SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS

Abdelaziz a los presos pol?ticos : "Habéis hecho realidad los objetivos de la
huelga"

Chahid El Hafed, 30/09/2005 (SPS)   Mohamed Abdelaziz, Presidente de la
Rep?blica Saharaui, ha dirigido un mensaje de apoyo a los 37 presos pol?ticos
saharauis tras la suspensi?n de una huelga de 51 d?as afirmando que han " hecho
realidad los objetivos fundamentales de la huelga" en exponiendo a la luz la
naturaleza "represiva" del Gobierno marroqu?, la solidaridad del pueblo de
Marruecos y el apoyo internacional a la descolonizaci?n del S?hara Occidental.

"Vuestra acci?n ha revelado al Gobierno marroqu? en su naturaleza colonial, que
viola el Derecho Internacional con su ocupaci?n del S?hara Occidental donde no
deja de practicar una pol?tica colonial abyecta basada en la represi?n, los
secuestros, los encarcelamientos y el saqueo desenfrenado de sus riquezas
naturales", ha se?alado el Presidente de la Rep?blica.

"Habéis sacrificado vuestra salud y puesto en peligro vuestra vida de la misma
forma que habéis realizado enormes esfuerzos, embraveciendo la m?quina represiva
para poder enorgulleceros hoy con esta victoria que habéis arrancado, con la
cabeza alta sin doblegaros jam?s, a pesar de la arrogancia del colonizador",
a?ade el mensaje, del que ha llegado una copia a SPS.

El Presidente de la Rep?blica pone de manifiesto la notoria posici?n de los
partidos, organizaciones, asociaciones y personalidades marroqu?es de apoyo a
vuestros  leg?timos sufrimientos, "particularmente las del partido Annahj
Dimoucrati y de las Asociaciones Marroqu?es de los Derechos Humanos (como la
AMDH) que no han dejado de apoyar los derechos del pueblo saharaui a la
autodeterminaci?n", as? como las posiciones avanzadas de otras organizaciones
marroqu?es a semejanza de la OMDH y del Forum Verdad y Justicia.

Como se sabe, los 37 presos pol?ticos saharauis en las c?rceles marroqu?es
anunciaron el jueves la suspensi?n de su huelga de hambre, "sin renegar de su
determinaci?n de realizar sus leg?timas reivindicaciones", que iniciaron el
pasado 8 de agosto para reclamar el respeto de los derechos fundamentales en el
S?hara Occidental y la organizaci?n del referéndum de autodeterminaci?n del
pueblo saharaui. (SPS)

010/090/100 302335 sept. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

ITALIA/SÁHARA OCCIDENTAL

Huelga de hambre el 5 de octubre en Italia en solidaridad con los 37 presos
políticos saharauis



Roma, 30/09/2005 (SPS)  Una huelga de hambre en solidaridad con los presos
políticos saharauis, arbitrariamente internados en las cárceles marroquíes y que
acaban de suspender una huelga de más de 50 días, tendrá lugar el próximo 5 de
octubre en varias ciudades europeas, se ha sabido por la Asociación de Apoyo al
Pueblo Saharaui (ANNPS) en Roma.



Esta jornada de solidaridad, decidida al termina la 31 conferencia europea de
coordinación y de apoyo al pueblo saharaui (EUCOCO), que se ha desarrollado los
días 23, 24 y 25 de septiembre en Mol (Bélgica) será organizada en varias
ciudades italianas como Roma y Florencia, con el fin de atraer la atención de la
opinión pública sobre el grave deterioro del estado de salud de los ciudadanos
saharauis mantenidos en las cárceles marroquíes, después de más de un mes y
medio de huelga de hambre.



Varias personalidades italianas, diputados, senadores, representantes de
asociaciones no gubernamentales y de asociaciones de apoyo al pueblo saharaui,
tomarán parte en esta iniciativa que pretende con ello denunciar las detenciones
arbitrarias y las violaciones sistemáticas de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados por Marruecos.



La EUCOCO ha pedido durante la reciente reunión que se amplíe esta jornada de
huelga y de solidaridad, iniciada con gran éxito en España, a varios países
europeos, pediendo a todas las personas preocupadas por la paz y la justicia y a
todo el movimiento de solidaridad europeo que se movilice por la liberación de
los presos y que se acabe la represión que se abate sobre los ciudadanos en el
Sáhara Occidental.



Durante esta jornada habrá sentadas, con despliegue de pancartas, exposición de
fotos de  los presos saharauis y peticiones denunciando los graves atentados a
los Derechos Humanos así como la represión, y reclamando la liberación inmediata
de los presos, se ha indicado. (SPS)



060/090/700 302054 sept. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS/HUELGA DE HAMBRE

Los periodistas y escritores saharauis se felicitan por que los presos políticos
saharauis hayan terminado sanos y salvos la huelga de hambre



Chahid El Hafed (campamentos de refugiados), 30/09/2005 (SPS)   La Unión de
Periodistas y Escritores Saharauis (UPES) se felicitó el viernes por que los
presos políticos saharauis hayan terminado sanos y salvos la huelga de hambre de
más de 50 días que han mantenido desde el pasado 8 de agosto y terminó el jueves
29 de septiembre de 2005, indica un comunicado de la UPES, cuyo texto completo
es este :



Comunicado



Con una gran satisfacción hemos conocido la decisión del final condicionado de
la huelga de hambre mantenida desde hace 51 días por los presos políticos
saharauis encarcelados en las mazmorras del ocupante marroquí en la Cárcel Negra
de El Aaiun, la prisión local de la ciudad marroquí de Ait Mellul y la de Ukacha
en Casablanca.



En esta ocasión recordamos que ni la ruda experiencia vivida ni los bárbaros
actos de la administración colonial marroquí ni el peligro de muerte que les
acechaba asociado a un absentismo premeditado del Gobierno marroquí han sido
obstáculo en ningún momento para la voluntad de los presos políticos saharauis
de denunciar la política colonial del Majzen, expresando su apego al objetivo
final de su pueblo que es la independencia y la libertad.



Señalamos en esta misma ocasión que la heroica lucha que libran nuestros presos
políticos en las condiciones inhumanas de las cárceles marroquíes ha desvelado
en todas sus dimensiones la voluntad de asesinato con premeditación unida a una
política de genocidio por el ocupante contra la población de las zonas ocupadas
del Sáhara Occidental y al sur de Marruecos, y en particular contra los
activistas defensores de los Derechos Humanos.



La epopeya de 51 días de huelga de hambre de los presos políticos saharauis ha
afirmado una vez más la bancarrota de la política de ocupación marroquí, basada
en la opresión, el secuestro, el encarcelamiento, la tortura, la intimidación,
el rapto y la difamación.



La suspensión de la huelga de hambre proclamada por les presos políticos
saharauis en la coyuntura actual expresa una conciencia política profunda y un
sentido de la responsabilidad muy elevado, así como una apreciación en su justo
valor de los actos de solidaridad y de los esfuerzos de todos los componentes
del amplio movimiento solidario por todo el mundo.



En esta ocasión, la Unión de Periodistas y Escritores Saharauis  :



- Se felicita primero de que los presos políticos saharauis hayan salido sanos y
salvos de esta prueba y del impacto político y en los medios de comunicación de
su lucha a escala internacional.



- Pide a todas las instancias internacionales implicadas que hagan presión sobre
Marruecos, para que garantice a los presos políticos saharauis unos juicios
equitativos en los más breves plazos, con la presencia de observadores
internacionales y una defensa con todas las garantías.



- Exige de las autoridades marroquíes que proporcionen a los presos políticos
saharauis las condiciones de encarcelamiento apropiadas a su condición de presos
de opinión.



- Atrae la atención sobre los peligros de las secuelas que pueden derivarse de
51 días de huelga de hambre para sus salud e integridad física, lo que necesita
una intervención urgente de las organizaciones internacionales competentes para
salvar sus vidas en peligro.



- Recuerda a la comunidad internacional que el Sáhara Occidental es un
territorio no autónomo ocupado ilegalmente por Marruecos, y que la legalidad
internacional debe ser impuesta para la culminación de su descolonización
conforme a las resoluciones pertinentes de la ONU y a la Carta de dicha
organización.



- Pide a la ONU, a los Gobiernos democráticos, a los Parlamentos, a las
organizaciones y a las personalidades deseosas de justicia que presionen a
Marruecos para que ponga fin al bloqueo de seguridad y en los medios de
comunicación impuesto sobre los territorios ocupados del Sáhara Occidental.



- Invita a los medios y a las ONG internacionales a que visiten las zonas
ocupadas del Sáhara Occidental, para medir en su justo valor los perjuicios
aportados por Marruecos a los derechos del pueblo saharaui, en todas sus
dimensiones políticas, sociales, culturales y económicas.



La Unión de Periodistas y

Escritores Saharauis (UPES)

Campamentos de refugiados saharauis

30 de septiembre 2005". (SPS)



060/090/000 301953 sept. 05 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS

Los 37 presos políticos saharauis suspenden su huelga de hambre

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 29/09/2005 (SPS) Los 37
presos políticos saharauis en huelga de hambre han anunciado que suspenden su
huelga, comenzada el pasado 8 de agosto para reclamar el respeto a las
libertades fundamentales en el Sáhara Occidental y la autodeterminación de su
pueblo, ha anunciado un comunicado de los huelguistas hecho público este jueves
en El Aaiun.

"Los presos políticos saharauis deciden detener provisionalmente su huelga de la
hambre a partir del 29 de septiembre de 2005 sin por eso negar sin embargo su
determinación a que se cumplan sus legítimas reivindicaciones", ha precisado el
comunicado, una copia del cual ha llegado a SPS.

Los huelguistas, varios de los cuales han sufrido daños serios en esta acción,
han renovado "su vigoroso respaldo del principio y el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui, que reclaman de la ONU y urgen a ésta
para que lo ponga en práctica", así como su valoración del "amplio movimiento de
solidaridad que ha llegado a todas las comarcas donde se encuentra el pueblo
saharaui y en la que han tomado parte organizaciones y organismos
internacionales de peso".

Se trata de una huelga que "hubiera debido no tener lugar de no haber sido por
la persistencia del Estado marroquí en las violaciones de los Derechos Humanos,
los atentados contra la dignidad y su obstinación en envilecer a los saharauis y
humillarlos a través de una política sistemática, que sigue estando en vigor, de
represión, de encarcelamientos, de torturas, de juicios inicuos y de malos
tratos en el interior mismo de las cárceles, que recuerdan los procedimientos de
la invasión militar y la anexión por la fuerza del territorio saharaui a finales
de 1975", añade el texto.

Este es el comunicado completo, traducido del árabe por SPS :

" Después de 51 días de huelga de hambre en el curso de los cuales los presos
políticos saharauis en las cárceles : Negra de El Aaiun, locales de Ait Mellul y
Ukacha de Casablanca han vivido momentos dolorosos, que han llevado a algunos al
borde de la muerte y conseguido que otros puedan ser comparados a desechos
humanos en un contexto en el que la asistencia sanitaria está ausente, donde el
ministerio marroquí de Justicia se ha encerrado en su intransigencia, todo ello
mezclado con los dolores de las madres y de las familias, pero también con las
múltiples voces de libertad y de honor de los que defienden la dignidad humana.

Y partiendo del hecho de que la lucha de la huelga de hambre ilimitada, con todo
el peligro de muerte y de disminución física que conlleva, hubiera debido no
tener lugar de no haber sido por la persistencia del Estado marroquí en las
violaciones de los Derechos Humanos, los atentados contra la dignidad y su
obstinación en envilecer a los saharauis y humillarlos a través de una política
sistemática, que sigue estando en vigor, de represión, de encarcelamientos, de
torturas, de juicios inicuos y de malos tratos en el interior mismo de las
cárceles, que recuerdan los procedimientos de la invasión militar y la anexión
por la fuerza del territorio saharaui a finales de 1975.

Recordando la sacralización de los principios y las convicciones por las cuales
han luchado contra los investigadores y en el interior de las salas de los
tribunales, los presos políticos saharauis anuncian lo que sigue :

- su vigoroso respaldo del principio y el derecho a la autodeterminación del
pueblo saharaui, que reclaman de la ONU y urgen a ésta para que lo ponga en
práctica,

- su valoración del amplio movimiento de solidaridad que ha cubierto todas las
comarcas donde se encuentra el pueblo saharaui y a la que han tomado parte
organizaciones y organismos internacionales de peso, partidos políticos,
tribunas parlamentarias, informadores y hombres de religión : Amnistía
Internacional, la Organización Mundial Contra la Tortura, la Organización de
Vanguardia para la Defensa de los Derechos del Hombre, la Asociación Marroquí de
los Derechos del Hombre, Annahj Dimoucrati, los organismos de la sociedad civil
y la prensa argelina, el Buró Internacional para el Respeto de los Derechos del
Hombre en el Sáhara Occidental, la Asociación Francesa de Amistad y Solidaridad
con os Pueblos de África, el Partido Comunista Francés, el Parlamento Europeo,
el Parlamento Español, los Parlamentos de las comunidades autónomas de España,
el Parlamento Sueco, la Fundación Rafto noruega, las asociaciones de solidaridad
con el pueblo saharaui en el mundo, el Congreso norteamericano, los
eclesiásticos españoles, el Consejo de Abocados español, la sociedad civil y la
prensa española, los organismos jurídicos y políticos en Italia, Suiza, Bélgica,
Portugal, Países Escandinavos, Australia y América Latina, el Comité Árabe de
Solidaridad con el pueblo saharaui, el Alto Comisariado de los Derechos del
Hombre de la ONU, el Comité Francés para el seguimiento del asunto del Sáhara
Occidental, EUCOCO, así como todos los Gobiernos, las organizaciones, las
asociaciones y las personas que han intervenido y apoyado a los huelguistas, y
por último el trabajo aparente de la Asociación de Familiares de los Presos y
Desaparecidos Saharauis, de la Unión de Juristas Saharauis y del colectivo de
abogados defensores de los presos políticos saharauis.

- Aprecian en su justo valor los esfuerzos de los organismos jurídicos
marroquíes (Organismo de Seguimiento, el Observatorio Marroquí de las Prisiones)
tendente a honrar las dolencias de los huelguistas.

- Llaman a levantar el bloqueo de seguridad y en los medios de comunicación
impuesto a las ciudades del Sáhara Occidental y la apertura del territorio a las
misiones de observadores internacionales independientes.

Por último, y respondiendo al llamamiento de las familias según el cual la lucha
de la huelga de hambre ha tenido un éxito sin precedentes, la mejor garantía
para realizar las reivindicaciones de los presos políticos saharauis que son :
el cese de toda forma de injusticia y de abuso a partir de los encarcelamientos
arbitrarios, de los juicios inicuos, de las torturas, de las deportaciones con
su lote de prácticas que acarrean perjuicios a la dignidad humana,

- Llamando la atención sobre el peligro de secuelas que los 51 días de huelga de
hambre pueden tener graves consecuencias para su salud y que necesitan de una
intervención urgente para garantizar su salud física y mental,

- Suspenden provisionalmente su huelga de la hambre a partir del 29 de
septiembre de 2005 sin por eso negar sin embargo su determinación a que se
cumplan sus legítimas reivindicaciones.

Por los presos políticos saharauis en huelga de hambre,

Ali Salem Tamek". (SPS)

010/090/110 292101 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ONU

El Presidente de la República Saharaui recibe el nuevo representante del
Secretario General de la ONU



Chahid El Hafed, 29/09/2005 (SPS)   El Presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, recibió el jueves al nuevo Representante Especial del
Secretario General de la ONU para el Sáhara Occidental, Francesco Bastagli, que
está visitando la RASD, ha comprobado SPS.



La entrevista entre las dos partes ha versado sobre "la necesidad de avanzar en
el proceso de descolonización del Sáhara Occidental a través de los mecanismos
ya puestos en marcha, como un plan de paz que fue aprobado de forma unánime por
el Consejo de Seguridad y una misión de la ONU (Minurso) para ponerlo en
práctica, presente sobre el terreno desde 1991", ha precisado a SPS una fuente
gubernamental saharaui.



La dirección política saharaui ha expresado igualmente al Sr. Bastagli su
"profunda preocupación por la situación de la población civil saharaui en los
territorios del Sáhara occidental ocupados por Marruecos y la necesidad de hacer
respetar allí las libertades fundamentales, los Derechos Humanos y abrir el
territorio a los observadores extranjeros independientes", poniendo el acento
particularmente en la exigencia de los esfuerzos que debe realizar la ONU para
"liberar a los presos políticos saharauis, a los 151 prisioneros de guerra y
hacer la luz sobre más de 500 desaparecidos cuyos datos han sido proporcionados
por sus familias desde la invasión militar del territorio y su anexión en 1975",
ha añadido la misma fuente.



Se ha prestado una atención especial igualmente al imperativo de "volver a
practicar las visitas entre las familias saharauis separadas desde hace 30 años
por un muro militar, defendido por millones de minas y miles de soldados, que
separa a esas familias a los dos lados de esta gigantesca construcción militar,
una vergüenza para la Humanidad", ha indicado la fuente antes mencionada.



Por último, las condiciones de vida de los refugiados saharauis que viven de la
ayuda humanitaria internacional en la tierra del exilio han estado presentes en
estas entrevistas entre las dos partes. "La dirección política saharaui ha
insistido en que  sería deseable que los organismos y las agencias de la ONU
encargadas de la ayuda humanitaria se encarguen de esta tarea, primordial para
la supervivencia de los refugiados".



A la audiencia han asistido el Primer Ministro saharaui, Abdelkader Taleb Omar,
el ministro de Defensa, Mohamed Lamin Buhali, el coordinador con la Minurso,
Mhamed Jadad y el responsable de la Orientación Política del Frente Polisario,
Jarijita Adduir. (SPS)



010/090100 291957 sept. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ONU

Mhamed Jadad recuerda a la ONU su responsabilidad en la protecci?n de los
civiles saharauis en el S?hara Occidental

Chahid El Hafed, 29/09/2005 (SPS) Mhamed Jadad, miembro del Secretariado
Nacional y coordinador con la Minurso, ha recordado al representante especial
del Secretario General de la ONU en el S?hara Occidental, el italiano Francesco
Bastagli, que est? visitando la RASD, la responsabilidad de la organizaci?n
internacional en la protecci?n de los ciudadanos civiles saharauis sometidos a
la represi?n en los territorios ocupados del S?hara Occidental y al sur de
Marruecos.

"Le hemos hecho part?cipe de nuestras preocupaciones, ampliamente tomadas a su
cargo por la comunidad internacional, por la protecci?n de los civiles saharauis
contra las violaciones de los Derechos Humanos en el S?hara Occidental por
Marruecos y por su bloqueo de todas las perspectivas de soluci?n de acuerdo con
las resoluciones del Consejo de Seguridad", ha declarado a SPS Mhamed Jadad al
término de una entrevista con el responsable de la Minurso que ha mantenido este
jueves en el complejo Chahid Tamek.

Mhamed Jadad ha evocado igualmente ante su interlocutor, nombrado el pasado mes
de agosto como sustituto de ?lvaro de Soto, "el bloqueo por el Gobierno marroqu?
de los intercambios de visitas entre las familias saharauis separadas desde hace
treinta a?os por una construcci?n militar de m?s de 2.000 kms. de larga, plagada
de millones de minas y guardada por 120.000 soldados armados hasta los dientes".

"Hemos renovado al responsable de la ONU nuestra voluntad de cooperar con dicha
organizaci?n en la puesta en pr?ctica del "Plan de paz para la autodeterminaci?n
del pueblo del S?hara Occidental", aprobado por unanimidad en el Consejo de
Seguridad", ha a?adido.

Preguntado sobre las recientes declaraciones de responsables marroqu?es en el
sentido de una amplia autonom?a en el seno de Marruecos para el S?hara
Occidental, Mhamed Jadad ha insistido en que "eso es cosa pasada", a?adiendo que
esa es "una de las escapatorias que esconden mal el bloqueo y la intransigencia
de Marruecos y su desprecio de la legalidad internacional".

"No habr? soluci?n fuera del marco democr?tico internacionalmente reconocido,
que es la autodeterminaci?n del pueblo saharaui", ha insistido, a?adiendo que
"s?lo en ese marco est? dispuesto el Polisario a avanzar".

El nuevo jefe italiano de la Minurso, que lleg? este jueves en visita de trabajo
a la RASD, ha asistido a un m?tin popular en la wilaya de El Aaiun y ha
mantenido  entrevistas con el adjunto del wali (gobernador) y con representantes
de los chiujs (notables reconocidos por la ONU para la identificaci?n de los
electores).

El Sr. Bastagli, que viene de Rabat, ser? recibido a primera hora de la tarde
por el Presidente de la Rep?blica, Mohamed Abdelaziz, antes de dirigirse a
Argelia y  Mauritania en el marco de una toma de contacto con las partes
implicadas y otros  interesados.

Bastagli trabaj? en Kosovo durante tres a?os como Representante Especial adjunto
del Secretario General para la Administraci?n civil. Empez? su carrera
internacional en la Sede de las Naciones Unidas en 1974 como asistente especial
del Subsecretario general encargado de los servicios de personal. Pas? a
continuaci?n por la antena del ACNUR en Nicaragua en 1980, por el Secretariado
de la Conferencia para la cooperaci?n internacional en la utilizaci?n pac?fica
de la energ?a nuclear, el Programa de Naciones Unidas para el control
internacional de las drogas y el Centro de Prevenci?n del Terrorismo
Internacional. (SPS)

010/090/100 291655 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

NORUEGA/S?HARA OCCIDENTAL

Una asociaci?n noruega pide a su futuro Gobierno que reconozca a la RASD

Oslo, 29/09/2005 (SPS)    El Comité Noruego para el S?hara Occidental (NSCWS) ha
pedido a su futuro Gobierno que base la pol?tica noruega en cuanto al S?hara
Occidental, "en los esfuerzos de las Naciones Unidas y el derecho
internacional", y que reconozca a la RASD como Estado independiente, exhortando
a Noruega a prohibir "toda inversi?n noruega en los territorios saharauis
mientras que esté ocupado" por Marruecos, indica un comunicado del Comité hecho
p?blico el martes.

"La NSCWS ha recomendado seis puntos esenciales para una pol?tica m?s firme en
el S?hara Occidental, basada sobre los esfuerzos de las Naciones Unidas y el
derecho internacional. Sugiere al nuevo Gobierno "rojo - verde" que proporcione
un apoyo m?s consistente al derecho de los saharauis bajo la ocupaci?n y en
exilio, incluyendo su derecho a la autodeterminaci?n", se?ala el texto.

Como se recordar?, las elecciones parlamentarias que se tuvieron el pasado 12 de
septiembre, dieron como resultado la victoria de la coalici?n entre el Partido
del Trabajo, el Partido Socialista de Izquierda y el Partido del Centro. Los
tres partidos, que est?n negociando los términos para la formaci?n de su futuro
Gobierno de coalici?n, han recibido un documento sobre el asunto del S?hara
Occidental, en el que la NSCWS pide a las delegaciones negociadoras de las tres
formaciones pol?ticas que redoblen los esfuerzos para que se arregle el
conflicto del S?hara Occidental de acuerdo con las resoluciones de la ONU y con
la legalidad internacional.

Seg?n ellos, Noruega debe "reconocer al S?hara Occidental como una Rep?blica
independiente, siguiendo el ejemplo de la Uni?n Africana y de Sud?frica”,
insiste el comunicado, en el que se a?ade que el Gobierno escandinavo debe
también "aumentar la ayuda humanitaria destinada a los 165.000 refugiados
saharauis que viven en los campamentos en Argelia".

"Esperamos que este Gobierno, formado por partidos que conceden tanto interés a
la solidaridad internacional, diga a Marruecos ‘alto, ya basta’. El S?hara es la
?ltima colonia en ?frica, seg?n las Naciones Unidas, y sigue estando sometida a
la opresi?n y a una estructura social parecida a la del Apartheid. Noruega no
puede pues tolerar esta situaci?n después de 11 a?os de la abolici?n del
Apartheid en el otro extremo de ?frica", ha recalcado Ronny Hansen, Presidente
del NSCWS.

Por otra parte, el Comité ha exhortado al Gobierno a que "ponga fin a toda
importaci?n de productos del S?hara Occidental, as? como a que prohiba toda
inversi?n noruega en el territorio mientras que esté ocupado".

"Defendiendo al S?hara Occidental, defendemos también los intereses estratégicos
de Noruega en el seno de la ONU", ha estimado el Comité, se?alando que "si el
nuevo Gobierno noruego fracasa en defender al S?hara Occidental y la
credibilidad de la ONU en cuanto especialista en resolver conflictos, Habr?a
aceptado as? expl?citamente el unilateralismo internacional y el desprecio del
derecho internacional", concluye Hansen. (SPS)



060/090/000 291433 sept. 05 SPS




[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS/TRASLADOS

100 presos dejan la C?rcel Negra y 180 son trasladados desde Ait Mellul hacia
otras c?rceles marroqu?es

El Aaiun (capital ocupada de la RASD), 28/09/2005 (SPS)  Las autoridades
marroqu?es procedieron el martes y miércoles a un gran movimiento de traslado de
presos de la C?rcel Negra de El Aaiun y de la prisi?n local de la ciudad de Ait
Mellul, en el marco de un intento de borrar los horrores sacados a la luz por
las fotos tomadas en el mimo interior C?rcel Negra y difundidos por Internet,
que mostraban a  presos apilados como sardinas y a otros durmiendo en las
letrinas, se ha sabido de fuentes concordantes en El Aaiun.

"Las autoridades penitenciarias de la C?rcel Negra de El Aaiun han procedido hoy
al traslado de 72 presos en 2 autobuses hacia la prisi?n local de Ait Mellul,
otros 28 han sido transportados hacia un destino a?n desconocido, mientras que
de la c?rcel de Ait Mellul han salido 150 presos hacia la prisi?n de la ciudad
de Tiznit (al sur de Ait Mellul) y otros 30 se han visto transportados hacia una
c?rcel en la ciudad de Tarudant (al este de Agadir)", informan fuentes dignas de
confianza a SPS.

"37 presos pol?ticos saharauis siguen estando en huelga de hambre por 51 d?a, y
corren un peligro muy grande a causa del deterioro extremo de su salud, ante la
indiferencia total y criminal por parte de las autoridades coloniales", ha
recordado una de las fuentes, lo que explica este gran movimiento en torno de
las c?rceles marroqu?es. "Al menos, la lucha de los presos pol?ticos saharauis
ha servido para obligar a las autoridades marroqu?es a prestar atenci?n a la
catastr?fica situaci?n de sus mazmorras y sus campos de concentraci?n y de
tortura", ha a?adido la misma fuente.

Testigos oculares indicaron el domingo pasado a SPS que la administraci?n de la
C?rcel negra de El Aaiun se apresura desde el pasado 21 de septiembre a revestir
las paredes con cal, a repintar los edificios y a remediar un poco la
insalubridad de la tristemente célebre c?rcel, que permanece tal como estaba
desde la precipitada marcha de la antigua potencia colonizadora espa?ola en
1975.

Varios observadores han indicado que todo este movimiento se produce antes de la
visita de una delegaci?n de la prensa internacional que ha llegado el martes a
El Aaiun, para lo cual las autoridades locales han establecido un programa de
"visita guiada" en el curso de la cual intentar?n convencer de "las ventajas de
la ocupaci?n colonial del S?hara Occidental y las virtudes civilizadoras del
nuevo colonizador, as?  como de las grandes realizaciones socioecon?mica en lo
que ellos llaman sus provincias del Sur".

A estos efectos, y en la perspectiva de una visita de esta delegaci?n a la
C?rcel Negra, 72 presos la han abandonado ya para pasar a atiborrar otras
c?rceles marroqu?es lejos de las miradas, mientras que varios rumores hab?an
avisado ya del traslado inminente de m?s de 400 presos para descongestionar este
"residuo de los campos de concentraci?n nazis", seg?n la expresi?n de uno de los
presos. (SPS)

060/090/000 280024 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/FRANCIA/ MARRUECOS/ARMAMENTO

RASD: En lugar de ayudarlo a armarse, Francia debe convencer a Marruecos de que
respete los Derechos Humanos en el S?hara Occidental

Bir Lehlu (territorio liberado. S?hara occidental), 28/09/2005 (SPS)   El
ministro de Informaci?n, Sid Ahmed Batal, ha advertido de "los peligros
inminentes", que pueden derivarse de la firma entre Francia y Marruecos de un
contrato de 400 millones de euros para la renovaci?n de 27 Mirage F1 marroqu?es,
estimando que Par?s deber?a m?s bien conducir a Rabat a que detenga sus
flagrantes violaciones de los Derechos Humanos en el S?hara Occidental, indica
un comunicado del ministro hecho p?blico el miércoles.

"Algunas informaciones sobre la pr?xima firma de un contrato, de 400 millones de
euros, para la renovaci?n de 27 Mirage F1 marroqu?es", han llegado al Gobierno
saharaui, que insiste "pues en alertar de los enormes peligros que pueden
derivarse de ello", estimando que "esta actuaci?n francesa es un acto inadaptado
a la coyuntura" actual caracterizada por la persistencia de Marruecos en
desafiar a la comunidad internacional continuando con sus violaciones
sistem?ticas de los Derechos de Humanos en los territorios ocupados del S?hara
Occidental desde su invasi?n militar de este territorio no aut?nomo en 1975 .

"Este contrato ha sido aprobado mientras que el Gobierno marroqu? persiste en su
violaci?n de la legalidad internacional por su ocupaci?n ilegal de algunas zonas
de la Rep?blica Saharaui, por sus violaciones de los Derechos Humanos en estas
mismas zonas y por su empe?o en ignorar a 37 presos pol?ticos saharauis, en
huelga de hambre desde hace 50 d?as, de los151 prisioneros de guerra saharauis
que a?n tiene y los mas de 500 civiles desaparecidos cuya suerte sigue siendo
desconocida", ha a?adido Batal.

Francia debe convencer a Marruecos de que abandone su pol?tica de intransigencia
y acepte la legalidad internacional, y no animarlo a mejorar su armamento, "que
sin ninguna duda va a ser desplegado para mantener su ejército colonial
posicionado en las zonas ocupadas de la Rep?blica Saharaui, y en fortificar las
defensas de su muro de la vergüenza que corta en dos el S?hara Occidental,
tierra y pueblo, en una longitud de m?s de 2400 Km, protegido por miles de
soldados y plagado de millones de minas anti-persona", estima el texto, una
copia del cual ha llegado a SPS.

060/090/100 282355 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/PARLAMENTO EUROPEO

Una eurodiputada, indignada por las violaciones de los Derechos del Hombre
contra el pueblo saharaui



Estrasburgo, 28/09/2005 (SPS)    La eurodiputada Marta Vincenzi ha expresado su
indignación ante las violaciones marroquíes de los Derechos Humanos contra el
pueblo saharaui, reclamando la liberación de los presos políticos saharauis y el
reconocimiento de la República Saharaui, en el curso de su intervención ante el
Parlamento Europeo en su sesión plenaria del 26 de septiembre en Estrasburgo,
informa un comunicado del ministerio de Información saharaui.



"Las condiciones físicas de decenas de saharauis en huelga de hambre están ahora
en situación muy crítica, como ha denunciado Amnistía Internacional. Entre ellos
se encuentran mujeres y hombres símbolo de la defensa de los Derechos Humanos",
ha recordado la Sra. Vincenzi ante sus pares en el Parlamento Europeo.



"En el mes de agosto, el Frente Polisario liberó a los últimos prisioneros de
guerra marroquíes, lo que representa un hecho positivo, que ha recibido la
aprobación del Secretario General de la ONU, del presidente Bush, y de toda la
comunidad internacional", señaló, estimando que no ha pasado lo mismo con los
saharauis presos en las cárceles marroquíes.



La eurodiputada pidió además al Gobierno marroquí que "coopere aceptando una
solución pacífica del conflicto, que pasa por el reconocimiento por Marruecos de
la República Árabe Saharaui Democrática", añade el comunicado, que ha llegado a
SPS.



Para la Sra. Vincenzi, Europa "no puede quedarse silenciosa", y ha reclamado una
iniciativa decisiva para "llegar a la liberación de los activistas de los
Derechos Humanos y que los saharauis que quedaron en el Sáhara Occidental o los
refugiados encuentren un acuerdo con Marruecos, para  vivir en paz por fin,
cooperen a la llegada de la nueva República Saharaui, y dejen de vivir en exilio
o en la cárcel". (SPS)



010/090/666 282011 sept. 05 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/ESPAÑA/PRESOS/SOLIDARIDAD

Sentada de 24 horas de amigos del pueblo saharaui ante la sede de Exteriores en
Madrid



Madrid, 28/09/2005 (SPS)  Varios centenares de personas iniciaron a mitad de la
jornada de este miércoles una sentada, con ayuno y una velada de 24 horas ante
la sede del ministerio español de Asuntos Exteriores en Madrid, en solidaridad
con los presos políticos saharauis en huelga de hambre en las cárceles
marroquíes, informa la prensa española.



Es una acción que busca "protestar contra la brutal represión y las violaciones
de los Derechos Humanos que las fuerzas marroquíes de policía ejercen contra la
población civil saharaui en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental y que se
han saldado con decenas de personas detenidas, encarceladas y torturadas",
indicó un llamamiento de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Españolas
Solidarias con el Sáhara Occidental, (CEAS-Sáhara), hecho público el martes.



"Reclamamos justicia para los presos y desaparecidos saharauis", "¿Dónde
están?", "Stop a la represión marroquí", "Marruecos, fuera del Sáhara",
"Referéndum, sí",

"Evitemos la guerra", podía leerse en las pancartas suspendidas en tres jaimas,
plantadas en la Plaza de la Lealtad, en el centro de Madrid, ante el ministerio
a los lados de fotos de los presos amontonados en la Cárcel Negra así como de
las víctimas de la represión montadas sobre cartones.



El presidente de la CEAS-Sáhara,  que el jueves al final de esta acción remitirá
al ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, una carta
escrita por Ali Salem Tamek, ha declarado a la prensa que estos presos políticos
saharauis en huelga de hambre "están luchando con la única arma que tienen : su
vida por la libertad", indicando que otras manifestaciones tendrán lugar
próximamente en otras comunidades autónomas españolas.



Por su parte, el Coordinador General de Izquierda Unida (IU), Gaspar Llamazares,
presente en esta concentración, ha advertido que "los saharauis no deben ser
utilizados como moneda de cambio por el Gobierno español con el fin de mejorar
sus relaciones con Marruecos", expresando su apoyo a la autodeterminación del
pueblo saharaui.

.

''Mejorar las relaciones entre España y Marruecos no debe implicar la exclusión
del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. Reclamamos que el
Gobierno español asuma sus responsabilidades en el Sáhara (Occidental) y le
pedimos que exija de Marruecos que ponga fin a la política de represión en los
territorios ocupados del Sáhara que ha sido, recientemente, condenada por
unanimidad en el Congreso de los Diputados (cámara baja del Parlamento)'',
recordó.



''Queremos que el Gobierno español se pronuncia, durante la reunión de alto
nivel entre los dos países, en favor del derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y exija de Marruecos el respeto de los Derechos Humanos'',
insistió.



Preguntado sobre las condiciones carcelarias de los presos políticos saharauis
en las cárceles marroquíes, Llamazares observó que las fotos de la Cárcel Negra
publicadas en la prensa internacional muestran que los ''Derechos del Hombre,
los más elementales, son violados'', lamentando que Marruecos esté ''negando la
evidencia''.



El presidente de la Liga Española de los Derechos Humanos, José Alonso
Rodríguez, anunció por su lado su intención de presentar el asunto de los
huelguistas de hambre saharauis en la próxima reunión de la Comisión de los
Derechos Humanos de las Naciones Unidas, según indica APS.



''Una invasión militar no puede ser ni legalizada, ni legitimada. Marruecos no
podrá imponer el hecho consumado ni siquiera si ocupa el Sáhara durante cien
años'', afirmó Alonso, según la misma fuente. (SPS)



010/090/700 281951 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS

Se crea en Par?s un Comité contra la violaci?n de los Derechos Humanos en
Marruecos Par?s, 28/09/2005 (SPS)   Un ''Comité para el respeto de las
libertades y los Derechos Humanos en Marruecos'' fue creado el miércoles en
Par?s para alertar a la opini?n  francesa e internacional sobre la violaci?n de
los Derechos Humanos en el reino cherifiano de las que son v?ctimas actualmente
37 presos pol?ticos saharauis en huelga de hambre desde el pasado 9 de agosto,
informa la agencia de prensa argelina APS.

Como se sabe, los 37 presos saharauis, reprimidos por sus opiniones a favor de
la autodeterminaci?n de su pa?s, iniciaron en esa fecha  una huelga de hambre en
las c?rceles de El Aaiun, Ait Mellul (Agadir), y Ukacha (Casablanca).

Hab?an sido detenidos a primeros del verano 2005 por haberse manifestado
pac?ficamente y reclamado el final de la ocupaci?n marroqu?, de acuerdo con las
resoluciones de las Naciones Unidas.

Para alertar a la opini?n p?blica internacional sobre este drama, varias
asociaciones entre ella la de ''Amigos de la RASD'', han creado un Comité por el
respeto de las libertades y de los Derechos Humanos compuesto por diferentes
personalidades de todos los sectores.

"La creaci?n de este comité es para nosotros urgente ante la recrudescencia de
la represi?n en Marruecos y en los territorios saharauis ocupados contra los que
pac?ficamente expresan su derecho a la autodeterminaci?n", ha declarado la
presidenta de la AA-RASD, Sra. Régine Villemont, citada por la APS.

"Est? claro que, en lo inmediato, este Comité va a alertar a la opini?n francesa
y a la  europea sobre la urgencia de la situaci?n de los presos pol?ticos
saharauis, pero su acci?n proseguir? tanto tiempo como el S?hara Occidental siga
estando ocupado por Marruecos. Es preciso no olvidar que el asunto del S?hara
Occidental es ante todo un problema de descolonizaci?n", ha se?alado
especialmente.

La acci?n mantenida del Comité "hasta la liberaci?n total del territorio
saharaui" es puesta de relieve igualmente por Marc Eperon, presidente de una
Federaci?n que agrupa a unas 3.000 asociaciones especializadas en temas de la
Infancia y la Educaci?n.

"El caso de los 37 presos pol?ticos viene a reforzar nuestra convicci?n de que
es  absolutamente necesario movilizar todos los medios para que cesen las
violaciones de los Derechos del Hombre en Marruecos" y en los territorios
ocupados del S?hara occidental, se?al? Eperon.

"Nuestro apoyo al pueblo saharaui continuar? hasta la obtenci?n de su derecho a
un pa?s soberano, a un Estado libre e independiente", a?adi?.

Ha "lamentado infinitamente el hecho de que las ONG internacionales no hayan
podido a?n ejercer bastante presi?n para que las resoluciones de la ONU sobre el
asunto saharaui sean aplicadas".

Para el representante del Frente Polisario en Francia, Sadafa Bahia, el campo de
acci?n del Comité se inscribe en "una l?gica de resistencia" del pueblo saharaui
ante la ocupaci?n marroqu?, a?adi?, insistiendo en hacer certeras y apropiadas
sus actividades para "sensibilizar al m?ximo de personas y de instituciones en
torno a nuestra causa", dijo.

Ante la urgencia, el Comité decidi? el miércoles, al ser creado, investigar el
terreno para una serie de acciones entre las cuales una manifestaci?n prevista
para el 5 de Octubre, ante la Asamblea Nacional francesa, para sensibilizar a
los parlamentarios de la naci?n.

''Doce horas de solidaridad con el pueblo saharaui y con los presos pol?ticos en
huelga de hambre'' ser? el lema de esta concentraci?n durante la cual los
manifestantes har?n un llamamiento a todos los medios de comunicaci?n para
se?alar la amplitud de las violaciones de los Derechos del Hombee en Marruecos y
el estado de salud considerado extremadamente grave de los presos pol?ticos
saharauis.

En este ?ltimo punto, el Comité ha decidido hacer un llamamiento a un colectivo
de médicos para que vayan a las c?rceles marroqu?es a examinar a los presos
saharauis. (SPS)

010/90/700 281733 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/ESPAÑA/MARRUECOS/MANIFESTACIONES

Varias manifestaciones en Andalucía en favor de los huelguistas saharauis
enturbian la cumbre hispano-marroquí



Sevilla, 28/09/2005 (SPS) Tres manifestaciones simultáneas se han desarrollado
este miércoles en Málaga, Almería y Córdoba en solidaridad con los 37 presos
políticos saharauis en huelga de hambre desde hace 50 días en las cárceles
marroquíes con motivo de la reunión de alto nivel hispano-marroquí que comienza
este mismo día en Córdoba, y que continuará el jueves en Sevilla entre el
presidente del Gobierno español y su homólogo marroquí.



El presidente de la Federación de Asociaciones de Amistad y Solidaridad con el
Pueblo Saharaui del Estado Español (Fandas-Sáhara), Francisco Guerrero, ha
advertido que "la responsabilidad moral de lo que pueda sucederles a los que
están en huelga de hambre no incumbe sólo al Gobierno marroquí, sino también al
Gobierno español".



La CEAS-Sáhara, que agrupa a centenares de asociaciones y a miles de

simpatizantes en todas las comunidades autónomas del territorio español, ha
señalado en un comunicado que la celebración de este encuentro ''en las
circunstancias actuales'', es una ''verdadera vergüenza para España en la escena
internacional''.



En efecto, la Coordinadora recuerda que ''la única culpa de esos presos
políticos es  la de haberse manifestado contra la ocupación ilegal y haber
reivindicado el respeto de las resoluciones de las Naciones Unidas que estipulan
que el territorio (del Sáhara Occidental) sigue siendo objeto de un proceso de
descolonización''.



''Los saharauis tienen el derecho a decidir sobre su futuro a través de un
referéndum

justo, transparente y en el marco del cual se plantee la opción de la
independencia'',

ha añadido.



Por ello, observa que las declaraciones hechas por ciertos responsables
marroquíes en estos últimos días calificando (a los saharauis) de ''criminales''
y evocando de  nuevo el ''cebo de la autonomía'', constituyen una ''auténtica
villanía''.



''En un país en que no hay libertades y en el que los Derechos Humanos no son
respetados, la autonomía no es viable y, en todo caso, no podrá jamás ser
impuesta por los invasores'', ha añadido la Coordinadora, recordando que han
pasado 30 años  desde que España ''abandonó al pueblo saharaui a su suerte''.



En este contexto, la Coordinadora ha recordado al conjunto de la sociedad
española que exija de sus dirigentes que denuncien inmediatamente los Acuerdos
Tripartitos de Madrid de 1975 que convirtieron a los saharauis en "los grandes
sacrificados de nuestra transición democrática''.



Por otra parte, la Coordinadora organizará el jueves una gran manifestación en
Sevilla

ante la sede del Gobierno autónomo de la comunidad andaluza para denunciar las
prácticas represivas marroquíes en los territorios ocupados y exigir la
liberación inmediata e incondicional de los 37 presos políticos saharauis en
huelga de hambre desde hace ya 50 días en las cárceles marroquíes, según los
organizadores. (SPS)



010/090/700 281718 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

ARGELIA/MARRUECOS/ONU/S?HARA OCCIDENTAL

Argelia denuncia con eneria el contenido de la carta dirigida por Marruecos a la
ONU (texto completo de la Carta)



Nueva York, 28/09/2005 (SPS) El representante permanente de Argelia ante las
Naciones Unidas, Abdallah Baali, ha denunciado con energia el contenido de la
carta recientemente dirigida a la ONU por el representante de Marruecos, en la
que se alud?a a dicho pais "directa o alusivamente, relacion?ndola con algunos
aspectos del conflicto del S?hara Occidental", indica el representatnte en una
carta al Presidente del Consejo de Seguridad de la ONU, cuyo texto completo es
este.





Nueva York, 26 septiembre 2005.





Señor Presidente,



Tengo el honor de llamar vuestra atención sobre el documento S/2005/602 que
contiene una carta del Representante Permanente del Reino de Marruecos en la
cual Argelia es, directamente o por alusiones, puesta en entredicho en relación
con algunos aspectos del conflicto del Sáhara Occidental.



El Reino de Marruecos, cogido en flagrante delito de represión de la población
civil saharaui y acusado de crímenes graves y de actos de tortura contra presos
políticos saharauis por las ONG y los medios de comunicación internacionales, ha
reaccionado de la misma forma que reaccionan las potencias ocupantes o
coloniales enrejando el territorio que ocupa ilegalmente desde1975 y prohibiendo
a las ONG, medios de comunicación, observadores y parlamentarios extranjeros la
entrada en este territorio cuando no los ha expulsado manu militari.



A continuación y de la misma forma que cuando las potencias ocupantes o
coloniales son confundidas y puestas en el banquillo de los acusados, el Reino
de Marruecos clama a manipulación manteniendo que las fotografías ampliamente
difundidas por los medios de comunicación internacionales que describen la
odiosa suerte que se hace sufrir a los presos saharauis por des torturadores
conocidos, son más que montajes, y haciendo valer que los presos identificados
por Amnistía Internacional como presos políticos no serían sino vulgares
narcotraficantes.



Por último, a semejanza de las potencias ocupantes o coloniales aisladas en la
escena internacional a causa de su política de opresión y de represión, el Reino
de Marruecos, en lugar de reconocer su sinrazón por los crímenes cometidos
contra el pueblo saharaui durante tres decenios, recurre a la invectiva contra
su vecino argelino a quien acusa de todos los males.



Por otra parte, cuando el Reino de Marruecos se apiada por la suerte de sus
antiguos prisioneros de guerra hoy liberados en su totalidad, busca cómo hacer
olvidar que, durante años y bajo el pretexto del "expediente cerrado", había
escogido ignorar hasta su existencia y que si su liberación ha tardado tanto, es
por la propia causa de las tergiversaciones y cambios de opinión incesantes del
Reino de Marruecos que conciernen, por una parte, al referéndum de
autodeterminación cuya celebración debía ser precedida por la liberación de
todos los prisioneros, según los propios términos del Plan de Arreglo de las
Naciones Unidas negociado y acreditado por el Reino de Marruecos y el Frente
Polisario y aprobado por el Consejo de Seguridad, e implicando, por otra parte,
el Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental
unánimemente apoyado por el Consejo de Seguridad "en la fecha de entrada en
vigor (del cual) todos los presos políticos y los prisioneros de guerra serán
liberados, cada parte estando requerida a aceptar esta obligación sea cual fuera
el comportamiento de la otra parte".



En cuanto a los "miles de marroquíes que se encuentran aún en los campamentos"
de los que se preocupa hoy el Reino de Marruecos, conviene recordar que en ese
caso se trata de refugiados saharauis debidamente identificados por el ACNUR que
no han tenido otra elección que la de tomar el camino del éxodo cuando su patria
fue invadida y ocupada por el Reino de Marruecos y a los cuales Argelia ofreció
asilo generosamente, como lo ha hecho con otros perseguidos de África, de
Europa, de Asia y de América Latina, y que esperan con confianza el día en que
podrán volver a sus casas con libertad y dignidad.



Mientras tanto, miles de estos saharauis están instalados en los territorios que
escapan a la ocupación marroquí y numerosos de ellos han sido recibidos en
Argelia por demanda expresa de las organizaciones internacionales implicadas.



En verdad, la indigencia del discurso de Marruecos procede de su incapacidad
para explicar a la comunidad internacional por qué mantiene a todo un pueblo
bajo ocupación y por qué, contra la voluntad unánime de esa misma comunidad
internacional, sigue negándole a ese pueblo el derecho de escoger libremente su
destino y rechaza, después de haberlos aceptado, los diferentes Planes de Paz de
las Naciones Unidas. Argelia, por su parte, permanece serena y segura de estar
del lado del derecho y de la justicia y confiando en que, antes o después, el
pueblo del Sáhara Occidental ejercerá su derecho inalienable a la
autodeterminación.



Habida cuenta de la muy grave situación que prevalece en el Sáhara Occidental
donde 151 prisioneros de guerra y varios centenares de civiles saharauis siguen
siendo señalados como desaparecidos, incluso cuando el Frente Polisario, por
razones estrictamente humanitarias, ha liberado hasta el último prisionero de
guerra marroquí, y cuando 37 presos políticos observan desde el pasado 8 de
agosto una huelga de hambre para obtener el status de preso político, el Consejo
de Seguridad debe, sobre la base de sus resoluciones pertinentes, interpelar con
urgencia al Reino de Marruecos sobre la suerte de los prisioneros de guerra y de
los civiles saharauis desaparecidos así como sobre el insostenible calvario de
los 37 presos políticos cuya vida está hoy en peligro.



Más allá de eso, el Consejo de Seguridad, como prolongación de la designación de
un sucesor de Mr. James Baker en la persona del Embajador Peter Wan Walsun en
calidad de Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, ha
querido reiterar con vigor la exigencia de la puesta en práctica del Plan de Paz
para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental y, tratándose de la
culminación  de la descolonización de un Territorio no Autónomo en el sentido de
la Carta de las Naciones Unidas, invitar a la potencia ocupante a aceptar la
legalidad internacional que en este caso implica lo sagrado del principio de la
igualdad de los pueblos y de su derecho a disponer de sí mismos. El Consejo, que
en su resolución 1495 ha indicado claramente este camino, no sabría resignarse a
dejar indefinidamente al Reino de Marruecos organizar el bloqueo, paralizar la
acción de nuestra Organización y decepcionar todas las esperanzas de la
comunidad internacional en el momento en que ésta se reúne en la celebración de
los principios, fines e ideales de las Naciones Unidas.



Estando seguro de las disposiciones que tomaréis para la publicación y la
distribución de esta carta en tanto que documento oficial del Consejo de
Seguridad, os ruego que creáis, Señor Presidente, en la seguridad de mi más alta
consideración





Abdallah BAALI

     Embajador, Representante Permanente





S.E. Lauro L. Baja

Embajador, Representante Permanente

de Filipinas ante las Naciones Unidas

Presidente del Consejo de Seguridad ." (SPS)



060/090/000 281640 sept 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS/MEDIOS

"Regreso del infierno" de Zreignat, titula el diario espa?ol "El Peri?dico"

El Aaiun (territorios ocupados, S?hara Occidental), 28/09/2005 (SPS)  "Regreso
del infierno" de Lehssen Zreignat, titulaba el martes el diario espa?ol "El
Peri?dico", cuyo enviado especial ha conseguido visitar en su casa, al ?nico
escapado hasta el  momento de los 37 presos pol?ticos saharauis en huelga hambre
desde hace cincuenta d?as en las c?rceles marroqu?es.

"Cinco semanas de huelga de hambre en la C?rcel Negra de El Aaiun lo han llevado
al borde de la muerte" antes de ser liberado provisionalmente el pasado 14 de
septiembre "por miedo a que muera en la c?rcel", indicaba el diario, citando a
la v?ctima, que afirma querer volver a su celda, estimando que es un "deshonor"
estar libre cuando sus compa?eros siguen en cautividad.

Lehssen Zreignat fue detenido, torturado y encarcelado por haber escrito una
carta de protesta a las autoridades coloniales marroqu?es contra la represi?n y
el saqueo de las casas que tuvieron lugar en mayo pasado en el barrio Mattala de
El Aaiun, afirma haberse acordado "de las fotos de Abu Ghreib" al entrar en la
C?rcel Negra donde fue internado, insistiendo en que ""S?lo se aguanta si tienes
fuerza o dinero".

Ha indicado que la C?rcel Negra est? "en manos de una mafia conectada con la
direcci?n de la c?rcel. "Cada celda tiene su jefe y su guardia, dos presos que
le pagan cada mes al director y a cambio controlan la venta de drogas, alcohol y
espacio para dormir".

"Si pagas 2.500 dirhams (unos 230 euros), que aqu? son una fortuna, tienes medio
metro para tumbarte. Los que no pueden pagar duermen en la zona del retrete, de
pie o sentados, con un hedor insoportable".

Por ?ltimo, el Sr. Zreignat relat? a su interlocutor el calvario de la huelga de
hambre y los sufrimientos f?sicos de los huelguistas, afirmando que estaba
seguro de que nunca "saldr?a vivo de ese infierno", a pesar de que el director
de la c?rcel le ofreci? "la libertad y dinero" si abandonaba la huelga de
hambre.

En el momento actual, "como un ni?o", est? recuper?ndose lentamente con un
organismo que no tolera los alimentos s?lidos, después de haber pasado varios
d?as en el hospital, donde ha sido admitido después de varios altercados con el 
procurador, que quer?a hacer pagar a su familia los gastos financieros de sus
cuidados.

Zreignat termina esta entrevista con un llamamiento a las ONG para que
intervengan en favor de los huelguistas de hambre. ""Hay que salvar a esa
gente", insisti? con "una voz que ha recobrado la firmeza", se?ala el enviado
especial del diario, Josep Sauri. (SPS)

010/090/666 291059 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

ARGELIA/MARRUECOS/ONU/S?HARA OCCIDENTAL

Argelia denuncia con energ?a el contenido de la carta dirigida por Marruecos a
la ONU

Nueva York, 27/09/2005 (SPS)  Argelia ha denunciado con energ?a el contenido de
la carta recientemente dirigida a la ONU por el representante de Marruecos, en
la que se alud?a a dicho pa?s "directa o alusivamente, relacion?ndola con
algunos aspectos del conflicto del S?hara Occidental", informa la agencia de
prensa argelina APS.

"El Reino de Marruecos, cogido en flagrante delito de represi?n de la poblaci?n
civil saharaui y acusado de cr?menes graves y de actos de tortura contra presos
pol?ticos saharauis por las ONG y los medios de comunicaci?n internacionales, ha
reaccionado de la misma forma que reaccionan las potencias ocupantes o
coloniales, enrejando el territorio que ocupa ilegalmente desde 1975 y
prohibiendo la entrada en el territorio a las ONG, a los medios informativos, a
observadores y parlamentarios extranjeros, cuando no los ha expulsado manu
militari", escribe el representante permanente de Argelia ante las Naciones
Unidas, Abdallah Baali, en una carta al Presidente del Consejo de Seguridad de
la ONU.

Ha denunciado igualmente la actitud de Marruecos que mantiene que las
fotograf?as ampliamente difundidas por los medios de comunicaci?n
internacionales y que describen la odiosa situaci?n de los presos saharauis
causada por "torturadores conocidos", "no son m?s que montajes, afirmando que
estos presos pol?ticos no ser?an sino vulgares narcotraficantes".

Baali mantiene que a semejanza de las "potencias ocupantes o coloniales aisladas
sobre la escena internacional a causa de su pol?tica de opresi?n y de
represi?n", Marruecos, "en lugar de reconocer su culpa por los cr?menes"
cometidos contra el pueblo saharaui durante tres decenios, "recurre a la
invectiva contra su vecino argelino acus?ndole de todos los males".

Apiad?ndose de la suerte de los prisioneros marroqu?es "hoy liberados en su
totalidad", Baali se?ala que Maruecos "pretende hacer olvidar que durante a?os y
con el pretexto del ‘expediente cerrado’, hab?a escogido ignorar hasta su
existencia", recordando que si su liberaci?n ha tardado tanto, ha sido por el
mismo motivo de sus "tergiversaciones y cambios de opini?n incesantes".

Ha recordado que esas tergiversaciones conciernen al referéndum de
autodeterminaci?n, cuya celebraci?n deb?a ser precedida por la liberaci?n de
todos los prisioneros, de acuerdo con los mismos términos del Plan de Arreglo de
la ONU negociado y aceptado por Marruecos y el Frente Polisario, y aprobado por
el Consejo de Seguridad, y el ‘Plan de para la autodeterminaci?n del pueblo del
S?hara Occidental’ o Plan Baker, un?nimemente aprobado por el Consejo de
Seguridad.

Por otra parte, el embajador argelino ha precisado que los "miles de marroqu?es
que se encuentran a?n en los campamentos" y de los que ahora se preocupa
Marruecos, no son en realidad m?s que refugiados saharauis "debidamente
identificados por el ACNUR".

Estos, recuerda, "no han tenido m?s elecci?n que emprender el camino del éxodo
cuando su Patria fue invadida y ocupada por el Reino de Marruecos y a los cuales
Argelia generosamente asilo, como hizo con otros perseguidos de ?frica, de
Europa, de Asia y de América Latina, y esperan con confianza el d?a en que
podr?n volver a sus casas con libertad y dignidad".

Para Baali, "la indigencia" del discurso de Marruecos procede de su "incapacidad
para explicar a la comunidad internacional por qué mantiene a todo un pueblo
bajo ocupaci?n (...) y por qué sigue denegando a ese pueblo el derecho a escoger
libremente su destino y por qué sigue rechazando, después de haberlos aceptado,
los diferentes Planes de Paz de las Naciones Unidas".

En ese contexto, afirma que Argelia "sigue estando serena y segura de estar del
lado del derecho y de la justicia, confiando en que, antes o después, el pueblo
del S?hara Occidental ejercer? su derecho inalienable a la autodeterminaci?n".

El embajador argelino ha reclamado por otra parte al Consejo de Seguridad que
interpele con urgencia a Marruecos sobre la suerte de los prisioneros de guerra
y de los civiles saharauis desaparecidos as? como acerca del "insostenible
calvario de los 37 presos pol?ticos cuya vida est? hoy en peligro".

Por ?ltimo, Baali ha recordado la resoluci?n 1495 del Consejo de Seguridad en la
que invitaba a Marruecos a aceptar la legalidad internacional especialmente
cuando, como insist?a el Consejo, "no sabr?a resignarse a seguir presenciando
indefinidamente c?mo el Reino de Marruecos organiza el bloqueo, paraliza la
acci?n de nuestra organizaci?n y decepciona todas las esperanzas de la comunidad
internacional en el momento en que ésta se re?ne en la celebraci?n de los
principios, fines e ideales de las Naciones Unidas”, concluye la agencia de
prensa argelina. (SPS)

060/090/700 272311 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

SUR DE MARRUECOS /PRESOS POL?TICOS/MANIFESTACIONES

La poblaci?n de Assa se manifiesta condenando la indiferencia de Rabat con los
huelguistas

Assa, 27/09/2005 (SPS)   Centenares de ciudadanos saharauis de Assa organizaron
el lunes a las 18.00 horas en el bulevar "Mohamed El Mutawakil" una
manifestaci?n en solidaridad con los presos pol?ticos saharauis, en huelga de
hambre desde hace 50 d?as, pidiendo su liberaci?n inmediata y condenando la
indiferencia de Rabat ante su tragedia.

"Mohamed VI est? matando a nuestros hijos, tortura a los manifestantes, juzga a
v?ctimas inocentes por haber dicho no a la colonizaci?n de su pa?s, por haberse
negado a la humillaci?n y reclamar sus derechos a la libertad y a la
independencia, pero seguiremos condenando las pr?cticas represivas de los
servicios marroqu?es y reclamando nuestros derechos. No tendr?n c?mo apresarnos
o exterminarnos a todos", declar? al corresponsal de SPS la Sra. M.A.F, familiar
de uno de los presos.

Los manifestantes coreaban frases hostiles a la ocupaci?n colonial marroqu? del
S?hara Occidental, reclamando la independencia del territorio y la liberaci?n
inmediata de todos los presos saharauis en huelga de hambre.

Los comerciantes de Assa cerraron sus establecimientos o bajaron sus correderas
al paso de la manifestaci?n, "como signo de solidaridad y de apoyo a esta
manifestaci?n pac?fica y con los presos saharauis que est?n dando una importante
lecci?n de sacrificio y de civismo a las autoridades coloniales que creen que es
posible hacernos callar", declar? al corresponsal un joven comerciante. (SPS)

060/090/000 272210 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/PRESOS

Cuatro asociaciones marroquíes advierten sobre la gravedad del estado de salud
de varios presos políticos saharauis



Rabat, 27/09/2005 (SPS) Cuatro asociaciones marroquíes de los Derechos Humanos 
hicieron recientemente un llamamiento al primer ministro marroquí, para
advertirle de "la gravedad" del estado de salud de varios de los presos
políticos saharauis en huelga de hambre en las cárceles marroquíes desde hace
más de 40 días, según un comunicado conjunto de estas asociaciones hecho público
el pasado 21 de septiembre en Rabat.



Constatando la situación "extremadamente grave" en la que se encuentran los
presos huelguistas, del "constante rechazo" del Ministerio de Justicia para
responder a sus solicitudes o concederles una audiencia, así como el "rechazo
categórico a les permitirles visitar a los huelguistas de hambre", la Asociación
Marroquí de los Derechos del Hombre, la Organización Marroquí de los Derechos
Humanos, el Forum Verdad y Justicia y el Observatorio Marroquí de las Prisiones,
"hacen responsables al ministro marroquí de Justicia y al Director General de
Prisiones, del derecho expoliado de los presos huelguistas y de las graves
consecuencias que les afectan al más alto grado y que ponen su vida en peligro".



A este respecto, han solicitado "la intervención urgente" del primer ministro
marroquí para "emprender las actuaciones necesarias con el fin de preservar la
vida de los presos y la reanudación de un diálogo fructuoso capaz de poner fin a
su huelga de  hambre".



Las asociaciones han señalado que varios huelguistas de hambre "han caído en un
coma profundo que ha necesitado su traslado de manera urgente a los hospitales",
como es el caso de Ameidan Luali, que fue operado el pasado 13 de septiembre en
El Aaiun, o el del preso político Zreignat Lahsen, que se encuentra todavía en
el hospital de El Aaiun, en un estado "de los más preocupantes", así como el de
Ali Salem Tamek, que "vomita sangre".



Estos casos particulares "no dejan albergar ninguna duda sobre la extrema
gravedad de la situación en la que se encuentran los presos huelguistas cuya
vida corre un grave peligro", han advertido en esta carta una copia de la cual
ha sido dirigida al Presidente del Consejo Consultivo marroquí de los Derechos
del Hombre.



Y añaden : "Es muy de temer, además, que su situación conduzca a un verdadero
drama y a perjuicios para toda la vida de forma semejante a lo que ha pasado en
otras huelgas precedentes", que han marcado para siempre los casos de seis
presos marroquíes, a los que cita por su nombre, que han pasado por esta
experiencia. (SPS)



010/090/110 271532 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/ESPA?A/PRESOS/SOLIDARIDAD

Asociaciones espa?olas mantendr?n una huelga de hambre de 24 horas ante la sede
del ministerio de Exteriores

MADRID, 27/09/2005 (SPS) - La Coordinadora Estatal de Asociaciones Espa?olas
Solidarias con el S?hara Occidental, (CEAS-Sahara), ha hecho un llamamiento a
sus miembros para observar, el pr?ximo 28 de septiembre a partir de las12h00, un
ayuno y una velada de 24 horas ante la sede del ministerio espa?ol de Asuntos
Exteriores en Madrid, en solidaridad con los presos pol?ticos saharauis en
huelga de hambre en las c?rceles marroqu?es.

"Ante la gravedad del estado de salud de los presos pol?ticos saharauis, en
huelga de hambre desde hace m?s de 40 d?as en la C?rcel Negra de El Aaiun y
otras prisiones marroqu?es, os convocamos con urgencia a todos los amigos del
pueblo saharaui (...) de todas las comunidades aut?nomas, a las ONG, los
partidos pol?ticos y los sindicatos (...) a un ayuno y una velada de 24 horas
ante el ministerio de Asuntos Exteriores", indica el llamamiento hecho p?blico
por la CEAS-S?hara.

Seg?n la misma fuente, esta acci?n quiere igualmente "protestar contra la
represi?n brutal y las violaciones de los Derechos Humanos que las fuerzas de
polic?a marroqu?es ejercen contra la poblaci?n civil saharaui en las zonas
ocupadas del S?hara Occidental y que se han saldado con decenas de personas
detenidas, encarceladas y torturadas".

"Los presos pol?ticos saharauis en huelga de hambre est?n muriendo y los
gobiernos "democr?ticos" y "amigos" de Marruecos no hacen nada por impedirlo",
denuncia la Coordinadora.

"La huelga dura ya desde hace m?s de 40 d?as y comienza a tener efectos
irreversibles sobre la salud de los presos pol?ticos, lo que hace temer
seriamente por sus vidas y su integridad f?sica. El Gobierno marroqu? es el
?nico responsable de esta tr?gica situaci?n", se?ala el texto del llamamiento.

"Hoy, m?s que nunca, insiste a?n el llamamiento, la presencia de observadores
internacionales, de los defensores de los Derechos de Humanos y de la prensa
internacional en el S?hara Occidental es necesaria para denunciar y evitar la
impunidad con la cual el Gobierno marroqu? ejerce estas acciones de violencia y
de terror sobre la poblaci?n saharaui".

El Gobierno espa?ol y las Naciones Unidas deben "intervenir urgentemente" ante
el Gobierno marroqu? para exigir que "cese la estrategia del terror, las
violaciones de los Derechos Humanos y la tortura a la que son sometidos estos
inocentes que no hacen m?s que reclamar pac?ficamente la justicia, la libertad y
el reconocimiento efectivo de sus derechos a vivir libremente y a decidir sobre
su futuro", se?ala por fin la Coordinadora. (SPS)

010/090/700 271241 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/CONSEJO DE SEGURIDAD/MARRUECOS

Seg?n la RASD, la ONU debe imponer sanciones a Marruecos para que acepte el
derecho internacional en el S?hara Occidental

Bir Lehlu (territorios liberados de la RASD), 27/09/2005 (SPS)  El Presidente de
la Rep?blica Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha pedido al Consejo de Seguridad de
la ONU que imponga a Marruecos sanciones para conseguir que acepte la legalidad
internacional, en una carta que dirigi? el lunes al Presidente del Consejo de
Seguridad de la ONU, Sr. Lauro L. Baja, de la que SPS ha recibido una copia.

El Frente Polisario pide insistentemente al Consejo de Seguridad "que asuma
plenamente sus responsabilidades ejerciendo sus prerrogativas e imponiendo al
Gobierno marroqu? las sanciones que se imponen con vistas a conseguir que acepte
las resoluciones que permiten al pueblo saharaui ejercer su derecho inalienable
a la autodeterminaci?n", ha insistido el Jefe del Estado saharaui en esta misiva
que fue entregada el lunes por el Representante del Frente Polisario ante las
Naciones Unidas, Ahmed Bujari, al Presidente del Consejo de Seguridad.

El Gobierno marroqu? debe, igualmente, "honrar sus compromisos internacionales y
aplicar sin tardanza los acuerdos concluidos con la otra parte en conflicto, el
Frente  POLISARIO", ha precisado Mohamed Abdelaziz, condenando las diferentes
maniobras dilatorias marroqu?es encaminadas a obstaculizar la descolonizaci?n
del S?hara Occidental.

Por otra parte, Abdelaziz ha hecho un llamamiento a las "instituciones
especializadas para que emprendan persecuciones judiciales contra los
responsables marroqu?es, autores de cr?menes contra la humanidad en relaci?n con
el conflicto del S?hara Occidental, y perpetradas desde la ocupaci?n del
territorio, el 31 de octubre de 1975", exigiendo la liberaci?n "inmediata e
incondicional de los 37 presos pol?ticos saharauis que mantienen una huelga de
hambre ilimitada desde hace 46 d?as, la liberaci?n de 151 prisioneros de guerra
saharauis y el esclarecimiento de la suerte de m?s de 500 desaparecidos civiles
saharauis".

Adem?s, ha exhortado al Consejo de Seguridad de la ONU a que "exija el
levantamiento del bloqueo de seguridad mantenido sobre el territorio, para
permitir el acceso a los observadores internacionales independientes y el
restablecimiento del programa del ACNUR respecto a las visitas de las familias
saharauis", exigiendo también "el cese inmediato del saqueo desenfrenado y la
explotaci?n ilegal de los recursos del S?hara Occidental", a?ade la carta, cuyo
texto completo es este :

"AB/f/sc/2/9/05

Su Excelencia, Sr. Lauro L. Baja

Presidente del Consejo de Seguridad

Naciones Unidas
Nueva York

Bir Lehlu, 26 de septiembre de 2005

Se?or Presidente,

Ante la situaci?n m?s que preocupante que prevalece en la regi?n, en raz?n sobre
todo de las m?ltiples violaciones de los Derechos Humanos por Marruecos, deseo
expresaros de lo que sigue :

El Frente Polisario ha cooperado con los esfuerzos del Secretario General y los
de su  Enviado Personal, James Baker, as? como con los emprendidos por sus
predecesores aceptando el Plan de Arreglo, los Acuerdos de Houston, el package
deal, el Plan de Paz para la autodeterminaci?n del pueblo del S?hara Occidental
(Plan Baker) y ha respondido favorablemente a vuestros llamamientos respecto a
la liberaci?n de todos los prisioneros de guerra marroqu?es, miembros de un
ejército que hab?a invadido y ocupado ilegalmente nuestro pa?s.

Lo hemos hecho convencidos de la necesidad de asumir la responsabilidad que se
desprende del hecho de ser uno de los asociados con las Naciones Unidas en su
b?squeda de una paz justa y definitiva capaz de poner fin a un conflicto de
descolonizaci?n y, por lo tanto, de ayudar a que regresen la paz y la
estabilidad regionales. Lo hemos hecho también son la esperanza de animar a
Marruecos a hacerse m?s responsable y m?s cooperador con los esfuerzos de las
Naciones Unidas. Es con este esp?ritu como esperamos la visita del Enviado
Personal del Secretario General.

Sin embargo, es forzoso comprobar que estas esperanzas han sido de nuevo
profundamente contrariadas.

Ante todo, el Gobierno marroqu? acaba de reafirmar p?blicamente su rechazo a
aceptar una soluci?n del asunto del S?hara Occidental de acuerdo con el derecho
a la autodeterminaci?n y a la independencia reconocido al pueblo saharaui desde
hace m?s de cuatro decenios por la comunidad internacional. Ignorando una vez
m?s el Plan de Arreglo y el Plan de Paz (Plan Baker), el Gobierno marroqu?
rechaza los compromisos que suscribi? plenamente y abofetea, una vez m?s, el
sagrado principio que es el derecho de los pueblos a disponer de s? mismos.
Actuando de esta forma,  quiere condenar al fracaso la misi?n del Enviado
Personal del Secretario General antes de que ésta haya siquiera comenzado.

También, el Gobierno marroqu? busca una legalizaci?n por la comunidad
internacional de su hecho colonial en el S?hara Occidental y un cheque en blanco
para su pol?tica de poblamiento y de asimilaci?n, del saqueo desenfrenado de los
recursos naturales  del territorio as? como las violaciones sistem?ticas de los
Derechos del Hombre que perduran desde el 31 de octubre de 1975.

Desde esta fecha, el Gobierno marroqu? ha perpetrado graves violaciones de los
Derechos Humanos contra la poblaci?n civil saharaui, especialmente las capturas,
desapariciones forzosas, violaciones colectivas, la tortura en todas sus formas,
la utilizaci?n de helic?pteros para arrojar personas vivas, la utilizaci?n de
armas prohibidas en el plano internacional como el napalm o el f?sforo blanco.

Se trata de cr?menes de los que el Gobierno marroqu? debe rendir cuentas ante
las instancias judiciales internacionales competentes.

As?, el Gobierno marroqu? sigue negando la existencia de 151 prisioneros de
guerra saharauis y se niega a aportar esclarecimientos sobre la suerte de m?s de
500 desaparecidos cuyas familias esperan con angustia noticias de ellos.

A esto se a?ade el recrudecimiento, en estos ?ltimos meses, de la represi?n que
ha golpeado a nuestra poblaci?n civil en las ciudades ocupadas del S?hara
Occidental, y al Sur de Marruecos.

El mundo entero recordar? siempre las im?genes chocantes y repugnantes de las
condiciones de las c?rceles marroqu?es donde est?n concentrados los presos
saharauis o las de los manifestantes pac?ficos humillados y salvajemente
reprimidos  por un Estado que pretende ser un Estado de derecho.

Los tratos infligidos por el Gobierno marroqu? a los 37 presos pol?ticos
saharauis que observan una huelga ilimitada de hambre desde hace 46 d?as, y
algunos de los cuales corren el riesgo de una muerte cierta a causa del
deterioro constante de su estado de salud y de las enfermedades cr?nicas que
sufren, es un desprecio de la vida humana y una violaci?n flagrante de los
Derechos del hombre.

Por otra parte, el Gobierno marroqu? sigue obstaculizando el programa de las
Naciones Unidas sobre el intercambio de visitas de las familias saharauis
separadas por el muro de defensa, esa construcci?n sin precedentes en la
historia contempor?nea, plagado de minas antipersonas, y que constituye un
crimen contra la humanidad. Procediendo de esta forma, el Gobierno marroqu?
priva a familias enteras, que viven las rudas pruebas de la separaci?n desde m?s
de tres decenios de reencontrarse.

El Gobierno marroqu? impone, adem?s, un estado de sitio y un bloqueo de
seguridad sobre el territorio del S?hara Occidental negando el acceso al mismo,
sobre todo a las delegaciones extranjeras y a los medios de comunicaci?n
independientes.

No es multiplicando las declaraciones de buena voluntad que tienen como objetivo
la consagraci?n del hecho colonial y la impunidad de las violaciones
sistem?ticas de los Derechos Humanos como se llegar? a la paz. Esta pasa
ineludiblemente por la aplicaci?n del derecho y el respeto de la legalidad
internacional.

El asunto del S?hara Occidental, antigua colonia espa?ola, y por tanto el marco
jur?dico e hist?rico del conflicto sigue estando planteado como problema de
descolonizaci?n, y no puede encontrar soluci?n fuera del derecho inalienable del
pueblo saharaui a la autodeterminaci?n.

Ante esta situaci?n, el Frente POLISARIO pide con insistencia al Consejo de
Seguridad :

-Que asuma plenamente sus responsabilidades ejerciendo sus prerrogativas e 
imponiendo al Gobierno marroqu? las sanciones que deben imponerse con vista a
conseguir que acepte las resoluciones que permitan al pueblo saharaui ejercer su
derecho inalienable a la autodeterminaci?n. El Gobierno marroqu? debe,
igualmente, cumplir sus compromisos internacionales y aplicar sin tardanza los
acuerdos adquiridos con la otra parte en conflicto, el Frente  POLISARIO.

-Pedir a las instituciones especializadas que emprendan persecuciones judiciales
contra los responsables marroqu?es autores de los cr?menes contra la humanidad
en relaci?n con el conflicto del S?hara Occidental, y perpetrados desde la
ocupaci?n del  territorio, el 31 de octubre de 1975.

- Exigir la liberaci?n inmediata e incondicional de los 37 presos pol?ticos
saharauis que mantienen una huelga de hambre ilimitada desde hace 46 d?as, la
liberaci?n de 151 prisioneros de guerra saharauis y el esclarecimiento de la
suerte de m?s de 500 desaparecidos civiles saharauis.

- Exigir que se levante el bloqueo de seguridad mantenido sobre el territorio,
para permitir el acceso a los observadores internacionales independientes y el
restablecimiento del programa del ACNUR sobre las visitas de las familias
saharauis.

- Exigir que cese inmediatamente el saqueo desenfrenado y la explotaci?n ilegal
de los recursos del S?hara Occidental.

Os estaré agradecido por las disposiciones que deban tomarse para la publicaci?n
de esta carta como documento del Consejo de Seguridad y por hacer llegar su
contenido al conocimiento de sus miembros.

Altas consideraciones

Mohamed ABDELAZIZ,

Presidente de la Rep?blica ?rabe Saharaui Democr?tica,

Secretario General del Frente POLISARIO ». (SPS)

060/090/100/ALG 270005 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS

Uld Salek : la autonomía, vieja idea constantemente rechazada por el pueblo
saharaui y la comunidad internacional



Nueva York, 26/09/2005 (SPS),   El ministro de Asuntos Exteriores de la RASD,
Mohamed Salem Uld Salek, ha reafirmado que "la autonomía para el Sáhara
Occidental es una vieja idea que ha sido constantemente rechazada por el pueblo
saharaui y por la comunidad internacional" como reacción a las declaraciones a
Europa Press del Secretario de Estado marroquí de Asuntos Exteriores, Fassi
Fihri, en las que expresa una pretendida predisposición política a negociar lo
que él llama una autonomía para el Sáhara Occidental.



"Las Naciones Unidas, es preciso recordarlo, siguen pidiendo a Marruecos que
aplique las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad, que consideran
el Plan de Arreglo de 1990-91 o el Plan Baker de 2003 las únicas soluciones y
marcos para la finalización legal del proceso de descolonización en el Sáhara
Occidental", señaló el ministro en su declaración escrita que ha llegado a SPS.



Uld Salek ha advertido que "todo otro intento de oponerse a esta vía claramente
trazada por la comunidad internacional, como este intento actual del responsable
marroquí en vísperas de la misión del nuevo Enviado Especial del Secretario
General de la ONU, no será más que un nuevo reflejo de la persistencia del
delirio colonial y expansionista que, desgraciadamente, siguen condicionando el
razonamiento de los líderes actuales de Marruecos".



Para el jefe de la diplomacia saharaui, este razonamiento, que ha "traído tantos
perjuicios a los pueblos de la región, no contribuirá de ninguna manera a la
llegada de la paz y de la armonía, indispensables para la viabilidad de un
Magreb estable y próspero".



Por último, el ministro ha invitado al Gobierno marroquí a "cooperar" con las
Naciones Unidas "de manera honesta y transparente con vistas a culminar la
descolonización del Sáhara Occidental, y poner fin a las violaciones masivas de
los Derechos Humanos  que sigue ejerciendo de manera vergonzosa contra la
indefensa población saharaui en les territorios ilegalmente ocupados de nuestro
país". (SPS)



010/090/120 261732 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/ONU

Según Brahim Ghali,  "No le corresponde a Marruecos condicionar" una solución al
conflicto del Sáhara Occidental



Madrid, 26/09/2005 (SPS)    "No le corresponde a Marruecos condicionar" una
solución al conflicto del Sáhara Occidental, siendo la potencia colonial que
ocupa el territorio desde su invasión militar el 31 de octubre de 1975", declaró
el domingo en Madrid el representante del Frente Polisario en España, Brahim
Ghali, citado por Europa Press.



Brahim Ghali reaccionaba así a las palabras del adjunto del ministro de Asuntos
Exteriores marroquí, Tayeb Fassi Fihri, según las cuales Rabat recibirá al nuevo
Representante Especial de la ONU, Meter Van Walsum, para explicarle su
disponibilidad para negociar, en el marco de la ONU, "una autonomía para el
territorio".



El diplomático saharaui ha señalado que el Gobierno marroquí "desafía a todas
las resoluciones de la ONU relativas al territorio y por consiguiente lo que
debe hacer es aplicar la legalidad internacional y las resoluciones del Consejo
de Seguridad relativas a la descolonización del Sáhara Occidental".



Para el Sr. Ghali, "la única solución aceptable, justa y definitiva del
conflicto pasa por el ejercicio del derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui para escoger libremente su futuro".



Por otra parte, Brahim Ghali afirmó que para Marruecos, "todo aquél que denuncia
la represión o las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental,
o que defiende la doctrina de la ONU en materia de descolonización, como es el
caso del Sáhara Occidental, está afiliado al Polisario", en referencia a las
declaraciones del propio Fassi Fihri, acusando a ocho delegaciones españolas
rechazadas por Marruecos una vez tras otra del Sáhara Occidental de ser
"parciales".



Por último, Brahim Ghali sostuvo que Rabat debe más bien "ofrecer a las Naciones
Unidas su voluntad de cooperar con la MINURSO para facilitar su trabajo y su
misión, que consiste en la culminación del proceso de descolonización inacabado.
Pero que  Marruecos presuma de su voluntad de ofrecer lo que no le pertenece, es
un absurdo". (SPS)



010/090/666 261327 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

MARRUECOS/RASD/ONU/COMENTARIO

Marruecos propone a la comunidad internacional que olvide su violación de la
legalidad internacional en el Sáhara Occidental

(Comentario)



Madrid, 26/09/2005, (SPS)   El Gobierno marroquí ha propuesto claramente a la
comunidad internacional que pase la página de la legalidad internacional y
acepte  definitivamente el hecho consumado colonial, tirando a la papelera todas
las decisiones, leyes, principios y resoluciones legales, para permitir a Rabat
anexionarse el Sáhara Occidental con la bendición de las Naciones Unidas, han
revelado recientemente las declaraciones oficiales de los dirigentes marroquíes.



Taieb Fassi Fihri, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y verdadero jefe
de la diplomacia marroquí, declaró el domingo a la agencia de prensa española
Europa Press que Marruecos "cuenta con proponer a la ONU negociaciones sobre una
autonomía para el Sáhara", escribe la agencia de propaganda del Majzen MAP,
atreviéndose a estipular que una "autonomía real es un punto de encuentro" entre
las posiciones de las diferentes partes.



Con esta escandalosa declaración, Fassi Fihri pretende a la vez sembrar la
confusión en las mentes implicadas por la situación dramática de sistemáticas
violaciones de sus derechos más fundamentales que vive la población saharaui
bajo la ocupación marroquí, sino también hacer creer que Marruecos "propone", o
más precisamente "cuenta con" proponer una "proposición política" capaz de
resolver el problema en un abrir y cerrar de ojos.



Preguntas legítimas están pues en el orden del día, aquí : ¿Qué propone
Marruecos? ¿Por qué y con qué derecho propone cualquier cosa, mientras persiste
en desafiar y pisotear la ley internacional? Y ¿por qué ahora? Lo que es más,
¿hasta cuándo la comunidad internacional va a tolerar que se le "proponga"
violar la ley internacional en el Sáhara Occidental, sin reaccionar?



En efecto,  la proposición marroquí no esconde más que una vergonzosa intención
de violar la legalidad internacional, que desde los años 60 define el territorio
saharaui como "territorio no autónomo" que debe ser descolonizado a través de un
referéndum de autodeterminación, que el pueblo saharaui tiene el derecho de
ejercer como cualquier otro pueblo del mundo, conforme a la Carta de las
Naciones Unidas.



Marruecos propone pues cambiar esta Carta, tachar el derecho de los pueblos a la
autodeterminación, y legalizar el derecho del más fuerte a ocupar, matar,
torturar, violar, encarcelar sin juicio, capturar, intimidar y amontonar como
sardinas a centenares de seres humanos en celdas estrechas, como se ha podido
ver en las atroces fotos de los presos de la Cárcel Negra de El Aaiun. Esa es la
esencia de la proposición marroquí, ya presentada, hay que insistir en ello,
desde la ocupación militar del Sáhara Occidental en 1975, en completa violación
de la ley internacional.



Marruecos propone olvidar os cientos de resoluciones del Consejo de Seguridad de
la ONU, las más de cincuenta resoluciones de las Asambleas Generales de la ONU,
los centenares de recomendaciones, mociones y peticiones de parlamentos
democráticos de las cuatro esquinas del mundo, así como el plan de arreglo de
1991 y los acuerdos de Houston de 1997, que él mismo había aceptado, además del
Plan Baker, unánimemente aceptado por la comunidad internacional como "solución
óptima" para el conflicto. Para todo esto, Marruecos no tiene más que una sola
proposición:  a las papeleras de la ONU.



Marruecos propone a los saharauis que olviden su ocupación ilegal del Sáhara
Occidental ayudándole a convencer a la comunidad internacional para que vuelva
la espalda a las leyes y principios que hasta ahora han regido las relaciones
internacionales, y propone una nueva ley de la jungla, disfrazada bajo "una
autonomía" no definida y mediocre como idea.



Pero Marruecos no entiende "negociar una solución al margen de la ONU, pero una
solución en el marco de la legalidad internacional", como ha dicho Fassi Fihri,
¡non!  Lo que pretende es obligar a la comunidad internacional a que ceda ante
su intransigencia y acepte participar en la vergonzosa violación del derecho de
los pueblos a la autodeterminación.



¿Y para "superar el bloqueo actual"? Para eso la comunidad internacional sólo
tiene que cerrar los ojos un poquito y hacer de forma que se encuentre una
"solución mutuamente aceptable", "aceptada por todas las partes", "solución
política", y así sucesivamente, fórmulas lingüísticas todas ellas que quieren
decir : flagrante violación de la ley internacional y mercadeo indirecto con las
vidas, los derechos, los sufrimientos y las riquezas del pueblo saharaui, así
como con la estabilidad de toda la región.



Volviendo a la pregunta : ¿Pero por qué ahora?



Primero, porque que la Intifada de la independencia, que Fassi Fihri ha
calificado, con una indignación que pretende convencer, de "manipulación,
desinformación y voluntad manifiesta de amplificar el incidente", ha puesto a
Marruecos, a su doctrina de Estado colonial y expansionista y a sus sueños de
poder domesticar a los saharauis algún día, ante la sola y única realidad que
Rabat se niega siempre a mirar de frente: "No hay más alternativa que la
autodeterminación". La legalidad internacional lo ha dicho numerosas veces, los
manifestantes en todas las ciudades saharauis ocupadas lo han coreado alto y
fuerte, la resistencia de los refugiados saharauis en las peores condiciones del
exilio lo prueban y hasta los niños de las escuelas saharauis en los territorios
ocupados lo han gritado en la cara de los agentes del GUS marroquí.



En segundo lugar, porque el mundo entero ha podido ver claramente el verdadero
rostro del colonialismo marroquí. Esas fotos de las víctimas de las violaciones
marroquíes de los Derechos Humanos han probado que el sistema feudal de Rabat no
tiene más que una sola respuesta a todos y cada uno que lo animan a defender su
derecho, sus convicciones o a su prójimo: la cárcel, la tortura, la violación de
derechos, la difamación y la liquidación.



En tercer lugar, porque Marruecos se ha encontrado por fin al desnudo ante estas
realidades. Sabe que está en el error, política, diplomática, moral y
legalmente, y entonces intenta emprender el camino de la ofensiva, pero lo hace
con torpeza a  través de declaraciones aquí y allá, tales como la declaración
del ministro de Justicia, que dice que los presos políticos saharauis no son más
que vagabundos y criminales, o Mohamed Bennuna, el representante permanente de
Marruecos ante la ONU, que ha tenido la bondad de definir correctamente las
contradicciones y molestias de Rabat en la carta más que vergonzosa que ha
dirigido recientemente al Consejo de Seguridad, y ahora el Sr. Fassi Fihri
"propone" resolver el conflicto conforme a la legalidad del Majzen, a través de
: el alineamiento puro y duro de la comunidad internacional con la ilegalidad,
con las violaciones de los Derechos Humanos, con el saqueo sistemático de los
recursos naturales de un territorio no autónomo y así sucesivamente.



Por último, hay que reconocer que es totalmente imposible responder a todas las
tonterías cometidas por el Marruecos oficial, no sólo en el plano político sino
también en el plano de los medios de comunicación y en el plano de las
violaciones sistemáticas de los derechos cometidas por sus servicios de
represión en los territorios ocupados del Sáhara Occidental. Rabat se hunde cada
vez más en el ridículo, en lo políticamente incorrecto, y lo que es peor aún, ni
siquiera polemiza brillantemente como en el pasado.



Dicho esto, hay que llamar a todo el mundo a la razón y la sabiduría, y recordar
que, se quiera o no,  el asunto del Sáhara Occidental es un asunto de
descolonización inacabado, que debe ser resuelto a través de un referéndum de
autodeterminación por el pueblo saharaui, que ha sido claramente definido por la
comisión de identificación de la Misión de la ONU en el territorio, Minurso, y
cuyo único representante sigue siendo el Frente Popular para la Liberación de
Saguia El Hamra y Río de Oro. Rabat debe ver las cosas en colores en lugar de
quedarse en el negro que ciega su visión, y poner término a sus ridículos
intentos de implicar a otras partes en sus maniobras dilatorias, ya sea Argelia
o España. Su adversario no es otro que el Polisario y su lucha no va a terminar
hasta que actúe de acuerdo con la legalidad internacional. (SPS)



060/090/ALG 261405 sept. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/EUROPA/EUCOCO/CIERRE

La EUCOCO recuerda a España sus responsabilidades políticas en la
descolonización de su ex-colonia



Bruselas, 25/09/2005, (SPS)    La 31" Conferencia de los Comités de Apoyo al
Pueblo Saharaui (EUCOCO) se ha reunido en Asamblea General los días 23, 24 y 25
de septiembre 2005 en SUN PARKS - MOL - (Bélgica), y ha recordado a España su
"responsabilidad histórica y política" en la descolonización del Sáhara
Occidental, criticando la intransigencia marroquí y la huida hacia adelante
adoptada por Rabat para impedir el desenlace pacífico del conflicto, indicado el
comunicado final emitido al término de las reuniones de este encuentro.



"En vísperas del 30 aniversario de los Acuerdos Tripartitos de Madrid, la 31ª 
conferencia aprovecha la ocasión para recordar a España las responsabilidades
históricas y políticas que le corresponden en la descolonización del Sáhara
Occidental, y pedirle el rechazo de esos Acuerdos" ilegales y vergonzosos,
señala el comunicado.



Saludando "la liberación de los últimos prisioneros de guerra marroquíes por el
Frente Polisario", que ha dado así "pruebas de un sentido elevado de
responsabilidad y de apego a la legalidad internacional", la Eucoco ha
lamentado, por otra parte, la ausencia de reciprocidad por parte del Gobierno
marroquí, que "persiste en su política de intransigencia, se niega a cooperar
con la Cruz Roja para la liberación de los 151 prisioneros de guerra saharauis"
y a proporcionar "informaciones sobre más de 500 desaparecidos, reconocidos y
con el repertorio hecho por las organizaciones internacionales especializadas".



"El Reino de Marruecos sigue adoptando una actitud negativa colonial,
desarrollando  una estrategia de confrontación, de huida hacia adelante que
cierra cada progreso registrado por la comunidad internacional, erige nuevos
obstáculos en el camino del proceso de arreglo como fue el caso de su rechazo a
aplicar la resolución 1495 del Consejo de Seguridad de la ONU que recoge el
derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación", afirma el
texto.



Por otra parte, la conferencia ha señalado que "la negligente e indigna
escapatoria de Marruecos que quiere servirse de Argelia" haciéndole endosar el
bloqueo del expediente del Sáhara Occidental, es una fábula que no engaña a
nadie".



"La agresividad gratuita contra Argelia, y las prácticas antidemocráticas
repetidas de chantaje y de sabotaje a las acciones de EUCOCO y del movimiento de
solidaridad deben cesar y sus autores condenados", ha señalado.



En otro aspecto, la conferencia ha denunciado "la firma del acuerdo de pesca
entre la Unión Europea y Marruecos, el cual incluye las aguas jurisdiccionales
del Sáhara Occidental".



Un acuerdo semejante, señala el texto del comunicado, es "nulo e ilegal, porque
entra en el marco de esta política de pillaje y de saqueo de los recursos
naturales de Sáhara Occidental, territorio que es objeto de un proceso todavía
inconcluso de descolonización".



Varios programas de acción han sido aprobados por la conferencia en los campos
políticos, de los Derechos Humanos, como también para la situación humanitaria.
Los grupos de trabajo han presentado también informes sobre las organizaciones
de masas saharauis (mujeres, jóvenes, trabajadores...).



Importantes citas quedan en perspectiva : una Conferencia Internacional que se
celebrará en España el 11 y 12 de noviembre, en conmemoración de los tristemente
célebres "Acuerdos Tripartitos de Madrid". Otra Conferencia internacional se
organizará en el mes de febrero de 2006 en los campamentos de refugiados
saharauis y en los territorios liberados del Sáhara Occidental.



"Se trata de dos acontecimientos que constituirán momentos fuertes de
solidaridad con el pueblo saharaui y su lucha de liberación", concluya el texto.



Finalmente, es preciso indicar que los participantes en esta 31ª Conferencia han
decidido mantener la 32 conferencia de la EUCOCO el año próximo en el País Vasco
español. (SPS)



060/090/ALG 252141 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/EUROPA/EUCOCO/CIERRE

Al término de sus reuniones, la EUCOCO decide acentuar su apoyo a la resistencia
de la población saharaui bajo la ocupación marroquí



Bruselas, 25/09/2005, (SPS)   La 31ª Conferencia de los Comités de Apoyo al
pueblo saharaui (EUCOCO), que se ha reunido en Asamblea General los días 23, 24
y 25 de  septiembre 2005 en SUN PARKS - MOL - (Bélgica), terminó sus reuniones
el domingo, decidiendo "inscribir sus acciones presentes y futuras en el marco
del apoyo a la resistencia popular del pueblo saharaui", especialmente en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental, indica el comunicado final emitido
al terminar las sesiones de este encuentro.



La EUCOCO ha "decidido inscribir sus acciones presentes y futuras en el marco
del apoyo al Movimiento de la resistencia popular del pueblo saharaui
particularmente en los territorios ocupados, contra las violaciones sistemáticas
del derecho humanos por Marruecos en los territorios ocupados (represión,
detenciones, secuestros...): prácticas que pretenden imponer silencio a la
aspiración del pueblo saharaui de ejercer plenamente su derecho inalienable y
legítimo a la autodeterminación", se lee en el texto del comunicado, del que SPS
ha recibido una copia.



La 31ª conferencia ha hecho además un llamamiento a la opinión pública
internacional para que "reaccione para detener inmediatamente las violaciones de
los Derechos Humanos", cometidas diariamente por las fuerzas de ocupación
marroquíes contra la indefensa población saharaui, la protección de sus bienes,
así como "la garantía del libre acceso a los territorios ocupados, para los
observadores independientes, y a las organizaciones de los Derechos Humanos".



Reafirmando su solidaridad con las víctimas de la terrible represión marroquí,
la 31ª  conferencia de EUCOCO ha aprobado todo un programa de acciones "para
venir en ayuda de los presos y de sus familias, para afrontar las terribles
pruebas que les infligen las autoridades marroquíes".



A este respecto, ha confirmado "su solidaridad con los presos de opinión y
presos políticos en huelga de hambre desde hace más de 45 días para denunciar
sus condiciones de detención y exigir el respeto de los Derechos Humanos y los
del pueblo saharaui", añade el texto.



Por otra parte, la Conferencia ha saludado la "valiente" posición expresada por
el partido político marroquí "Annahj Ademocrati" (La Vía Democrática), que no
deja de pedir a su Gobierno  "el respeto del derecho a la autodeterminación del
pueblo saharaui".



La 31ª conferencia de la EUCOCO ha reunido a los actores del movimiento de
solidaridad europea con la presencia de una delegación del Comité Nacional
Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS).



Una delegación saharaui de alto nivel ha tomado parte en este acontecimiento,
presidida por el Primer Ministro, Abdelkader Taleb Omar, y compuesta por Mohamed
Sidati, ministro consejero de la Presidencia y Representante del Frente
POLISARIO en Europa ; Salek Baba Hassana, Ministro de Cooperación ; Mohamed
Chej, Secretario General de la Unión de Trabajadores Saharaui, UGTSARIO ;
Mohamed Mulud, S.G de la Unión de la Juventud Saharaui, UJTSARIO ; Abdeslam
Omar, Presidente de la Asociación de Familias de los Presos y Desaparecidos
Saharauis, AFAPREDESA, y la Sra. Fatma El Mehdi, Secretaria General de la Unión
de Mujeres Saharauis, UNMS. (SPS)



060/090/ALG 252111 sept.  05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/PRESOS/VISITA

Brahim Ghali califica de ''puesta en escena'' la visita que se va a organizar
para la prensa española



Madrid, 25/09/2005 (SPS) El delegado del Frente POLISARIO en Madrid,  Brahim
Ghali, calificó el domingo de ''puesta en escena'' la visita que se va a
organizar a partir del lunes para una delegación de la prensa española,
organizada por el Gobierno marroquí, en les territorios ocupados del Sáhara
Occidental.



En efecto, esta nueva maniobra no es más que un nuevo intento mezquino que
pretende "mejorar la imagen del Gobierno marroquí debilitada por la represión
que acosa los territorios ocupados del Sáhara Occidental y también las
violaciones de los Derechos Humanos. Está orientada a hacer creer, de manera
falsa, a la opinión pública española e internacional que esos derechos son
respetados en el Sáhara Occidental'', ha afirmado Brahim Ghali en una
declaración a la agencia de prensa argelina APS.



El delegado saharaui ha indicado que los preparativos de esta visita
propagandística comenzaron el jueves con una visita del secretario general del
ministerio marroquí de Justicia a la Cárcel Negra de El Aaiun. Tras esa visita,
afirmó, 72 presos comunes fueron trasladados el viernes en autobuses desde El
Aaiun a la cárcel de Ait Mellul en Agadir, Marruecos, para 'descongestionar'' la
Cárcel Negra.



Ha hecho notar que esta medida se tomó después de que algunas fotos mostrando
las condiciones ''infrahumanas'' en las que viven los presos de la Cárcel Negra,
''amontonados por decenas en las celdas'', hayan sido publicadas en la prensa
española.



''Si se trata realmente de una visita libre y sin presiones, que se les permita
a los miembros de la delegación reunirse con los presos políticos saharauis, los
militantes de los Derechos Humanos de El Aaiun, Smara, Dajla y otras ciudades
del Sáhara Occidental y con los manifestantes pacíficos que han sido reprimidos
y torturados'', ha afirmado Brahim Ghali.



En el marco de esta puesta en escena, el delegado saharaui ha indicado que
supone que con quienes se reunirá la delegación española será con ''los que han
traicionado a su causa y a su pueblo y que serán los encargados de respaldar la
versión oficial marroquí'' sobre los sucesos que se desarrollaron en el Sáhara
Occidental.



Añadió que el programa de visita probablemente incluirá una visita a ciertas
instalaciones en la costa de El Aaiun para ''dar la ilusión de que existe una
dinámica de desarrollo en el Sáhara Occidental, lo que es totalmente inexacto'',
afirmó, siempre según la misma agencia. (SPS)



060/090/700/ALG 251821 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/PRESOS/VISITA

Nuevo aspecto para la Cárcel Negra destinado a la prensa internacional



El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 25/09/205 (SPS) La Cárcel
Negra de El Aaiun ha empezado a vestirse de limpio en un intento de borrar los
horrores sacados a pleno día por las fotos tomadas en el mismo interior de ese
antro mortuorio que fueron difundidas por Internet, y que mostraban a los presos
apilados como sardinas y otros durmiendo en las letrinas, según informan
distintas fuentes en El Aaiun.



Testigos oculares han indicado a SPS que la administración de la cárcel se
apresura  desde hace tres días a revestir las paredes con cal, a repintar las
construcciones y a remediar un poco la insalubridad del lugar, que había
permanecido tal como estaba desde la partida precipitada de la antigua potencia
colonizadora, España, en 1975.



Los observadores creen saber que todo este movimiento se produce ante la visita
de una delegación de la prensa internacional esperada el martes en El Aaiun para
lo cual las autoridades locales han establecido un programa de "visita guiada"
en el curso de la cual intentarán vender "las ventajas de la ocupación colonial
del Sáhara Occidental y las virtudes civilizadoras del nuevo colonizador, así
como las grandes realizaciones económico-sociales en lo que ellos llaman sus
provincias del Sur".



A este efecto, y en la perspectiva de una visita de esta delegación a la Cárcel
Negra, 72 presos han salido ya de ella para amontonarse en otras cárceles
marroquíes lejos de las miradas, mientras que corren los rumores del traslado
inminente de otros 400 más para descongestionar este "resto de los campos de
concentración nazis", según la expresión de uno de los presos.



Una fuente diplomática ha indicado a SPS que estos preparativos tienen relación
igualmente con la declaración del portavoz de la ONU, Stephan Dujarric, el
pasado 21 de septiembre, que indicaba la preocupación de la organización
internacional por el  calvario de los 37 presos políticos saharauis en huelga de
hambre desde hace más de 45 días en las cárceles marroquíes, y que el tema es
objeto de análisis por la presidenta de la Comisión de la ONU para los Derechos
Humanos, la canadiense  Louise Arbour.



Recuérdese que en mayo de 2004, el Consejo Consultivo de los Derechos Humanos
(CCDH) marroquí había elaborado un informe en el cual indicaba que el número de
presos en la Cárcel Negra era "superior en un 470 % a la capacidad real de la
cárcel". (SPS)



010/090/110 251435 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/EUROPA/SOLIDARIDAD

La 31ª conferencia europea de apoyo al pueblo saharaui empieza en Bruselas



Bruselas, 23/09/05 (SPS)   La reunión de la conferencia europea para coordinar
el apoyo al pueblo saharaui (EUCOCO) empezó el viernes en Mol (Bélgica), con la
presencia de los comités de apoyo al pueblo saharaui de los diferentes países
europeos, además de una delegación argelina y otra saharaui, encabezada por el
Primer Ministro de la RASD, Abdelkader Taleb Omar.



Presidida por el senador belga y Presidente de la Coordinadora Europea de
Solidaridad con el Pueblo Saharaui (Task Force), Pierre Galand, la Asamblea, que
durará 3 días, está destinada a preparar acciones de envergadura que serán
organizadas en Europa en 2005 y 2006, especialmente en España y Bélgica, y a
debatir realizaciones e informes sobre las decisiones tomadas en la 30ª
conferencia de EUCOCO, que se desarrolló el pasado año en Zaragoza.



En sus palabras iniciales, el Sr. Galand señaló la necesidad de redoblar los
esfuerzos con vistas a introducir el asunto saharaui en las agendas de
actividades europeas y comunitarias, exponiendo a los participantes una resumen
del trabajo de los diferentes comités de apoyo en Europa y el mundo.



Denunció además el bloqueo del proceso de paz a causa de la intransigencia
marroquí, los atentados a los Derechos Humanos en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental y la explotación ilegal de las riquezas del territorio
saharaui, lamentando la insuficiencia de la ayuda a los refugiados.



Por su parte, Abdelkader Taleb Omar agradeció a la audiencia el haber asistido,
dedicando su intervención a la valiente resistencia pacífica mantenida por la
población saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.



"Gracia a todos vosotros y a todos los amigos del pueblo saharaui a través del
mundo", declaró a los representantes de los comités de apoyo, el pueblo saharaui
ha podido continuar su legítima lucha por la libertad y la independencia, y
ahora la Intifada prueba que la lucha va a continuar hasta la victoria
definitiva de la paz y de la legalidad.



Tras la sesión de apertura, las reuniones de la conferencia continuaron en 5
talleres, el político, el de la juventud, el de la mujer, ayuda humanitaria y de
los Derechos Humanos.



La delegación saharaui está compuesta por Mohamed Sidati, ministro consejero de
la Presidencia y Representante del Frente POLISARIO en Europa ; Salek Baba
Hassana, Ministro de Cooperación ; Mohamed Chej, Secretario General de la Unión
de Trabajadores Saharaui, UGTSARIO ; Mohamed Mulud, Secretario General de la
Unión de la Juventud Saharaui, UJTSARIO ; Abdeslam Omar, Presidente de la
Asociación de Familias de los Prisioneros y Desaparecidos Saharauis, AFAPREDESA,
y la Sra.  Fatma El Mehdi, Secretaria General de la Unión de Mujeres Saharaui,
UNMS. (SPS)



060/090/ALG 242217 sept. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS/PREMIO RAFTO

Llamamiento del premio Rafto de los Derechos Humanos por la liberaci?n de los 37
presos pol?ticos saharauis

El Aaiun (territorios ocupados, S?hara Occidental), 25/09/205 (SPS)   El premio
Rafto 2002 de los Derechos Humanos, Sidi Mohamed Dadach, ha hecho un llamamiento
"urgente" para acompa?ar y solidarizarse con los 37 presos pol?ticos saharauis
en huelga de hambre en las c?rceles marroqu?es desde hace m?s de 40 d?as,
informa un comunicado de Sidi Mohamed Dadach hecho p?blico el s?bado en EL
Aaiun.

"Los presos pol?ticos saharauis se encuentran actualmente en una situaci?n de
grave deterioro de salud. La mayor?a de ellos ya no pueden tenerse de pie, como
es el caso de Hmad Hammad, que se encuentra en un estado cr?tico con una
par?lisis de las extremidades superiores e inferiores, o la Sra. Aminetu Haidar
que est? en la misma situaci?n con serios problemas card?acos y de est?mago",
indica el comunicado  que ha llegado a SPS.

El llamamiento cita igualmente los casos de Ali Salem Tamek, Brahim Numria,
Mohamed El Mutawakil, Hussein Lidri, Abdarrahman Bugarfa, Sid’Ahmed El Mussawi y
Luali Ameidan, que se encuentran igualmente "en un estado muy grave".

En dicho texto se denuncia adem?s "la prohibici?n de visitar a los presos para
sus familias" impuesta por las autoridades coloniales marroqu?es en las tres
c?rceles marroqu?es donde se encuentran estas personas, quince de los cuales
siguen estando sin juicio desde su detenci?n en mayo pasado como consecuencia de
su participaci?n en manifestaciones pac?ficas, reclamando el derecho a la
autodeterminaci?n del pueblo saharaui.

"Este llamamiento est? dirigido a toda la opini?n p?blica internacional y a
todas las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos con el fin de salvar
la vida de estos presos pol?ticos que se encuentran en una situaci?n de extrema
gravedad",  concluya el comunicado.

Como se sabe, Sidi Mohamed Dadach, antiguo preso pol?tico que pas? m?s de 24
a?os en la c?rcel, condenado  a pena de muerte incluso, que le fue conmutada por
otra a perpetuidad, hab?a hizo un llamamiento urgente similar a finales del
pasado junio a la fundaci?n noruega Rafto de los Derechos Humanos y a las dem?s
organizaciones similares en todo el mundo para que se movilicen con el fin de
exigir del Gobierno marroqu? la liberaci?n "inmediata e incondicional de los
presos pol?ticos saharauis".

El premio Rafto fue creado en 1986 por la fundaci?n que lleva el nombre del
profesor noruego Thorolf Rafto, que consagr? una gran parte de su existencia a
la defensa de los Derechos Humanos.

Tres de los laureados con el premio Rafto han obtenido el premio Nobel de la
Paz, concretamente el Presidente de la Rep?blica de Corea, Kim Dae-Jung (2000),
José Ramos Horta de Timor Oriental (1993) y la dirigente de la oposici?n
birmana, la Sra.  Aung San Suu Kyi (1990). (SPS)

010/090/0110 250951 sept. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS/TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS/MARRUECOS

Tamek denuncia las mentiras del ministro de Justicia marroquí



Ait Mellul (Marruecos), 24/09/2005 (SPS)   El portavoz de los 37 presos
políticos saharauis en huelga de hambre en las cárceles marroquíes, Ali Salem
Tamek, ha denunciado las falsas afirmaciones del ministro marroquí de Justicia y
de sus colaboradores, afirmando que los presos saharauis han sido trasladados
por su propia voluntad, según un comunicado hecho público el sábado por Tamek.



"Falsas afirmaciones y declaraciones falaces han sido hechas por el ministro de
Justicia marroquí en las páginas del diario "Aujourd'hui le Maroc", afirmando
sin avergonzarse que los presos políticos saharauis Ali Salem Tamek, Brahim
Numria, Mohamed Mutawakil, Lidri Hucine y Larbi Messaud no son "presos
políticos, ni presos de opinión" y que han sido trasladados "según su voluntad"
para estar más cerca de sus familias que en realidad se encuentran a mil leguas
del lugar donde han sido llevados", señaló Tamek desde su celda en la cárcel de
Ait Mellul (Agadir).



He aquí ahora la totalidad de este comunicado, que ha llegado a SPS, traducido
del árabe por nosotros :



"En el momento en que las denuncias se intensifican y los llamamientos se hacen
cada vez más imperiosos pidiendo la liberación inmediata e incondicional de los
presos políticos saharauis, el Gobierno marroquí persiste en una política de dar
rodeos y ejercer maniobras para desviar la atención de la opinión pública de los
bárbaros métodos y los crímenes cometidos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental.



El Ministerio de Justicia marroquí, verdadero punto de apoyo de esta política,
sirve de conducto para inducir a error a la comunidad internacional respecto a
los presos políticos saharauis que mantienen una huelga de hambre ilimitada
desde hace 45 días.



"Falsas afirmaciones y declaraciones falaces han sido hechas por el ministro de
Justicia marroquí en las páginas del diario "Aujourd'hui le Maroc", declarando
sin avergonzarse que los presos políticos saharauis Ali Salem Tamek, Brahim
Numria, Mohamed Mutawakil, Lidri Hucine y Lrbi Messaud no son "presos políticos,
ni presos de opinión" y que han sido trasladados "según su voluntad" para estar
más cerca de sus familias que en realidad se encuentran a mil leguas del lugar
donde han sido llevados",



El Ministerio de Justicia marroquí, que permanece sordo a las legítimas
reivindicaciones formuladas por los presos políticos saharauis, acaba de
elaborar una enésima puesta en escena que consiste en el envío de una delegación
marroquí  presidida por el Secretario General de dicho Ministerio, acompañada
para le ocasión de la televisión oficial. La delegación marroquí ha hecho su
entrada folklórica en la Cárcel Negra de El Aaiun solamente algunas horas
después de las humillantes fotos de los presos políticos saharauis que parecen
sacadas del horror, y que recuerdan en todo  las mazmorras nazis.



Estas fotos que parecen pertenecer a otra época, de las que han informado los
medios de comunicación internacionales y marroquíes, demuestran con suficientes
detalles las condiciones carcelarias inhumanas y crueles en las que viven los
presos políticos saharauis, sometidos a tortura, a juicios inicuos, a
violaciones diarias de los Derechos Humanos y a la constante humillación de sus
familias, que no pueden visitarles.



La huelga ilimitada de hambre sigue siendo el único recurso de estos presos
políticos  para hacer valer su derecho y eso a pesar del deterioro de su estado
de salud, de las duras pruebas de la cárcel y de las enfermedades crónicas de
las que sufren la mayor parte de ellos.



La decisión tomada por el juez de instrucción del tribunal de El Aaiun de hacer
recaer "el crimen" de las fotos y de su publicación sobre el preso político
saharaui Bulemiz Mohamed no es más que un argumento prefabricado para meter a
dicho preso en una cárcel especial, y por lo tanto aislarlo de los demás presos
con el fin de someterlo a las peores torturas. Tras la publicación de estas
fotos, una verdadera locura se apoderó de las autoridades marroquíes que temen
que hagan de mancha de aceite de imprevisibles consecuencias.



El procurador general del Rey hubiera debido realizar una investigación para
determinar los aspectos grotescos y las responsabilidades de las personas que
han cometido innumerables violaciones de sus derechos contra estos presos
políticos saharauis y no encarnizarse con un inocente.



Las autoridades marroquíes persisten en hacer oídos sordos y encarcelar
arbitrariamente a los presos políticos cuya vida está en verdadero peligro por
el hecho de las condiciones inhumanas en las cárceles, de la huelga de hambre
ilimitada observada desde hace más de 40 días y de las enfermedades crónicas de
las que sufren la casi totalidad de ellos. Estos presos políticos saharauis
sufren el martirio  diariamente y su vida sólo pende de un hilo.



El no reconocimiento por las autoridades marroquíes de los derechos más
elementales de los presos políticos saharauis y la negativa de satisfacer sus
legítimas reivindicaciones demuestra una vez más el desprecio mantenido por esas
mismas autoridades contra los presos políticos saharauis y ante los llamamientos
de la comunidad internacional.



- Los presos políticos saharauis rinden un homenaje merecido a la comunidad
internacional por su apoyo y su solidaridad con su lucha y saludan en la misma
ocasión a la Asociación Marroquí de los Derechos del Hombre, así como a todas
las organizaciones internacionales que militan por la promoción de los Derechos
Humanos.



- Los presos políticos saharauis piden al Gobierno marroquí que ponga fin a las
violaciones sistemáticas de los Derechos Humanos y que respete los Tratados y
Convenciones internacionales respecto a los presos políticos.



- Los presos políticos saharauis denuncian con vigor las prácticas inhumanas que
se han aplicado a los presos políticos saharauis Tanjaui, Sbai Mohamed y Bulemiz
Mohamed, acusados sin razón de haber tomado unas imágenes que demuestran la
crueldad sin límites sufrida por el conjunto de los presos políticos saharauis
en las cárceles marroquíes.



- Los presos políticos saharauis exigen que se ponga fin al aislamiento del
preso político saharaui Bulemiz Mohamed y la apertura de una investigación sobre
la tortura de la que es objeto.



El traslado por las autoridades marroquíes de 72 presos políticos saharauis de
la Cárcel Negra de El Aaiun a bordo de camiones « Soubrato » y la separación en
diversas cárceles marroquíes de 40 presos políticos de la cárcel de Ait Mellul a
la cárcel civil de Tiznit, entre ellos varios saharauis, es la consecuencia
directa de la reprobación internacional tras la publicación de las imágenes de
horror tomadas en el interior de la tristemente célebre Cárcel Negra de El
Aaiun.



- Los presos políticos saharauis hacen un llamamiento urgente a todas las
conciencias vivas de todo el mundo para salvar sus vidas en peligro como
consecuencia de su encarcelamiento arbitrario y las condiciones carcelarias más
que precarias que sufren.



A 24 de septiembre de 2005 09-24



Los presos políticos saharauis en huelga de hambre ilimitada

Ali Salem Tamek". (SPS)



010/090/100 241937 sept. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]