente >  |  Último
Avanzado
Añadir a Mi Yahoo!      XML ¿Qué es esto?

Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda