SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/TAMEK/medios de comunicacíon

Tamek teme que lo maten para impedirle defenderse, según EL Mundo



  Madrid, 31/08/2005 (SPS) el activista de los derechos humanos, Ali Salem Tamek,
expresó su temor a que las autoridades marroquíes  lo maten sin tener la
posibilidad de defenderse, reafirmando su voluntad de proseguir con sus 36
compatriotas la huelga de hambre ilimitada desencadenada el 8 de agosto pasado
hasta el final, según  informa el diario madrileño EL Mundo en su edición del
martes.



El Sr. Tamek informa en una entrevista realizado por Ali Lemrabet por teléfono
desde la prisión de Ait Melloul, de las circunstancias de su "retirada" de la
pasarela del avión que lo traía de las Islas Canarias por agentes de la policía
política marroquí (DST) y las sesiones de interrogatorios que  se siguieron en
los locales de la policía judicial, dónde ha reconocido al violador de su mujer,
M´Barek Arsalan, un oficial de los servicios de información marroquíes.



Por otro lado indicó que los activistas sahrauis los derechos humanos, Hussein
Lidri y Brahim Noumria, que encontró en el Carcel Negra de EL Aaiun, antes de
que fueran todos  deportados hacia diferentes prisiones en Marruecos, estaban
"en un estado lamentable con rastros de torturas sobre todo el cuerpo." El pobre
Lidri no podía hacer mover su brazo derecho "a fuerza de los golpes que recibió,
según la misma fuente."



Preguntado sobre los motivos que impulsaron al juez de EL Aaiun a pedir su
internamiento en el servicio de psiquiatría de Inzegan (cerca de Agadir), el
Sr.Tamek destaca que es "un viejo método soviético utilizado para suprimir a los
opositores presentándolos como alienados". A la cuestión de su opinión sobre las
declaraciones del Ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel
Moratinos, según los cuales el conflicto entró en una nueva fase de resolución,
el Sr. Tamek afirmó que "es  lo que allí cantan Moratinos y Zapatero desde que
el PSOE llegó al Gobierno."



"En verdad, añadió, tanto Moratinos como Zapatero nos abandonaron por el
miserable e ilegal acuerdo pesquero", deplorando que Moratinos se relajaba con
Benaissa en su ciudad natal, Arcila, "en el momento en que la policía política
marroquí torturaba Lidri y Noumria". (SPS)



010/090/710 311927 de agosto de 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPAÑA

Abdelaziz a Zapatero: El Sahrauis fundan muchas esperanzas en España para la
escolonización del Sahara Occidental





Bir Lehlu (territorios liberados), 31/08/2005 (SPS) el Presidente de la
República, Mohamed Abdelaziz, indicó al Jefe del Gobierno español, José Luis
Rodriguez Zapatero, que el pueblo sahraoui funda muchas esperanzas en España
para "la descolonización" de su antigua colonia y a corto plazo para ayudar a la
liberación de los 37 presos políticos a sahrauis en huelga de hambre desde hace
tres semanas en las prisiones marroquíes, cuyo estado de salud se convirtió en
"crítica".



"Después de treinta años pasados desde el compromiso oficial español en 1974, y
14 años después de la firma por el Frente Polisario y Marruecos del plan de paz
ONU- OUA, la responsabilidad histórica, política y moral del Gobierno de España
hacia el pueblo sahraui siguen estando en vigor", han recordado al Presidente de
la República a su homólogo español, en una carta llegada al SPS.



"Pensamos que España está en las mejores condiciones en Europa, la OTAN y la ONU
para desempeñar su papel lógico y natural en la solución del conflicto del
Sahara Occidental", considera el Sr. Abdelaziz.



Por otro lado ha indicado que las zonas ocupadas del Sahara Occidental son el
teatro desde hace algunos meses de una "atroz campaña de represión, de
persecuciones judiciales inicuas" en el marco de una política sistemática
marroquí que tiende a eliminar los activistas sahraouis de los derechos humanos
", señalando el caso de" 37 presos políticos sahrauis que mantienen una huelga
de hambre ilimitada para protestar contra las prácticas represivas de las
autoridades marroquíes y contra su deportación lejos de sus familias "."



Recordando "la iniciativa de buena voluntad" del Polisario de liberar,
unilateralmente, a los últimos prisioneros de guerra marroquíes en su poder, el
Sr. Abdelaziz deploró que Marruecos "siga negándose a colaborar con el CICR para
la liberación de 151 combatientes sahraouis y a hacer la luz sobre la suerte a
más de de 500 civiles desaparecidos".



Destaca también "la expulsión del Sahara Occidental de los observadores, de la
prensa internacional, las delegaciones políticas y los representantes de la
sociedad civil española, así como el estado de sitio impuesto al territorio".



Para el Presidente de la República, "la estabilidad, el desarrollo y la
integración del Magreb pasa necesariamente por una solución justa y duradera de
este conflicto", añadiendo que el Sahrauis "siempre han mantenido vínculos
históricos, culturales y lingüísticos con España" y que un Estado sahraoui arabe
e hispanohablante  independiente será "un factor de equilibrio, estabilidad y
buena vecindad" (...)"que defenderá los valores de la libertad, la democracia,
la igualdad, la tolerancia y el respeto de la legalidad internacional".

(SPS)



010/090/100 310812 de agosto de 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS

Tres organizaciones marroquíes de  derechos humanos se preocupan por el estado
de salud crítico de los presos políticos  sahrauis



Rabat, 31/08/2005 (SPS) Tres organizaciones marroquíes de derechos humanos,
AMDH, OMDH y FVJ, han expresado su inquietud frente al estado de salud crítico
de los 37 presos políticos sahrauis, en huelga del hambre en las prisiones
marroquíes desde hace más de tres semanas, informan en un comunicado común,
publicado el martes en Rabat, por las tres organizaciones, cuya copia llegó a
SPS.



Recordando las circunstancias de las detenciones de estos presos políticos
ocurridas tras su participación en manifestaciones pacíficas en el Sahara
Occidental, las organizaciones afirman que su estado de salud comenzó "a
empeorar de una manera peligrosa, sobre todo la de algunos de ellos torturados
durante su detención".



Por otro lado pidien al Gobierno marroquí que abra un diálogo con estos presos
políticos "para salvar su vida, encontrar soluciones a sus problemas y crear las
condiciones capaces de terminar la huelga", añaden en el comunicado, firmado por
los Presidentes de estas tres organizaciones humanitarias marroquíes.



El AMDH había pedido a Rabat que abriera un diálogo con estos 37 presos
políticos sahrauis, huelguistas de hambre "para salvar su vida" en peligro y
condenó a las autoridades marroquíes para haberle impedido visitar algunos de
estos presos a EL Aaiun, según un comunicado de la organización publicado el 24
de agosto pasado, recuerda. (SPS)



010/090/666 311104 de agosto de 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/PERIODISTAS/PRISIONEROS POLÍTICOS/SOLIDARIDAD

Los periodistas y escritores sahrauis en huelga de hambre en solidaridad con los
presos políticos sahraouis



Chahid EL Hafed (campamentos de  refugiados), 31/08/2005, (SPS) los periodistas
y escritores sahrauis empezarán una huelga de hambre de 24 horas en solidaridad
con los presos políticos sahrauis presos en las prisiones marroquíes , y llaman
a sus "colegas de todas partes del mundo" a venir en ayuda al pueblo sahraui
ayudando a romper el estado de sitio informativo impuesto por el Estado marroquí
en los territorios ocupados del Sahara Occidental.



En un comunicado de la Unión de los Periodistas y Escritores Sahraouis (UPES),
hecho público el miércoles, los periodistas y escritores sahrauis "empezarán una
huelga de hambre de 24 horas a partir de 01.00 hora (GMT+1) del 01 de septiembre
de 2005 a

01.00 hora (GMT+1) del 02 de septiembre de 2005, en señal de solidaridad con sus
compatriotas prisioneros políticos sahrauis, que entran en sus 21 días de huelga
ilimitado de hambre, sufriendo además de malos tratos y abuso de sus derechos el
deterioro peligroso de su salud".



Saludando la iniciativa lanzado por el Gobierno del RASD, que "llamó a una
huelga del hambre de 24 horas, el 1 de septiembre próximo, sobre toda la
amplitud del cuatro wilayas de la República Sahraui, en señal de solidaridad con
los 37 presos políticos sahrauis", el UPES expresó su pleno apoyo a toda acción
destinada "a llamar la atención de la comunidad internacional al drama vivido
día a día por la población sahraui bajo la ocupación colonial marroquí".



Por otra parte llama a las organizaciones y las uniones nacionales e
internacionales de periodistas y escritores, así como las organizaciones de los
derechos humanos "a ayudar a los presos políticos sahrauis y al pueblo sahraui
en los territorios ocupados del Sahara Occidental y sur de Marruecos, informando
a la opinión público internacional de sus calvarios y destapando la verdadera
cara represiva de las autoridades coloniales marroquíes". (SPS)

060/090/ALG 311359 agosto. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/FRANCIA/PRISIONEROS POLÍTICOS/SOLIDARIDAD

La comunidad sahraui de Francia empezará una huelga del hambre el jueves en
solidaridad con los presos políticos sahrauis



París, 31/08/2005 (SPS) la comunidad sahraui de Francia empezará una huelga de
hambre el 1º de septiembre de 2005 para denunciar "la represión salvaje" de la
que es actualmente víctima el pueblo sahraui y mostrar su solidaridad y apoyo a
los presos políticos sahrauis en huelga de hambre en las prisiones marroquíes
desde el 8 de agosto

pasado, anunció el miércoles la representación en París del Frente Polisario en
un comunicado de prensa, del que el SPS recibió una copia.



Ante la situación dramática que sufre la población sahraui en los territorios
ocupados: "amenazas, detenciones arbitrarias, asalto y destrozo de las casas de
los ciudadanos y expulsión de los propietarios sahrauis, malos tratos y tortura,
limitación del derecho de visita, transferencias abusivas, denegaciones de
cuidados médicos" (...)"los sahrauis en Francia (obreros, representación oficial
del Frente Polisario, estudiantes, e intelectuales) empiezan, a pesar del
imperativo del inicio del curso escolar que exige preparativos de las familias y
la vuelta al trabajo, una huelga de hambre el 1 de septiembre de 2005".



"Con esta acción, los emigrantes sahraouis en Francia,  de todas las clases
socioprofesionales unidas, apoyan la acción pacifica de los presos políticos
sahrauis en las prisiones de EL Aaiun, Aït Melloul y Casablanca que emprendieron
una huelga de hambre, desde el 8 de agosto de 2005, para protestar contra su
detención ilegal, la transferencia abusiva de los partidarios de los derechos
humanos en distintas prisiones sin posibilidades de contacto y las condiciones
inhumanas de encarcelamiento", y se incorporan a la "huelga que se desencadenará
este día incluso en las cuatro wilayas de la República Sahrauie", en señal de
solidaridad con los 37 presos políticos Saharawis ", añade el texto"



"apoyan la acción de la Asociación Sahrauie de las Víctimas de las graves
violaciones de los derechos humanos cometidas por el Estado Marroquí" así como
"las madres y las esposas de los presos en huelga de hambre que expresan su
preocupación ante la degradación de la salud de los presos, de la que la mayoría
sufre de las graves consecuencias de esta huelga y las condiciones inhumanas de
detención, y piden una investigación independiente".



El texto indica que "la situación de los 37 presos políticos sahrauis, detenidos
durante las manifestaciones pacíficas desencadenadas en las prisiones de EL
Aaiun (Sahara Occidental), Ait Melloul y Casablanca, es alarmante:" 12 de ellos
en ll Carcel Negra y 3 en la prisión Oukacha están en estado de agonía ".



Por otra parte, los sahrauis de Francia "denuncian la imposibilidad de que 
periodistas,  parlamentarios y  asociaciones humanitarias extranjeras
investiguen  los abusos del Makhzen marroquí en los territorios ocupados".



Los sahraouis en Francia reafirman que "la colonización por el Marruecos de los
territorios sahraouis no es una fatalidad y expresan su profundo compromiso en
pro del derecho legítimo de autodeterminación a un Estado soberano en el
territorio del Sahara Occidental, aún no autónomo", pidiendo a los "organismos
internacionales, a los Gobiernos y a los organismos no gubernamentales, así como
a las personalidades morales la protección de las poblaciones civiles sahrauies,
la apertura del territorio del Sahara Occidental a los medios de comunicación
internacionales y la convocatoria de un referéndum de autodeterminación para el
pueblo sahraui de acuerdo con las Resoluciones de las Naciones Unidas".



Congratulándose por la liberación por el Frente Polisario de los 404 últimos
prisioneros de guerra marroquíes capturados desde el principio de la guerra
contra Marruecos, la comunidad sahraui de Francia ha pedido al Gobierno Francés
"que tomara iniciativas para poner término a la represión contra los Sahrauis en
los territorios ocupados", exigiendo "del Gobierno marroquí la liberación
inmediata e incondicional de todos los presos políticos sahrauis, de estos tres
últimos meses y de los 151 combatientes y 500 desaparecidos sahraouis que siguen
estando en manos del Estado de Marruecos, detener la campaña de represión
sistemática y el estado de sitio impuesto al territorio sahraui desde su
ocupación colonial" (SPS)



060/090/ALG 311310 agosto. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/GOUVERNEMENT

Huelga de hambre de los refugiados el 1 de septiembre pr?ximo en solidaridad con
las v?ctimas de la Intifada



Chahid EL Hafed, 26/08/2005 (SPS) el Gobierno sahraui llam? a una huelga del
hambre de 24 horas, el 1 de septiembre pr?ximo, en  las cuatro  wilayas de la
Rep?blica, en se?al de solidaridad con los 37 presos pol?ticos sahrauis, que se
niegan a alimentarse desde el 8 de agosto pasado en las prisiones marroqu?es.



Reunido el jueves en sesi?n ordinaria bajo la Presidencia del Jefe del Estado,
Mohamed Abdelaziz, el Consejo de Ministros se propone as?

expresar "la condena del pueblo sahraui a la ola de represion, deportaciones,
juicios inicuos y terror, que se abate sobre nuestros conciudadanos en los
territorios ocupados, al sur de Marruecos y en las universidades del reino",
seg?n un comunicado de prensa redactado en ésta reuni?n.



El Consejo de Ministros desencadena esta acci?n para reclamar del Gobierno
marroqu?, "la liberaci?n inmediata e incondicional de todos

los presos pol?ticos sahrauis,  y detener la campa?a de represi?n sistem?tica y
el estado de sitio impuesto al territorio sahraoui desde su ocupaci?n colonial
en 1975 por las fuerzas armadas marroqu?es".



Por otra parte, el Consejo de Ministros dio las gracias al Presidente americano,
Georges Bush, al Presidente argelino Abdelaziz Bouteflika, al Senador US,
Richard Lugar, a las fuerzas armadas americanas y al CICR, para "su contribuci?n
en la liberaci?n de los ?ltimos presos de guerra marroqu?es", liberados
unilateralmente el 18 de agosto pasado por el F. Polisario y se congratula por
"la alegr?a de sus familias y el pueblo marroqu?  hermano por el feliz desenlace
a estos supervivientes de una guerra fratricida impuesta a nuestro pueblo por
los dirigentes de Rabat, que, hasta hace no mucho tiempo,  se negaba a
permitirles volver a su patria".



Por ?ltimo, el Consejo de Ministros adopt? "las medidas necesarias para
garantizar un buen inicio del a?o escolar a los alumnos y estudiantes sahrauis",
concluye el comunicado. (SPS)





SPS

RASD/UNI?N AFRICANA/PRISIONEROS MARROQU?ES

Liberaci?n de los presos marroqu?es: Un gesto con un valor a?adido, seg?n
Maragall



Barcelona, 26/08/2005 (SPS) el Presidente de la Generalitat de Catalu?a, Pasqual
Maragall, consider? que la reciente liberaci?n por el Frente

Polisario de los ?ltimos presos de guerra marroqu?es es un "gesto de un valor
a?adido en el momento actual", teniendo en cuenta "los incidentes

que tuvieron lugar en los territorios sahrauis ocupados por Marruecos y la
represi?n que se sigui?".



"Este gesto inequ?voco de buena voluntad prueba, a los ojos de la comunidad
internacional, la intenci?n del Frente Polisario de avanzar sobre el camino de
la paz, adem?s de solucionar una situaci?n humanitaria y personal dif?cil  para
estas personas y sus familias", destac? el Sr. Maragall en un mensaje al
Presidente de la Rep?blica, con fecha de 22 de agosto pasado, cuya copia lleg? a
SPS.



Seg?n el Presidente de la Generalitat, todos los amigos del Sahra y Marruecos en
Europa "esperaban este gesto, que elimina otros obst?culos en la b?squeda de una
soluci?n justa que traiga la paz y la prosperidad al pueblo sahraoui y que le
permita  la vuelta a su

tierra de origen".



"como tuve la ocasi?n de expres?rselo en nuestra entrevista, mi Gobierno y una
gran parte de la sociedad catalana, estamos preocupados por la dif?cil situaci?n
del pueblo sahraoui y cualquier gesto que conduzca a una paz definitiva,
estimula nuestras esperanzas para un futuro mejor", concluy?.



El Frente Polisario hab?a liberado el 18 de agosto de 2005 a 404 presos de
guerra marroqu?es, ?ltimo remanente de m?s de 2000 funcionarios, suboficiales y
soldados, que ten?a. Este contingente se liber? por el enviado especial del
Presidente americano Georges Bush, el Senador Richard Lugar y se repatri? a
Marruecos el mismo d?a a bordo de dos aviones fletados por las fuerzas armadas
americanas, recuerda. (SPS)



010/090/100 261240 de agosto de 05 SPS


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRISIONEROS/medios de comunicac?on

Tamek a "EL Khabar": "12 presos de la Carcel Negra y 3 de la prisi?n Oukacha
est?n en agon?a"



Argel, 30/08/2005, (SPS) el preso pol?tico y portavoz de los presos pol?ticos
sahrauis secuestrados en las prisiones marroqu?es, Ali Salem Tamek, inform?
lunes que el estado de salud de los presos pol?ticos en huelga de hambre desde
el 9 de agosto pasado,  empeora de d?a en d?a, destacando que "12 de  ellos de
la Carcel Negra y 3 de la prisi?n Oukacha est?n en estado de agon?a", en una
entrevista en el diario argelino, EL Khabar, publicado lunes.



"12 presos pol?ticos sahrauis de la  Carcel Negra y 3 de la prisi?n Oukacha
est?n en estado de agon?a", inform? el Sr. Tamek, destacando que "a pesar de la
reciente visita del fiscal del rey de Marruecos en El Aaiun a los  presos
sahrauis en la Carcel Negra, el jueves pasado, y aunque haya prometido responder
positivamente a sus pretensiones leg?timas, no cambi? nada a?n" (...)"Las
autoridades marroqu?es persisten en su indiferencia", empujando as? a los
huelguistas a una muerte, de d?a en d?a, segura, a?adi?.



El portavoz de los presos pol?ticos sahrauis afirm?, por otra parte, que en
"adem?s de encarcelarlos con los presos de derecho com?n, los presos pol?tico
detenidos en la prisi?n de Oukacha en Casablanca (Marruecos), Mohamed
Elmoutawakil, EL Houssein Lidri, Brahim Noumria y Laarbi Massoud, viven bajo un
estado de sitio completo." Se ven privados de visitas y se niegan a recibir 
asistencia médica ", de manos de doctores marroqu?es por desconfianza."



Deplorando la hipocres?a de la clase pol?tica marroqu?, que lloraba a los presos
marroqu?s de guerra mientras que  aplaudian al Estado marroqu? en su represi?n
sistem?tica de los presos pol?ticos sahrauis, Tamek consider? que Marruecos vive
un tiempo similar a los a?os 80, cuando esta misma clase pol?tica fing?a ignorar
la existencia de los tristemente famosos "campos de detenci?n de Tazmamart y
Galat Mguna, y solo comenz? a hablar de ellos a partir de 1991", cuando les di?
permiso  el palacio.



"A parte del partido Ennahj Edemocratti (la v?a democr?tica), la asociaci?n
marroqu? de los derechos humanos, Ali Lemrabet y algunas otras plumas", justas y
dem?cratas, Tamek considera que la clase pol?tica y de informaci?n marroqu? es
"c?mplice" en los cr?menes contra la humanidad perpetrados por Rabat contra el
pueblo sahraui.



Tamek, finalmente, salud? la liberaci?n unilateral por el Frente Polisario de
los ?ltimos presos de guerra marroqu?es a las manos de los sahraouis,
considerando que esta iniciativa "tiene por objeto abrir la v?a a una soluci?n
democr?tica del conflicto", necesita ser respondida con la reciprocidad por
parte de el Gobierno de Rabat, que debe liberar todos los presos pol?ticos
sahrauis, 151 presos de guerra sahrauis y m?s de 500 civiles desaparecidos desde
la invasi?n militar marroqu? del territorio en 1975. (SPS)



060/090/ALG 301431 de agosto de 05 SPS



SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/ESPA?A/PRISIONEROS POL?TICOS

Izquierda Unida espa?ola exige la "liberaci?n inmediata" de los presos sahrauis
en huelga de hambre



Madrid, 30/08/2005 (SPS) el Grupo parlamentario de  Izquierda Unida (IU) ha
exigido del Gobierno marroqu? la liberaci?n "inmediata" de los 37 presos
pol?ticos sahrauis en huelga de hambre desde hace tres semanas en las prisiones
de EL Aaiun (Sahra Occidental) Oukacha y Ait Melloul (Marruecos), para reclamar
el respeto de las libertades fundamentales y la organizaci?n del referéndum de
autodeterminaci?n del pueblo sahraui.



La formaci?n pol?tica comprometi? al Gobierno Zapatero a realizar las acciones
diplom?ticas necesarias con el fin de llegar "a la puesta en libertad inmediata"
de estos presos pol?ticos, por "la gravedad de su estado de salud y la situaci?n
de detenci?n en la cual se encuentran."



El coordinador general del IU, Gaspar Llamazares hab?a acusado al Gobierno
Zapatero  por su posici?n frente al conflicto del Sahara Occidental,
considerando que deb?a comprometerse a?n m?s en el apoyo del "Plan Baker para la
autodeterminaci?n del pueblo sahraui" (...)"en armon?a con el Derecho
internacional", recuerda.



El Sr. Llamazares se hab?a comprometido, durante su encuentro con el Presidente
de la Rep?blica, a Mohamed Abdelaziz, el 16 de julio pasado en Madrid, a iniciar
una campa?a para imponer un embargo sobre las armas que venden Espa?a y la UE a
Marruecos porque este ?ltimo "es un pa?s en conflicto que no respeta el Derecho
internacional", recuerda . (SPS)



010/090/666 300912 de agosto de 05 SPS





SPS

RASD/UNI?N EUROPEA

Abdelaziz a Blair: contamos mucho con la UE para la descolonizaci?n del Sahara
Occidental





Bir Lehlu (territorios liberados), 30/08/2005 (SPS) el Presidente de la
Rep?blica, Mohamed Abdelaziz, pidi? a la Uni?n Europea (UE), que se comprometa
en la descolonizaci?n del Sahara Occidental, a detener los ataques a los
derechos humanos, el estado de sitio, a presionar a Rabat

para liberar a los presos pol?ticos sahrauis y a abstenerse de avalar y
participar en el saqueo de las riquezas pesqueras del pa?s, seg?n una carta
dirigida por el Presidente de la Rep?blica, Mohamed Abdelaziz, al Sr. Tony
Blaire, en su calidad de actual Presidente en ejercicio de la UE.



"El pueblo (sahraui) sigue esperando de ustedes y de toda la comunidad
internacional una intervenci?n ante el Gobierno marroqu? para traerlo a  raz?n y
acabar con nosotros el proceso de descolonizaci?n del Sahra Occidental, con el
fin de permitir al pueblo sahraui ejercer su derecho inalienable, de acuerdo con
los principios y a la Carta de la ONU, por la aplicaci?n del plan de la ONU para
la autodeterminaci?n del pueblo sahraui a través de un referéndum, libre,
regular y transparente", destac? la carta.



Recordando que la reciente liberaci?n por el Polisario de los ?ltimos presos de
guerra marroqu?es cre? una din?mica propicia para las acciones de los nuevos
responsables de la ONU designados recientemente por el Secretario General de la
ONU en el Sahara Occidental, el Sr. Abdelaziz deplor? que esta iniciativa "a?n
no haya tenido eco favorable en las autoridades de Rabat", que mantienen la
detenci?n de 37 presos pol?ticos en huelga de hambre desde hace m?s de tres
semanas, "detenidos por haber reclamado pac?ficamente su derecho a la
autodeterminaci?n", mientras que 151 combatientes sahraouis y 500 desaparecidos
civiles est?n todav?a a las manos de Marruecos.



"Las ciudades sahrauies ocupadas son el teatro de extensas campa?as de
represion, de detenciones arbitrarias masivas, de juicios inicuos y ataques a
las libertades fundamentales de los ciudadanos civiles sahrauis, con el fin de
callar la voz de los partidarios de los derechos humanos" (...)"cuyo estado de
salud alcanz? una fase cr?tica", deplor?.



Por ?ltimo, el Jefe del Estado hace hincapié en "la contribuci?n s?lida" que
puede aportar el pueblo sahraui "pac?fico" en la construcci?n de la uni?n del
Magreb, "respetando sus compromisos y sus deberes hacia la comunidad
internacional, a los pueblos de la region  y en particular el pueblo hermano
marroqu? ".



Cartas similares fueron dirigido por el Presidente de la Rep?blica al Presidente
americano, Georges Bush, al Presidente en ejercicio de la UA, el nigeriano,
Olesegun Obasanjo, y al SG de la ONU, Kofi Annan, recuerda. (SPS)



010/090/100 301230 de agosto de 05 SPS


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/EEUU/LLAMAMIENTO

Mohamed Abdelaziz pide a Bush que intervenga para liberar a los presos de
opinión saharauis en huelga de hambre



Bir Lehlu (territorios liberados), 24/08/2005 (SPS)   El Presidente de la
República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha lanzado un llamamiento "urgente" al
Presidente norteamericano, George Bush, con el fin de intervenga para liberar a
33 saharauis presos de opinión que mantienen una huelga de hambre desde hace
casi tres semanas en las cárceles marroquíes y cuyo estado de salud se deteriora
con el paso de las horas.



"Deseamos vuestra ayuda para la liberación inmediata de todos los presos
políticos saharauis mantenidos en la cárcel en Marruecos desde el 21 de mayo de
2005", y que "intervenga con urgencia con el fin de poner fin a la tragedia del
pueblo saharaui y de la región, de la que los prisioneros de guerra sólo
constituyen una ínfima parte", ha señalado Mohamed Abdelaziz en una carta
dirigida con fecha del 18 de agosto al Presidente norteamericano, una copia de
la cual ha recibido SPS.



El Presidente saharaui ha evocado además los casos de 150 prisioneros de guerra
y 500 desaparecidos saharauis cuya suerte sigue siendo desconocida por sus
familias, mantenidas en la angustia y el desasosiego.



"Solicitamos también vuestra intervención urgente con el fin de solucionar el
conflicto del Sáhara Occidental sobre la base del Derecho, permitiendo al pueblo
saharaui ejercer su legítimo derecho a la autodeterminación a través de un
referéndum libre, regular y transparente, conforme a las resoluciones de la ONU
y del Consejo de Seguridad", ha insistido.



El Jefe del Estado recuerda que no hay  "ningún equívoco ni ambigüedad en el
marco jurídico" del asunto del Sáhara Occidental, señalando que la ONU, desde
los años sesenta, lo ha incluido como "un asunto de descolonización", en lo cual
se ve reforzada por las conclusiones del Tribunal Internacional de Justicia de
La Haya, que estipulaba en su parecer hecho público el 16 de octubre de 1975
especificaba que "Marruecos no tiene ninguna soberanía sobre el Sáhara
Occidental y por tanto no hay razón que pueda impedir al pueblo saharaui ejerza
su derecho a la autodeterminación".



Para Mohamed Abdelaziz, la gran tragedia del pueblo saharaui y con él la de
todos los pueblos de la región "está provocada por la invasión militar marroquí
del Sáhara Occidental el 31 de octubre de 1975 y sus intentos de imponer como un
hecho consumado colonial su voluntad sobre la del pueblo saharaui".



Señala también que su pueblo ha mantenido "una guerra mortífera por su
libertad", se ha caracterizado siempre por "su voluntad de paz, sin haber
recurrido nunca al terrorismo, que rechaza por estar en contradicción con sus
valores y sus tradiciones".



Por otra parte, Mohamed Abdelaziz ha lamentado que Rabat haya renegado, en abril
del 2004, de sus compromisos internacionales, a través "de su rechazo del
principio de autodeterminación, que es el centro mismo de todos los esfuerzos de
la comunidad internacional y la base de todos los acuerdos firmados entre las
dos partes en conflicto".



Por último, el Presidente de la República Saharaui recuerda a Bush que la
población saharaui en los territorios ocupados "vive en un clima caracterizado
por la represión, el terror y la violación de las libertades fundamentales, en
un aislamiento de seguridad y de los medios de comunicación" que se ha visto
reforzado desde las manifestaciones comenzadas el pasado 21 de mayo y que han
engendrado "una represión brutal y ciega" contra unos ciudadanos "que se habían
manifestado pacíficamente para reclamar unos derechos tan legítimos como el
respeto al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación". (SPS)



010/090/100 241231 ago. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/PRISIONEROS/PARTIDO

Un partido marroqu? pide a Rabat que libere a los presos de opini?n saharauis

Rabat, 23/08/2005 (SPS)  Ennehj Dimoucrati (V?a Democr?tica) ha pedido al
Gobierno de Marruecos que "libere a los presos de opini?n saharauis" internados
en varias c?rceles marroqu?es y en huelga de hambre desde el pasado 9 de agosto,
informa un comunicado del partido hecho p?blico el domingo en Rabat.

Saludando calurosamente la reciente liberaci?n de los ?ltimos prisioneros de
guerra marroqu?es hecha por el Frente Polisario, Ennehj Dimoucrati ha estimado
que "este es  un paso importante que va en el buen sentido tendente a reforzar
la paz en la regi?n y a reforzar los lazos de fraternidad entre sus pueblos".

El partido marroqu? ha expresado adem?s la esperanza de que esta iniciativa del
Polisario pueda "participar en los esfuerzos tendentes a encontrar una soluci?n
democr?tica al conflicto del S?hara Occidental sobre la base de la legalidad
internacional y de la autodeterminaci?n" del pueblo saharaui, para "preservar a
la regi?n de los peligros de la guerra".

Como se sabe, el Secretario General de Ennahj Dimoucrati, Abdalla Al Harrif,
hab?a declarado recientemente en una entrevista publicada en el semanario
marroqu? El Ousbouiya que la soluci?n del conflicto del S?hara Occidental no
puede ser m?s que una soluci?n democr?tica, denunciando las pr?cticas represivas
contra los saharauis en los territorios ocupados y en Marruecos, y pidiendo a
Rabat que "abandone el planteamiento de la seguridad que no tiene salida". (SPS)

010/090/666 231847 Ago. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

ESPAÑA/SÁHARA OCCIDENTAL/MARRUECOS

Huelga de hambre en solidaridad con los presos saharauis mañana en Madrid



Madrid, 23/08/2005 (SPS)  El Comité de Seguimiento de la huelga de hambre de los
presos políticos saharauis invitó el lunes a mantener una huelga de hambre de 24
horas, a partir del mediodía del miércoles hasta el jueves a la misma hora,
delante del Ministerio español de Asuntos Exteriores de Madrid así como a una
manifestación para protestar contra "la brutal represión de las fuerzas de
ocupación marroquíes", ha indicado el mencionado Comité en un comunicado que se
publicó recientemente.



Formado el pasado 12 de agosto, el Comité ha afirmado que la situación de varios
presos políticos saharauis en huelga de hambre es "cada vez más grave".



3 de los presos políticos saharauis en huelga de hambre desde el pasado 9 de
agosto, que habían quedado inconscientes el 19 de agosto, están "en peligro de
muerte", mientras que otros 4 han perdido el conocimiento el 21 de agosto,
precedidos por 4 que cayeron en la misma situación el 18 de agosto pasado en la
Cárcel Negra de El Aaiun, sufriendo las consecuencias de dos semanas de huelga
de hambre.



"Desde el mes de mayo, se intensifica un clima de miedo y de brutal represión
por parte de la policía, del ejército y del aparato judicial marroquí, con la
detención de muchos saharauis", afirma el comunicado que pide en Madrid que se
"condenen estas brutalidades ante el Gobierno de Marruecos".



Por otra parte, los agentes de represión marroquíes procedieron el pasado 15 de
agosto a las 05.00 de la madrugada, a llevarse a los presos políticos saharauis
Baba El Aarabi y El Hafed Tuballi, que se encontraban los dos en un estado muy
precario por hallarse en huelga de hambre. Los 2 hombres fueron considerados
desaparecidos hasta el 22 de agosto, cuando reaparecieron en la cárcel local de
Ait Melloul después de que los presos políticos Ali Salem Tamek y Mahmud Hadi El
Kainan hubieran organizado una sentada de protesta en el patio de la cárcel
negándose a entrar en sus celdas de nuevo, se ha indicado.



El Comité antes mencionado, dirigido por el coordinador Carmelo Ramírez, está
secundado por José Taboada, y lo componen cinco miembros más : Txomin
Aurrekoetxea, Fernando Peraita, Antonio López y las señoras Susana Sanhujes y
Josefa Milán. Fue creado para "conocer e informar" sobre la situación de los
presos políticos saharauis y "sensibilizar y apoyar su causa". (SPS)



060/090/ALG 231242 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/UA

La Unión Africana pide a Marruecos que libere a los prisioneros y desaparecidos
saharauis como respuesta a la iniciativa humanitaria del Polisario



Addis Abeba, 22/08/2005 (SPS) La Comisión correspondiente de la Unión Africana
(UA), que se ha felicitado por la liberación el pasado jueves por el Frente
Polisario de 404 prisioneros de guerra marroquíes, ha pedido a Marruecos que
actúe con "reciprocidad en lo que respecta a los prisioneros y desaparecidos
saharauis", exhortando a la comunidad internacional a "aprovechar" esta
iniciativa positiva para resolver el problema del Sáhara Occidental de acuerdo
con la legalidad internacional, informó el lunes la agencia de prensa argelina
APS.



La puesta en libertad de los prisioneros marroquíes constituye "un gesto
humanitario que debería ayudar a las dos partes implicadas en el conflicto sobre
el territorio del Sáhara Occidental, Marruecos y el Frente Polisario) a
restablecer la confianza entre ellos", ha indicado la Comisión de la Unión
Africana.



Según ellos, Marruecos y la comunidad internacional deben aprovechar esta
generosa iniciativa saharaui para resolver el conflicto del Sáhara Occidental,
en el marco del respeto a la legalidad internacional, y comenzar por actuar con
"reciprocidad" liberando a más de 30 presos políticos saharauis así como a los
150 prisioneros de guerra y más de 500 civiles desaparecidos desde la invasión
militar marroquí del territorio en 1975.



La Comisión ha expresado el deseo de  que "la comunidad internacional entera
aproveche el presente acto de liberación para animar a las dos partes en
conflicto a hacer mayores esfuerzos para facilitar la búsqueda de una solución
definitiva a este enfrentamiento".



La solución del conflicto en el Sáhara Occidental debe ser "conforme a las
resoluciones de las Naciones Unidas y especialmente a la resolución 1495
aprobada por unanimidad en el Consejo de Seguridad", ha afirmado la Comisión de
la Unión Africana.



El Polisario quiere así, a través de este gesto "generoso", dirigir "un mensaje
de paz" acompañado por un "llamamiento urgente" a las Naciones Unidas y a la
Unión Europea, para que "asuman su responsabilidad para con el drama vivido
desde hace más de tres decenios por el pueblo saharaui" y para dar pruebas de un
compromiso "firme" para que Marruecos "ponga término a su represión contra la
indefensa población del Sáhara Occidental, libere sin condiciones a los
prisioneros de guerra saharauis así como a los presos de opinión detenidos desde
el 21 de mayo de 2005"..



El último contingente de prisioneros de guerra marroquíes liberados este jueves
comprende a tres oficiales, un capitán de infantería motorizada, un teniente y
un aspirante. El más antiguo de estos prisioneros fue capturado el 14 de junio
de 1985 en Lefkah, mientras que el más reciente fue hecho prisionero con un
grupo de otros  27 soldados el 8 de noviembre de 1989 en Amgala. (SPS)



060/091/700/ALG 221511 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS POLÍTICOS/HUELGA DE HAMBRE

Presos políticos en huelga de hambre: el estado de salud de 3 huelguistas
empeora y otros pierden el conocimiento



El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 22/08/2005 (SPS)  Tres de
los presos políticos saharauis que mantienen la huelga de hambre desde el pasado
9 de agosto, que ya habían quedado inconscientes el día 19, están "en peligro de
muerte", mientras que otros 4 perdieron el conocimiento el domingo en la Cárcel
Negra de El Aaiun, como consecuencia de las dos semanas de huelga de hambre,
informa el corresponsal de SPS en El Aaiun ocupado.



"La situación de Abderrahman Buguarfa, Elhusain Ndur y Lahsen Zraiguinat, que
habían quedado inconscientes el pasado 19 de agosto, se han agravado y están
ahora en peligro de muerte. Otros 4 presos, es decir Mahmud Haddad, Omar Daudi,
Amaydan Eluali y Eljanhi Lajlifa perdieron el conocimiento en sus celdas hoy, 21
de agosto de 2005)", ha indicado la misma fuente.



"Buguarfa, de 53 años y padre de una gran familia, se encuentra en serio estado,
a causa de su edad y como consecuencia de los malos tratos que ha sufrido antes
de la huelga : tortura y agotamiento. Además, las autoridades penitenciarias
marroquíes se niegan a proporcionar atención médica a las víctimas, lo que puede
causar la pérdida de sus vidas", ha advertido el corresponsal de SPS.



Como se recordará, los agentes de la DST y de los demás servicios de represión
marroquíes procedieron además, el pasado 15 de agosto a las 05.00 de la
madrugada, a detener a los presos políticos saharauis Baba El Aarabi y El Hafed
Tuballi, que se encuentran actualmente ambos en un estado muy precario al
haberse declarado también en huelga de hambre.



Los presos políticos saharauis, todos en huelga de hambre desde hace ya 14 días,
"han alcanzado en su mayoría un estado de salud crítico", declaró el sábado un
activista saharaui de los Derechos Humanos, estimando que el Estado colonial
sigue ignorando las legítimas reivindicaciones de estos presos en clara
violación de todas les convenciones de los Derechos del Hombre.



Siete huelguistas habían ya perdido el conocimiento el jueves 18 de agosto, y
sus nombres son Abderrahman Buguarfa, nº de preso 26225, 53 años y padre de 10
hijos ;  Hassana El Meki, 44 años (nº 24373), Hamma Achrih (nº 26128), Nafaa
Buchama (nº 26144), Elhusein Ndur (nº 26136) y Abdelaziz Day (n: 26137), indicó
la misma fuente, que exige mantenerse en anonimato por razones de seguridad.



"En lugar de revisar su bárbara política represiva contra la población saharaui
y contra los presos políticos, que después de todo no han hecho más que rechazar
la ocupación ilegal de sur país y reclamar su derecho a la autodeterminación, el
Gobierno marroquí persiste en su escalada de represión y deja a los presos
políticos saharauis que están en huelga de hambre morir a fuego lento, de
debilidad, de desnutrición y por las consecuencias de la tortura y los malos
tratos que han sufrido en los diferentes centros marroquíes de tortura en El
Aaiun", ha añadido la misma fuente.



El preso político saharaui Abdelaziz Day, condenado el pasado 7 de julio a una
pena de 4 años  de prisión mayor reducida el 5 de agosto a 2 años por el
tribunal colonial de apelación marroquí, ha sido conducido al hospital de El
Aaiun como consecuencia de la huelga de hambre, por primera vez, el pasado 10 de
agosto.



Otro de los presos, Nafaa  Buchama, perdió el conocimiento el pasado 17 de
agosto. Las autoridades coloniales lo condujeron al hospital en el coche de uno
de los torturadores marroquíes en vez de en ambulancia. Unas horas después fue
llevado de nuevo a la cárcel, sin haberle prestado los cuidados necesarios para
su estado, "porque se ha negado a ceder al chantaje de la dirección
penitenciaria y detener su huelga", indicó una fuente digna de crédito.



Los presos políticos saharauis en la Cárcel Negra de El Aaiun, en Oukacha
(Casablanca) y los de Ait Melloul (Agadir)  iniciaron el pasado martes una
huelga de hambre ilimitada para reclamar la vuelta de los cinco activistas
saharauis de los Derechos Humanos Ali Salem Tamek, Brahim Numria, Mohamed El
Mutawakil, Lidri El Hussin y Larbi Massud, deportados el 1 de agosto pasado a
cárceles marroquíes en  maleteros de coches de la policía durante una larga
distancia para llevarlos a las cárceles de Ait Melloul (Agadir, Marruecos, 600
km al norte del Sáhara Occidental) el primero de ellos y a la de Oukacha
(Casablanca, Marruecos, más de 1200 km al norte del Sáhara Occidental) para los
otros cuatro. (SPS)



060/090/ALG 220033 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/SUECIA/MARRUECOS/PRISIONEROS DE GUERRA

Suecia está dispuesta a proporcionar "todo el apoyo necesario para garantizar al
pueblo saharaui su derecho a la autodeterminación" (ministra de Exteriores)



Estocolmo, 20/08/2005 (SPS)  Suecia está dispuesta a proporcionar "todo el apoyo
necesario para garantizar al pueblo saharaui su derecho a la autodeterminación",
afirmó el viernes la ministra sueca de Relaciones Exteriores, Laila Freivalds,
en una declaración de su ministerio que se hizo pública ese día, saludando la
generosa liberación unilateral hecha el día anterior por el Frente Polisario de
los últimos 404 prisioneros de guerra marroquíes.



"Suecia está dispuesta a procurar al Enviado (Personal del Secretario General de
la ONU, Peter van Walsum) todo el apoyo necesario para garantizar al pueblo
saharaui su derecho a la autodeterminación", señaló, expresando la alegría de su
país por la decisión del Frente Polisario de solucionar el asunto de los
prisioneros de guerra marroquíes de una vez por todas.



La ministra expresó el deseo de ver esta iniciativa saharaui, que ha significado
un "progreso en la situación" del conflicto, sobresalir por encima del feliz
desarrollo de otros aspectos humanitarios muy alarmantes, esperando que la otra
parte en conflicto, Marruecos, aproveche esta nueva oportunidad "para superar el
bloqueo en que se encuentra el conflicto", a causa sobre todo de la
intransigencia de Rabat.



Por otra parte, la ministra sueca señaló que la ocupación del Sáhara Occidental
ha "generado" un sufrimiento muy grande para "unos 150.000 refugiados saharauis
desde 1975", lo que necesita una redinamización del proceso de paz, en el que
"las Naciones Unidas y el Enviado Personal del Secretario General desempeñan un
papel central", afirmó.



Como se sabe, el Frente Polisario y la Cruz Roja firmaron el jueves 18 de agosto
de 2005 en Chahid El Hafed el acta de repatriación de los 404 últimos
prisioneros de guerra marroquíes, liberados a petición de los Estados Unidos de
Norteamérica  representados por el Presidente de la Comisión de Asuntos
Exteriores del Senado, Richard G. Lugar, Representante Personal del Presidente
George W. Bush.



A través de este gesto "generoso", el Frente quiere dirigir "un mensaje de paz"
a la vez que un "llamamiento imperioso" a las Naciones Unidas y a la Unión
Europea, para que "asuman su responsabilidad ante el drama vivido desde hace más
de tres decenios por el pueblo saharaui" y para dar prueba de un compromiso
"firme" para que Marruecos "ponga término a su represión contra la población
indefensa, libere sin  condiciones a los prisioneros de guerra saharauis así
como a los presos de opinión, detenidos desde el 21 de mayo de 2005"..



El último contingente de prisioneros de guerra marroquíes liberados este jueves
comprende a tres oficiales, un capitán de infantería motorizada, un teniente y
un aspirante. El más antiguo de estos prisioneros fue capturado el 14 de junio
de 1985 en Lefkah, mientras que el más reciente fue apresado junto con un grupo
de otros 27  combatientes marroquíes el 8 de noviembre de 1989 en Amgala (SPS)



060/090/ALG 210135 Ago. 05 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/REPRESIÓN

Las autoridades coloniales intentan obligar a un joven a dar testimonio en falso
contra un activista saharaui



El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara occidental), 20/08/2005 (SPS) Los agentes
de la DST y de los demás cuerpos represivos marroquíes han fracasado en su
intento de obligar a un joven saharaui, Mohamed Tahlil, a dar testimonio en
falso contra el activista saharaui y preso político Hmad Hamad, se ha sabido por
el interesado, directamente.



Esta es la traducción de sus palabras, originalmente en árabe :



"Fui capturado cuando caminaba tranquilamente por la avenida de Smara en El
Aaiun, el pasado lunes 15 de agosto a las 17.00 horas, por 3 agentes de la DST y
arrojado por la fuerza en un Mercedes verde, para desembocar en los locales de
la Policía Judicial de Colomina. Nada más llegar fui sometido a interrogatorio,
que de hecho no fue otra cosa que sesiones sucesivas de tortura. Fui apaleado,
colgado en varias posturas indescriptibles, quemado con cigarrillos y con
plástico ardiendo, medio ahogado con una bolsa de plástico hasta perder el
conocimiento, electrificado, y el resto lo dejo.



El día siguiente fui sometido a otras sesiones de tortura, y luego agentes de la
DST me llevaron, a primera hora de la noche, as un estudio equipado de cámaras,
y me preguntaron con múltiples amenazas que si el activista saharaui de los
Derechos Humanos Hmad Hamad, que estaba presente también, era el responsable de
los sucesos de El Aaiun, con los demás activistas saharauis detenidos, todo ello
a cambio de mi puesta en libertad.



Como comprendí su juego, me negué categóricamente a mentir. Una vez que
estuvieron seguros de que no entraría en sus mentiras, me hicieron sufrir de
nuevo otra sesión de sus torturas.



Al día siguiente, el 17 de agosto, fui presentado al juez de instrucción que
ordenó que me trasladaran a la Cárcel Negra con el número de preso 26449, donde
estoy a punto de enmohecerme por unos crímenes que ni siquiera sé cuáles son".
(SPS)



060/090/ALG 200121 Ago. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/ALEMANIA/PRISIONEROS

Alemania saluda la puesta en libertad de los prisioneros marroquíes y pide a la
liberación de los prisioneros saharauis en manos de Marruecos



Berlín, 20/08/2005 (SPS)   El representante del Gobierno Federal alemán
encargado de los asuntos de los Derechos del Hombre y de la ayuda humanitaria,
Tom Koenigs, ha saludado la puesta en libertad el viernes por el Frente
Polisario de los 404 últimos prisioneros de guerra marroquíes, pediendo a
Marruecos que haga lo mismo con los 150 combatientes saharauis y los 500
desaparecidos que tiene.



"Este gesto constituye un paso muy importante" y será "una contribución
igualmente importante en la mejora del clima de las negociaciones para hacer
avanzar así, sin duda, la solución definitiva del conflicto del Sáhara
Occidental sobre la base de todas las resoluciones adoptadas por las Naciones
Unidas acerca de este conflicto", ha indicado el Sr. Koenigs en una declaración
a la prensa publicada el sábado en Berlín.



Para Alemania, por cuya intervención el Polisario liberó a 101 prisioneros de
guerra marroquíes en 2002, "está claro que esta oportunidad debe ser aprovechada
por todas las partes", expresando la esperanza de que "los asuntos que quedan
aún abiertos respecto a los prisioneros de guerra, presos políticos y
desaparecidos saharauis en Marruecos sean clarificados lo más rápidamente
posible".



Berlín, que "expresa su alegría por esta evolución muy positiva de este
conflicto que ya ha durado demasiado", ha reafirmado su "apoyo sin reserva en
cooperación con sus asociados de la Unión Europea, a los esfuerzos de las
Naciones Unidas para una solución pacífica de este conflicto".



Por último el representante del Gobierno Federal alemán ha atraído la atención
igualmente sobre la tragedia del pueblo saharaui. "Paralelamente a los aspectos
políticos del conflicto, hay también asuntos humanitarios muy urgentes a los que
la comunidad internacional se enfrenta desde hace más de 20 años, como el
aprovisionamiento de los refugiados saharauis", recordó el Sr. Koenigs.



"Estimados por el ACNUR en más de 155 000 refugiados, esperan con pasión y gran
esperanza desde hace más de un cuarto de siglo en el sudoeste del desierto
argelino una solución definitiva a este conflicto y el regreso a su patria",
concluyó. (SPS)



010/090/000 201150 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/PRISIONEROS

Francia "expresa su alegría" por la liberación hecha por el Frente Polisario de
los últimos prisioneros de guerra marroquíes



París, 19/08/2005 (SPS)-   París " expresa su alegría por el gesto positivo"
efectuado por el Frente Polisario, que el jueves liberó a los últimos
prisioneros de guerra marroquíes, indicó el viernes el ministerio francés de
Asuntos Exteriores, según informa la agencia de prensa argelina APS.



Francia, que "saluda la liberación de los 404 prisioneros de guerra marroquíes,
mantenidos por el Frente Polisario", " expresa su alegría por el gesto positivo
efectuado con la intermediación de los Estados Unidos, en común con el Comité
Internacional de la Cruz Roja", indicó el portavoz del Quai d'Orsay.



Por otra parte afirmó que "Francia recuerda su apoyo constante a la búsqueda de
una solución política" al asunto del Sáhara Occidental, "en el marco de las
Naciones Unidas", añadió la misma fuente. (SPS)



060/090/ALG 200130 Ago. 05 SPS











[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/REPRESIÓN

2 nuevos presos políticos detenidos y torturados por las autoridades coloniales
marroquíes



El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara occidental), 20/08/2005 (SPS)    Otros
dos presos políticos saharauis fueron detenidos el pasado 14 de agosto, acusados
de crímenes inventados, torturados a continuación y metidos en celdas el 18 de
agosto, "mientras que ese mismo día el mundo entero seguía con atención la
puesta en  libertad" unilateral por el Frente Polisario de los últimos 404
prisioneros de guerra marroquíes, informa une fuente digna de confianza desde el
interior de los territorios del Sáhara Occidental ocupados por Marruecos.



Lejlifa El Jenhaui y Mahmud Lehuidi, ambos de 19 años de edad, fueron detenidos
el 14 de agosto a las 21.00 horas, cuando participaban en una manifestación que
fue rápidamente reprimida por las autoridades coloniales marroquíes en El Aaiun.
Los agentes del GUS y de la Policía Judicial (PJ) los torturaron del 14 al 18 de
agosto, en los locales de la Policía Judicial de El Aaiun, ha indicado a SPS una
fuente fidedigna.



Durante este periodo, los jóvenes fueron presentados el 16 de agosto al
asistente del procurador del rey de Marruecos en El Aaiun ocupado, "que los
devolvió a los agentes de la Policía Judicial para un 'nuevo interrogatorio', es
decir, para continuar la tortura y el pisoteo de sus derechos por los
torturadores de la Policía Judicial y del GUS", ha comentado la misma fuente.



"El 18 de agosto, mientras que el mundo seguía con satisfacción la puesta en
libertad de los prisioneros de guerra marroquíes por el Frente Polisario, las
jóvenes víctimas saharauis fueron presentados al juez colonial de instrucción",
que ordenó su ingreso en  la Cárcel Negra de El Aaiun, "por razones que él solo
conoce", señaló la misma fuente. (SPS)



060/090/ALG 200057 Ago. 05 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/PRESOS POLÍTICOS

Los presos políticos saharauis en huelga de hambre "han alcanzado un estado de
salud crítico" según los activistas.



El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 20/08/2005 (SPS)   Los
presos políticos saharauis, que mantiene una huelga de hambre desde hace ya 11
días, "han alcanzado, en su mayoría, un estado de salud crítico", ha declarado
un activista saharaui de los Derechos Humanos, estimando que el Estado colonial
sigue ignorando las legítimas reivindicaciones de estos presos y violando todas
las convenciones de los Derechos Humanos.



"7 de los huelguistas perdieron el conocimiento ayer (por el jueves 18 de
agosto). Se trata de Abderrahman Buguarfa, (nº de preso 26225, 53 años, padre de
10 hijos;  Hassana El Meki, 44 años  (n: 24373), Hamma Achrih (n: 26128), Nafaa 
Buchama (n: 26144), Elhusein  Ndur (n: 26136), Lahsen  Zraiguinat (n: 26126) y
Abdelaziz Day (n: 26137)", ha indicado la misma fuente, exigiendo el anonimato
por razones de seguridad.



"En lugar de revisar su bárbara política represiva contra la población saharaui
y contra los presos políticos, que después de todo no han hecho más que rechazar
la ocupación ilegal de sur país y reclamar su derecho a la autodeterminación, el
Gobierno marroquí persiste en su escalada de represión y deja a los presos
políticos saharauis que están en huelga de hambre morir a fuego lento, de
debilidad, de desnutrición y por las consecuencias de la tortura y los malos
tratos que han sufrido en los diferentes centros marroquíes de tortura en El
Aaiun", ha añadido la misma fuente.



Por otra parte, el activista ha señalado que la población saharaui se siente
"desasistida, abandonada o incluso entregada por la comunidad internacional  a
la opresión marroquí", sobre todo cuando Marruecos sigue "torturando, deteniendo
y juzgando a los activistas de los Derechos Humanos y a los presos políticos,
fuera de toda ley, sin que dicha comunidad mueva un dedo. Sin embargo, esos
hombres y esas mujeres siguen desafiando pacíficamente al opresor a pesar de
todo lo que han vivido bajo la opresión marroquí", terminó.



El preso político saharaui Abdelaziz Day, condenado el pasado 7 de julio a una
pena de 4 años  de prisión mayor reducida el 5 de agosto a 2 años por el
tribunal colonial de apelación marroquí, ha sido conducido al hospital de El
Aaiun como consecuencia de la huelga de hambre, por primera vez, el pasado 10 de
agosto.



Otro de los presos, Nafaa  Buchama, perdió el conocimiento el pasado miércoles.
Las autoridades coloniales lo condujeron al hospital en el coche de uno de los
torturadores marroquíes en vez de en ambulancia. Unas horas después fue llevado
de nuevo a la cárcel, sin haberle prestado los cuidados necesarios para su
estado, "porque se ha negado a ceder al chantaje de la dirección penitenciaria y
detener su huelga", indicó una fuente digna de crédito.



Los presos políticos saharauis en la Cárcel Negra de El Aaiun, en Oukacha
(Casablanca) y los de Ait Melloul (Agadir)  iniciaron el pasado martes una
huelga de hambre ilimitada para reclamar la vuelta de los cinco activistas
saharauis de los Derechos Humanos Ali Salem Tamek, Brahim Numria, Mohamed El
Mutawakil, Lidri El Hussin y Larbi Massud, deportados el 1 de agosto pasado a
cárceles marroquíes en  maleteros de coches de la policía durante una larga
distancia para llevarlos a las cárceles de Ait Melloul (Agadir, Marruecos, 600
km al norte del Sáhara Occidental) el primero de ellos y a la de Oukacha
(Casablanca, Marruecos, más de 1200 km al norte del Sáhara Occidental) para los
otros cuatro.



Como se sabe, el Gobierno saharaui advirtió que "el Gobierno de Marruecos asume
la responsabilidad total de lo que pueda sucederle a Tamek y a sus demás
compatriotas, El Mutawakil, Numria, Massud y Lidri". (SPS)



060/090/ALG 200030 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/EEUU/PRISIONEROS

El enviado de Bush expresa al Polisario su reconocimiento por haber liberado a
los ?ltimos prisioneros de guerra marroqu?es

Chahid El Hafed, 18/08/2005 (SPS)    El enviado del Presidente norteamericano,
Georges Bush,  Senador Richard Lugar, expres? el jueves en Tinduf su
"reconocimiento" y su "agradecimiento a la sabia decisi?n que ha sido tomada por
la direcci?n del Frente Polisario de liberar "a los ?ltimos prisioneros de
guerra marroqu?es", expresando el deseo de que esta iniciativa humanitaria pueda
"inspirar a las partes a trabajar en favor de una soluci?n pol?tica (del
conflicto) en el marco de las Naciones Unidas.

Llegado a los campamentos de refugiados saharauis al final de la ma?ana, el
Senador republicano y Presidente de la Comisi?n de Asuntos Exteriores del Senado
estadounidense, recibi? una acogida popular en Chahid El Hafed antes de recibir
a los 404 prisioneros de guerra marroqu?es liberados, de las manos del
Presidente de la Rep?blica Saharaui, Mohamed Abdelaziz, en presencia de miembros
del Gobierno, de altos cargos del ejército saharaui, del delegado de la Cruz
Roja y de los representantes de la Minurso y del ACNUR.

El Jefe del Estado saharaui estim? que " la buena voluntad manifestada sin cesar
por el Gobierno saharaui deber? tener una respuesta", estimando que en efecto,
hay esfuerzos suplementarios que se revelan necesarios para conducir a Marruecos
a "aceptar la legalidad internacional y permitir, haciendo esto, al pueblo del
S?hara Occidental ejercer sus derechos leg?timos e inalienables a la
autodeterminaci?n".

A?adi? que "las afrentas a las que se dedican actualmente las autoridades de
ocupaci?n con el vano objetivo de amordazar las reivindicaciones emancipadoras
del pueblo saharaui son también un llamamiento a  la conciencia de la comunidad
de las naciones, de igual forma que a la capacidad de ésta para imponer el
respeto de sus decisiones a los Estados recalcitrantes".

Para el Presidente de la Rep?blica Saharaui, el enfoque humanitario "no puede
ser selectivo ni sometido a contingencias que tienen poco que ver con las normas
internacionales reconocidas", estimando que el pueblo saharaui "v?ctima" tiene
también derecho a la solicitud y a la atenci?n del mundo para que "se ponga
término  definitivamente a las graves violaciones de los Derechos Humanos 
perpetradas por la potencia ocupante". (SPS)

010/090/000 182040 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/PRISIONEROS/REACCIONES

"Es la prueba de la grandeza de alma del pueblo saharaui", se?ala Régine
Villemont



Par?s, 18/08/2005 (SPS)   La presidenta de la Asociaci?n Francesa de Amigos de
la Rep?blica ?rabe Saharaui Democr?tica (AARASD), la se?ora Régine Villemont,
estim? el jueves que la liberaci?n por el Polisario de los 404 prisioneros de
guerra marroqu?es es "la prueba de la grandeza de alma del pueblo saharaui y de
sus dirigentes civiles y militares", inform? el jueves la agencia de prensa
argelina APS.



La se?ora Villemont se?al? que esta liberaci?n ha sido "una decisi?n muy dif?cil
para los combatientes saharauis en la media en que se ha producido en un momento
en que algunos territorios saharauis siguen estando ocupados por Marruecos,
cuando la poblaci?n saharaui es reprimida a?n, y cuando no se le ve ninguna
salida concreta  a un conflicto que durado demasiado". "Se comprende as? toda la
grandeza de alma del pueblo saharaui", insisti? en declaraciones a APS.



Para la AARASD, que "se alegra extraordinariamente por la decisi?n de liberar a
los prisioneros de guerra marroqu?es", lo m?s importante es "la situaci?n en los
territorios ocupados".



Ha reiterado sus llamamientos a la comunidad internacional en torno a este
conflicto entre la RASD y Marruecos que plantea "un asunto fundamental de
descolonizaci?n". "El derecho de los pueblos a la autodeterminaci?n es un
principio inalienable", se?al?. (SPS)



  060/090/ALG 190332 Ago. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/PRISIONEROS/REACCIONES

Satisfacci?n internacional por la liberaci?n de todos los prisioneros de guerra
marroqu?es por el Polisario





Argel, 19/08/2005 (SPS)    La liberaci?n unilateral por el Frente Polisario el
jueves de los ?ltimos 404 prisioneros de guerra marroqu?es capturados con las
armas en la mano durante los largos a?os de guerra entre el pueblo saharaui y
las fuerzas armadas marroqu?es, ha suscitado un amplio sentimiento de
satisfacci?n, especialmente en Argel, en Naciones Unidas y en Washington.



En efecto, el Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan, ha calificado
de "paso positivo" esta nueva iniciativa emprendida por el Polisario, inform? el
jueves su portavoz Stephane Dujarric, esperando, dijo, que esta generosa
decisi?n saharaui "va a servir para favorecer mejores relaciones entre las
partes".



Estados Unido, por boca del presidente George W. Bush, expres? su satisfacci?n y
ha elogiado "este éxito humanitario que ha sido realizado en cooperaci?n con el
Comité Internacional de la Cruz Roja y el departamento de Defensa
norteamericano" indic? la portavoz adjunta de la Casa Blanca, Dana Perino, en un
comunicado.



El senador republicano y Presidente de la Comisi?n de Asuntos Exteriores del
Senado  estadounidense, Lugar, venido al acto de puesta en libertad de este
contingente de prisioneros en Chahid El Hafed como Representante Personal del
Presidente George W. Bush, declar? que la decisi?n del Frente Polisario
representa un "noble objetivo humanitario", esperando que la misma pueda
"relanzar los esfuerzos por encontrar una soluci?n al conflicto del S?hara
Occidental en el marco de la ONU", seg?n declar? a la prensa.



Por su parte, Argelia ha expresado su satisfacci?n en una declaraci?n del
portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores, que expresaba su alegr?a ante
este "gesto humanitario de gran alcance", y alimentando la esperanza "de que el
elemento positivo de hoy marque el comienzo de una din?mica saludable de paz, de
buena vecindad y de convivencia en beneficio de los pueblos de la regi?n", ha
indicado la misma fuente.



"Argelia, que est? m?s unida que nunca a la legalidad internacional, desear?a
ver un relanzamiento decidido de los esfuerzos de las Naciones Unidas y una
plena cooperaci?n con esta organizaci?n de las dos partes en conflicto, el Reino
de Marruecos y el Frente Polisario", ha a?adido.



Esta acci?n humanitaria favorecer? una "nueva din?mica en el proceso de soluci?n
del conflicto del S?hara Occidental en el marco de la ONU" ha se?alado en un
comunicado el ministerio espa?ol de Asuntos Exteriores.



A través de este gesto "generoso", el Polisario quiere dirigir "un mensaje de
paz" unido a un "llamamiento urgente" a las Naciones Unidas y a la Uni?n Europea
para que  "asuman su responsabilidad para con el drama vivido desde hace m?s de
tres decenios por el pueblo saharaui" y para dar prueba de un compromiso "firme"
para que Marruecos "ponga término a su represi?n contra la poblaci?n indefensa,
libere sin condiciones a los prisioneros de guerra saharauis as? como a los
presos de opini?n detenidos desde el 21 de mayo de 2005".



El ?ltimo contingente de prisioneros de guerra marroqu?es liberados este jueves 
comprende a tres oficiales, un capit?n de infanter?a motorizada, un teniente y
un aspirante. El m?s antiguo de estos prisioneros fue capturado el 14 de junio
de 1985 en Lefkah, mientras que al m?s reciente se le captur? con un grupo de
otros 27 prisioneros el 8 de noviembre de 1989 en Amgala. (SPS)



060/090/ALG 190324 Ago. 05 SPS



















[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

EEUU/RASD/MARRUECOS/PRISIONEROS/REACCIONES

Senadores y Congresistas norteamericanos elogian la liberaci?n por el Polisario
de los ?ltimos prisioneros de guerra marroqu?es



Washington, 19/08/2005 (SPS)   Dos senadores estadounidenses, James Inhofe y Sam
Brownback, y cinco congresistas,  Joseph R. Pitts, Donald Payne, Ted Poe, Tim
Ryan y Zach Wamp, elogiaron la liberaci?n unilateral por el Frente Polisario, el
jueves, de los ?ltimos 404 prisioneros de guerra marroqu?es, puestos en liberta
a petici?n de Estados Unidos de Norteamérica, representados por el Presidente de
la Comisi?n de  Asuntos Exteriores del Senado, Richard G. Lugar, Representante
Personal del Presidente George W. Bush.



Estiman que actualmente, la comunidad internacional as? como Estados Unidos
est?n llamados a redoblar los esfuerzos para ayudar al pueblo saharaui a decidir
sobre su destino a través de un referéndum de autodeterminaci?n libre y justo.



Este es el texto completo del comunicado que las 7 personalidades
norteamericanas han firmado conjuntamente, y del que SPS ha recibido copia :



"Congreso de Estados Unidos

18 de Agosto, 2005



Miembros del Congreso norteamericano elogian la liberaci?n de los prisioneros de
guerra.



Apoyamos firmemente la decisi?n del Presidente Mohamed Abdelaziz de liberar a
los prisioneros de guerra marroqu?es que estaban a?n detenidos en los
campamentos de refugiados saharauis. Este hist?rico acto emprendido por la
Rep?blica ?rabe Saharaui Democr?tica, por el Gobierno en el exilio del S?hara
Occidental, se produce en  circunstancias cruciales en el largo conflicto entre
Marruecos y el S?hara Occidental. En efecto, durante los ?ltimos meses, se ha
informado con frecuencia de detenciones y actos de tortura contra manifestantes
pac?ficos saharauis en los territorios ocupados del S?hara Occidental.



Al producirse esta importante iniciativa de liberaci?n de los prisioneros, la
comunidad internacional y los EE UU deben trabajar juntos para mantener el
derecho a la autodeterminaci?n del pueblo saharaui, que ha sufrido ya la pérdida
de su libertad durante m?s de 30 a?os.



Apoyamos firmemente al pueblo saharaui y seguiremos de trabajando por la paz y
para una soluci?n justa de este conflicto.



Senador James Inhofe

Senador Sam Brownback

Congresista Joseph R. Pitts

Congresista Donald Payne

Congresista Ted Poe

Congresista Tim Ryan

Congresista Zach Wamp. " (SPS)



  060/090/ALG 190055 Ago. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

EEUU/ FRENTE POLISARIO/PRISIONEROS DE GUERRA

Congresistas norteamericanos aclaman al Frente Polisario por haber liberado a
los prisioneros de guerra marroqu?es

Washington, 18/08/2005 (SPS)   Los congresistas Joe Pitts (partido republicano)
y Donald Payne (partido dem?crata, Nueva York), "aclaman a la Rep?blica ?rabe
Saharaui Democr?tica", por haber liberado hoy a los ?ltimos prisioneros de
guerra marroqu?es que estaban en sus manos, deseando que esta iniciativa
saharaui anime a Estados Unidos "a contribuir a la soluci?n del ?ltimo conflicto
colonial del mundo" en el S?hara Occidental, indicaron los dos congresistas en
un comunicado del que SPS ha recibido una copia.

"Quisiera aclamar a los saharauis por haber dado este paso crucial", ha
declarado el congresista Pitts, que ya visit? a esos prisioneros de guerra
marroqu?es en el pasado. Ha estimado que liber?ndolos, "los saharauis han
apartado del camino otra de las excusas que Marruecos utilizaba para
obstaculizar un referéndum libre, justo y transparente sobre el futuro del
S?hara Occidental".

"Ya no hay excusas para la inactividad", ha recalcado Pitts, estimando que "la
comunidad internacional, encabezada por Estados Unidos, debe aprovechar esta
oportunidad para contribuir a solucionar el ?ltimo conflicto colonial del mundo
".

"El rey de Marruecos tiene ahora una oportunidad hist?rica para probar que su
naci?n est? decidida a solucionar este contencioso, una voluntad de la que su
Gobierno nunca ha querido dar pruebas. Marruecos debe liberar inmediatamente o
dar cuentas de los 150 prisioneros de guerra saharauis y los m?s de 1.700
civiles desaparecidos desde la ocupaci?n ilegal del S?hara Occidental por el
Reino", insiste el comunicado.

El pueblo saharaui, "como todo el resto del mundo, tiene el derecho a su
autodeterminaci?n, y todo lo que quiere es poder votar", y expresar su elecci?n,
a?ade el texto.

"Ellos (los saharauis) han sacrificado mucho porque nosotros se lo hab?amos
prometido" ese derecho. Son un pueblo pac?fico y democr?tico, y esta es nuestra
oportunidad para honrar su compromiso con la paz y la democracia", concluye el
Sr.  Pitts.

Como se sabe, el Polisario y la Cruz Roja firmaron este jueves en Chahid El
Hafed el acta de repatriaci?n de los ?ltimos 404 prisioneros de guerra
marroqu?es, liberados a petici?n de los Estados Unidos de Norteamérica, que
estuvieron representados por el Presidente de la Comisi?n de Asuntos Exteriores
del Senado, Richard G. Lugar, Representante Personal del Presidente George W.
Bush. (SPS)

060/090/ALG 181248 Ago. 05 SPS

















[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

RASD/MARRUECOS/EEUU/PRISIONEROS

Mohamed Abdelaziz entrega al enviado de Bush el ?ltimo contingente de
prisioneros de guerra marroqu?es capturados por el Polisario

Chahid El Hafed, 18/08/2005 (SPS)   El Presidente de la Rep?blica ?rabe Saharaui
Democr?tica, Mohamed Abdelaziz, entreg? este jueves al enviado del Presidente
Georges Bush, el senador norteamericano Richard G. Lugar, el ?ltimo contingente
de prisioneros de guerra marroqu?es liberados unilateralmente por el Frente
Polisario, a petici?n de los Estados Unidos de Norteamérica, ha comprobado SPS.

"Le ruego, se?or Senador, que acepte hacer de intérprete nuestro ante el
Presidente Georges W. Bush y del gran pueblo estadounidense, y transmitirle las
muestras de consideraci?n que le expresamos, as? como la expresi?n de nuestra
gratitud y nuestra estima por el posicionamiento tomado respecto al
acontecimiento que nos re?ne hoy", ha declarado el Presidente de la Rep?blica
Saharaui durante la ceremonia oficial de liberaci?n de estos prisioneros de
guerra.

"El acontecimiento que nos re?ne hoy aqu? constituye el final de un proceso al
que mi pa?s ha consentido en aplicaci?n de los llamamientos hechos por numerosos
asociados y amigos, pero también por el hecho de fuertes convicciones
humanitarias, por lo que no podemos sino felicitarnos del apoyo que no ha dejado
de prodigarnos la comunidad internacional con el fin de aligerar los
sufrimientos diarios que padece desde hace largos decenios el pueblo saharaui",
ha se?alado Mohamed Abdelaziz

El Jefe del Estado ha estimado que "la buena voluntad manifestada sin cesar por
el Gobierno saharaui deber?a tener alguna contrapartida", estimando que en
efecto, varios esfuerzos suplementarios se revelan como necesarios con el fin de
llevar a Marruecos a "aceptar la legalidad internacional y permitir, haciendo
esto, al pueblo del S?hara Occidental que ejerza sus derechos leg?timos e
inalienables a la autodeterminaci?n".

Mohamed Abdelaziz se?alado que la liberaci?n de todos los prisioneros de guerra
marroqu?es "no significa en modo alguno que los aspectos humanitarios de este
conflicto estén definitivamente saldados", recordando que Marruecos "sigue
manteniendo en sus c?rceles a numerosos resistentes saharauis sometidos a
condiciones inhumanas y degradantes", de igual forma que "el asunto de las
personas saharauis desaparecidas constituye igualmente un tema preocupante".

A?adi? que "las afrentas a las que se dedican actualmente las autoridades de
ocupaci?n con el vano objetivo de amordazar las reivindicaciones emancipadoras
del pueblo saharaui claman también a la conciencia de la comunidad de naciones,
de igual forma que a su capacidad de imponer el respeto de sus decisiones a los
Estados recalcitrantes".

Para el Presidente de la Rep?blica Saharaui, el enfoque humanitario "no podr?a
ser selectivo o tributario de contingentes que tengan poco o mucho que ver con
las normas internacionales reconocidas", estimando que el pueblo saharaui, como
"v?ctima", tiene derecho también a la solicitud y atenci?n del mundo para que
"se ponga término definitivamente a las graves violaciones de los Derechos
Humanos  perpetradas por la potencia ocupante".

"La causa del pueblo del S?hara Occidental es una justa causa que merece ser
un?nimemente apoyada, tanto debido a los acontecimientos felices vividos por las
dem?s naciones oprimidas, a lo que se une el pueblo saharaui, en la estela del
inexorable camino hacia la libertad de los pueblos coloniales,  y a los
numerosos pueblos m?s que han roto para siempre las cadenas envilecedoras de la
servidumbre", recalc?.

Este es el texto completo de esta alocuci?n, traducida del ?rabe por la SPS :

"Se?or Senador,

Excelencias,

Se?oras y Se?ores,

La presencia en este lugar de una personalidad pol?tica tan prestigiosa y
respetada como el Senador Richard Lugar es un inmenso honor que se hace al
pueblo y al Gobierno saharaui. En esta circunstancia, me es agradable desearle
una calurosa bienvenida y decirle qué reconocidos le estamos de que se encuentre
entre nosotros hoy.

La participaci?n en la presente ceremonia de un hombre de Estado de recorrido
tan  rico y cuyas actuaciones en los momentos cruciales de la paz y de la
seguridad son bien conocidos por todos realza la operaci?n de liberar a los
?ltimos prisioneros de guerra marroqu?es.

En efecto, estamos reunidos para culminar el proceso de liberaci?n de los
prisioneros de guerra marroqu?es, emprendido voluntariamente y con toda
soberan?a por la Rep?blica ?rabe Saharaui Democr?tica hace ya varios a?os. La
asociaci?n a través de vuestra persona de los Estados Unidos de Norteamérica a
esta empresa humanitaria da testimonio una vez m?s de nuestra buena voluntad y
es significativa.

"Le ruego, se?or Senador, que acepte hacer de intérprete nuestro ante el
Presidente Georges W. Bush y del gran pueblo estadounidense, y transmitirle las
muestras de consideraci?n que le expresamos, as? como la expresi?n de nuestra
gratitud y nuestra estima por el posicionamiento tomado respecto al
acontecimiento que nos re?ne hoy",

Se?or Senador, usted representa a un pa?s que decidi? que ten?a el derecho y el
deber de autodeterminarse y que hizo de los principios de la libertad, la
igualdad y el rechazo de la opresi?n las ideas fundamentales de la Declaraci?n
de Independencia del 4 de julio de 1776.

El derecho del pueblo norteamericano a disponer de s? mismo ha podido ser
ejercido  gracia a la visi?n, a las convicciones y a la determinaci?n de hombres
y mujeres que se comprometieron por el triunfo de los principios que hoy son la
base de las Naciones Unidas.

Se?or Senador,

Excelencias,

Se?oras y Se?ores,

Los Estados Unidos de Norteamérica han mantenido incluso una lucha precursora de
las independencias nacionales. Pueden enorgullecerse de ser el primer pa?s
descolonizado y de disfrutar de la Constituci?n m?s antigua del mundo, documento
de referencia que consagra el Estado de Derecho, la democracia, los Derechos
Humanos y las libertades fundamentales.

He querido detenerme sobre estas p?ginas gloriosas de la historia
norteamericana, ante todo para poner de manifiesto toda la simbolog?a de la
presencia entre nosotros de representantes de una Naci?n tan grande, a
continuaci?n para se?alar la similitud de las luchas mantenidas por la
autodeterminaci?n y la independencia por los pueblos norteamericano y saharaui,
y por fin, par recordar que si los Estados Unidos de Norteamérica han sido el
primer pa?s en haber arrancado su independencia, el S?hara Occidental sigue
siendo el ?ltimo avatar colonial en el continente africano.

Mi pueblo ve c?mo la potencia ocupante le niega su derecho inalienable a la
autodeterminaci?n y a la independencia desde hace decenios. Lejos de romperlo,
las pruebas que afronta con un valor que obliga a que se le respete han
reforzado su determinaci?n y su convicci?n de que la vocaci?n natural de los
pueblos, de todos los pueblos ya sean peque?os o grandes, es la de vivir libre y
en la dignidad, y que jam?s  se resignar? a la ocupaci?n de su territorio.

La justicia de nuestra lucha por la autodeterminaci?n ha sido apoyada por las
Naciones Unidas, que han definido claramente las referencias de una soluci?n
justa y definitiva del conflicto del S?hara Occidental. La legalidad
internacional, en  la elaboraci?n de la cual vuestro pa?s, los Estados Unidos de
Norteamérica, han contribuido grandemente por el hecho de su cualidad de Estado
que es miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, desde
muy antiguo ha consagrado los derechos imprescriptibles del pueblo del S?hara
Occidental y situado las responsabilidades respectivas.

Es el momento éste de rendir homenaje al se?or James Baker III, antiguo Enviado
Personal del Secretario General de las Naciones Unidas en el S?hara Occidental
por su compromiso y por los esfuerzos que ha desplegado para permitir que el
pueblo saharaui ejerza libremente su derecho a la autodeterminaci?n.

Se?or Senador,

Excelencias,

Se?oras y Se?ores,

El acontecimiento que nos re?ne hoy aqu? constituye el final de un proceso al
que mi pa?s ha consentido en aplicaci?n de los llamamientos hechos por numerosos
asociados y amigos, pero también por el hecho de fuertes convicciones
humanitarias, por lo que no podemos sino felicitarnos del apoyo que no ha dejado
de prodigarnos la comunidad internacional con el fin de aligerar los
sufrimientos diarios que padece desde hace largos decenios el pueblo saharaui.

S?lo cabe esperar que las disposiciones y  buena voluntad manifestadas sin cesar
por el Gobierno saharaui deber?a tener alguna contrapartida. En efecto, algunos
esfuerzos suplementarios se revelan necesarios con el fin de llevar a Marruecos
a aceptar la legalidad internacional y, haciendo esto, permitir que el pueblo
del S?hara Occidental ejerza su derecho leg?timo e inalienable a la
autodeterminaci?n.

A este respecto, los recientes nombramientos del embajador Peter Van Walsum, en
calidad de Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, y del
se?or Francesco Bastagli, en cualidad de Representante Especial en el S?hara
Occidental, son avances que la Rep?blica ?rabe Saharaui Democr?tica ha acogido
con satisfacci?n. Dicha Rep?blica expresa el deseo de que las personalidades as?
distinguidas por el se?or Kofi Annan trabajar?n por la r?pida puesta en pr?ctica
del ‘Plan de Paz para la Autodeterminaci?n del Pueblo del S?hara Occidental’.

Se?or Senador,

Excelencias,

Se?oras y Se?ores,

Lo que nos re?ne a todos aqu? hoy es nuestro apego a los nobles y perennes
valores humanistas ; es pues para m? el momento de rendir un merecido homenaje
al conjunto de amigos y asociados de la Rep?blica ?rabe Saharaui Democr?tica. Ya
se trate de los fervientes militantes de nuestra causa, de los incansables
trabajadores y actores internacionales de lo humanitario, de las mujeres y
hombres pol?ticos convencidos y de otros simpatizantes, sean agradecidos todos y
acepten las sinceras demostraciones de gratitud del pueblo y del Gobierno
saharaui por su precioso apoyo, jam?s desmentido.

Por otra parte, en esta solemne ocasi?n quiero rendir homenaje a Argelia, pa?s
hermano y vecino, y al presidente de la Rep?blica Argelina, se?or Abdelaziz
Buteflika, que en todo momento han mantenido los derechos a la autodeterminaci?n
del pueblo del S?hara Occidental. Es un honor para ese pa?s el haberse colocado
espont?neamente del lado de nuestro pueblo para satisfacer ese derecho y haberle
prodigado ayuda y asistencia.

Con la entrega hoy de los ?ltimos prisioneros de guerra marroqu?es, la Rep?blica
?rabe Saharaui Democr?tica pasa la p?gina de una de las consecuencias del
conflicto del S?hara Occidental. Pero es importante retener que la liberaci?n de
estos prisioneros no significa en modo alguno que los aspectos humanitarios de
este conflicto estén definitivamente saldados". En efecto, el Reino de Marruecos
sigue manteniendo en sus c?rceles a numerosos resistentes saharauis sometidos a
condiciones inhumanas y degradantes. El asunto de las personas saharauis
desaparecidas constituye igualmente un tema preocupante.

Las afrentas a las que se dedican actualmente las autoridades de ocupaci?n con
el vano objetivo de amordazar las reivindicaciones emancipadoras del pueblo
saharaui claman también a la conciencia de la comunidad de naciones, de igual
forma que a su capacidad de imponer el respeto de sus decisiones a los Estados
recalcitrantes".

or su misma esencia, hecha de generosidad, de respeto al pr?jimo y de la
condici?n humana, el enfoque humanitario no podr?a ser selectivo o tributario de
contingentes que tengan poco o mucho que ver con las normas internacionales
reconocidas, y el pueblo saharaui, como v?ctima, tiene derecho también a la
solicitud y atenci?n del mundo para que se ponga término definitivamente a las
graves violaciones de los Derechos Humanos  perpetradas por la potencia
ocupante.

La causa del pueblo del S?hara Occidental es una justa causa que merece ser
un?nimemente apoyada, tanto debido a los acontecimientos felices vividos por las
dem?s naciones oprimidas, a lo que se une el pueblo saharaui, en la estela del
inexorable camino hacia la libertad de los pueblos coloniales,  y a los
numerosos pueblos m?s que han roto para siempre las cadenas envilecedoras de la
servidumbre.

No sabr?a acabar mis palabras sin agradecer a los representantes del Comité
Internacional de la Cruz Roja que, una vez m?s, han aportado su inestimable
experiencia humanitaria para que la presente operaci?n de liberar a los
prisioneros marroqu?es sea coronada por el éxito, a semejanza de las
precedentes.

Se?or Senador,

En nombre del pueblo del S?hara Occidental, as? como en nombre de la Directiva
del Frente Polisario, tengo el honor de entregaros oficialmente a los
cuatrocientos cuatro  ?ltimos prisioneros de guerra marroqu?es.

Os lo agradezco". (SPS)

010/090/100 18 1520 Ago. 05 SPS





















[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/EEUU/PRISIONEROS

El Polisario y la Cruz Roja firman el acta de repatriaci?n de los 404 ?ltimos
prisioneros de guerra marroqu?es

Chahid El Hafed, 18/08/2005 (SPS)   Este jueves, en Chahid El Hafed, el
Polisario y la Cruz Roja firmaron el acta de repatriaci?n de los 404 ?ltimos
prisioneros de guerra marroqu?es, liberados a petici?n de los Estados Unidos de
Norteamérica, pa?s que ha estado representado por el Presidente de la Comisi?n
de Asuntos Exteriores del Senado, Richard G. Lugar, Representante Personal del
Presidente George W. Bush, como ha podido comprobar SPS.

Se trata de una decisi?n unilateral que fue anunciada recientemente por el
Presidente de la Rep?blica Saharaui, Mohamed Abdelaziz, en las p?ginas del
diario francés Le Monde, y que "responde a las resoluciones del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas y también a la receptividad del Polisario a los
llamamientos de amigos, y de todos los que tienen en el coraz?n el triunfo de
los derechos nacionales del pueblo saharaui", ha precisado a SPS una fuente
gubernamental saharaui.

El hecho se produce igualmente en el momento en que el Secretario General de las
Naciones Unidas acaba de nombrar un Enviado Personal para el S?hara Occidental,
"lo que contribuir?, esperémoslo, a generar un clima propicio a una din?mica de
paz, que quisiéramos que fuera irreversible", ha a?adido la misma fuente.

Es ésta una decisi?n "enormemente dif?cil de tomar en un momento en que las
autoridades marroqu?es, con su ceguera pol?tica, se encarnizan contra todo un
pueblo, encarcelan, torturan, reprimen y se niegan a facilitar la menor
informaci?n sobre la suerte de 150 combatientes apresados y m?s de 500
desaparecidos saharauis", a?adi?.

El Polisario apura as? el aspecto humanitario del conflicto "mientras que
Marruecos sigue bloqueando todos los caminos hacia la paz, rechaza todas las
decisiones y proposiciones del Consejo de Seguridad de la ONU la ?ltima de las
cuales seg?n la fe cha es el ‘Plan de Paz para la Autodeterminaci?n del Pueblo
del S?hara Occidental’ elaborado por el antiguo Secretario de Estado
norteamericano, James Baker III", se lament? la misma fuente citada.

"Mientras que el Frente POLISARIO concede gestos de paz que algunos llaman
generosos y valientes, y demuestra su respeto del derecho humanitario
internacional, Marruecos pisotea las disposiciones y convenciones
internacionales de las que sin embargo es firmante y demuestra una
intransigencia inaceptable acompa?ada por un desprecio insolente para con los
esfuerzos de paz de la comunidad internacional", insisti? la misma fuente
informativa.

A través de este gesto "generoso", el Polisario quiere as? dirigir "un mensaje
de paz" unido a un "llamamiento urgente" a las Naciones Unidas y a la Uni?n
Europea para que "asuman su responsabilidad para con el drama vivido desde hace
m?s de tres decenios por el pueblo saharaui", y para que dé pruebas de un
compromiso "firme" para que Marruecos "ponga término a su represi?n contra una
poblaci?n indefensa, y7 libere sin condiciones a los prisioneros de guerra
saharauis as? como a los presos de opini?n detenidos desde el 21 de mayo de
2005".

El ?ltimo contingente de prisioneros de guerra marroqu?es liberados este jueves
comprende a tres oficiales, un capit?n de infanter?a motorizada, un teniente y
un aspirante. Los m?s antiguos de estos prisioneros fueron capturados el 14 de
junio de 1985 en Lefkah, mientras que el m?s reciente fue capturado con un grupo
de otros 27  prisioneros el 8 de noviembre de 1989 en Amgala. (SPS)

010/090/100 181645 ago. 05 SPS













[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/PRISIONEROS

La Cruz Roja agradece a las autoridades saharauis la liberaci?n de "los ?ltimos
prisioneros de guerra marroqu?es"



Chahid El Hafed, 18/08/2005 (SPS)   El delegado regional del Comité
Internacional de la Cruz Roja, Marc Bouvier, agradeci? vivamente el jueves en
Chahid El Hafed al Frente Polisario la liberaci?n de "todos los prisioneros
marroqu?es que ten?a", apreciando el grado de cooperaci?n del Polisario, que ha
permitido a la Cruz Roja " visitarlos regularmente (a los prisioneros),
entregarles paquetes y sobre todo darles noticias de sus familias as? como
proporcionarles la ocasi?n de escribir a los suyos", ha podido comprobar SPS

Esta liberaci?n "constituye una etapa importante en el proceso de soluci?n de
las consecuencias humanitarias del conflicto del S?hara Occidental", se?al? el
Delegado, con base en T?nez, durante la ceremonia de liberaci?n de este ?ltimo
contingente de 404 prisioneros de guerra marroqu?es, repatriados ese mismo d?a
bajo el cuidado de la Cruz Roja, a bordo de dos aviones fletados por la
administraci?n norteamericana.

El Sr. Bouvier se mostr? especialmente "regocijado con este avance positivo y
por la decisi?n tomada por las autoridades del Frente Polisario de liberar a
estos prisioneros hoy", decisi?n en la que ha comprobado "un gran alcance
humanitario".

Adem?s, insisti? en que procurar? realizar todos los esfuerzos para aclarar la
suerte de los prisioneros de guerra y desaparecidos saharauis, cifrados por el
Polisario en 150 combatientes y 500 civiles desaparecidos.

"Numerosas personas han sido consideradas desaparecidas desde hace largos a?os y
la Cruz Roja se compromete a desarrollar sus esfuerzos para que la suerte de
todas las personas, civiles o militares, consideradas desaparecidas en el marco
de este conflicto sea esclarecida, y que las familias, que est?n sometidas a la
angustia de no tener ninguna noticia de sus padres desaparecidos, reciban por
fin informaciones sobre ellos", declar? durante la ceremonia, que se desarroll?
con la presencia del Presidente de la Media Luna Roja Saharaui, Buhubeini Yahya.

Por ?ltimo, agradeci? a las autoridades de los Estados Unidos de Norteamérica
por "su intervenci?n y por haber puesto a disposici?n de Cruz Roja dos aviones
que van a permitir la repatriaci?n de todos los prisioneros hoy mismo a
Marruecos".

El Polisario ha cerrado as? el expediente de 2.255 prisioneros de guerra
marroqu?es, oficiales, suboficiales y hombres de tropa, capturados en el curso
de los combates que enfrentaron a las fuerzas armadas saharauis con las fuerzas
armadas marroqu?es desde 1976 a 1991. Un proceso unilateral de liberaciones que
inici? en 1989 con la liberaci?n de 400 de ellos, antes de la firma de los
acuerdos de alto el fuego en septiembre de 1991, a los que Rabat se neg? a
recibir durante m?s de seis a?os, consiguiendo que quince de los liberados
encontrasen la muerte cuando ya hab?an sido liberados. (SPS)

010/090/000 181645 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS POL?TICOS/TRASLADO

Dos presos pol?ticos saharauis sacados de sus celdas de la C?rcel Negra de El
Aaiun

El Aaiun (territorios ocupados, S?hara Occidental), 17/08/2005 (SPS)   Los
agentes de la DST y otros servicios de represi?n marroqu?es procedieron el
martes a las 05.00 de la ma?ana, a llevarse a los presos pol?ticos saharauis
Baba El Aarabi y El Hafed Tuballi, los dos en estado muy precario por estar en
huelga de hambre desde el pasado 9 de agosto al igual que todos los presos
pol?ticos saharauis de la C?rcel negra, probablemente a la prisi?n local de Ait
Melloul y a la de Oukacha en Casablanca, informa una fuente segura.

"Como de costumbre, esta traslado ha sido cometido en total violaci?n de los
derechos de los presos, sin previo aviso a sus familias ni a sus abogados y sin
orden del procurador del rey tampoco", ha indicado la misma fuente, a?adiendo
que las v?ctimas son consideradas desaparecidas hasta que las autoridades
marroqu?es revelen su suerte.

Capturados durante las manifestaciones de la Intifada que se inici? el pasado 21
de mayo, los dos presos pol?ticos, que han sido conducidos a un destino a?n
desconocido por su familia, hab?an sido condenados por un tribunal colonial
marroqu? a 8 a?os de prisi?n en el mes de julio para m?s tarde ver sus penas
reducidas a la mitad en un segundo juicio inicuo el pasado 5 de agosto, como ya
se inform? en su momento.

Adem?s, en la noche del 31de julio al 1 de agosto, las autoridades coloniales
marroqu?es deportaron a cinco de los activistas saharauis de los Derechos
Humanos, Ali Salem Tamek, Brahim Numria, Mohamed El Mutawakil, Lidri El Hussin y
Larbi Massud metidos en maleteros de coches de polic?a durante una larga
distancia para terminar en las c?rceles de Ait Melloul (Marruecos- 600 km al
norte del S?hara Occidental) el primero y en la de Oukacha (Marruecos, m?s de
1200 km al norte del S?hara Occidental) en el caso de los otros cuatro.

M?s de 29 presos pol?ticos saharauis, internados en la C?rcel Negra de El Aaiun,
decidieron iniciar el 2 de agosto de 2005 una huelga de hambre ilimitada como
protesta contra el traslado por las autoridades de represi?n marroqu?es de los 5
activistas.

El 8 de agosto de 2005, todos los presos pol?ticos saharauis internados en la
C?rcel Negra de El Aaiun, en Oukacha (Casablanca, Marruecos) y en Ait Melloul
(Agadir, Marruecos) decidieron iniciar conjuntamente "una huelga de hambre
ilimitada" para reclamar el regreso a la C?rcel Negra de El Aaiun de Tamek y sus
4 compatriotas internados en Oukacha.

Esta huelga contin?a a?n, y hasta el momento ha causado cuatro v?ctimas, de los
cuales s?lo una, Abdelaziz Day, ha sido transportada con urgencia al hospital
Belmehdi de El Aaiun el pasado 10 de agosto, mientras que los otros tres
permanecen en la c?rcel en estado cr?tico. (SPS)

060/090/ALG 170315 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/VENEZUELA/FESTIVAL

El XVI Festival Internacional de la Juventud pide que se organice un referéndum
de autodeterminaci?n en el S?hara Occidental

Caracas, 16/08/2005 (SPS)    El XVI Festival Internacional de la Juventud y de
los Estudiantes ha pedido que se organice un referéndum de autodeterminaci?n en
el S?hara Occidental y ha exigido la liberaci?n de los presos pol?ticos
saharauis, seg?n la declaraci?n final del Festival, que fue clausurado el lunes
en Caracas.

"Reafirmamos nuestra solidaridad y nuestro apoyo al pueblo y a la juventud del
S?hara Occidental en su lucha por el derecho a la libertad y a la
autodeterminaci?n del pueblo saharaui, sobre la base de las resoluciones de la
ONU", se?alaron en una declaraci?n final los 17.000 delegados presentes en este
Festival.

"Exigimos la liberaci?n de los presos pol?ticos saharauis", insisti? la diputada
venezolana Tania D. Melo, en la lectura de la declaraci?n final, aplaudida por
toda la audiencia.

"Podéis contar con el apoyo y la solidaridad de Venezuela hacia el heroico
pueblo saharaui en su lucha por la autodeterminaci?n", declar? con anterioridad
el Presidente venezolano Hugo Ch?vez Arias ante la delegaci?n saharaui presente
en la ?ltima sesi?n del tribunal anti-imperialista organizado al margen de esta
XVI edici?n del Festival Mundial de la Juventud y de los Estudiantes.

Anteriormente, el viceministro de Asuntos Exteriores venezolano Reinaldo Bol?var
declar? el s?bado pasado, durante la ceremonia de firma de los acuerdos de
hermanamiento entre la wilaya de El Aaiun y Caracas, que "Venezuela est?
comprometida por la autodeterminaci?n del pueblo saharaui y, paralelamente a su
apoyo pol?tico, emprender? acciones en el plano de la cooperaci?n con el
Gobierno saharaui".

Como es sabido, Venezuela reconoce a la RASD, y se ha comprometido a desplegar
toda una ofensiva diplom?tica "a nivel internacional, en América Latina, en
?frica, entre los pa?ses de la OPEP y en Asia junto con nuestros amigos del
mundo entero", para "que la paz sea protegida por la justicia" y no impuesta
"con muros, minas anti-personas y tropas de ocupaci?n", recalc? el Sr. Ch?vez
ante el Presidente saharaui  durante la visita de éste a Venezuela el 3 de
septiembre de 2004. (SPS)

010/090/666 161907 ago. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/INTIFADA/DETENCIONES

Las fuerzas coloniales marroqu?es reprimen una manifestaci?n pac?fica y detienen
a tres ni?os en El Aaiun

El Aaiun (territorios ocupados), 16/08/2005 (SPS)   Las fuerzas de represi?n
marroqu?es reprimieron brutalmente en El Aaiun a manifestantes saharauis el
lunes alrededor de 6.00 horas, deteniendo a 3 ni?os, y reforzando el asedio
militar en todas las calles de la ciudad ocupada, informa el corresponsal de SPS
en el lugar.

Manifestantes pac?ficos se reunieron en la plaza Dchera, cerca del hotel Negjir
(donde  reside la misi?n de la ONU, Minurso-) "para expresar su rechazo de la
pol?tica represora marroqu? y exigir la liberaci?n inmediata de los presos
pol?ticos saharauis mantenidos en la C?rcel Negra de El Aaiun, en Ait Melloul y
en Oukacha de  Casablanca", a?adi? la misma fuente.

"Los agentes del Grupo Urbano de Seguridad (GUS) y otros cuerpos de las fuerzas
coloniales intervinieron enseguida de forma brutal, dispersando a los
manifestantes y deteniendo a 3 ni?os, Rifaai Naama Uld Lehbib (10 a?os), Buden
Brahim Larossi (13 a?os) y su hermano Buden Omar Larussi (8 a?os)", a?adi?.

Desde el inicio de "la Intifada de la Independencia", el pasado 21 de mayo, las
autoridades marroqu?es siguen reforzando su engranaje de seguridad en la capital
ocupada del S?hara Occidental, a?adi?.

"Casi cada d?a, nuevos agentes del GUS y otros cuerpos marroqu?es de represi?n
vienen a sumarse al dispositivo colonial marroqu?. Una atm?sfera de terror reina
en la ciudad, donde no es posible ya sentirse seguro en ning?n lugar. Si eres
saharaui, eres una probable v?ctima de la represi?n. Incluso los ni?os y a las
mujeres afectan las violaciones marroqu?es de los Derechos Humanos", se
indignaba un padre de familia preguntado por el corresponsal de SPS.

Las autoridades coloniales marroqu?es deportaron en la noche del 31 de julio al
1de agosto a cinco activistas saharauis de los Derechos Humanos, Ali Salem
Tamek, Brahim Numria, Mohamed El Mutawakil, Lidri El Hussein y Larbi Massud en
los maleteros de coches de polic?a durante larga distancia para terminar en las
c?rceles de Ait Melloul (Marruecos, a 600 km al norte del S?hara Occidental) el
primero de ellos y en la de Oukacha (Marruecos, a m?s de 1200 km al norte del
S?hara Occidental) los otros cuatro.

En cuanto a la activista saharaui de los Derechos Humanos, Aminetu Haidar, en la
C?rcel Negra de El Aaiun donde est? encarcelada sin juicio desde el pasado 17 de
julio, inici? el 1 de agosto una huelga de hambre limitada de 48 horas para
exigir un trato decente y condiciones m?nimas de encarcelamiento, adem?s de que
declar? su categ?rica condena de la deportaci?n de sus compa?eros por las
autoridades coloniales marroqu?es.

E l  2 de agosto, otros 29 presos pol?ticos saharauis, internados en la C?rcel
Negra de El Aaiun, decidieron iniciar una huelga de hambre ilimitada como
protesta contra la deportaci?n de sus cinco compa?eros por las autoridades
represoras marroqu?es.

El 8 de agosto, todos los presos pol?ticos saharauis, tanto en la C?rcel Negra
de El Aaiun, como los de Oukacha (Casablanca, Marruecos) y los de Ait Melloul
(Agadir, Marruecos) decidieron declarase conjuntamente en "huelgas de hambre
ilimitada" para reclamar el regreso a la C?rcel Negra de El Aaiun de Tamek y sus
cuatro compatriotas mantenidos en Oukacha.

Esta huelga contin?a, y ha dado como resultado hasta el momento cuatro v?ctimas,
una sola de las cuales, Abdelaziz Day, ha sido transportada con urgencia al
hospital Belmehdi de El Aaiun el pasado 10 de agosto, mientras que los otros
tres siguen en la c?rcel en estado cr?tico.

Por otra parte, Ali Salem Tamek, que mantiene su huelga de hambre desde el
pasado 4 de agosto, ha pasado a una segunda fase al negarse a tomar agua
azucarada. Dado que arrastra varias enfermedades cr?nicas, su estado de salud
empeora a cada rato, ha indicado una fuente cercana a su familia.

El 9 de agosto a las 8 :30 de la ma?ana, otro activista saharaui de los Derechos
Humanos y antiguo preso pol?tico, Hmad Hamad, fue violentamente sacado de su
casa de El Aaiun por 8 agentes de polic?a marroqu?es, para aparecer en la C?rcel
Negra de El Aaiun s?lo después de sufrir durante tres d?as bestiales
interrogatorios en los locales de la polic?a colonial marroqu?.

Por su parte, tres manifestantes saharauis, Mohamed Balla y Chtiui Mahjub,
capturados durante una manifestaci?n que se desarroll? el pasado 8 de agosto
ante el parque provincial de autom?viles en El Aaiun, han pasado también ellos
por las peores torturas durante tres d?as antes de ser llevados a la C?rcel
Negra el 11 de agosto.

Adem?s, el activista de los Derechos Humanos Hamia Ahmed Uld Mussa compareci? el
miércoles ante la justicia colonial marroqu? en Dajla, tras un primer
aplazamiento de su juicio el pasado 3 de agosto. El militante ha sido condenado
a dos meses de prisi?n mayor y a una multa de 1.000 dirhams marroqu?es.

Desde el pasado 11 de junio, Hamia, al igual que los dem?s activistas saharauis,
ha estado sometido a hostigamientos. Las autoridades coloniales marroqu?es le
reprochan sus actividades en el seno del Comité contra la Tortura de Dajla, del
Comité de Familias de los desaparecidos saharauis, del Comité de Apoyo a la
campa?a internacional de protecci?n de los activistas saharauis de los Derechos
Humanos e incluso de contarse en el grupo al que Marruecos impidi? desplazarse a
dar su testimonio ante la Comisi?n de Derechos Humanos en la ONU de Ginebra en
2003.

Por ?ltimo, el miércoles pasado, el también activista saharaui de los Derechos
Humanos Ajaim Mohamed se declar? en huelga de hambre ante el port?n de la c?rcel
de Oukacha (Casablanca) por habérsele impedido visitar a los cuatro activistas
saharauis Mohamed El Mutawakil, Lidri El Hussein, Brahim Numria y Laarbi Massud,
deportados el 1 de agosto desde El Aaiun a esta c?rcel distante m?s de 1.000 kms
de sus familias. (SPS)

060/090/ALG 162331 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/INTIFADA/PRESOS

Sentada de familiares de los presos políticos saharauis ante la cárcel de
Oukacha



Agadir, 15/08/2005 (SPS)   Los familiares de los cuatro presos políticos
saharauis, abusivamente trasladados el pasado 1 de agosto de la Cárcel Negra de
El Aaiun hacia la de Agadir, mantienen desde las 11 :00 de la mañana una sentada
delante de la cárcel de Oukacha (Agadir), en la que están internados sus hijos
en huelga de hambre  desde hace una semana, según testigos oculares.



Los familiares, entre los que hay padres, madres, abuelas e hijos de estos
cuatro defensores de los Derechos Humanos, Mohamed El Mutawakil, Larbi Massud,
Brahim Numria y Lidri El Hussein, reclaman "la liberación inmediata" de sus
hijos que no han cometido más delitos que el de manifestarse pacíficamente para
reclamar un derecho garantizado por la Carta de la ONU, el derecho a la libertad
y a la autodeterminación, ha indicado la misma fuente.



Enarbolando los retratos de las cuatro víctimas, las familias corean frases como
"salvad las vidas de nuestros hijos" o "liberad inmediatamente a nuestros hijos
inocentes".



Las mismas familias que se han desplazado desde El Aaiun, a una distancia de más
de 1.000 Km, y que soportan los gastos del desplazamiento y del alojamiento
desde hace una semana, organizaron una sentada similar el pasado viernes, con la
total indiferencia de las autoridades marroquíes, que les negaron hasta el
derecho de visitar a sus familiares.



Como se sabe, el pasado miércoles el Presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, escribió en una carta al Secretario General de la ONU, Kofi
Annan, la quinta desde el pasado 18 de junio : "Os exhortamos a intervenir con
toda urgencia para salvar la vida de los presos políticos saharauis en huelga de
hambre, ante la indiferencia de las autoridades coloniales por sus legítimas
dolencias, con lo que pretenden sin duda liquidarlos físicamente". (SPS)



010/090/110 151405 Ago. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]