SPS

RASD/SAHARA MARAT?N/RESULTADOS

El italiano Castelleno Villenzo gana el marat?n por segunda vez consecutiva



Smara (campamentos de refugiados), 28/02/2005 (SPS)  El italiano Castelleno
Villenzo result? vencedor este lunes en el Marat?n S?hara, disputado entre la
wilaya de El Aaiun y la de Smara, distancia que cubri? en 3 horas 03 minutos,
seguido por dos de sus compatriotas y un saharaui que termin? en cuarto lugar,
seg?n comprob? SPS.



La salida de esta edici?n la dieron las autoridades de la wilaya de El Aaiun con
la presencia del comité organizador mixto saharaui-italiano. En la prueba han
participado unos 600 atletas, de los cuales m?s de 300 eran extranjeros,
originarios en su mayor?a de pa?ses de la Europa Occidental.



La carrera de este a?o ha sido particularmente dif?cil a causa de un fuerte
viento de arena, que empez? por la ma?ana muy temprano y sigue soplando a?n en
toda la regi?n en que se desarrolla esta competici?n. Estas complicaciones se
han venido a a?adir a un recorrido arenoso y con grava gruesa.



Entre las mujeres, la medalla del Marat?n S?hara se la llevado la espa?ola Leire
Elosegui. Es una distancia que las mujeres saharauis no han corrido, "porque no
estamos preparadas para ello", explicaba una de las corredoras, que particip?
cubriendo los 10 Km.



En la wilaya de Ausserd, se dio también la salida a la prueba del semi marat?n,
al mismo tiempo que las carreras de los 10 y 5 Km en puntos a esas distancias de
Smara.



El semi marat?n lo ha ganado el espa?ol Juan José Garcia, seguido de dos
saharauis, Mohamed Lamin Omar y Bujemaa Deihan, respectivamente en 1H 35
minutos, 1H 37 mins. y 1H 40 mins.



En la distancia de 10 Km venci? el saharaui Butalha Bujari, seguido por sus
compatriotas Omar Najem y Sid Ahmed Mohamed, mientras que la sra. Jaione Pene,
de Espa?a, se llevaba el trofeo de damas.



Los 5 Km, en los que corrieron esencialmente les chicas, fueron ganados por Maya
Hassan, seguida de otras dos saharauis, Jadiya Nafaa y Safia Hamed.



En esta competici?n han participado dos familias espa?olas completas y una
norteamericana, as? como un noruego de 71 a?os, Oivind Grenness, que ha corrido
los 42 Km para "apoyar al pueblo saharaui en su leg?tima lucha por la
independencia", prometiendo de "volver el a?o pr?ximo en compa??a de otros
compatriotas suyos".



Las medallas de esta quinta edici?n del Marat?n S?hara ser?n entregadas esta
noche por el comité organizador durante una velada art?stica, que ser? realzada
con la presencia del Presidente de la Rep?blica, Mohamed Abdelaziz, en la wilaya
de Smara.



Como se sabe, la primera edici?n del Marat?n S?hara fue la de 2001, organizada
por el norteamericano Jeb Carney, en colaboraci?n con la Unites States Western
Sahara Fondation, y cont? con la victoria del argelino Aouil Rabeh. En esa
edici?n dio la salida el congresista norteamericano Joseph Pitts.



La segunda edici?n, el Marat?n S?hara 2002, se alz? con la victoria el italiano 
Castelleno Villenzo (42 a?os), mientras que su esposa, Rosa Mar?a Manari,
llegaba en el primer lugar de entre las damas.



El 3er marat?n, celebrado en 2003, tuvo la victoria del espa?ol Jorge Obeso
Mart?nez, y la prueba femenina la gan? la italiana Rosa Mar?a Manari de nuevo,
mientras que el norteamericano Hugh Jones, Secretario General de la Asociaci?n
Internacional del Marat?n (AIMS en inglés) fue vencedor en la 4? edici?n de
2004.

(SPS)

020/090/000 281853 Fev 05 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/SAHARA MARAT?N/RESULTADOS

El italiano Castelleno Villenzo gana el marat?n por segunda vez consecutiva



Smara (campamentos de refugiados), 28/02/2005 (SPS)  El italiano Castelleno
Villenzo result? vencedor este lunes en el Marat?n S?hara, disputado entre la
wilaya de El Aaiun y la de Smara, distancia que cubri? en 3 horas 03 minutos,
seguido por dos de sus compatriotas y un saharaui que termin? en cuarto lugar,
seg?n comprob? SPS.



La salida de esta edici?n la dieron las autoridades de la wilaya de El Aaiun con
la presencia del comité organizador mixto saharaui-italiano. En la prueba han
participado unos 600 atletas, de los cuales m?s de 300 eran extranjeros,
originarios en su mayor?a de pa?ses de la Europa Occidental.



La carrera de este a?o ha sido particularmente dif?cil a causa de un fuerte
viento de arena, que empez? por la ma?ana muy temprano y sigue soplando a?n en
toda la regi?n en que se desarrolla esta competici?n. Estas complicaciones se
han venido a a?adir a un recorrido arenoso y con grava gruesa.



Entre las mujeres, la medalla del Marat?n S?hara se la llevado la espa?ola Leire
Elosegui. Es una distancia que las mujeres saharauis no han corrido, "porque no
estamos preparadas para ello", explicaba una de las corredoras, que particip?
cubriendo los 10 Km.



En la wilaya de Ausserd, se dio también la salida a la prueba del semi marat?n,
al mismo tiempo que las carreras de los 10 y 5 Km en puntos a esas distancias de
Smara.



El semi marat?n lo ha ganado el espa?ol Juan José, seguido de dos saharauis,
Mohamed Lamin Omar y Bujemaa Deihan, respectivamente en 1H 35 minutos, 1H 37
mins. y 1H 40 mins.



En la distancia de 10 Km venci? el saharaui Butalha Bujari, seguido por sus
compatriotas Omar Najem y Sid Ahmed Mohamed, mientras que la sra. Jaione Pene,
de Espa?a, se llevaba el trofeo de damas.



Los 5 Km, en los que corrieron esencialmente les chicas, fueron ganados por Maya
Hassan, seguida de otras dos saharauis, Jadiya Nafaa y Safia Hamed.



En esta competici?n han participado dos familias espa?olas completas y una
norteamericana, as? como un noruego de 71 a?os, Oivind Grenness, que ha corrido
los 42 Km para "apoyar al pueblo saharaui en su leg?tima lucha por la
independencia", prometiendo de "volver el a?o pr?ximo en compa??a de otros
compatriotas suyos".



Las medallas de esta quinta edici?n del Marat?n S?hara ser?n entregadas esta
noche por el comité organizador durante una velada art?stica, que ser? realzada
con la presencia del Presidente de la Rep?blica, Mohamed Abdelaziz, en la wilaya
de Smara.



Como se sabe, la primera edici?n del Marat?n S?hara fue la de 2001, organizada
por el norteamericano Jeb Carney, en colaboraci?n con la Unites States Western
Sahara Fondation, y cont? con la victoria del argelino Aouil Rabeh. En esa
edici?n dio la salida el congresista norteamericano Joseph Pitts.



La segunda edici?n, el Marat?n S?hara 2002, se alz? con la victoria el italiano 
Castelleno Villenzo (42 a?os), mientras que su esposa, Rosa Mar?a Manari,
llegaba en el primer lugar de entre las damas.



El 3er marat?n, celebrado en 2003, tuvo la victoria del espa?ol Jorge Obeso
Mart?nez, y la prueba femenina la gan? la italiana Rosa Mar?a Manari de nuevo,
mientras que el norteamericano Hugh Jones, Secretario General de la Asociaci?n
Internacional del Marat?n (AIMS en inglés) fue vencedor en la 4? edici?n de
2004. (SPS)



020/090/000 281852 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

FUERA DE SERIE

La SPS lanza su servicio en ?rabe



Chahid El Hafed, 28/02/2005 (SPS)  La SPS lanzar? a partir del pr?ximo 1 de
marzo su servicio de informaci?n en ?rabe.



Actualmente ofrecemos nuestro servicio informativo en las tres lenguas espa?ol,
francés e  inglés, a las cuales se a?adir? ahora la lengua ?rabe.



Esta es la direcci?n  para consultar este servicio en ?rabe :



http://www.spsrasd.info/main3a.html   (SPS)

010/090/000 281732 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/RIQUEZAS/SAQUEO/ Kerr-McGee

Campa?a internacional contra el saqueo de las riquezas saharauis por Kerr-McGee



Rotterdam (Pa?ses Bajos), 28/02/2005 (SPS) Este lunes se inici? una campa?a
internacional dirigida  a los accionistas de la compa??a petrolera
norteamericana Kerr-McGee (KMG) para detener sus actividades de prospecci?n
petrol?fera en el S?hara Occidental ocupado, seg?n el comunicado que hizo
p?blico el Observatorio de los Recursos del S?hara Occidental (Western Sahara
Resource Watch, WSRW).



La empresa, que tiene su base en Oklahoma City, se ha comprometido en "el saqueo
de los hidrocarburos" en las aguas territoriales (offshore) del territorio del
S?hara Occidental ocupado por Marruecos, "a pesar del car?cter ilegal y otros
aspectos contrarios a la ética y pol?ticamente controvertidos de estas
actividades", se lamenta el comunicado de Kerr-McGee, que re?ne a organizaciones
de unos veinte pa?ses, puestos en marcha para preservar los recursos naturales
del S?hara Occidental en beneficio de su pueblo.



El vicesecretario de Naciones Unidas para Asuntos Jur?dicos, Hans Corell,
confirm? en febrero de 2002 que el estatuto del S?hara Occidental es el de un
"territorio no aut?nomo" y que "toda explotaci?n de los hidrocarburos del
territorio ser? ilegal".



La acci?n forma parte de una campa?a global coordinada por WSRW, seg?n el
principio de la soberan?a permanente sobre los recursos naturales en cuanto
derecho de car?cter erga omnes as? estipulado por varias resoluciones de las
Naciones Unidas y documentos internacionales de los Derechos Humanos.



"Es lamentable que Kerr-McGee siga sin comprender las catastr?ficas dimensiones
humanitarias, jur?dicas y pol?ticas que causa al pueblo saharaui", se?ala el
comunicado, copia del cual ha llegado a SPS.



"La compa??a se obstina desde hace tres a?os en no escuchar nuestros argumentos.
Esperamos ahora obtener un apoyo por parte de sus accionistas", ha declarado
Richard Knight,  miembro de la Asociation of Concerned Africa Scholars
(Asociaci?n de investigadores universitarios africanistas comprometidos) y
portavoz de WSRW.



La campa?a pide a los accionistas que "desempe?en un papel" activo en cuanto
inversores, y utilicen su influencia sobre Kerr-McGee para que dicha empresa "no
renueve su contrato el 1 de mayo" pr?ximo, o sencillamente rompa su compromiso.



Otras empresas de investigaci?n s?smicas, una noruega y la otra holandesa, han
renunciado ya a hacer nuevas prospecciones en el S?hara Occidental, viendo las
implicaciones pol?ticas de los contratos.



Esto se produce tras la manifestaci?n activa de sus accionistas que se tradujo
en  decenas de ventas de acciones durante los pasados a?os. Adem?s, una empresa
s?smica danesa as? como una compa??a petrol?fera francesa han abandonado sus
actividades en el territorio, lo que ha convertido a Kerr-McGee en "la ?ltima
empresa extranjera que est? a?n implicada".



El administrador de fondos noruego Skanefondene es uno de los grandes
accionistas de Kerr-McGee, y se deshizo de sus 100.000 acciones, pese a las
pérdidas de unos dos millones de d?lares que ello le caus?.



A causa de la publicidad negativa que aportan las actividades de Kerr-McGee en
los territorios ocupados del S?hara Occidental, consideraron que estas
prospecciones son demasiado arriesgadas. Actualmente es el fondo noruego
Petroleum Fund, propiedad del Estado de Noruega, quien se est? planteando vender
las acciones que posee en Kerr-McGee (de un valor estimado en 7 millones de
d?lares).



Seg?n WSRW, el hecho de que Kerr-McGee haya firmado un contrato de
reconocimiento del subsuelo con la marroqu? ONAREP en 2001, influye en que
Marruecos "obstaculice el proceso de paz iniciado por las Naciones Unidas" y
contribuye a "aumentar la tensi?n en la regi?n", a?adiendo  que Rabat "incluso
ha rechazado un plan elaborado por el ex-Secretario de Estado norteamericano
James Baker que era muy ventajosos para él".



Adem?s, Western Sahara Resource Watch ha amenazado a la empresa con emprender
denuncias jur?dicas si sigue empe??ndose en renovar su contrato.



"Estamos convencidos de que nuestras acciones llevar?n a que Kerr-McGee se
retire como todas las dem?s. El problema es saber c?mo y cu?ndo lo har?", ha
declarado Jacob Mundyadeclador de la organizaci?n Friends of Western Sahara
(Amigos del S?hara Occidental). (SPS)



10/090/666 281020 FEV 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A

Mohamed  Abdelaziz invita a Espa?a a desempe?ar un papel m?s activo en la
descolonizaci?n del S?hara Occidental



Chahid El Hafed, 27/02/2005 (SPS)   Mohamed Abdelaziz, Presidente de la
Rep?blica Saharaui, reclam? el domingo que Espa?a desempe?e un papel m?s activo
en la descolonizaci?n del S?hara Occidental, siguiendo el ejemplo de Portugal en
el caso de Timor Oriental.



El Jefe del Estado saharaui, que se expres? as? durante una comida en honor de
las delegaciones de las Islas Baleares, Italia y Argelia con motivo del 29
aniversario de la proclamaci?n de la RASD (27 de febrero de 1976), rindi? un
"gran homenaje" a los pueblos de Espa?a por el "apoyo indefectible que no dejan
de aportar al pueblo saharaui en su lucha por la autodeterminaci?n y la
independencia".



“Marruecos persiste en su colonizaci?n del S?hara Occidental y rechaza todas las
decisiones de la ONU para resolver el conflicto”, se lament?, a?adiendo que tras
29 a?os “de ocupaci?n de nuestro territorio, la comunidad internacional debe
comprometerse m?s para poner término a esta situaci?n”, insisti?.



“Hacemos un llamamiento a todos vosotros, y a través de vosotros a todos los
amigos de la causa saharaui, para trabajar junto a nosotros para poner fin a
este calvario que se eterniza”, precisando que no hay “ninguna raz?n para que
siga existiendo este drama del pueblo saharaui”.



Al abordar el 29 aniversario de la proclamaci?n de la RASD, el Presidente de la
Rep?blica subray? que la fundaci?n de la Rep?blica ?rabe Saharaui Democr?tica
quedar? “grabada” en la memoria del pueblo saharaui, saludando a todos “aquellos
o aquellas que se han sacrificado por esta causa”.



Rindi? adem?s un vibrante homenaje a todos los amigos del pueblo saharaui en el
mundo (Gobiernos, partidos instituciones, ciudadanos y personalidades) por su
apoyo a la “larga y dif?cil lucha” del pueblo saharaui por sus leg?timos
derechos a la libertad y a la  independencia. (SPS)



020/090100 271734 Feb. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARAT?N

Llegan los atletas extranjeros para la Quinta Edici?n del Marat?n S?hara



Smara, 27/02/2005 (SPS)   M?s de trescientos atletas han llegado a la wilaya de
Smara para tomar parte en las competiciones de la Quinta Edici?n del Marat?n
S?hara, ha indicado a SPS el coordinador italiano y miembro de la comisi?n
organizadora de este acontecimiento, Juan Coca.



Los atletas que ya han llegado proceden de Italia, Alemania, Inglaterra, Canad?,
Noruega, Australia y Etiop?a adem?s de Argelia, concret?, a?adiendo que esperan
la llegada este noche de los atletas espa?oles y norteamericanos.



"Feliz" de venir a dar testimonio de esta forma de su apoyo al pueblo saharaui a
pesar de sus problemas, un italiano de 38 a?os, Andula Mazuki, participa en la
carrera por primera vez.



Otra italiana de 59 a?os, Rosana Nozi Gasparini, participa en el semi-marat?n de
21 Km,  mientras que su compatriota Claudi Tugeli, de 26 a?os, espera correr los
42 Km reglamentarios de la competici?n, seg?n han indicado.



Las oficinas est?n abiertas desde el domingo para que se inscriban los atletas y
la distribuci?n de los n?meros dorsales y camisetas.



Organizado por un comité hispano-italiano de padrinazgo que colabora con la
Federaci?n Atlética Saharaui, el "Marat?n S?hara" es un proyecto que naci?
originalmente para "ayudar al pueblo saharaui en su lucha y sensibilizar a la
opini?n p?blica internacional sobre el drama de este pueblo sediento de
libertad", han indicado los organizadores.



Los atletas correr?n los 42,159 Km reglamentarios as? como el semi marat?n (21
Kms).  Otras carreras de 10 y 5 Km est?n programadas de forma paralela a la
competici?n, que pasar? por la wilaya de Ausserd, mientras que los scouts
saharauis correr?n una carrera simb?lica de 500 metros que formar? un bucle en
torno a la periferia de la wilaya de Smara, han indicado los organizadores.
(SPS)



  020/090/000 271630 Feb. 02 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/C?RCEL/SOLIDARIDAD

Acci?n conjunta de solidaridad con los presos saharauis en la C?rcel negra



El Aaiun (territorios ocupados), 27/02/2005 (SPS)   Tres organizaciones
saharauis de los Derechos Humanos en los territorios ocupados, en colaboraci?n
con la Asociaci?n Francesa de Amistad y Solidaridad con los Pa?ses de ?frica
(AFASPA), han anunciado su intenci?n de desencadenar "una campa?a internacional
para mejorar las condiciones de los presos de la C?rcel Negra" de El Aaiun.



En un comunicado hecho p?blico el domingo, las ONG saharauis (Comité de
Protecci?n de los Presos Saharauis de El Aaiun, Comité contra la Tortura de
Dajla, Comité de las V?ctimas de los acontecimientos de Smara) lanzar?n esta
campa?a del 2 al 11 de marzo pr?ximo, con una recogida de firmas y env?o de
cartas, llamamientos y folletos sobre esta c?rcel, dirigidos a los responsables
de la ONU, de Marruecos y a las organizaciones marroqu?es e internacionales de
los Derechos Humanos.



Los internados en esta c?rcel y en otras de Marruecos, sus familias y los
miembros de las ONG alternar?n estas acciones con huelgas de hambre limitadas
para culminar con una sentada  que organizar? el Comité Contra la Tortura de
Dajla el pr?ximo 10 de marzo, dice concretamente el comunicado, una copia del
cual ha llegado a SPS.



La Asociaci?n de Familias de los Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA)
reclama que se haga la luz acerca de la suerte de m?s de 500 desaparecidos y m?s
de 150 prisioneros de guerra. (SPS)



010/090/000 271735 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/SUIZA/ANIVERSARIO

Para Jalil Sidi M’Hamed, la situaci?n de los Derechos Humanos en el S?hara
Occidental lleva en s? todos los gérmenes que reavivan el odio



Ginebra, 27/02/2005 (SPS)  El ministro de los Territorios Ocupados y de la
Comunidad saharaui en el extranjero, Jalil Sidi M'Hamed, ha estimado que la
"alarmante" situaci?n de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del
S?hara Occidental "lleva en s? todos los gérmenes que pueden reavivar el odio y
la tensi?n" que hacen que se corra el riesgo de llegar a "una escalada cuyas
consecuencias ser?n imprevisibles para una regi?n cuyos pueblos aspiran a la paz
y  a la concordia".



El ministro, que se encuentra visitando Suiza desde el 23 de febrero, ha
asistido a la recepci?n que conmemora el 29 aniversario de la proclamaci?n de la
RASD, organizada de forma conjunta por la representaci?n del Frente POLISARIO y
el Comité Suizo de apoyo al pueblo saharaui, el 25 de febrero de 2005 en el
Hotel "Forum de Ginebra".



Con motivo de esta fiesta nacional, en la que estaban presentes varios
embajadores acreditados ante la ONU, responsables pol?ticos ginebrinos, miembros
del Consejo de residentes espa?oles y las personas del Comité Suizo de Apoyo, el
ministro llam? la atenci?n sobre los “peligros” que se deducen de “la
persistencia del rechazo de Marruecos a aceptar la din?mica del proceso de paz”
y a la legalidad internacional



“El pueblo saharaui, que se ha fijado como objetivo su libertad y su
independencia, no aceptar? ninguna v?a que aliene su derecho a una
autodeterminaci?n auténtica, tal como la propone el derecho y la legalidad
internacional, as? como todas las resoluciones de la ONU y de su Consejo de
Seguridad”, a?adi? el ministro.



Puso en guardia contra “la perpetuidad de la pol?tica de opresi?n y terror
mantenida por Marruecos en los territorios ocupados del S?hara Occidental”,
caracterizada esencialmente por “la persecuci?n de la poblaci?n, la desaparici?n
de centenares de personas de las que se ignora su suerte hasta el presente d?a,
el hostigamiento y la intimidaci?n de los defensores de los Derechos Humanos,
golpeados siempre por la prohibici?n de dejar el territorio”.



“M?s de 3.500 personas siguen estando desparecidas desde el 31 de octubre de
1975, fecha de la invasi?n marroqu? del S?hara Occidental, entre ellas 526
civiles y 150 combatientes saharauis cuya suerte sigue siendo desconocida”,
hab?a indicado anteriormente la Asociaci?n de Familias de los Presos y
Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA).



Igualmente, las estad?sticas proporcionadas por las asociaciones de defensa de
los Derechos Humanos en el S?hara Occidental dan cuenta de m?s de 15.000
personas que han sido v?ctimas de detenciones arbitrarias, m?s de otras 20.000
v?ctimas de torturas y otros ultrajes corporales y morales, 250 v?ctimas de
juicios inicuos por los tribunales militares y civiles marroqu?es, 115 personas
asesinadas, m?s de 15.000 personas deportadas de los territorios ocupados del
S?hara al interior de Marruecos y m?s de 200.000 personas exiladas hacia los
pa?ses vecinos. (SPS)



010/090/100 271632 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ARGELIA/ESPA?A

Argel y Madrid, a favor de una soluci?n al conflicto del S?hara Occidental
“conforme a la legalidad internacional"



Madrid, 26/02/2005 (SPS)  Argel y Madrid declararon el pasado jueves en Madrid
que apoyan una "soluci?n justa y definitiva" para el conflicto del S?hara
Occidental en conformidad con la "legalidad internacional y las resoluciones
pertinentes de las Naciones Unidas", informa la agencia de prensa argelina APS.



Las dos partes han hecho referencia expl?cita las resoluciones 1495 y 1541 del
Consejo de Seguridad de la ONU que consagran "el derecho a la autodeterminaci?n
del pueblo saharaui" en una declaraci?n conjunta que se hizo p?blica al término
de la segunda reuni?n de alto nivel argelo-espa?ola.



Por ?ltimo, reafirmaron su "voluntad de contribuir a la realizaci?n de este
objetivo a través del di?logo pol?tico", indica la misma fuente citada. (SPS)



020/090/700 261850 Feb. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A/SOLIDARIDAD

Parlamentarios navarros interrogan a Zapatero sobre el S?hara Occidental



Navarra, 26/02/2005 (SPS)   Parlamentarios navarros del intergrupo "Paz y
libertad en el S?hara Occidental" interrogaron el viernes al Gobierno de
Rodr?guez Zapatero (PSOE) acerca de "asumir las responsabilidades hist?ricas" de
Espa?a para con la descolonizaci?n del territorio saharaui, informa el espa?ol
"Diario de Navarra".



Este gesto se produce tras la visita de una delegaci?n del Consejo Nacional
saharaui a la comunidad foral de Navarra desde hace algunos d?as, como parte del
programa de las "jornadas de intercambio de experiencias" entre las dos
instituciones,.



Los parlamentarios navarros han recordado que el pueblo saharaui «vive desde
hace m?s de 29 a?os en condiciones infrahumanas» en los campamentos de
refugiados, a pesar de que "m?s de 30 resoluciones de la ONU reconocen su
derecho a la autodeterminaci?n".



Para ellos, la "comunidad internacional debe presionar a las autoridades
marroqu?es para impedir que sigan presentando obst?culos contra la aplicaci?n de
los Planes de Paz" de las Naciones Unidas, con el fin de terminar este
"conflicto de descolonizaci?n inacabada" para el cual "la ?nica soluci?n justa y
definitiva" es que Marruecos acepte la realizaci?n de un "referéndum libre de
autodeterminaci?n del pueblo saharaui".



La Diputaci?n Foral acoger? este s?bado una conferencia conmemorando el 29
aniversario de la proclamaci?n de la Rep?blica ?rabe Saharaui Democr?tica (27 de
febrero 1976).



La delegaci?n saharaui mantendr? entrevistas con el Presidente del Parlamento,
as? como con representantes del Gobierno aut?nomo de Navarra, con el delegado
del Gobierno en la comunidad Foral as? como con los alcaldes de Pamplona y de
otras localidades de Navarra. (SPS)



020/090/000 261830 Feb. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A/PA?S VASCO

Para Javier Balza, las comunidades aut?nomas deben presionar al Gobierno
Zapatero para  descolonizar el S?hara Occidental



Chahid El Hafed, 26/02/2005 (SPS). El consejero vasco del Interior, Javier
Balza, estima que las comunidades aut?nomas de Espa?a deben unir sus voces para
pedir al Gobierno central de



Rodr?guez Zapatero que « se comprometa en la descolonizaci?n » del S?hara
Occidental, « ?ltimo basti?n de la colonizaci?n en ?frica ».



Respondiendo a las preguntas de la prensa nacional tras terminar su audiencia
con el presidente de la Rep?blica Saharaui, que mantuvo el viernes en
presidencia, Javier Balza ha estimado que « Espa?a es la primera responsable del
exilio del pueblo saharaui », sabiendo que dicho pa?s no ha llevado a su término
el proceso de descolonizaci?n de su antigua colonia, el S?hara Occidental.



« Ya es hora de reparar este error », ha insistido Javier Balza, que termin? el
viernes una visita de cuatro d?as a la RASD en compa??a del consejero de
Agricultura y Pesca vasco, Gonzalo S?enz de Samaniego.



« Nuestra visita a la RASD es una visita oficial. No somos cooperantes, sino
miembros de un Gobierno vasco venidos precisamente para aportar nuestro apoyo
pol?tico al Gobierno saharaui y definir los campos de cooperaci?n entre nosotros
», precis?.



Como se sabe, en junio del 2002 el Presidente del Pa?s Vasco, (lehendakari),
Juan José Ibarretxe, efectu? una visita oficial a la RASD. (SPS)



010/090/000 261612 Feb. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A/VASCOS

El Presidente de la Rep?blica Saharaui recibe a una delegaci?n del Pa?s Vasco

Chahid El Hafed, 26/02/2005 (SPS)   Mohamed Abdelaziz, Presidente de la
Rep?blica Saharaui recibi? el viernes en la sede de Presidencia al ministro del
Interior del Pa?s Vasco, Javier Balza y al de Agricultura Pesca, Gonzalo S?enz
de Samaniego, con la presencia del ministro del Interior saharaui, Mohamed Lamin
Dedi, el de Cooperaci?n, Salek Baba, el de Desarrollo, Larabas Yumani y un grupo
de saharauis consejeros de la Presidencia.

« La memoria colectiva del pueblo saharaui recordar? para siempre el alto grado
de solidaridad, ayuda y apoyo del pueblo vasco al pueblo saharaui, en su lucha
por liberar su patria », afirm? el Presidente de la Rep?blica Saharaui durante
la comida a que invit? a sus huéspedes.

Recordando la visita a la RASD del lehendakari Juan José Ibarretxe en junio de
2002, « la primera visita de un Jefe de Gobierno aut?nomo de Espa?a », Mohamed
Abdelaziz vio en ello « un valiente apoyo pol?tico », que dio « un fuerte
impulso a las relaciones bilaterales entre nuestros dos Gobiernos y nuestros dos
pueblos ».

El Jefe del Estado saharaui record? que esta visita oficial de los dos ministros
vascos no dejar? de reforzar a?n m?s estas relaciones, llamadas a «
profundizarse y a transponerse en el futuro cuando haya un Estado saharaui
independiente ».

Rindi? « un vibrante homenaje a los soldados desconocidos » que est?n tras el
movimiento de solidaridad en el seno de la sociedad vasca, citando como ejemplo
al diputado Txomin Aurrekoetxea, que preside el intergrupo parlamentario "Paz y
libertad en el S?hara", y al  doctor Chema, coordinador de la ayuda sanitaria
espa?ola al pueblo saharaui, ambos presentes en la delegaci?n vasca.

Los ministros vascos, que llegaron el pasado martes, han mantenido reuniones de
trabajo con sus hom?logos saharauis, con los que han evaluado las necesidades de
sus ministerios en los campos de Agricultura, Formaci?n y Seguridad. (SPS)

010/090/000 261046 Feb. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESI?N

Ultraje policial contra el premio Rafto 2002 de los Derechos Humanos, Sidi
Mohamed Daddach



El Aaiun (Territorios ocupados), 25/02/05 (SPS) La semana pasada, tanto el
Premio Rafto 2002 de los Derechos Humanos, Sidi Mohamed Daddach, como tres
activistas saharauis de los Derechos Humanos fueron v?ctimas en Dajla (Villa
Cisneros), de distintos ultrajes por parte de la gendarmer?a marroqu? y de la
polic?a, informan fuentes concordantes.



Las personas indicadas, que viajaban en coche desde El Aaiun, fueron detenidos
en diversas ocasiones por la polic?a y la gendarmer?a a lo largo de todo el
recorrido de m?s de 600 kms. entre las dos ciudades citadas, unas veces con el
pretexto de comprobar su identidad y otras sencillamente para desanimarlos de
que continuaran el viaje, seg?n indicaron.



Por otra parte, en el marco de la celebraci?n del 29 aniversario de la fundaci?n
de la RASD, los estudiantes saharauis del centro de ense?anza "Lissan Dine ibn
Jatib" de Villa Cisneros, han organizado un festival de cultura hassan?fona,
para perpetuar las virtudes de la cultura aut?ctona saharaui amenazada por el
colonialismo marroqu?, ha indicado la misma fuente.



Exposiciones de objetos de artesan?a, cantos, poes?a y danzas en el interior de
una tienda tradicional del desierto estar?n incluidas en el programa de unos
actos que se celebrar?n del 24 al 26 del presente mes de febrero, indican los
organizadores. (SPS)



010/090/100 251240 Feb. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/PARLAMENTO/SESIONES

El Parlamento saharaui aprueba el programa del Gobierno para el a?o 2005



Ausserd, 25/02/2005 (SPS) El Parlamento saharaui aprob? el jueves en la wilaya
de Ausserd el programa del Gobierno de Abdelkader Taleb Omar para el a?o 2005,
centrado  esencialmente en reforzar las estructuras del Estado para un mejor
rendimiento socio-econ?mico y en los desaf?os que a corto plazo deber?n
conseguir que se ponga fin a la expectativa actual creada por el rechazo de
Marruecos a ce?irse a la legalidad internacional, as? como las deudas de la ONU
en su incapacidad de hacer que se ejecuten sus decisiones.



Preocupado por las violaciones de los Derechos Humanos en el S?hara Occidental,
en Ejecutivo quiere también trabajar este a?o en aflojar el bloqueo de seguridad
y aparici?n en los medios de comunicaci?n impuesto desde 1975 sobre la parte
ocupada del territorio nacional, con el fin de abrir el pa?s a los observadores
extranjeros y a las organizaciones internacionales de los Derechos Humanos.



La alarmante penuria de productos alimenticios de primera necesidad para los
refugiados ha estado también en el centro de las inquietudes del Gobierno, que
prefiere no ver en ello presiones pol?ticas y de chantaje para conseguir que el
pueblo saharaui renuncie a sus leg?timos derechos a la libertad y la
independencia. A este respecto, el Gobierno se propone diversificar la
cooperaci?n bilateral, gestionar racionalmente los recursos y aplicar una
pol?tica de austeridad y autosuficiencia alimentaria.



Anteriormente, el Parlamento hab?a realizado un “balance positivo” de la acci?n
del Gobierno durante el a?o transcurrido (2004), estimando sin embargo que
algunos aspectos como la Ense?anza o la Salud “no han recibido toda la atenci?n
que merecen”, seg?n una nota de prensa publicada por el Parlamento.



En el campo de lo pol?tico, el Parlamento hab?a se?alado la insuficiencia del
trabajo de las organizaciones de masas a nivel del extranjero, as? como la
disfunci?n en la inserci?n, la orientaci?n y el empleo de los j?venes.



Registr? con satisfacci?n el haberse constituido en los territorios liberados
del S?hara Occidental el primer grupo parlamentario de solidaridad con el pueblo
saharaui en el ?mbito de Murcia, as? como las conferencias parlamentarias para
intercambio de experiencias con el parlamento de Navarra.



La sesi?n invernal del Parlamento, que ha durado dos meses, ha sido también el
momento para ratificar el documento relativo a la Convenci?n de la Energ?a de la
Uni?n Africana. (SPS)



010/090/000 251133 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A/BALEARES/SOLIDARIDAD

Llega una fuerte delegaci?n pol?tica de las Islas Baleares para visitar la RASD



Chahid El Hafed, 24/02/2005 (SPS)   Una fuerte delegaci?n de personalidades
pol?ticas de las Islas Baleares, compuesta por diputados, alcaldes y  consejeros
de este archipiélago, lleg? el jueves para visitar la RASD durante cuatro d?as,
con el fin de aportar su apoyo pol?tico, moral y humanitario al pueblo saharaui
y a su lucha por la libertad y la independencia.



Encabezada por la se?ora Magdalena Contesti, directora de Cooperaci?n del
Gobierno  auton?mico de Baleares, la delegaci?n ha sido recibida este jueves por
el Presidente del  Parlamento saharaui, Mahfud Ali Beiba, en la wilaya de
Ausserd donde ese Parlamento termina actualmente su reuni?n del invierno.



Dirigiéndose a los representantes saharauis, los parlamentarios insulares Andreu
Bosch Mesquita, Antonia Allens Pons y Mariana L?pez Aleo expresaron su apoyo
indefectible a la lucha del pueblo saharaui por su autodeterminaci?n y su
independencia.



En el centro "12 de Octubre", en el que la cooperaci?n balear realiza proyectos
educativos, los miembros de la delegaci?n han podido comprobar sobre el terreno
el nivel al que se desarrollan las obras del colegio den ense?anza general y el
de la Escuela Nacional de Administraci?n, financiada por el Fondo Mallorqu?n de
Solidaridad y el Gobierno balear.



A primera hora de la tarde, la delegaci?n tomar? parte en la inauguraci?n de la
sala de Urgencias del Hospital Nacional, con presencia de las autoridades
locales. Es un proyecto que ha sido subvencionado con los fondos "Pitius" (de
los pueblos).



La delegaci?n ser? recibida por miembros del Gobierno y visitar? varias
instituciones socio-econ?micas de la RASD, as? como el museo de la guerra y las
wilayas. (SPS)



010/090/000 241758 Feb.  05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A/BALEARES/SOLIDARIDAD

El Presidente de la Rep?blica Saharaui, invitado por el del Gobierno auton?mico
de las Islas Baleares



Chahid El Hafed, 24/02/2005 (SPS)   La directora de Cooperaci?n del Gobierno
auton?mico del archipiélago de Baleares, Magdalena Contesti, transmitir? al
Presidente de la Rep?blica Saharaui, Mohamed Abdelaziz, una invitaci?n oficial
para visitar estas islas del Mediterr?neo, que le dirige el Presidente de ese
Gobierno aut?nomo, Jaume Matas I Palou, ha declarado a SPS la se?ora Contesti.



"Soy portadora igualmente de un mensaje de apoyo a la causa del pueblo saharaui
y a su leg?timo derecho a la autodeterminaci?n, con motivo del 19 aniversario de
la proclamaci?n de la RASD", indic? la se?ora Contesti.



"Toda la sociedad del archipiélago es sensible a la causa saharaui, que nuestro
Gobierno apoya igualmente", insisti?, poniendo de relieve "la profundizaci?n de
la cooperaci?n" entre las dos partes, saharaui y balear.



La se?ora Contesti, que lleg? el jueves encabezando una importante delegaci?n de
Baleares, ser? recibida el domingo por el Presidente de la Rep?blica Saharaui,
seg?n de indica. (SPS)



010/090/000 241621 Feb. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

RASD/MARRUECOS/ONU/MEDIOS

El Presidente de la Rep?blica Saharaui pide que se designe a un norteamericano
para el puesto de Baker, titula un diario argelino

Argel, 24/02/2005 (SPS) Mohamed Abdelaziz, Presidente de la Rep?blica Saharaui,
ha pedido al Secretario General de la ONU que llene el vac?o creado por la
dimisi?n del antiguo Enviado Personal de Kofi Annan al S?hara Occidental, James
Baker, designando a un norteamericano de la envergadura de éste, y ha pedido a
los dirigentes de la Uni?n del Magreb ?rabe (UMA) que "convenzan al Gobierno
marroqu? para que se retire de los territorios del S?hara Occidental y permita
que el pueblo saharaui ejerza su derecho de autodeterminaci?n para que de forma
real y concreta se avance hacia la construcci?n del Magreb".

En una entrevista concedida al diario argelino "La nouvelle république", y que
fue publicada el martes, el Jefe del Estado saharaui respondi? igualmente a
preguntas relativas al papel de la Minurso, el referéndum, los Derechos Humanos
en los territorios ocupados del S?hara, sobre Laanigri y acerca de Ait Ahmed.

Este es el texto de esa entrevista, realizada por Karima Bennour :

- La Nouvelle République :  El general marroqu? Laanigri ha declarado que tom?
contacto con usted hace un a?o ; ?es verdad esto, y qué lectura hace usted de
sus afirmaciones ?



- M. Mohamed Abdelaziz : Lamento que el general marroqu? Laanigri haya dicho que
tuvo contactos conmigo hace un a?o. Se trata de afirmaciones mentirosas que
desmiento formalmente. Desde 1997, a?o en el que James Baker tom? en sus manos
este asunto, no ha existido ning?n contacto entre el Frente Polisario y el
Gobierno marroqu?, ni tampoco entre las instituciones y el aparato de la RASD y
los de Marruecos, aparte de los encuentros que se han desarrollado en el marco
de la ONU o los que han existido bajo la égida directa y oficial del enviado
especial del Secretario General de la ONU, James Baker. No sé cu?les eran las
intenciones de Laanigri manteniendo afirmaciones mentirosas, ni tampoco las
razones de esas falsas declaraciones.

- Estos ?ltimos a?os, el papel de la Minurso parece ambiguo ; ?qué le parece a
usted ?



- La Minurso est? encargada actualmente de verificar que se respete el alto el
fuego por los ejércitos saharaui y marroqu?, pero esto no es un objetivo en s?.
Por el contrario, el verdadero objetivo de la presencia de la Minurso en los
territorios del S?hara Occidental es arbitrar entre las fuerzas saharauis y las
marroqu?es. Por otra parte, la esencia misma de su presencia est? en su
denominaci?n en cuanto Misi?n de las Naciones Unidas para Organizar un
Referéndum en el S?hara Occidental. Sabiendo esto, lamentamos que el papel de la
Minurso, cuyo objetivo principal es que se celebre el referéndum, haya sido
reducido por Marruecos a un simple papel técnico de control de que se respete el
alto el fuego. Por esto pedimos que la Minurso cumpla su papel y su misi?n
pol?tica, a saber, el final de este conflicto a través de la realizaci?n de un
referéndum. Y si la Minurso persiste en asegurar ?nicamente su misi?n técnica,
lamentamos que se convierta as? en defensora de la ocupaci?n marroqu? y proteja
al ejército marroqu? en los territorios del S?hara Occidental. Esto responde a
las ambiciones y los objetivos marroqu?es, y podemos decir que Marruecos ha
conseguido hasta ahora alcanzar sus objetivos, aunque s?lo fuera por un periodo
durante  el cual la Minurso se ha transformado en guardiana del ejército
marroqu? de ocupaci?n.

- ?En qué punto est? el expediente del S?hara Occidental y la celebraci?n del
referéndum ?

- Consideramos que la retirada de James Baker le ha dado un golpe considerable a
los esfuerzos de la ONU para la celebraci?n de un referéndum de
autodeterminaci?n y por consecuente a la paz en el S?hara Occidental. Es el
Gobierno marroqu? el que debe asumir esta responsabilidad as? como la que va
ligada a la dimisi?n de James Baker, por el hecho de que ha rechazado su plan y,
lo que es a?n peor, la celebraci?n del referéndum de autodeterminaci?n. La
dimisi?n de Baker es también una protesta contra la postura marroqu?.  Por otra
parte, estimamos que la dimisi?n de Baker ha dejado un vac?o que hasta el
momento no ha sido llenado. Dicho esto, apelamos al Secretario General y al
Consejo de Seguridad de la ONU para que llenen ese vac?o. ?C?mo ? Pensamos que
es necesario e importante designar a una persona para el puesto de Baker, es
decir, que se designe a una enviado especial del Secretario General para el
S?hara Occidental que ser? encargada de una misi?n pol?tica, es decir, reanimar
el asunto con vistas a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad de la
ONU. Y si Baker es una personalidad conocida y de envergadura internacional,
consideramos y reclamamos que la persona nombrada por el Secretario General de
la ONU para sustituir a James Baker sea una personalidad norteamericana. Por
otra parte, ?por qué no designar a alguno de los ex-presidentes de los Estados
Unidos, por ejemplo Carter o Bush padre, Clinton o alguna personalidad
norteamericana importante como los ministros de Asuntos Exteriores, para que se
encarguen del asunto después de Baker ?

             Digo esto por las siguientes razones : la paz en el Magreb y en el
S?hara Occidental es un elemento esencial y considerable, primero para la
regi?n, luego para Europa y a continuaci?n para la paz en el mundo. Sabiendo
esto, los avances conseguidos hasta ahora a través de la construcci?n de una paz
seg?n el procedimiento conocido por todos no deben perderse. Considero que la
mayor parte de esos avances corresponden a la persona de James Baker, as? como a
la buena voluntad de la comunidad internacional y a la cooperaci?n entre las
partes. A?adiré también la credibilidad de las Naciones Unidas con el lugar que
ocupa actualmente y con todo lo que ello supone. Es preciso que la ONU no
fracase en su misi?n de arreglo del conflicto del S?hara Occidental, en el que
est? implicada desde hace 14 a?os, y ello para la realizaci?n de un referéndum
de autodeterminaci?n organizado y vigilado por las Naciones Unidas a través de
la Minurso. Es de la responsabilidad del Secretario General de la ONU y del
Consejo de Seguridad de la misma designar a una personalidad norteamericana para
suceder a James Baker con vistas a reanimar el asunto pol?ticamente, y aplicar
la resoluci?n 1495 del Consejo de Seguridad en julio de 2003. Nada m?s lejos de
nuestras intenciones el poner en entredicho la misi?n de De Soto y a su misma
persona. Pero yo dir?a m?s bien que De Soto es un representante especial sobre
el terreno de la Minurso, llamado a desempe?ar un plan pol?tico que debe ser
elaborado por el Secretario General de la ONU y su enviado especial y aprobado
por el Consejo de Seguridad de la organizaci?n. Por nuestra parte, eso es lo que
pedimos y esperaremos hasta el pr?ximo abril, fecha en la cual el Consejo de
Seguridad examinar? una vez m?s el asunto del S?hara Occidental. Igualmente,
esperamos que el Secretario General de la ONU intentar? convencer al Gobierno
marroqu? de que modifique su testarudez y su rechazo en aplicar las resoluciones
del Consejo de Seguridad, especialmente las que se refieren al « Plan de Paz
para la autodeterminaci?n del pueblo del S?hara occidental », tanto m?s cuanto
que nadie ignora que la escalada marroqu? y su encabezonamiento en rechazar el
referéndum han tenido como respuesta la dimisi?n de Baker como protesta contra
la posici?n de Rabat. Por otra parte, as? lo declar? él mismo : « La actitud de
Marruecos no es constructiva y es al Consejo de Seguridad a quien corresponde
ahora asumir sus responsabilidades», dec?a. Protest? igualmente criticando la
falta de apoyo a su misi?n del Consejo de Seguridad. Siguieron otras reacciones
contra la posici?n marroqu?, especialmente el reconocimiento de la RASD por
Sud?frica.



- Las organizaciones saharauis de los Derechos Humanos en los territorios
ocupados tienen dificultades en expresar sus opiniones pol?ticas ante las mismas
organizaciones marroqu?es que reclaman la marroquidad del S?hara. En su opini?n
?a qué se debe esto?

- Las organizaciones saharauis que se mueven en los territorios ocupados sufren
la represi?n, el hostigamiento, la prohibici?n de expresarse y el aislamiento.
El Gobierno marroqu? reprime a estas organizaciones, como los antiguos presos
saharauis, las familias de los desaparecidos saharauis, las v?ctimas saharauis
de las minas, los presos saharauis que actualmente est?n en las c?rceles as?
como a sus familias. Todos los medios son utilizados por el ocupante marroqu?
para acabar con esas organizaciones. Estas han tenido que expresar claramente
sus posiciones, que son las relativas a reivindicaciones unidas a los Derechos
Humanos o incluso a las ligadas a cuestiones pol?ticas. Estas organizaciones
saharauis expresan uno de los derechos m?s elementales, que es el derecho a la
autodeterminaci?n. El memor?ndum elaborado por estas organizaciones saharauis
comprende el derecho a la autodeterminaci?n, a la tierra, a la personalidad
saharaui libre e independiente, as? como al respeto de las resoluciones de la
ONU.  Por otra parte, este memor?ndum ha sido transmitido a las organizaciones
marroqu?es de los Derechos Humanos y a la Instancia Equidad y Reconciliaci?n
(IER). Cuando lean las respuestas que éstas den a ese memor?ndum, las
organizaciones saharauis adoptar?n la continuaci?n que deban dar a sus
actividades. Aprovecho esta ocasi?n para expresar mi indignaci?n respecto a que
organizaciones marroqu?es utilicen un discurso pol?tico para presionar a los
saharauis legalizando as? la ocupaci?n marroqu? de nuestros territorios, y esto
detr?s de slogans humanitarios que, a fin de cuentas, transmiten la visi?n del
Gobierno marroqu? y su voluntad de continuar con su pol?tica de colonizador.



- Ait Ahmed ha declarado que el problema del S?hara occidental es “f?til”. ?Qué
le responde usted?

- El se?or Ait Ahmed, a quien respeto enormemente, lo primero por su edad y su
recorrido hist?rico de militante, es una figura de la lucha y de la resistencia
por la autodeterminaci?n y la independencia del pueblo argelino y de Argelia. Yo
quiero, espero y deseo que llegue el d?a y el tiempo en que vea al Sr. Ait Ahmed
ocupar el lugar de su padre entre los marroqu?es y yo, como padre leal y justo.
O bien el lugar del juez que no se incline del lado marroqu? contra nosotros ni
tampoco hacia nuestro lado contra los marroqu?es, sino que se mantenga como
justo entre los marroqu?es y nosotros actuando equitativamente, teniendo en
cuenta la legalidad y el Derecho internacional. Ese debe ser el lugar adecuado y
apropiado para el Sr. Ait Ahmed. No pienso que esas declaraciones honren a una
persona de la envergadura hist?rica que tiene la persona de Ait Ahmed, esas
afirmaciones que niegan la existencia del pueblo saharaui, sus derechos y por
a?adidura el menosprecio del pueblo saharaui, y todo para responder o satisfacer
las ambiciones y los deseos de los marroqu?es.

- La cumbre de la UMA tendr? lugar dentro de algunas semanas. ?Cu?l es su
postura y su visi?n para construir el Magreb ?rabe?



- En una palabra y lament?ndolo, ya ha llegado la hora de ese gran sue?o del
conjunto de los pueblos de la regi?n del Magreb, incluido el pueblo saharaui,
para lanzarse a construir el Magreb ?rabe. Es imperativo que el punto de partida
sea real y tenga bases s?lidas. Por nuestra parte, consideramos que lo que
impide su construcci?n no es m?s que la invasi?n del S?hara Occidental por
Marruecos. Por eso esperamos que el conjunto de los esfuerzos vayan dirigidos a
convencer al gobierno marroqu? de que se retire de los territorios del S?hara
Occidental y permita al pueblo saharaui ejercer su derecho de autodeterminaci?n
para que real y concretamente se vaya hacia la construcci?n del Magreb. Pero
consideramos que mientras el S?hara Occidental esté bajo ocupaci?n marroqu? y en
total contradicci?n con el Derecho internacional, no puede existir la
edificaci?n de un Magreb respetable y sobre bases sanas". (SPS)

010/090/666 241239 Feb. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARAT?N

Se anuncia para el pr?ximo 28 de febrero la 5? edici?n del "Marat?n S?hara"

Smara (Campamentos de refugiados), 23/02/03 (SPS) - El pr?ximo 28 de febrero se
dar? la salida para la 5? edici?n del "Marat?n S?hara" desde la wilaya de El
Aaiun, sobre un recorrido arenoso y con gravilla con destino a la wilaya de
Smara. En el recorrido del marat?n de este a?o tomar?n parte m?s de 600 atletas
llegados de diferentes pa?ses de Europa, América y ?frica para disputar esta
prueba, seg?n expuso a SPS la ministra de Cultura y Deportes, Mariem Salek.

El "Marat?n S?hara" est? organizado y apadrinado por un comité hispano-italiano
que colabora con la Federaci?n Atlética saharaui. Es un proyecto que naci?
originalmente para “ayudar al pueblo saharaui en su lucha y sensibilizar a la
opini?n p?blica internacional acerca del drama de este pueblo sediento de
libertad”, record? la se?ora Salek.

Los atletas correr?n los 42’ 159 kil?metros reglamentarios, as? como el
semi-marat?n (21 kms.). Otras carreras de 10 y 5 kms est?n previstas igualmente
en torno a la wilaya de Smara, mientras que los scouts saharauis correr?n una
carrera simb?lica de 500 metros cuyo trazado formar? un c?rculo por la periferia
de esa misma wilaya, indican los organizadores.

A partir del pr?ximo s?bado se espera la llegada de atletas de Espa?a, Italia,
Alemania, Noruega, Estados Unidos, Canad?, Etiop?a y Argelia, mientras que les
preparativos técnicos est?n casi  acabados, seg?n se indica. (SPS)

  010/090/000 241013 Feb 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A/CULTURA

Se anuncia para el pr?ximo jueves la 2? edici?n del Festival de Cine del S?hara
en los campamentos de refugiados saharauis

Chahid El Hafed, 24/02/2005, (SPS)  La 2? edici?n del Festival de Cine del
S?hara tendr? lugar del 3 al 6 de marzo pr?ximo en la Wilaya de Ausserd,
(campamentos de refugiados saharauis), informa una fuente pr?xima al ministerio
saharaui de Cultura y Deporte.

Este festival, que contar? con la participaci?n de estrellas espa?olas del 7?
arte como Iciar Bolla?n, Mercedes Sampietro, ?ngel de la Cruz, José Coronado,
Lola Due?as, Javier Freser o incluso Chus Gutiérrez, ser? una ocasi?n para
"introducir el cine entre la poblaci?n saharaui de los campamentos de refugiados
como  medio de atracci?n y de cultura", a?adi? la misma fuente.

Pel?culas como "El milagro de Candeal", de Fernando Trueba, o producciones
espa?olas que tratan temas conocidos por los saharauis como "Mar Adentro", "La
rosa del desierto" o "Flores de otro mundo", que hablan de los problemas de la
emigraci?n, o también pel?culas de la India o Dinamarca, ser?n proyectadas en
una gigantesca pantalla al aire libre, y seguidas por debates as? como otras
actividades en talleres especializados.

Los organizadores han previsto también que el conocido director ?ngel de la Cruz
(que gan? en el 2003 la Rosa del Desierto, premio simb?lico de este festival)
producir? una pel?cula de dibujos animados con los dibujos de los ni?os
saharauis de los campamentos de refugiados.

En el programa previsto figuran también otras pel?culas como "En el mundo a cada
rato", trabajo colectivo realizado en el 2004, "Salvador Allende", de Patricio
Guzm?n, o "Crimen Perfecto" de Alex de la Iglesia.

"Heremakono", de Abderrahman Sissako (Mauritania) y "Madame Brouett", de Mousa
Sene Absa (Senegal) figurar?n junto al largo metraje "Devdas" la secci?n de Cine
del Mundo, mientras que los chiquillos saharauis tendr?n ocasi?n de ver
pel?culas infantiles como "Vampiros en La Habana", de Juan Padr?n (Cuba), "La
gran aventura de Mortadelo y Filem?n", de Javier Fresser o  "Zafir" (de
Dinamarca). (SPS)

060/090/000 241306 Feb 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARAT?N

Se anuncia para el pr?ximo 28 de febrero la 5? edici?n del "Marat?n S?hara"



Smara (Campamentos de refugiados), 23/02/03 (SPS) - El pr?ximo 28 de febrero se
dar? la salida para la 5? edici?n del "Marat?n S?hara" desde la wilaya de El
Aaiun, sobre un recorrido arenoso y con gravilla con destino a la wilaya de
Smara. En el recorrido del marat?n de este a?o tomar?n parte m?s de 600 atletas
llegados de diferentes pa?ses de Europa, América y ?frica para disputar esta
prueba, seg?n expuso a SPS la ministra de Cultura y Deportes, Mariem Salek.



El "Marat?n S?hara" est? organizado y apadrinado por un comité hispano-italiano
que colabora con la Federaci?n Atlética saharaui. Es un proyecto que naci?
originalmente para “ayudar al pueblo saharaui en su lucha y sensibilizar a la
opini?n p?blica internacional acerca del drama de este pueblo sediento de
libertad”, record? la se?ora Salek.



Los atletas correr?n los 42’ 159 kil?metros reglamentarios, as? como el
semi-marat?n (21 kms.). Otras carreras de 10 y 5 kms est?n previstas igualmente
en torno a la wilaya de Smara, mientras que los scouts saharauis correr?n una
carrera simb?lica de 500 metros cuyo trazado formar? un c?rculo por la periferia
de esa misma wilaya, indican los organizadores.



A partir del pr?ximo s?bado se espera la llegada de atletas de Espa?a, Italia,
Alemania, Noruega, Estados Unidos, Canad?, Etiop?a y Argelia, mientras que les
preparativos técnicos est?n casi  acabados, seg?n se indica. (SPS)



  010/090/000 241013 Feb. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A

En los campamentos de refugiados saharauis se espera a miembros del Gobierno
vasco



Chahid El Hafed, 23/02/2005 (SPS)  Los miembros del Gobierno vasco Javier Balza
y Gonzalo S?enz de Samaniego, que son respectivamente consejeros del Interior y
de Agricultura y Pesca en Euskadi, son esperados a principios de la semana
pr?xima en los campamentos de refugiados saharauis para evaluar los medios de
cooperaci?n con el Gobierno saharaui, informa una fuente oficial.



S?enz de Samaniego tratar? con los responsables saharauis acerca de cooperaci?n
en los campos del comercio y el desarrollo econ?mico, as? como sobre los métodos
para favorecer la ejecuci?n de los proyectos de cooperaci?n destinados a cubrir
las necesidades esenciales de la poblaci?n en los campamentos de refugiados, y
firmar? un plan de cooperaci?n para la formaci?n agr?cola.



El departamento del Interior, que participa en la Caravana de la Solidaridad que
sali? recientemente del Pa?s Vasco hacia los campamentos de refugiados
saharauis, estudiar? la posibilidad de enviar en un futuro pr?ximo a la RASD
coches de polic?a en buen estado, que ya no son operativos en Euskadi, seg?n se
ha indicado. (SPS)



020/090/666 231845 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/ UNI?N EUROPEA

Marruecos utiliza la ayuda de la UE para fines militares, afirme M’Hamed  Jadad



Berl?n, 23/02/2005 (SPS)   El Coordinador saharaui con la Minurso, M'Hamed
Jadad, ha acusado a Marruecos de utilizar con fines militares la ayuda concedida
par la Uni?n Europea (UE) para luchar contra la pobreza y la inmigraci?n
clandestina, reclamando de Europa que se comprometa m?s en conseguir que llegue
una paz justa y duradera al S?hara Occidental.



« Marruecos utiliza la ayuda concedida par la Uni?n Europea (UE) para afrontar
la inmigraci?n clandestina, para construir nuevos dispositivos militares en el
S?hara Occidental, y enviar nuevas tropas que vienen a a?adirse a los m?s de
120.000 soldados marroqu?es estacionados a lo largo del muro de la vergüenza
desde hace m?s de dos decenios », afirma M’Hamed Jaddad en un comunicado de
prensa que fue dado a conocer el miércoles por el ministerio de Informaci?n.



Recorriendo Alemania y la Rep?blica Checa desde hace una semana, M’Hamed Jaddad,
al que acompa?a el representante del Frente Polisario en Alemania, Jamal Zakari,
ha hecho a sus interlocutores una advertencia del peligro que representa ”toda
pol?tica que pueda servir para darle nuevo impulso al hecho consumado colonial
marroqu?”.



Llam? también la atenci?n de los responsables pol?ticos alemanes y checos acerca
de “la grave situaci?n” que puede derivarse de “que persista el bloqueo marroqu?
de los esfuerzos de las Naciones Unidas” con vistas a una soluci?n del conflicto
del S?hara Occidental “basada en el respeto a los derechos inalienables del
pueblo saharaui a la autodeterminaci?n”, a?ade el comunicado.  (SPS)



010/090/100 231827 FEV 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A/REINA/INVITACI?N

La Uni?n de Mujeres Saharauis invita a la reina de Espa?a a visitar a los
refugiados saharauis

Bir Lehlu, 23/02/2005 (SPS)  La Secretaria General de la Uni?n Nacional de
Mujeres Saharauis (UNMS), Fatma Mehdi, ha invitado a la Reina de Espa?a, Sof?a
de Grecia, a visitar los campamentos de refugiados saharauis, en el marco de su
recorrido por el Magreb y teniendo en cuenta los lazos hist?ricos que unen al 
pueblo saharaui con los pueblos de Espa?a.

"El pueblo saharaui conserva gran n?mero de lazos hist?ricos y culturales que
merecen un espacio en la atenci?n de los responsables espa?oles y sobre todo en
la respetable autoridad que representa Vuestra Majestad », ha escrito Fatma
Mehdi.

La UNMS desea que la reina « incluya entre sus preocupaciones » una visita a los
campamentos de refugiados saharauis, que no dejar? as? de « estar inscrita entre
las nobles preocupaciones que inspiran la agenda de Vuestra Majestad », a?ade el
texto citado.

Fatma Mehdi ha recordado que las mujeres saharauis, como todo el pueblo del
S?hara Occidental, han sido v?ctimas desde finales de 1975 de “una dram?tica
situaci?n provocada por un desgraciado proceso de descolonizaci?n inacabado »,
del que Espa?a asume a?n la responsabilidad jur?dica en cuanto antigua potencia
colonizadora.

La carta pone de relieve « las dif?ciles condiciones en las que vive el pueblo
saharaui y que varias delegaciones espa?olas han podido conocer de cerca ».

« No nos hemos dejado abatir por la desesperaci?n y el des?nimo que una
adversidad semejante engendra en las poblaciones obligadas a un exilio en donde
?nicamente abunda la precariedad », insiste.

La UNMS hace énfasis en « la justicia » de la causa saharaui y su convicci?n de
que la comunidad internacional « y sobre todo Espa?a » contribuir?n a que los
saharauis « recobren sus leg?timos derechos », estimando que la organizaci?n
femenina saharaui « ha conseguido dar pasos considerables no s?lo en la
promoci?n de la mujer sino también en la mejora de las condiciones de nuestra
poblaci?n en los campamentos de refugiados". (SPS)

020/090/100 231229 Feb 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/CUBA/ANIVERSARIO/FELICITACI?N

Mensaje de felicitaci?n de Fidel Castro al Presidente de la Rep?blica Saharaui
con motivo del 29 aniversario de la RASD

Bir Lehlu, 23/02/2005 (SPS)  Mohamed Abdelaziz, Presidente de la Rep?blica
Saharaui, ha recibido un mensaje de felicitaci?n del Presidente del Consejo de
Estado y de los ministros de la Rep?blica de Cuba, Fidel Castro, con motivo del
29 aniversario de la RASD, con el cual reafirma el apoyo de su pa?s a la
libertad del pueblo saharaui y a la independencia de la RASD.

"Es para m? muy agradable dirigirme a Su Excelencia, al pueblo y al Gobierno
saharaui en nombre del pueblo y del Gobierno cubano, nuestras sinceras
felicitaciones y reafirmaros nuestro apoyo inquebrantable a la justa lucha de
ese pueblo hermano por la soberan?a y la independencia", escribe.

Por su parte, el ministro cubano de Asuntos Exteriores, Felipe Pérez Roque, ha
dirigido otro mensaje de felicitaci?n a su hom?logo saharaui, Mohamed Salem Uld
Salek, con el mismo motivo. (SPS)

010/090/100 231102 Feb 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A/SOLIDARIDAD

Una caravana de ayuda humanitaria sale de Andaluc?a hacia los campamentos de
refugiados



Andaluc?a, 21/02/2005 (SPS)  Una caravana de cincuenta y tres veh?culos cargados
con m?s de 1.000 toneladas de alimentos, mantas, material sanitario y escolar,
emprendi? el domingo pasado el camino hacia los campamentos de refugiados
saharauis desde el puerto de Alicante,  seg?n informa un comunicado de la
Federaci?n Andaluza de Asociaciones Solidarias con el pueblo saharaui (FANDAS).



La caravana est? organizada por diferentes entidades andaluzas como
asociaciones, centros escolares, partidos pol?ticos y sindicatos, y pretende
“apoyar al pueblo saharaui en su lucha por la autodeterminaci?n y la
independencia”, se?ala el citado texto.



A la salida de la caravana asistieron representantes del Gobierno andaluz y
concejales de Almer?a, Granada, M?laga, C?diz, Sevilla, C?rdoba, Jaén y Huelva,
as? como parlamentarios auton?micos, representantes de las ONG y de las
distintas asociaciones andaluzas que apoyan al pueblo saharaui.



Como se sabe, otra caravana similar de m?s de treinta veh?culos y cargada con
250 toneladas de ayuda humanitaria, sali? del pa?s Vasco la pasada semana para
seguir el mismo camino hacia los campamentos de refugiados saharauis. (SPS)



020/090/000 211215 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/DERECHOS HUMANOS

Varias ONG saharauis exigen que se haga la luz sobre las violaciones de los
Derechos Humanos en los territorios ocupados



Aaiun, 20/02/2005 (SPS)   La Asociaci?n de Familiares de los Presos y
Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) y la Uni?n de Juristas Saharauis (UJS)
reclamaron recientemente "que se revele toda la verdad y los responsables de las
exacciones cometidas en los territorios ocupados del S?hara Occidental sean
llevados ante la Justicia".



En un comunicado conjunto, del que SPS ha recibido copia, las asociaciones
estiman que “es imperativo que todo responsable de las graves violaciones de los
Derechos Humanos sea juzgado por un tribunal competente, independiente e
imparcial”.



Para ambas ONG, “sin la aplicaci?n de la Justicia, el expediente de las graves
violaciones de esos derechos no se cerrar? nunca”, indicando que seguir?n
batiéndose “contra la impunidad de que gozan los responsables de esas
violaciones”, ya que sin esos juicios, “se mantendr? la impunidad de que
disfrutan y ser?n imposibles de alcanzar los objetivos tales como la
reconciliaci?n y la justicia”.



Por otra parte, expresan su apoyo a los defensores de los Derechos Humanos en
los territorios ocupados del S?hara Occidental que “siguen luchando por el
respeto efectivo de los Derechos Humanos”, as? como a las audiencias
alternativas mantenidas por la Asociaci?n Marroqu? de los Derechos Humanos
“AMDH), que tienden a “permitir a las v?ctimas que den su testimonio sin temor”.



Sin embargo, se han visto obligadas a precisar que “el ejercicio pleno del
derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminaci?n y la
independencia” es previo a toda reconciliaci?n digna de ese nombre entre el
pueblo saharaui y el régimen marroqu?, concluye el comunicado. (SPS)



020/090/666 201752 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/UNI?N EUROPEA

El Presidente de la Rep?blica Saharaui pide a la UE que presione a Marruecos
para que acepte la legalidad internacional



Chahid El Hafed, 19/02/2005 (SPS)  Mohamed Abdelaziz, Presidente de la Rep?blica
Saharaui, ha pedido a la Uni?n Europea (UE) que presione a Marruecos para que
éste acepte la legalidad internacional, estimando que la responsabilidad de la
UE "es grande para la llegada de la paz y la estabilidad en la regi?n".



"El Gobierno de Marruecos excluye categ?rica y oficialmente la aplicaci?n del
Derecho Internacional, rechaza la decisi?n del Tribunal Internacional de
Justicia de La Haya, el Plan de Arreglo de 1991 y los Planes Baker de 1997 y el
de julio 2003, conocido como “Plan de Paz para la autodeterminaci?n del pueblo
del S?hara Occidental”, que fue adoptado por unanimidad por el Consejo de
Seguridad de la ONU en su resoluci?n 1495, insisti?.



El Jefe del Estado saharaui se expres? as? durante la comida ofrecida en la sede
de Presidencia en honor de las delegaciones de Austria, Francia, Inglaterra y
Argelia. Y record? a continuaci?n que el S?hara Occidental es un “legado” de la
colonizaci?n en ?frica, as? como el pueblo saharaui se encuentra desde hace
treinta a?os dividido en dos partes, una en el exilio y la otra bajo la
ocupaci?n marroqu?. Su territorio est? cortado en dos por un muro que recuerda
al de Berl?n, de 2400 kms de largo, que est? rodeado de minas, alambre de
espinos y guarnecido por m?s de 120.000 soldados.



Calific? de “crimen contra la Humanidad” el rechazo del Gobierno marroqu? de
aceptar la legalidad internacional, su perseverancia en las violaciones de los
Derechos Humanos y el mantenimiento del muro militar.



“Marruecos no tiene necesidad de espacio terrestre y mar?timo para seguir
ocupando una parte de nuestro territorio”, mantuvo, indicando siempre que su
pueblo est? dispuesto a “compartir las riquezas de su subsuelo con todos sus
vecinos”, aludiendo con ello a la codicia de Rabat.



Por otra parte, Mohamed Abdelaziz mantuvo que su pueblo est? “determinado a
continuar la lucha para recobrar nuestros derechos a la autodeterminaci?n y a la
independencia". (SPS)



010/090/100 201052 Feb. 05 SPS













[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/AUSTRIA

La vicepresidenta del Parlamento austr?aco expresa su apoyo a la 
autodeterminaci?n del pueblo saharaui



Chahid El Hafed, 19/02/2005 (SPS)   La vicepresidenta del Parlamento austr?aco, 
B?rbara Pramer, ha expresado su apoyo al "derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminaci?n", estimando que la Uni?n Europea (UE) tiene una gran parte de
responsabilidad en el drama del pueblo saharaui, que va unido a la ocupaci?n
colonial de su pa?s por Marruecos.



“La responsabilidad de la UE es grande, pero cada pa?s de la Uni?n tiene su
propia responsabilidad, y debe empe?arse m?s para hacer que se respete la
legalidad internacional” en la soluci?n del conflicto del S?hara Occidental,
“conforme al derecho de los pueblos a disponer de s? mismos”, insisti? la Sra.
Pramer durante una comida que fue ofrecida en honor suyo en la sede de la
Presidencia por el Presidente de la Rep?blica Saharaui, Mohamed Abdelaziz.



“Lo que reivindic?is es completamente leg?timo y es un derecho por el cual nunca
nos desanimaremos a deciros que sig?is trabajando, para veros un d?a libres e
independientes”, recalc? la se?ora Pramer, a quien acompa?a otros dos diputadas
austr?acas, las se?oras Kramer Helmut y Wissler Garda.



La delegaci?n parlamentaria austr?aca, que est? visitando la RASD desde hace una
semana, ha mantenido entrevistas con el Presidente del parlamento saharaui
Mahfud Ali Beiba y con viarios dirigentes del Secretariado Nacional y del
Gobierno.



Su visita las ha llevado por las cuatro wilayas y recorrieron adem?s diferentes
instituciones pol?ticas y socioecon?micas saharauis. (SPS)



010/090/000 1917020 Feb. 04 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESI?N/MEDIOS

Hay que romper el aislamiento del S?hara Occidental en los medios, reclama
Brahim Ghali



Madrid, 19/02/2005 (SPS)  El representante del Frente Polisario en Espa?a,
Brahim Ghali, ha reclamado de la comunidad internacional que  "se rompa el
aislamiento de medios de comunicaci?n" instaurado respecto al S?hara Occidental
desde su invasi?n militar y su ocupaci?n colonial por Marruecos en 1975, informa
la publicaci?n espa?ola  "Minuto Digital".



"Existe un bloqueo informativo completo sobre el drama que vive el pueblo
saharaui desde hace treinta a?os, tras la ocupaci?n ilegal de su territorio por
el ejército marroqu?", indica el representante saharaui en una entrevista que
concedi? a esa publicaci?n y que fue publicada el pasado jueves.



Para Brahim Ghali, "la falta de informaci?n es un factor esencial para que la
comunidad internacional se movilice ante esta situaci?n" (...) "y romper el
bloqueo que sufre principalmente la parte del pueblo saharaui que sigue en los
territorios ocupados".



El diplom?tico record? el caso de los 500 desaparecidos y de 170 prisioneros de
guerra, cuyas familias no han podido tener ninguna indicaci?n sobre la suerte
que les ha reservado la administraci?n colonial marroqu?. (SPS)



010/090/666 192105 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MEXICO/ANIVERSARIO/FELICITACI?N

Mensaje de felicitaci?n del Presidente mexicano Fox al Presidente de la
Rep?blica Saharaui



Chahid El Hafed, 17/02/2005 (SPS) Mohamed Abdelaziz, Presidente de la Rep?blica
Saharaui, ha recibido un mensaje de felicitaci?n de su hom?logo mexicano,
Vicente Fox Quesada, Presidente de los Estados Unidos de México, con ocasi?n del
29? aniversario de la proclamaci?n de la Rep?blica ?rabe Saharaui Democr?tica
(RASD).



Este es texto integral de ese mensaje, copia del cual ha llegado a SPS :



"Excelenticimo senor

Mohamed Abdelaziz

Presidente de la Rep?blica

?rabe Saharaui Democr?tica



Con mucho agrado me dirijo a usted  para transmitirle una sincera felicitaci?n
con motivo de la Fiesta Nacional de la Rep?blica Arabe Saharaui Democr?tica.



Estoy seguro de que seguiremos fortaliciendo el di?logo y el entendimiento que
enriquecen la relaci?n bilateral entre nuestras naciones.



Me valgo de esta oprtunidadm senor Presidente, para hacerle llegar las
seguridades de mi muy distinguida consideracion.



Vicente Fox Quesada

Presidente de los Estados Unidos de México". (SPS)







020/090/100 171530 Feb. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]