SPS

RASD/MARRUECOS/TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

El mártir Lembarki ha sido "asesinado" por el GUS, afirma Jalil

Chahid El Hafed, 01/11/2005 (SPS)   El mártir Lembarki Hamdi Salek Mahjub ha
sido "asesinado por el Grupo Urbano de Seguridad" (GUS), ha afirmado el ministro
de Territorios Ocupados y de las Comunidades en el extranjero, Jalil Sidi
M'Hamed, en una declaración a SPS, contradiciendo así los "intentos del Gobierno
marroquí de eludir su responsabilidad en este crimen odioso".

La agencia oficial marroquí (MAP) había imputado la muerte de Lembarki,
producida el domingo por la mañana en El Aaiun como consecuencia de las torturas
del GUS, a "una herida en la cabeza debida probablemente a una piedra lanzada".

"La víctima, que había izado una bandera de la RASD en uno de los edificios del
Bulevar de Smara donde se desarrollaba una manifestación pacífica en favor de la
independencia del Sáhara Occidental, fue detenida y torturada hasta la muerte
por las fuerzas del GUS antes de abandonarlo agonizando en la calle", ha
precisado el ministro.

"El Frente Polisario había puesto en guardia, y en varias ocasiones, a la ONU,
al Consejo de Seguridad y a toda la comunidad internacional, contra los excesos
y el encarnizamiento de las fuerzas de ocupación colonial marroquíes contra los
indefensos ciudadanos saharauis que se manifestaban pacíficamente para reclamar
un derecho que está garantizado por el Derecho Internacional, la
autodeterminación de su pueblo", ha recordado.

Para el ministro, este asesinato marca "un peligroso giro" cuyas consecuencias
son "imprevisibles", sobre todo cuando Rabat intenta negar su responsabilidad en
este crimen y  se atreve a atribuirlo a "piedras lanzadas por adolescentes".

El Sr. Jalil ha exigido además "una autopsia" del cuerpo del difunto que debe
ser realizada por un médico reconocido por la ONU, que está presente en el lugar
desde hace ya 14 años a través de la Minurso, y que "lamentablemente sigue
observando un silencio de cementerio ante este crimen odioso y los demás
atentados contra los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental".

Por último, el ministro ha señalado que "este hecho y los otros centenares de
ellos que lo han precedido desde la invasión marroquí del Sáhara Occidental en
1975, son el resultado lógico del estado de sitio en seguridad y ante los medios
de comunicación impuesto al  territorio saharaui desde hace más de treinta años,
que jamás ha sido transgredido a pesar de los intentos de varias delegaciones de
cargos y representantes de la sociedad civil española y noruega, por citar sólo
los más recientes".

El Gobierno saharaui, que ha decretado un duelo nacional de 24 horas a partir
del viernes próximo, ha recurrido al Consejo de Seguridad pidiendo una
"intervención urgente con el fin de conducir a Marruecos a que ponga fin a las
violaciones de los Derechos Humanos y a los asesinatos de personas inocentes que
reivindican pacíficamente el derecho a la libre expresión de sus ideas", como ya
se informó.

Lembarki Hamdi Salek Mahjub nació en 1974 en El Aaiun, donde vivía con sus
padres en el nº 6, de la calle  24 de Noviembre. Su familia, que reclama una
autopsia del difunto, se sigue negando a llevárselo de la morgue, a pesar de las
presiones de la administración colonial que intenta por todos los medios que lo
entierren lo antes posible. (SPS)

010/090/666 010943 sept. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ONU/TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESI?N

El Frente Polisario recurre al Consejo de Seguridad tras el fallecimiento del
m?rtir Lembarki



Nueva York (Naciones Unidas), 31.10.05 (SPS)  El lunes, en Nueva York, el Frente
Polisario recurri? al Consejo de Seguridad de la ONU tras el fallecimiento del
m?rtir Lembarki producido el domingo en El Aaiun, a consecuencia de las torturas
infligidas por las fuerzas de ocupaci?n marroqu?es, y pidiendo "la intervenci?n
urgente del Consejo de Seguridad con el fin de conseguir que Marruecos ponga
término a las violaciones de los Derechos Humanos y a los asesinatos de personas
inocentes que reivindican pac?ficamente el derecho a la libre expresi?n de sus
ideas.



En una carta remitida al actual Presidente del Consejo de Seguridad, Mihnea Ioan
Motoc, el Frente Polisario ha se?alado que la muerte de Lembarki "reviste el
car?cter de un asesinato pol?tico que refleja, en todo caso, la perseverancia
del deterioro de la situaci?n reinante en los territorios ocupados en los que el
Gobierno de la potencia colonial contin?a con su pol?tica de violaci?n de los
Derechos Humanos incluso en presencia de una misi?n de la ONU.



"Tras el macabro espect?culo de decenas de presos saharauis amontonados en la
C?rcel Negra de El Aaiun, y tras el anuncio hecho p?blico por las instancias
oficiales marroqu?es del descubrimiento de unos cuarenta y tres cad?veres de
ciudadanos saharauis en diferentes c?rceles marroqu?es, este nuevo crimen no
debe ser dejado sin castigo", a?ade la carta, estimando que este nuevo giro de
los acontecimientos "podr?a provocar una situaci?n extremadamente grave en las
zonas ocupadas, cuyas consecuencias son a?n  imprevisibles".



Lembarki Hamdi Salek Mahjub naci? en 1974 en El Aaiun, donde viv?a con sus
padres en el n? 6, de la calle  24 de Noviembre. Su familia, que reclama una
autopsia del difunto, de sigue negando a llev?rselo de la morgue, a pesar de las
presiones de la administraci?n colonial que intenta por todos los medios que lo
entierren lo antes posible. (SPS)



010/090/666 311648 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESI?N

El Gobierno saharaui decreta un duelo nacional de 24 horas tras la muerte del
m?rtir Lembarki



Bir Lehlu (territorios liberados), 31/10/2005 (SPS)  El Gobierno saharaui ha
decretado un duelo nacional de 24 horas a partir del pr?ximo viernes tras el
tr?gico fallecimiento de  Lembarki Hamdi Salek Mahjoub, sucedido en la ma?ana
del domingo después de que fuera torturado a muerte por las fuerzas marroqu?es
de ocupaci?n como consecuencia de haber participado en una manifestaci?n
pac?fica, ha anunciado un comunicado de la Presidencia hecho p?blico el lunes.



Las banderas ser?n puestas a media asta, todas las festividad se apayasar?n y la
oraci?n de "Al Ghayeb" (el ausente) se har? en los campamentos de refugiados y
en los territorios liberados del S?hara occidental, concreta el comunicado, que
ha presentado "la viva condolencia del Gobierno y del pueblo saharaui a la
familia del difunto".



El comunicado precisa por otra parte que Lembarki ha sido "asesinado" por el
Gobierno marroqu? después de ser detenido y tras haber sido sometido a "las m?s
abyectas formas de tortura", estimando que se trata de una "escalada peligrosa y
un giro decisivo en el desarrollo de la Intifada pac?fica que comenz? el pasado
mes de mayo".



Expresando su condena de "este crimen odioso" cometido contra una persona
inocente, el Gobierno saharaui considera al Estado marroqu? como "responsable de
este hecho" y de las "consecuencias que puedan derivarse de ello, que
forzosamente no beneficiar?n a la paz ni a la estabilidad de la regi?n".



Adem?s, el Gobierno saharaui atrae la atenci?n de la comunidad internacional y
de las almas sedientas de justicia sobre "el peligro de la situaci?n explosiva
en las ciudades ocupadas del S?hara Occidental" (...) "engendrado por la
pol?tica de represi?n marroqu? contra los indefensos civiles saharauis ",
pidiendo a la ONU y a la Minurso que "aseguren la protecci?n completa de los
saharauis y les garanticen su leg?timo derecho a la libre expresi?n, al
desplazamiento,  a manifestarse y a que se levante el estado de sitio de
seguridad y de los medios de comunicaci?n impuesto al territorio saharaui para
permitir  a los observadores y la prensa extranjera acceder libremente a él.



Lembarki Hamdi Salek Mahjub naci? en 1974 en El Aaiun, donde viv?a con sus
padres en el n? 6, de la calle  24 de Noviembre. Su familia, que reclama una
autopsia del difunto, de sigue negando a llev?rselo de la morgue, a pesar de las
presiones de la administraci?n colonial que intenta por todos los medios que lo
entierren lo antes posible. (SPS)



010/090/666 311511 oct. 05 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESI?N/SUIZA

Un comité de apoyo suizo y Arso exigen que se haga la luz sobre la tr?gica
muerte de Lembarki



Ginebra, 31/10/2005 (SPS) El Comité Suizo de Apoyo al pueblo saharaui y ARSO han
exigido que "se haga toda la luz sobre este tr?gico asunto", recordando el
gobierno federal suizo "que intervenga con toda urgencia ante las autoridades
marroqu?es, para hacer que cese la represi?n brutal y desproporcionada sobre la
poblaci?n civil saharaui del S?hara Occidental, y se libere a las personas
encarceladas por sus opiniones", seg?n un comunicado hecho p?blico el lunes en
Ginebra por los dos comités mencionados.



Esta reacci?n se produce tras el fallecimiento de Lembarki Hamdi Salek Mahjub,
anunciado el domingo en el hospital Ben Mehdi de El Aaiun por las autoridades
coloniales marroqu?es, v?ctima de torturas que causaron su muerte después de su
detenci?n durante las  manifestaciones pac?ficas en las que el fallecido
enarbolaba una bandera saharaui.



Ambos comités han estimado que ya es hora de que "la administraci?n de ese
territorio no aut?nomo, cuya descolonizaci?n se hace esperar demasiado, sea
tomada a cargo por la ONU, ?nica soluci?n que permitir?a realizar r?pidamente el
referéndum de autodeterminaci?n decidido por las instancias internacionales
desde hace largo tiempo".



Examinando los hechos del asesinato de esta primera v?ctima mortal de la
Intifada que se  desencaden? el pasado 21 de mayo, el comunicado indica que el
fallecido fue capturado durante una manifestaci?n el s?bado 29 de octubre de
2005 por agentes de los Grupos Urbanos de Seguridad, los GUS, y violentamente
apaleado en plena calle, por haber "enarbolado p?blicamente la bandera nacional
saharaui".



"A continuaci?n habr?a sido trasladado a la sede de la polic?a judicial donde
sufri? otras violencias que le hicieron tener que ser hospitalizado, en la
ma?ana del domingo 30 de octubre. Muri? poco después de su admisi?n", concreta
el comunicado.



Lembarki Hamdi Salek Mahjub naci? en 1974 en El Aaiun, donde viv?a con sus
padres en el n? 6, de la calle  24 de Noviembre. Su familia, que reclama una
autopsia del difunto, de sigue negando a llev?rselo de la morgue, a pesar de las
presiones de la administraci?n colonial que intenta por todos los medios que lo
entierren lo antes posible. (SPS)



010/090/666 311511 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/INTIFADA

Los periodistas y escritores saharauis condenan el asesinato bajo tortura de un
joven manifestante saharaui en El Aaiun



Chahid El Hafed (campamentos de refugiados), 31/10/2005 (SPS)  La Uni?n de
Periodistas y Escritores Saharauis (UPES) ha condenado el asesinato por las
autoridades marroqu?es del joven manifestante saharaui, Lembarki Hamdi uld Salek
uld Lmahjub, el domingo en El Aaiun, a consecuencia de las torturas que ha
sufrido en los locales del Grupo Urbano de Seguridad (GUS), pidiendo que se abra
una investigaci?n internacional sobre las violaciones marroqu?es de los Derechos
Humanos en los territorios ocupados del S?hara Occidental y al sur de Marruecos.



Al condenar este nuevo acto represivo "cometido por las autoridades marroqu?es
contra un ciudadano saharaui indefenso, detenido sin haber cometido crimen
alguno y torturado en violaci?n de toda ley para ser cobardemente asesinado por
sus carceleros", la UPES ha apelado a todas las instancias internacionales,
especialmente a la ONU y al Parlamento Europeo, para que "intervengan
inmediatamente para proteger a la poblaci?n saharaui en los territorios ocupados
del S?hara Occidental", en un comunicado de prensa hecho p?blico el domingo por
la noche, del que SPS ha recibido copia.



Este es el texto completo del comunicado :



30/10/2005

Comunicado de prensa



Las autoridades marroqu?es asesinan al primer m?rtir de "la Intifada de la
independencia"



Hemos sabido con amargura la triste informaci?n del fallecimiento a primera hora
de la tarde del domingo 30 de octubre de 2005, en la capital ocupada del S?hara
Occidental, El Aaiun, del ciudadano saharaui Lembarki Hamdi uld Salek uld
Lmahjub, a consecuencia de las heridas que ha sufrido durante las sesiones de
tortura y de malos tratos que se le han hecho padecer en los locales de tortura
del Grupo Urbano de Seguridad marroqu? (GUS), desde su detenci?n el pasado
s?bado 29 de octubre.



Seg?n los testimonios que hemos podido recoger, el joven se manifestaba
pac?ficamente el pasado s?bado, participando como centenares de sus
conciudadanos en una acci?n popular pac?fica saharaui de protesta contra la
colonizaci?n de su pa?s por Marruecos, y fue detenido por haber expresado as? su
opini?n y su rechazo de la presencia marroqu? en el S?hara Occidental.



Con este mismo motivo queremos se?alar que la represi?n sistem?tica por las
autoridades coloniales marroqu?es contra la poblaci?n saharaui en los
territorios ocupados del S?hara Occidental, que sufre unas condiciones de vida
inhumanas, humillaci?n, segregaci?n racial y terror, ha revelado en toda su
dimensi?n la voluntad de asesinato con premeditaci?n adoptada como pol?tica
genocida por el ocupante marroqu? contra el pueblo saharaui desde la invasi?n
militar del territorio en 1975.



Entristecidos por esta enorme pérdida, la Uni?n de Periodistas y Escritores
Saharauis (UPES) expresa su m?s profundo y sincero pésame a la familia del
m?rtir, a sus compa?eros y amigos, al pueblo saharaui y a todos los defensores
de los derechos y los principios humanos que el difunto defend?a, es decir el
derecho a la autodeterminaci?n, a la libre expresi?n y a la libre opini?n.



Dicho esto, la Uni?n de Periodistas y Escritores Saharauis, (UPES) :



- Condena este nuevo crimen cometido por las autoridades marroqu?es contra un
ciudadano saharaui indefenso, detenido sin haber cometido crimen alguno y
torturado en violaci?n de toda ley para ser cobardemente asesinado por sus
carceleros. As?, la UPES considera la muerte de este m?rtir como una nueva
prueba irrefutable de los peligros que acechan a toda la poblaci?n saharaui bajo
la ocupaci?n marroqu?, que se ve sometida cada  d?a a las peores humillaciones y
abuso de sus derechos, incluido el derecho a la vida, a la seguridad y a la
dignidad.



- Exhorta a la comunidad internacional, a las instancias y organizaciones
competentes a  presionar a Marruecos y exigirle la apertura de una investigaci?n
internacional independiente sobre las violaciones marroqu?es de los Derechos
Humanos en los territorios ocupados del S?hara Occidental y al sur de Marruecos.



- Exige la detenci?n de los responsables marroqu?es de cr?menes contra los
ciudadanos saharauis en los territorios ocupados y al sur de Marruecos, y
reivindica que sean llevados ante la justicia internacional.



- Pide a las organizaciones e instancias internacionales, especialmente al
Parlamento Europeo, que acaba de adoptar una importante resoluci?n sobre los
Derechos Humanos en el S?hara Occidental el 27 de octubre, que intervenga
inmediatamente para proteger a la poblaci?n saharaui en los territorios ocupados
del S?hara Occidental y asegurar el seguimiento y el estricto respeto de esta
resoluci?n.



- Recuerda a la comunidad internacional que el S?hara Occidental, ocupado
ilegalmente por Marruecos, es un territorio no aut?nomo que sigue siendo sujeto
a las Naciones Unidas, como testimonian las resoluciones de la Asamblea General
de la ONU y las del Consejo de Seguridad de la misma. Dicho esto, la ONU debe
asumir todas sus responsabilidades respecto al pueblo saharaui, incluyendo su
protecci?n de la tiran?a y de la represi?n marroqu?, y la culminaci?n del
proceso de descolonizaci?n del territorio  conforme a la legalidad internacional
y a los principios de la Carta de la ONU.



- Pide a la ONU, a los Gobiernos y Parlamentos democr?ticos, a las
organizaciones y a las personalidades deseosas de justicia, que presionen a
Marruecos para poner fin al bloqueo se seguridad y de los medios de comunicaci?n
impuesto sobre los territorios ocupados del S?hara Occidental desde 1975.



- Invita a los medios de comunicaci?n y a las ONG internacionales a que visiten
las zonas ocupadas del S?hara Occidental, para poder medir en sus justas
dimensiones los perjuicios aportados por Marruecos a los derechos del pueblo
saharaui en todas sus dimensiones pol?ticas, sociales, culturales y econ?micas.



La Uni?n de Periodistas y

Escritores Saharauis (UPES)

Campamentos de refugiados saharauis

URL : www.upes.org

E-mail : upes@... ". (SPS)



060/090/000 310207 Oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESI?N

Muere un hombre torturado en El Aaiun



El Aaiun (territorios ocupados, S?hara Occidental), 30/10/2005 (SPS) Un hombre,
Mubarki Hamdi Salek Mahjub, ha muerto a primera hora de la tarde del domingo en
la capital saharaui ocupada, El Aaiun, como consecuencia de la torturas sufridas
en los locales del Grupo Urbano de Seguridad (GUS), ha informado una fuente
oficial saharaui.



Mubarki fue detenido durante las manifestaciones organizadas el s?bado por la
noche en el bulevar Smara de El Aaiun, para protestar contra la presencia
colonial marroqu? en el  S?hara Occidental, que se respeten los Derechos Humanos
y que se libere a los presos pol?ticos saharauis, ha concretado la misma fuente.



Este hombre ha sucumbido a causa de las heridas profundas que sufri? instantes
después de ser trasladado a los locales del GUS en el hospital Ben Mhidi,
mientras que los responsables sanitarios se siguen negando a entregar a su
familia un certificado sobre las causas del fallecimiento, se ha indicado.



Se trata de la primera v?ctima mortal de la Intifada que se desencaden? en los
territorios ocupados y al sur de Marruecos a partir del pasado 21 de mayo, para
reclamar la autodeterminaci?n y la independencia del pa?s y el respeto de los
Derechos Humanos en el S?hara Occidental, cerrado a los medios de comunicaci?n y
a los observadores extranjeros desde la invasi?n militar y la ocupaci?n colonial
por Marruecos en 1975. (SPS)



010/090/110 301806 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/Italia/SINDICATOS

La III Conferencia Sindical de Solidaridad con los trabajadores del Sáhara
Occidental,

preocupada por la represión en el Sáhara Occidental



Roma, 30/10/2005 (SPS)  La III Conferencia Sindical de Solidaridad con los
trabajadores  saharauis, mantenida en Roma los días 28 y 29 de octubre 2005, se
ha declarado "preocupada" por la represión marroquí en el Sáhara Occidental y
por el saqueo de las riquezas de su subsuelo, y ha reclamado un arreglo del
conflicto sobre la base de las resoluciones pertinentes de la ONU y del Consejo
de Seguridad de ésta, según la declaración final de la Conferencia, que fue
aprobada el sábado.



"Las organizaciones sindicales firmantes de este documento y que han participado
en la Conferencia de Solidaridad con los trabajadores saharauis y por un futuro
de paz en el Sáhara Occidental, expresan su profunda preocupación por las
condiciones de vida y de trabajo así como por la represión que se vive en la
zona", señala especialmente la declaración final de la conferencia, una copia de
la cual ha llegado a SPS.



Los participantes han reclamado igualmente "la plena aplicación de los derechos
establecidos por la Carta de Derechos Humanos y por las convenciones
internacionales para todos los hombres y mujeres que trabajan en el Sáhara
Occidental", señalando el  interés de favorecer "el relanzamiento de los
proyectos de cooperación internacional, con el fin de mejorar las condiciones de
trabajo, sanitarias y de vida tanto en los territorios ocupados como en los
campamentos de refugiados".



La Conferencia ha expresado el deseo de ver cómo todo el movimiento sindical
apoya y respalda la iniciativa de la UGTSARIO de "favorecer la apertura de un
diálogo" con los sindicatos de Marruecos, que han participado en la Conferencia,
para "poner fin al estado de guerra y al saqueo de los recursos económicos y
humanos que se deriva de ello y que podrían servir apara iniciar una nueva
política de desarrollo lo que interesa a todos los pueblos de esta zona y del
Magreb árabe".



Para la conferencia, la existencia de posiciones diferentes "no debe hacer
imposible una movilización unitaria de los sindicatos para alcanzar una solución
pacífica del conflicto, el reconocimiento del derecho de cada pueblo a la
autodeterminación en el respeto del derecho internacional y de la coexistencia
pacífica".



Por otra parte, las organizaciones sindicales han expresado su apoyo a "la
resolución 1495 y al plan de paz para la autodeterminación del Sáhara Occidental
elaborado por James Baker", y han saludado la resolución aprobada el pasado 27
de octubre por el Parlamento Europeo, pidiendo a Rabat que cese sus atentados
contra los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y libere a los presos
políticos saharauis.



Además, la conferencia ha insistido en que termine el saqueo de las riquezas
naturales del Sáhara Occidental conforme al Derecho Internacional, pidiendo a la
Unión Europea que "revise" el acuerdo de pesca recientemente firmado con
Marruecos y que incluya las aguas territoriales saharauis.



Los participantes han decidido igualmente poner en marcha una misión conjunta en
Marruecos y en el Sáhara Occidental a la que están invitadas las organizaciones
sindicales internacionales para "apoyar el diálogo, el respeto de los Derechos
Humanos y la mejora de las condiciones de vida y de trabajo, el final de la
discriminación de los trabajadores, la liberación de los presos políticos y la
libertad de expresión y de circulación, de acuerdo con la Declaración Universal
de Derechos Humanos".



010/090/666 301030 oct. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ONU/CONSEJO DE SEGURIDAD/RESOLUCIÓN

El Polisario, satisfecho con la reciente resolución del Consejo de Seguridad



Nueva York, 29/10/2005 (SPS)  El Frente Polisario se ha declarado "satisfecho"
con la resolución 1634 (2005) aprobada el viernes por el Consejo de Seguridad,
prorrogando por seis meses el mandato de la Misión de Naciones Unidas para el
Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) que debe organizar y supervisar un
referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui, según una declaración
escrita de Bujari Ahmed, que ha llegado a SPS.



"El Frente Polisario ha tomado nota con satisfacción de esta resolución, que ha
sido aprobada después de una semana de negociaciones en el curso de las cuales
el Consejo de Seguridad ha rechazado un intento marroquí de introducir en la
resolución párrafos e ideas tendentes a alterar la naturaleza y el sentido de la
implicación de la ONU en solucionar un conflicto de descolonización", ha
señalado el diplomático saharaui destacado ante la ONU en Nueva York.



Ha señalado además que el Consejo de Seguridad ha reafirmado su "apoyo al
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación", así como su "reconocimiento
por el gesto altamente positivo de la liberación por el Frente Polisario de los
últimos prisioneros de guerra marroquíes".



Bujari ha señalado igualmente el requerimiento del Consejo de Seguridad al nuevo
Enviado Personal del Secretario General de la ONU al Sáhara Occidental, Peter
Van Walsum, de  presentarle un informe en los tres próximos meses, "con el fin
de orientar al Consejo sobre los pasos que deben ser dados en la perspectiva de
relanzar el proceso de paz".



Por otra parte, Walsum se entrevistó el viernes en Nueva York con Bujari, ha
indicado la misma fuente, añadiendo que las entrevistas han versado sobre "las
perspectivas de los esfuerzos del responsable de la ONU a la luz de su reciente
visita a la región y del contenido de la última resolución aprobada el viernes
por el Consejo de Seguridad".



010/090/666 291959 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

ONU/RASD/MARRUECOS

El Consejo de Seguridad reafirma su voluntad de ayudar a ambas partes a llegar a
un arreglo "definitivo" del conflicto



Nueva York (Naciones Unidas), 29/10/2005 (SPS) -  El Consejo de Seguridad de la
ONU aprobó el viernes por unanimidad una resolución reafirmando su voluntad de
ayudar a las partes (el Frente Polisario y Marruecos) a llegar a un arreglo
"definitivo, justo y duradero" que permita la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental de acuerdo con la legalidad internacional.



Según los términos de esta resolución aprobada (1634/2005) sobre el asunto del
Sáhara Occidental, el Consejo de Seguridad de la ONU ha recordado su resolución
1495 (2003) por la cual apoyó "enérgicamente" el Plan de Paz para la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental de James Baker considerándolo
"la solución política óptima" para el arreglo del asunto del Sáhara Occidental y
ha pedido a las partes que trabajen con vistas a la aceptación de la puesta en
marcha de dicho plan.



Por otra parte, toman nota de la liberación el pasado 18 de agosto por el Frente
Polisario de los 404 prisioneros de guerra marroquíes restantes y ha pedido a
las dos partes sigan cooperando con el Comité Internacional de la Cruz Roja
(CIRC) con vistas a solucionar la suerte de las personas desaparecidas desde el
comienzo del conflicto.



El Consejo ha reafirmado igualmente que los acuerdos militares de alto el fuego
adoptados con la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara
Occidental (Minurso) deben ser plenamente respetados.



Por último, ha prorrogado el mandato de la Minurso por un periodo de otros seis
meses, hasta el 30 de abril de 2006. (SPS)



010/090/100  291651 oct. 05 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

ONU/MARRUECOS/RASD/ARGELIA

El argelino Baali señala que el Consejo de Seguridad ha reafirmado el derecho
del pueblo saharaui a la autodeterminación



Nueva York (Naciones Unidas), 28/10/2005 (APS) - La resolución 1634 (2005)
aprobada por unanimidad el viernes por el Consejo de Seguridad de la ONU
reafirma que el arreglo del asunto del Sáhara Occidental pasa "imperativamente"
por que el pueblo saharaui ejercite su derecho a la autodeterminación, ha
declarado el representante permanente de Argelia ante la ONU, Sr. Abdallah
Baali.



"El Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo saharaui o Plan Baker
aceptado por el Frente Polisario y rechazado por Marruecos sigue estando de
actualidad y es más pertinente que nunca porque la resolución 1495 (2003) que lo
aprobó figura en buen lugar en la resolución aprobada hoy", indicó el Sr. Baali
a APS tras ser aprobada la resolución.



Recordando que el Frente Polisario ha liberado, por razones humanitarias, a los
últimos prisioneros de guerra marroquíes, el diplomático argelino ha indicado
que "le toca a Marruecos cooperar con el Comité Internacional de la Cruz Roja
para aportar respuestas a la situación de los centenares de saharauis que han
desaparecido desde el principio del conflicto."



Baali ha recordado igualmente la resolución aprobada al principio de mes por
consenso en la 4ª Comisión de la Asamblea General que había reafirmado, ha
dicho, "sin ambigüedad el derecho del pueblo del Sáhara Occidental a la
autodeterminación conforme a la resolución 1514 de la Asamblea General y a la
pertinencia del Plan Baker".



"El Consejo de Seguridad ha venido a respaldar esta resolución (1514) reiterando
con autoridad y claridad esta doble exigencia de que el arreglo del asunto del
Sáhara Occidental debe hacerse a través del ejercicio por el pueblo de ese
territorio de su derecho a la autodeterminación y que para hacer esto existe un
plan de paz para la autodeterminación del pueblo saharaui que sigue siendo el
único marco reconocido y consagrado por la legalidad internacional para
solucionar este asunto", concluyó. (SPS)



010/090/700 291655 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS
RASD/ESPAÑA/SOLIDARIDAD
Inauguración de la nueva sede de la asociación "Um Dreiga" de amigos del pueblo
saharaui en Aragón

Aragón (España), 29/10/2005(SPS) La vicepresidenta del Parlamento de Aragón, Ana
Fernández Abadía, inauguró el viernes en Zaragoza la nueva sede de la Asociación
de Amigos del Pueblo Saharaui en Aragón, "Um Dreiga", según un comunicado de la
Asociación hecho público ese mismo día.

El acto de inauguración se desarrolló con la presencia de las fuerzas políticas
presentes en el Consejo de Aragón, miembros de los sindicatos, así como
diferentes personalidades universitarias y sanitarias, indica el comunicado, una
copia del cual ha llegado a SPS.

Asistió también al mismo el representante del Frente Polisario en España, Brahim
Ghali, y diferentes miembros del movimiento asociativo de solidaridad con el
pueblo saharaui en España.

Tomaron parte en el acto también diferentes ONG a nivel de Aragón y una amplia
representación de la comunidad saharaui residente en Aragón. (SPS)

020/090/666 291015 Oct. 05 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MANIFESTACIÓN

Cuatro estudiantes saharauis detenidos en El Aaiun durante varias
manifestaciones contra la ocupación colonial



El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 29/10/2005 (SPS)  Cuatro
estudiantes saharauis han sido detenidos en El Aaiun durante varias
manifestaciones organizadas el viernes en El Aaiun por los estudiantes de los
liceos (institutos) y colegios, para denunciar la ocupación colonial marroquí
del Sáhara Occidental y reclamar la autodeterminación del pueblo saharaui, han
indicado distintas fuentes en la capital saharaui ocupada.



Los manifestantes enarbolaban banderas de la RASD y en varios establecimientos
escolares de la ciudad cantaron el himno nacional saharaui, así como diversas
frases hostiles a la ocupación, han añadido las fuentes.



El mismo día, manifestaciones similares se desarrollaron en Smara, la capital
espiritual saharaui, como signo de solidaridad con los estudiantes de El Aaiun.
Las autoridades coloniales han cerrado los establecimientos escolares antes del
comienzo de las vacaciones del final del Ramadán (fiesta de Aid El Fitr),
decretando un toque de queda y manteniendo patrullas constantes en la ciudad
para intimidar y disuadir a los estudiantes, que no dejan de salir formando
manifestaciones esporádicas en varios barrios de Smara, según las mismas
fuentes.



Testigos oculares han indicado que varias casas de familias saharauis han sido
saqueadas y robadas por las autoridades coloniales para intimidar a las familias
y obligarlas a "sensibilizar" a sus hijos disuadiéndolos de participar en estas
manifestaciones.



Un estudiante universitario saharaui, Ismaili Hamad Salama Bujemaa,
recientemente atropellado por el coche del comisario de policía de Smara, que
conducía él mismo, se encuentra en un estado lamentable en el hospital de la
ciudad. Una sentada pidiendo su liberación habría sido impedida por las fuerzas
de ocupación, se ha indicado. (SPS)



010/090/110 291609 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ITALIA/SINDICATO

Firme apoyo del sindicalismo italiano al derecho del pueblo saharaui a la
descolonización de su país



Roma, 29/10/2005 (SPS) La III Conferencia Sindical de Solidaridad con el Pueblo
Saharaui, organizada en Roma los días 28 y 29 de octubre de 2005, ha reafirmado
su solidaridad con los trabajadores y el pueblo saharaui en su "justa lucha por
la autodeterminación y la independencia", según un comunicado de la
representación saharaui en Italia.



La Conferencia se inició con la participación de más de 80 delegados venidos de
Italia, España, Argelia, Sudáfrica, Francia, Bélgica, Alemania y Mauritania así
como delegados de sindicatos internacionales, muy especialmente de la Unión
Africana así como numerosas organizaciones sindicales de España e Italia.



La III Conferencia Sindical de Solidaridad con el Pueblo y los Trabajadores
Saharauis comenzó sus sesiones bajo la presidencia de Andrea Amaro, en
representación de los tres principales sindicatos italianos, de Titi Di Salvo,
responsable de Relaciones Internacionales de la Confederación Italiana del
Trabajo y de Mohamed Chej, Secretario General de la Unión General de
Trabajadores de Saguia El Hamra y Río de Oro.



En sus palabras, Andrea Amaro reafirmó el apoyo constante de los sindicatos
europeos a los trabajadores saharauis y al pueblo del Sáhara en su lucha por sus
legítimos derechos a la autodeterminación.



Saludó a la Unión Africana que ha asumido sus responsabilidades reconociendo a
la RASD y lamentó "la falta de firmeza de la Unión Europea que sigue volviendo
la espalda a un problema de descolonización inacabada que se desarrolla en sus
fronteras", concretó dicha persona.



Por su parte, el Secretario General de la Unión General de Trabajadores de
Saguia El Hamra y Río de Oro, Mohamed Chej, detalló la situación de los
trabajadores saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, en los
territorios liberados de la RASD y en  la diáspora.



Denunció "las graves violaciones de los Derechos Humanos perpetradas por las
fuerzas ocupantes y el drama de nuestros hermanos subsaharianos emigrantes,
objeto de graves atentados contra su dignidad desde hace numerosos años por el
Estado marroquí".



Puso especial énfasis también sobre la gravedad de "la persistencia del yugo
colonial marroquí en el Sáhara Occidental", y reclamó de la ONU, la UE así como
de España y de los demás Gobiernos europeos que "actúen prontamente para poner
fin a la injusticia de la que sigue siendo víctima el pueblo saharaui".



Varios representantes de los sindicatos entre ellos CC.OO (Comisiones Obreras)
de España, UGT (Unión General de Trabajadores) de,  la Unión General de
Trabajadores Argelinos (UGTA), CGT (Confederación General de Trabajadores) de
Francia, COSATO de Sudáfrica, USA de la Unión Africana, el sindicato de Galicia
(España) así como numerosos delegados tomaron la palabra para expresar su deseo
de ver por fin resuelto este conflicto que dura desde hace tantos años.



Todos los oradores fueron unánimes al señalar "el papel que deben asumir los
sindicatos en la defensa de los Derechos Humanos en los territorios ocupados y
del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, de acuerdo con la
legalidad internacional".



La primera jornada de trabajo de esta conferencia estuvo marcada por la
intervención de varios delegados saharauis, entre los cuales destacó el
testimonio de Naama Asfari, militante asociativo de los territorios ocupados del
Sáhara Occidental, el de Abdesslam Omar Lahsen, Presidente de la Asociación de
Familiares de los Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) y el de Abba
Salek El Haissen, Secretario General de la Unión de Juristas Saharauis (UJS).
(SPS)



010/090/666 291208 oct. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

ITALIA/MARRUECOS/TERRITORIOS OCUPADOS

Más de un centenar de parlamentarios italianos reclaman una investigación sobre
las violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental



Roma, 29/10/2005 (SPS) Ciento diez diputados y senadores italianos, de todas las
tendencias políticas, han dirigido una carta el 26 de octubre de 2005 al rey de
Marruecos Mohamed VI y a su Gobierno exigiendo una investigación sobre los
graves crímenes cometidos contra los defensores de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental, que se juzgue a los responsables de
esos actos así como la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas que
estipulan un referéndum de autodeterminación, especialmente la resolución 1495
del 31 de julio de 2003.



Este es el texto completo de esa carta, una copia de las cual ha llegado a SPS :



"Su Majestad



Excelencia,



Nosotros, diputados y senadores de la República Italiana, estamos vivamente
preocupados por la detención y encarcelamiento desde el 20 de julio de seis
defensores de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental. Se trata de Mohamed
El Mutawakil, Larbi Messaud, Brahim Numria, Hussein Lidri, Ali Salem Tamek,
Aminetu Haidar y Hmad Hammad.



Tememos que estos activistas hayan sido privados de libertad a causa de su
compromiso en favor de los Derechos Humanos y de sus opiniones. Hussein Lidri y
Brahim Numria habrían sido torturados por miembros de las fuerzas de seguridad
marroquí en un centro de detención secreto de El Aaiun. A pesar de que estas dos
personas hayan informado a las autoridades judiciales de estos actos de tortura,
no se habría iniciado ninguna investigación sobre esas acusaciones.



Durante las manifestaciones que comenzaron a final de mayo 2005, las fuerzas de
seguridad habrían hecho un uso excesivo de la fuerza durante las operaciones de
mantenimiento del orden y han sido acusados de haber maltratado y torturado a
los manifestantes mantenidos en detención. Nos tememos que esos militantes hayan
sido detenidos y condenados únicamente por haber hecho uso del derecho a la
libertad  de expresión.



Expresamos también nuestra preocupación por la persistencia de la situación
conflictiva en el Sáhara Occidental y por el retraso sine die de la celebración
del referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui, a la luz del plan de
paz « Baker II » que, según lo que ha sido aprobado por la Asamblea General y el
Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, constituye una solución óptima del
conflicto (Resolución 1495 del 31 de julio de 2003 del Consejo de Seguridad de
la ONU, aprobada por unanimidad).



A la luz de lo que ha sido expuesto, Os pedimos que iniciéis inmediatamente una
investigación sobre las acusaciones de tortura que conciernen a Hussein Lidri y
Brahim Numria y que veléis por que reciban las atenciones médicas apropiadas.



Os pedimos también que garanticéis a todos el derecho a un juicio equitativo,
cuidando que ninguna declaración obtenida bao presión sea utilizada para obtener
una condena.



Os pedimos que busquéis identificar y llevar ante la justicia a todo
representante del Estado que haya ordenado, aprobado o empleado la tortura.



Os pedimos que hagáis respetar el derecho de los defensores de los Derechos
Humanos a reunir y difundir las informaciones relacionadas con estos derechos
sin tener que temer represalias.



Os pedimos que veléis para que todos los cuidados apropiados sean aportados a
los presos saharauis en huelga de hambre hasta el 29 de septiembre de 2005.



Esperando sus respuestas a mis peticiones, Os rogamos que creáis (Majestad)
(Excelencia) en la seguridad de nuestra alta consideración.



La carta ha sido firmada por DS-Olivo (Demócratas de Izquierda), UDC Unión
(Democracia Cristiana), AN (Alianza Nacional), SDI (Social Demócrata Italiano),
Verdi (Verdes), PDCI (Partido de los Comunistas Italianos), PRC (Partido de la
Refundación Comunista), Margarita (Democracia y Libertad), LN (Liga del Norte),
FI (Fuerza Italia), Autonomia  (Autonomía), Misto (Mixto -Cantera).



Como se recordará, Amnistía Internacional inició a primeros de septiembre una
campaña  de envío de cartas al ministro de Justicia marroquí, Mohamed Buzoubáa,
pidiendo la creación de una comisión de investigación sobre las torturas que ha
sufrido Hussein Lidri, y que se garanticen los juicios equitativos de los presos
políticos saharauis en Marruecos, así como la organización del referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui, que a su manera de ver constituye "una
buena solución al conflicto". (SPS)



010/090/666 291028 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS
RASD/ESPAÑA/SOLIDARIDAD
Inauguración de la nueva sede de la asociación "Um Dreiga" de amigos del pueblo
saharaui en Aragón

Aragón (España), 29/10/2005(SPS) La nueva sede de la Asociación de Amigos del
Pueblo Saharaui en Aragón, "Um Dreiga" fue inaugurada el viernes en Zaragoza por
la vicepresidenta del Parlamento de Aragón, también, según un comunicado de la
Asociación hecho público el jueves.

El acto de inauguración se desarrolló con la presencia de las fuerzas políticas
presentes en el Consejo de Aragón, miembros de los sindicatos, así como
diferentes personalidades universitarias y sanitarias, indica el comunicado, una
copia del cual ha llegado a SPS.

Asistió también al mismo el representante del Frente Polisario en España, Brahim
Ghali, y diferentes miembros del movimiento asociativo de solidaridad con el
pueblo saharaui en España.

Tomaron parte en el acto también diferentes ONG a nivel de Aragón y una amplia
representación de la comunidad saharaui residente en Aragón. (SPS)

020/090/666 291015 Oct. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN/LLAMAMIENTO

El Frente Polisario pide que se respeten los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental



Ginebra, 29/10/2005 (SPS)  El Frente Polisario ha hecho un llamamiento a las
organizaciones de los Derechos Humanos de todo el mundo para que "acudan en
ayuda de un pueblo y una población civil cuya única culpa es reclamar su derecho
a la libertad y a una existencia digna", según un comunicado de prensa de la
representación del Polisario para Suiza y las Naciones Unidas, hecho público el
jueves.



"Marruecos ha confiado la gestión de las ciudades de El Aaiun, Dajla, Bojador y
Smara a las Fuerzas Armadas Reales marroquíes y a los cuerpos paramilitares
especiales del ministerio del Interior que hacen reinar allí un clima de terror
favorable a todos los excesos, tras haber decretado un estado de urgencia y
haber prohibido el acceso a todas las delegaciones extranjeras", indica el
comunicado.



"Esta alarmante situación de nuestra población civil en las zonas ocupadas del
Sáhara Occidental y la degradación de las condiciones carcelarias de los
militantes saharauis de los Derechos Humanos internados en la Cárcel Negra de El
Aaiun que mantienen una huelga de la hambre prolongada, son motivos serios de
inquietud", añade el texto.



Por otra parte, el comunicado lamenta el rechazo del Gobierno marroquí de
aceptar el plan de paz, desafiando así a la comunidad internacional, en "una
bravata intolerable", acompañada, como han podido señalar con alarma varios
periodistas y representantes de organizaciones no gubernamentales, de "medidas
de represión sin precedentes en las zonas del Sáhara Occidental ocupadas por el
Reino". (SPS)



010/090/666 291100 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/ PARLAMENTO EUROPEO /RESOLUCIÓN

Según Sidati, con su nueva resolución, el PE descubre el verdadero rostro del
colonialismo marroquí en el Sáhara Occidental

Bruselas, 28/10/2005 (SPS) El Ministro delegado para Europa y miembro del
Secretariado Nacional del Frente POLISARIO, Mohamed Sidati, afirmó el jueves en
Bruselas, en una declaración escrita de la que SPS ha recibido copia, que la
nueva resolución aprobada ese mismo día por el Parlamento Europeo sobre el
Sáhara Occidental ha desenmascarado ante la comunidad internacional la política
colonial y represora marroquí en los territorios ocupados de este territorio no
autónomo.

Al aprobar esta "resolución exhaustiva que denuncia las violaciones de los
Derechos Humanos y apoya el legítimo derecho del pueblo saharaui a su
autodeterminación", el Parlamento Europeo se ha dirigido "en términos claros al
máximo (...) al reino de Marruecos para expresarle su condena y su reprobación
por la política colonial represora practicada en el Sáhara Occidental", afirma.

Y continúa : "los parlamentarios europeos, de todos los grupos políticos
democráticos a una, denuncian la terrible injusticia cometida y su corolario, la
brutal represión de las autoridades marroquíes contra el pueblo saharaui. En
efecto, han estimado que no hay nada más injusto que una ocupación por la fuerza
y con violencia, como es el caso del Sáhara Occidental", confirma el texto.

Y sigue diciendo el ministro saharaui que el PE exige directamente a Marruecos
"reconsidere su desastrosa política colonial, que segrega todos los ingredientes
para una desestabilización anunciada de la región del Magreb, lo que no deja de
constituir un peligro para Europa".

Por otra parte, esa es la razón por la que el PE " ha reclamado del Consejo y de
la Comisión que empeñen sus esfuerzos y concedan un apoyo práctico a la ONU para
solucionar este conflicto sobre la base de la autodeterminación del pueblo
saharaui", estima Mohamed Sidati.

Esta posición europea viene a confirmar, por si fuera necesario, "aislamiento
creciente de la política de Marruecos sobre el Sáhara Occidental en el seno de
las instancias europeas, especialmente el PE", estima el diplomático saharaui.

Seguidamente, Mohamed Sidati ha criticado los odiosos intentos "del Gobierno
marroquí, que estos días ha multiplicado por cuatro sus emisarios hasta llegar a
asediar a los parlamentarios para que modifiquen su posición", declarando su
satisfacción por la firmeza y la integridad demostrada por los eurodiputados,
que no han dudado en "Los miembros del PE han indicado claramente a los
interlocutores marroquíes que se han excedido, e incluso los parlamentarios se
han sentido impactados por el trato inhumano reservado a la población saharaui
de los territorios ocupados, además de experimentar algo semejante por la
reticente actitud de Marruecos hacia la solución justa y democrática del
conflicto del Sáhara Occidental".

"Vivamente preocupado por los últimos informes de Amnistía Internacional y de la
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT), que han señalado graves
violaciones de los Derechos Humanos por Marruecos contra la población saharaui",
el Parlamento Europeo exige de las autoridades "de Marruecos la liberación de
los defensores de los Derechos Humanos Aminetu Haidar y Ali Salem Tamek, así
como la de todos los demás presos de opinión saharauis", señala la resolución,
aprobada por 98 votos a favor, ninguno en contra y una abstención, durante la
sesión plenaria del Parlamento mantenida el pasado jueves, como se sabe.

Manteniendo su apoyo a "une solución justa y duradera del conflicto del Sáhara
Occidental, basada en el derecho y la legalidad internacional, conforme a las
resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, especialmente la resolución
1495", el Parlamento Europeo ha  pedido "al Reino de Marruecos y al Frente
Polisario, a los Estados vecinos así como a la Unión Europea que cooperen
plenamente con la ONU con vistas a culminar el proceso de descolonización del
Sáhara Occidental".

Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de
la ONU así como sus resoluciones precedentes relativas al conflicto
marroquí-saharaui, el PE ha exhortado al Consejo Europeo y a los "Estados
miembros que apoyen activamente los esfuerzos de la ONU pidiendo la preservación
de los recursos naturales del Sáhara Occidental en cuanto territorio no
autónomo, objeto de un proceso de descolonización", y criticando así el saqueo
sistemático marroquí de los recursos saharauis y los acuerdos de inversión o de
cooperación europeos que incluyen los territorios ocupados del Sáhara
Occidental. (SPS)

060/090/000 281407 Oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

PARLAMENTO EUROPEO/SÁHARA OCCIDENTAL/RESOLUCIÓN

El Parlamento Europeo exige que se culmine la descolonización del Sáhara
Occidental de acuerdo con la legalidad internacional



Bruselas, 28/10/2005 (SPS)   El Parlamento Europeo (PE) "pide al Reino de
Marruecos y al Frente Polisario, a los Estados vecinos y a la Unión Europea que
cooperen plenamente con las Naciones Unidas, con miras a completar el proceso de
descolonización del Sáhara Occidental", de acuerdo con las resoluciones
pertinentes del Consejo de Seguridad, según una resolución adoptada el jueves
por el PE con el apoyo de todos los grupos políticos europeos.



Apoyando "una solución justa y definitiva del conflicto del Sáhara Occidental,
basada en el Derecho y la legalidad internacional, partiendo de las resoluciones
pertinentes del Consejo de Seguridad, y en especial de la resolución 1495", el
Parlamento Europeo ha pedido "al Reino de Marruecos y al Frente Polisario, a los
Estados vecinos y a la Unión Europea que cooperen plenamente con las Naciones
Unidas, con miras a completar el proceso de descolonización del Sáhara
Occidental".



Por otra parte, el PE ha expresado su contento por que el Secretario General de
la ONU haya nombrado a su Enviado Personal para el Sáhara Occidental en la
persona del embajador Van Valsum y por la designación del Sr. Francesco Bastagli
en calidad de representante especial, responsable de la Misión de las Naciones
Unidas para el referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO), " lo que debería
contribuir a re-dinamizar el proceso de paz en el Sáhara Occidental", indica la
resolución.



Además, los euro-parlamentarios han invitado oficialmente al nuevo Enviado
Personal del Secretario General de las Naciones Unidas a hacer un informe ante
la Comisión de Asuntos Exteriores del PE y sus subcomisiones así como ante su
delegación par Relaciones con el Magreb.



Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de
la ONU así como sus resoluciones precedentes relativas al conflicto
marroquí-saharaui, el PE ha exhortado al Consejo Europeo y a los "Estados
miembros que apoyen activamente los esfuerzos de las Naciones Unidas apelando a
la conservación de los recursos naturales energéticos del Sáhara Occidental en
cuanto territorio no autónomo, objeto de un proceso de descolonización", y
criticando así el saqueo sistemático por Marruecos de los recursos saharauis y
los acuerdos europeos de inversiones o de cooperación que incluyen los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.



Evocando el viaje de la delegación que proyecta enviar a los territorios
ocupados del Sáhara Occidental para informarse sobre la situación de las
violaciones de los Derechos Humanos que allí se producen, la resolución estima
que esta iniciativa "proporcionará al Parlamento Europeo nuevos elementos de
información sobre la situación, y está convencido de que dicha delegación podrá
llevar a cabo su misión sin obstáculos y en el momento previsto, es decir en
enero de 2006", salvo si Marruecos decide, como de costumbre, mantener el
territorio ocupado bajo el estado de sitio impuesto a los saharauis desde  la
invasión de su territorio en 1975. (SPS)



060/090/000 280356 Oct. 05 SPS


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

PARLAMENTO EUROPEO/SÁHARA OCCIDENTAL/RESOLUCIÓN

El Parlamento Europeo exige a Rabat que ponga fin a sus violaciones de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental



Bruselas, 28/10/2005 (SPS)  El Parlamento Europeo (PE) ha exigido que Rabat
ponga fin a sus violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental,
exigiendo además la liberación inmediata de todos los presos políticos
saharauis, nuevamente en huelga de hambre desde el pasado 19 de octubre y pedido
que se revele la suerte de más de 500 saharauis víctimas de desapariciones
forzosas, según una resolución aprobada el jueves por el Parlamento uqe fue
apoyada por todos los grupos políticos europeos.



"Preocupado seriamente por los últimos informes de Amnistía Internacional y de
la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) que dan cuenta de graves
violaciones, por parte de Marruecos, de los derechos humanos de la población
saharaui ", el Parlamento Europeo exige de las autoridades "de Marruecos que
actúen del mismo modo liberando a los defensores de los derechos humanos Aminatu
Haidar, Ali Salem Tamek y los otros 35 presos políticos saharauis", señala la
resolución, que fue aprobada por 98 votos a favor, ninguno en contra y una
abstención, durante la sesión plenaria del Parlamento mantenida el jueves.



Los grupos parlamentarios europeos, "aplaude la decisión del Frente Polisario de
liberar a todos los prisioneros de guerra marroquíes", el último grupo de los
cuales fue unilateralmente liberado por el legítimo representante del pueblo
saharaui el 18 de agosto pasado, han pedido a las autoridades marroquíes que
"den a conocer públicamente la suerte de los más de 500 desaparecidos saharauis,
incluidos los desaparecidos durante las campañas militares" marroquíes
emprendidas por el régimen marroquí durante su invasión del territorio.



Los parlamentarios han tomado nota además de haberse descubierto varias fosas
comunes de "los fallecidos en centros ilegales de detención", lo cual ha
permitido "determinar los lugares en los que están enterradas 57 víctimas de
desapariciones forzadas, de las cuales 43 son saharauis", añade el texto.



Por otra parte, la resolución pide "protección para la población saharaui, el
respeto de sus derechos fundamentales, en particular, la libertad de expresión y
la libertad de circulación, de conformidad con las disposiciones de la
Declaración universal de derechos humanos y con los tratados y convenios
internacionales en materia de derechos humanos".



Por último, exhorta a "a Marruecos que permita el libre acceso al Sáhara
Occidental de observadores independientes, de los representantes de las
organizaciones de defensa de los derechos humanos, y de la prensa
internacional". (SPS)



060/090/000 280248 Oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPA?A/VISITA

Termina la vista al Pa?s Vasco del Presidente de la Rep?blica Saharaui



?lava (Pa?s Vasco), 27/10/2005 (SPS)  La visita oficial del Presidente de la
Rep?blica Saharaui al Pa?s Vasco termin? el miércoles manteniendo entrevistas
con los responsables pol?ticos de las provincias de ?lava y Guip?zcoa, informa
una fuente pr?xima a la delegaci?n presidencial.



El Jefe del Estado saharaui inform? a sus interlocutores de los ?ltimos avances
en la lucha del pueblo saharaui por su autodeterminaci?n y su independencia,
poniendo de relieve “la intransigencia siempre patente del Gobierno marroqu? que
se niega a aceptar la legalidad internacional y a organizar el referéndum de
autodeterminaci?n del pueblo saharaui”, ha indicado la misma fuente antes
mencionada.



Mohamed Abdelaziz denunci? igualmente durante estas entrevistas “las violaciones
marroqu?es de los Derechos Humanos en el S?hara Occidental y la ola de
represi?n, de torturas, de deportaciones y de juicios inicuos de que son
v?ctimas los saharauis en los territorios ocupados”, pidiendo “que se abra el
territorio saharaui a los medios de comunicaci?n y a las organizaciones
internacionales”, ha a?adido la misma fuente.



Anteriormente, el Presidente de la Rep?blica Saharaui hab?a sido recibido por el
Presidente de la Comunidad Aut?noma vasca, Juan José Ibarretxe, que reafirm? que
él y su Gobierno seguir?n defendiendo la causa saharaui ante el Gobierno central
de Madrid y en el seno de las instancias europeas, para que el pueblo saharaui
“no sea el pueblo olvidado del siglo XXI” y que “su derecho como pueblo a
escoger su futuro” esté presente en los foros internacionales.



Ibarretxe ha tomado “el compromiso solemne” en cuanto presidente del Gobierno
vasco de “trabajar a vuestro lado, apoyaros y cooperar con vosotros para mejorar
las condiciones de vuestras mujeres y vuestros hombres en los campamentos de
refugiados”, estimando que es inconcebible que los organismos internacionales
detengan la ayuda humanitaria destinada a los saharauis en tierra de exilio,
como se recordar?. (SPS)



010/090/100 271936 oct. 05 SPS


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Catorce estudiantes saharauis detenidos en El Aaiun ocupado

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara occidental), 26/10/2005 (SPS)   Catorce
estudiantes saharauis han sido detenidos por las fuerzas de ocupación marroquíes
en la capital ocupada del Sáhara Occidental, El Aaiun, durante las
manifestaciones hostiles a la colonización marroquí organizadas el lunes y el
martes en los establecimientos escolares de la ciudad, han indicado testigos
oculares.

Los estudiantes detenidos "siguen aún en las comisarías de policía donde están
siendo sometidos a interrogatorios y torturados", han indicado sus familias,
cuyas viviendas han sido saqueadas y robadas por las fuerzas coloniales
marroquíes "para intimidarnos y vengarse de nuestros hijos", han señalado.

Por otra parte, los estudiantes saharauis del liceo "La Marcha Negra"
(rebautizado con ese nombre en lugar de marcha verde) de la ciudad santa de
Smara organizaron el miércoles  manifestaciones similares en señal de
solidaridad con sus compatriotas de El Aaiun y para reclamar la independencia de
su país, así como el respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental.

Además, los activistas saharauis de los Derechos Humanos en los territorios
ocupados han hecho un llamamiento dirigido a la comunidad internacional con el
fin de presionar a Marruecos para que "mejore las condiciones de encarcelamiento
de los presos políticos saharauis en la Cárcel Negra" de El Aaiun, donde están
de nuevo en huelga de hambre desde el pasado 19 de octubre.

Han reclamado igualmente que se permita a sus familias visitarlos, ya que "el
pasado 17 de octubre se les impidió hacerlo, y fueron apaleados ante la puerta
de la cárcel y algunos llevados a las comisarías de policía como intimidación".

Estas mismas familias denunciaron el martes las condiciones de encarcelamiento
de sus próximos y pidieron que se satisfagan sus reivindicaciones, añadiendo que
los presos huelguistas están "privados de todo contacto con el exterior cuando
la cárcel de El Aaiun dispone de teléfono", y "no reciben atención médica".
(SPS)

010/090/110 261619 oct. 05 SPS


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

PS

ARGELIA/ONU/RASD
El Consejo de Seguridad "debe reclamar de Marruecos que acepte el Plan Baker"
señala el representante de Argelia ante la ONU

Nueva York (Naciones Unidas), 26/10/2005 (SPS)-  El Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas "debe reiterar su apoyo al Plan Baker y reclamar directamente de
Marruecos que lo acepte y lo ponga en práctica (...) de manera clara y no
ambigua", ha señalado el representante permanente de Argelia ante la ONU,
Abdallah Baali, citado por la agencia de noticias argelina APS.

Al hacer uso de la palabra el lunes por la tarde en Nueva York durante las
consultas del Consejo de Seguridad sobre el Sáhara Occidental, el Sr. Baali
señaló que "el Consejo de Seguridad no puede seguir mostrándose complaciente
respecto a Marruecos, salvo que quiera consolidar la injusticia".

"Tenemos un territorio que forma parte de los territorios no autónomos incluidos
en el repertorio por el comité de descolonización de las Naciones Unidas,
ilegalmente ocupado por un Estado vecino (...) que se niega obstinadamente a
abandonarlo", indicó el embajador argelino.

"No está dispuesto (...) más que a concederle más autonomía en el marco de la
soberanía y la integridad del territorio marroquí", añadió.

En ese contexto, señaló que "si Marruecos ha podido y puede permitirse una
actitud semejante (...) es porque se beneficia de un apoyo incondicional en el
interior del Consejo de Seguridad que impide toda acción coercitiva e incluso
toda presión".

"Y es porque el Consejo de Seguridad no estaba en condiciones de asumir sus
responsabilidades, mientras que él había asumido plenamente las suyas, que el
Sr. Baker no tuvo otra elección que la de irse", recordó.

"Hoy nos encontramos de nuevo en el bloqueo. Tenemos un nuevo Enviado Personal
que se ha dirigido a la región y que volverá para decirnos que el Frente
Polisario está dispuesto a seguir el juego, a firmar el plan de paz y a ponerlo
en práctica mientras que la otra parte no está dispuesta más que a plantearse un
estatuto de autonomía para el Sáhara Occidental. ¿Qué va a hacer el Consejo de
Seguridad?", se preguntó.

Por otra parte, el diplomático argelino reclamó del Consejo de Seguridad que
"envíe un mensaje firme a Marruecos de que no puede seguir cerrando con cerrojo
el territorio a las ONG y a los medios de comunicación internacionales y
violando los derechos más elementales de los ciudadanos saharauis".

"Es lamentable que la Oficina del Alto Comisario de los Derechos Humanos, tan
pronta a reaccionar a las menores violaciones de los Derechos Humanos en tal
país o tal otro, haya permanecido silenciosa ante el drama vivido durante los
últimos meses por los saharauis en el territorio a pesar de la movilización de
algunas ONG como Amnistía Internacional" se lamentó el Sr. Baali.

En este contexto, lamentó que la ONU tiene una "responsabilidad política y legal
que asumir respecto a las poblaciones de los territorios no autónomos". "Y
cuando la Oficina del Alto Comisario de los Derechos Humanos decide interesarse
en la situación que prevalece en el Sáhara Occidental, para no molestar a
Marruecos, decide comprobar igualmente las acusaciones de Marruecos sobre la
situación de "sus conciudadanos secuestrados", es decir los refugiados saharauis
en los campamentos de refugiados de Tinduf", añadió.

"Es esta odiosa simetría, señaló, la que pone en pie de igualdad al agresor y a
la víctima lo que hace tanto daño a esta organización, lo que compromete su
credibilidad y altera su imagen y su prestigio".

Recordando que el Frente Polisario ha liberado por razones humanitarias hasta al
último de  los prisioneros de guerra marroquíes", el Sr. Baali indicó que es
"importante que Marruecos libere a los centenares de prisioneros de guerra y de
presos políticos saharauis que se encuentran en sus cárceles".
El Consejo de Seguridad "debe igualmente asumir sus responsabilidades sobre este
asunto" mantuvo el diplomático argelino.

Como conclusión, el Sr. Baali reafirmó que Argelia apoya plenamente la
recomendación del Secretario General respecto a la prórroga del mandato de la
Minurso por un nuevo período de seis meses, señalando sin embargo que "esos seis
meses deben ser aprovechados por el Enviado Personal del Secretario General y
por el Consejo de Seguridad para convencer a Marruecos de que se atenga al Plan
de Paz del Sr. Baker y lo ponga en práctica". (SPS)



010/090/700 261539 oct. 05 SPS


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

FINLANDIA/RASD/ONU/MARRUECOS

Varias ONG finlandesas piden que se presione a Rabat para que respete el derecho
a la autodeterminación de los saharauis

Helsinki, 26/10/2005 (SPS)  Siete organizaciones finlandesas han pedido a los
Estados miembros del Consejo de Seguridad de la ONU para que "desplieguen todos
los esfuerzos diplomáticos" capaces de conseguir que Marruecos ponga término a
sus violaciones sistemáticas de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y
que aplique el Plan de Paz de la ONU para la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental (Plan Baker), según una carta que dirigieron el lunes a los
embajadores de esos países.

En dicha carta exhortan a los miembros del Consejo de Seguridad a "adoptar una
resolución firme, condenando las violaciones marroquíes de los Derechos Humanos
en el Sáhara Occidental y exigiendo el respeto por Marruecos de sus compromisos
en cuanto a la aplicación del Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo
del Sáhara Occidental, aprobado por el Consejo de Seguridad en 2003 y aceptado
por el Frente Polisario".

"La persistencia del bloqueo político entre las partes es muy lamentable",
estiman, señalando que en varias ocasiones "Marruecos ha faltado a sus
compromisos y hecho fracasar los esfuerzos del Secretario General de la ONU
encaminados a encontrar una solución política justa, duradera y mutuamente
aceptable" al conflicto.

Evocando la situación en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, la
carta solicita una intervención urgente para proteger las vidas de más de 37
presos políticos saharauis, y de poner término a las violaciones sistemáticas
marroquíes de los derechos fundamentales del pueblo saharaui.

Marruecos es "la única parte que mantiene aún prisioneros de guerra y que no ha
emprendido medidas concretas para revelar la suerte de centenares de víctimas de
desaparición en los territorios ocupados", señala el texto, pidiendo al Consejo
de Seguridad que "despliegue todos los esfuerzos capaces de proteger la salud de
los presos políticos saharauis en huelga de hambre", desde hace 7 días ya.

Las ONG han declarado estar "profundamente preocupadas por los recientes actos
de persecución y detenciones ilegales de activistas saharauis de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental", y estiman que "debe emprenderse una
investigación independiente y transparente sobre las acusaciones de tortura" en
el territorio saharaui bajo ocupación marroquí, sometido al patrulleo militar y
al bloqueo de los medios de comunicación desde su invasión militar en 1975.

Por último, la carta estima que "la situación humanitaria actual del pueblo del
Sáhara Occidental es intolerable. Sus derechos más fundamentales, especialmente
las libertades de opinión y de expresión así como el derecho a la
autodeterminación, son violados sistemáticamente desde 1975. Al mismo tiempo,
más de 160 000 refugiados viven exiliados en Argelia desde hace más de 30 años
en las más deplorables condiciones, mientras que el referéndum, tan esperado, y
que debía haber sido organizado en septiembre de 1991, sigue sin haber tenido
lugar".

La carta, de la que SPS ha recibido una copia, está firmada por la Comisión
Finlandesa por la Paz, la Unión Finlandesa por la Paz, la Comisión Finlandesa de
los 100, los Psicólogos Finlandeses por la Responsabilidad Social, la Asociación
Finlandesa por la ONU, el Consejo Finlandés para los Refugiados y la Fundación
Finlandesa de Solidaridad Internacional.  (SPS)

060/090/000 261110 Oct. 05 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

EUROPA/VERDES/TERRITORIOS OCUPADOS/DERECHOS HUMANOS

Los Verdes piden a la ONU y a la UE que trabajen para poner fin a la represión
marroquí en los territorios ocupados del Sáhara Occidental

Kiev, 26/10/2005 (SPS)  Los Verdes europeos pidieron el domingo en Kiev a las
Naciones Unidas y a la Unión Europea que emprendan las medidas necesarias
capaces de poner un término a las violaciones marroquíes de los Derechos Humanos
en el Sáhara Occidental, según una resolución que fue adoptada durante la 3ª
conferencia de su Consejo, mantenida entre el 21 y el 23 de octubre.

"Durante 30 años, la sociedad civil saharaui ha tenido que sufrir al Gobierno
marroquí, que ha adoptado políticas de represión y de violaciones de los
derechos individuales y colectivos" de los saharauis, recuerda la resolución,
estimando que "ya es hora de apoyarlos (a los saharauis) cada país miembro por
su lado", mientras que el Parlamento Europeo debe emprender todas las medidas
necesarias capaces de poner término a esta política de represión sistemática.

La comunidad internacional, que "había adoptado una actitud pasiva" antes este
conflicto, ha dejado el campo libre a "Marruecos para violar la legalidad
internacional y las resoluciones de la ONU", añade el texto.

Peor aún, se sigue limitando a "obstaculizar las varias iniciativas de paz y
toda posibilidad de mantener un referéndum de autodeterminación para los
saharauis", señalan.

Además, Los Verdes estiman que la organización "de un referéndum puede poner
término a este conflicto que sigue sin arreglarse, y que entra en el proceso de
descolonización de los países africanos". (SPS)

060/090/000 261120 Oct. SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPAÑA

Mohamed Abdelaziz denuncia "la intransigencia" del Gobierno marroquí

Bilbao, 25 /10/2005 (SPS)   El Presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, ha denunciado "la intransigencia de Marruecos" y ha afirmado que el
problema del Sáhara Occidental debe ser resuelto "de acuerdo con la legalidad
internacional", en el curso de una recepción organizada en su honor por el
alcalde de Bilbao, Iñaki Azkuna, el martes en el País Vasco.

Mohamed Abdelaziz lamentó "la indiferencia de la comunidad internacional que no
ejerce presiones suficientes para hacer que se respete la legalidad
internacional" en el Sáhara Occidental, denunciando de paso "la brutalidad del
colonialismo" marroquí que no reconoce "el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y a la independencia".

Estimó que las autoridades marroquíes han reaccionado de manera "brutal y
represora" ante las "manifestaciones pacíficas" organizadas por los ciudadanos
saharauis, pidiendo que se haga "presión sobre Marruecos" para poner término a
este proceso y al "bloqueo del territorio que impide el acceso a los
observadores y a la prensa internacional".

Señaló que el movimiento "de protesta pacífica" organizado por los ciudadanos
saharauis en los "territorios ocupados y al sur de Marruecos" desde el pasado 21
de mayo "denota lo hartos que están de la situación de bloqueo" del proceso
refrendario frustrado. (SPS)

010/090/666 261305 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESI?N/INFANCIA

Feroz represi?n en los colegios y liceos de El Aaiun



El Aaiun (capital ocupada de la RASD), 25/10/2005 (SPS)   Las autoridades
marroqu?es est?n procediendo desde el viernes pasado en El Aaiun ocupado a una
amplia campa?a de represi?n, torturas y detenciones contra los colegiales y
alumnos de los liceos saharauis, que han organizado varias manifestaciones
pidiendo la descolonizaci?n de su pa?s y expresando su solidaridad con los
presos pol?ticos saharauis, informas distintas fuentes.



Los alumnos del Liceo "Lemssala" (equivalente a un Instituto de Ense?anza Media)
se negaron a cantar el himno nacional marroqu? y a que se alzara la bandera del
colonizador, a pesar de las presiones e intimidaciones de la administraci?n
escolar.



En lugar de esto, cantaron el himno nacional saharaui e izaron la bandera de su
pa?s, expresando su rechazo a todos los s?mbolos coloniales marroqu?es y
coreando frases que  reclamaban la descolonizaci?n de su territorio y en favor
de la independencia", a?aden.



Se expusieron as? a la llegada de 10 coches del Grupo Urbano de Seguridad (GUS),
otros 2 de las Fuerzas de Intervenci?n R?pida y un cami?n de las fuerzas
auxiliares que actuaron salvajemente contra los j?venes manifestantes, hiriendo
y deteniendo a una decena de ni?os, entre ellos Amaidan Said, Dah Hassan, Bah
Yeslem, Afrit  Walid, Zahra Rais, Karrum Mohamed, Kreita Brahim, Wakzan Mulud,
Ranna Abdesslam, Balla Jlil, Laaza Mohamed, Tanji Daha, Jadiya Dueh, Ludiki
ElGhalia y Jatari Aycha", informan.



"El lunes por la ma?ana, los alumnos saharauis de otro liceo de la ciudad, a
semejanza de los de varios otros liceos, colegios y escuelas, que organizaron
una manifestaci?n de solidaridad con otros alumnos saharauis detenidos el
viernes por la polic?a marroqu?, fueron v?ctimas de una intervenci?n brutal que
caus? varios heridos, y una decena de alumnos detenidos, como Yaya Abidin,
Brahim Numria (sobrino del activista saharaui del mismo nombre), Filali Hamza y
Breika Aala ahl Hamad", afirmaron las mismas fuentes.



Otros estudiantes fueron también heridos, especialmente Tuballi Aychatu,
ElMussawi Warda, Sufi Naaima, Bulrah Jadiya, Zeghman Nidu, Litim Imama, Ayach
Jadiya, Daudi Minatu, Chakut Bubaker, Aburk Mahmud, Tantani y Chtuki, a?aden.



Por su parte,  los alumnos saharauis del liceo "El Aaiun 3", m?s conocido por el
nombre de "Lehchaicha", organizaron una manifestaci?n de solidaridad con sus
compatriotas del mencionado liceo de Lemssala, coreando frases pidiendo la
independencia del S?hara Occidental e izando la bandera nacional en lugar de la
marroqu? sobre el techo del liceo, informan varios testigos oculares.



Desde el pasado mes de mayo, las ciudades saharauis bajo ocupaci?n marroqu? son
el escenario de centenares de manifestaciones, sentadas y enfrentamientos entre
manifestantes pac?ficos que ped?an la liberaci?n de su pa?s del yugo colonial
marroqu? y que se acaben las violaciones de los derechos m?s fundamentales del
pueblo saharaui por el Gobierno marroqu?. (SPS)



060/090/000 251110 Oct. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPAÑA/PAÍS VASCO/VISITA

"Defenderemos la causa saharaui ante todas las instancias internacionales",
afirma el Presidente vasco



Vitoria (País Vasco -España), 25/10/2005 (SPS).  El Presidente de la comunidad
autónoma vasca, Juan José Ibarretxe, ha afirmado que él y su Gobierno autonómico
seguirán defendiendo la causa saharaui ante el Gobierno central de Madrid y en
el seno de las instancias europeas, para que el pueblo saharaui "no sea el
pueblo olvidado del siglo XXI" y que "su derecho a escoger su futuro como
pueblo" esté presente en todos los foros internacionales.



El lehendakari (presidente en vasco), se expresaba así durante la recepción que
se organizó el lunes en el palacio presidencial "Ajuria Enea" de Vitoria, en
honor del Presidente de la República Saharaui Mohamed Abdelaziz, que visita
oficialmente por tres días Euskadi por invitación del Gobierno vasco.



"La defensa de la identidad de un pueblo como el saharaui, que a semejanza del
pueblo vasco, son pueblos seculares, merece todo nuestro respeto y nuestra ayuda
para que pueda decidir libremente sobre su futuro", señaló el lehendakari en su
intervención, pidiendo a la comunidad internacional que "no olvide en su agenda
el tema de la ocupación marroquí del Sáhara Occidental y la situación de este
pueblo".



Ibarretxe adoptó "el compromiso solemne" en cuanto Presidente del Gobierno vasco
de "trabajar a vuestro lado, apoyaros y cooperar con vosotros para mejorar las
condiciones de vuestras mujeres y de vuestros hombres en los campamentos de
refugiados", estimando que es inconcebible que los organismos internacionales
detengan su ayuda humanitaria destinada a los saharauis en su tierra de exilio.



Como se sabe, el Presidente de la República Saharaui encabezando una importante
delegación ministerial llegó al País Vasco procedente del archipiélago de las
Baleares donde ha mantenido encuentros con los más altos responsables del
Gobierno autonómico de Baleares. (SPS)



010/090/666 251240 oct. 05 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ONU/MARRUECOS/EMIGRANTES

Mohamed Abdelaziz alerta al Consejo de Seguridad en relación con los emigrantes
clandestinos abandonados por Marruecos en el Sáhara Occidental

Bir Lehlu (territorios liberados, Sáhara Occidental), 25/10/2005 (SPS)   El
Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha alertado al Consejo
de Seguridad en relación con los emigrantes clandestinos abandonados
recientemente por Marruecos en el Sáhara Occidental condenándolos a morir de
hambre y sed, e incluso a saltar por los aires a causa de los millones de minas
que defienden el muro militar marroquí que divide el país en dos partes norte y
sur, y que estas personas son obligadas a franquear bajo la amenaza de las
armas.

En una carta que ha dirigido al Presidente en torno del Consejo de Seguridad, el
rumano Mihnea Ioan Motoc, el Jefe del Estado saharaui ha lamentado "que no se
haya tomado ninguna medida rigurosa para poner término a estas prácticas
inhumanas cometidas por el Gobierno marroquí", a pesar de que el Gobierno
saharaui haya atraído  la atención de todo el mundo sobre este proyecto inhumano
y sobre otros crímenes similares cometidos por Marruecos desde que abandonó a un
primer grupo de emigrantes asiáticos en agosto de 2004.

Mohamed Abdelaziz ha pedido a la ONU que "contribuya tomando a su cargo a estos
emigrantes y asegurando su repatriación inmediata a sus países en condiciones
capaces de asegurar su seguridad y el respeto de sus derechos y de su dignidad".

Se ha lamentado además de que en "un intento de camuflar sus horribles
acciones", y en lugar de reconocer sus culpas y "actuar de acuerdo con las
convenciones internacionales relativas a la protección de los emigrantes",
Marruecos ha optado por acusar al Frente POLISARIO, y ha amenazado con emprender
la guerra de nuevo e implicar a otras partes en el conflicto, llegando incluso
hasta ejercer presiones sobre la ONU para que detenga su cooperación con el
Frente POLISARIO en ese noble y humanitario esfuerzo" de salvamento de estos
emigrantes.

"Si es incontestable que la emigración clandestina es un fenómeno cuya solución
exige una responsabilidad colectiva, recordemos también que esas soluciones
deben ser respetuosas con los principios de los Derechos del Hombre y la
dignidad de los seres humanos", ha añadido.

Por otra parte, Mohamed Abdelaziz ha pedido que "se abra una investigación
internacional sobre este crimen odioso cometido por Marruecos con el fin de que
sus autores sean llevados ante la justicia", recordando la situación de los 117
emigrantes clandestinos a los que el Frente Polisario salvó de una muerte cierta
en pleno desierto después de que fueran  abandonados a su suerte por las
autoridades marroquíes.

Ha informado además al Consejo de Seguridad de que las autoridades saharauis
"han movilizado a todas las unidades militares a todo lo largo del muro para
socorrerlos", señalando que los supervivientes están actualmente "al abrigo,
bajo la protección de la Media Luna Roja saharaui en los territorios liberados,
especialmente en Bir Lehlu, Tifariti y M'Hairiz, y reciben las prestaciones
necesarias en presencia de la MINURSO y de decenas de organizaciones
internacionales y de los medios de comunicación extranjeros". (SPS)

010/090/100 251019 oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/UNIÓN AFRICANA/MARRUECOS/EMIGRANTES

La RASD pide a la UA que contribuya a tomar a su cargo y repatriar a los
emigrantes clandestinos

Bir Lehlu (territorios liberados, Sáhara Occidental), 24/10/2005 (SPS)  El
Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha pedido a la Unión
Africana (UA) que contribuya a tomar a su cargo a decenas de emigrantes
clandestinos recientemente abandonados a su suerte por el Gobierno marroquí en
pleno desierto del Sáhara Occidental, exhortándola a que ayude a repatriarlos a
su país en condiciones que garanticen el respeto de sus derechos y su dignidad
humana.

En una carta que dirigió la semana pasada al Presidente de la UA, Olusegun
Obasanjo, el Jefe del Estado saharaui requiere de la UA su "contribución para
tomar a su cargo a estos emigrantes y asegurar su repatriación inmediata a sus
países bajo condiciones capaces de asegurar su seguridad y el respeto a sus
derechos y su dignidad".

Mohamed Abdelaziz ha lamentado "que no se haya tomado ninguna medida rigurosa
para poner término a estas prácticas inhumanas cometidas por el Gobierno
marroquí", a pesar de que el Gobierno saharaui atrajo la atención de todo el
mundo sobre este proyecto inhumano y otros crímenes similares cometidos por
Marruecos desde que abandonó a un primer grupo de emigrantes asiáticos en agosto
de 2004.

Y lo que es peor, en lugar de reconocer sus culpas y "actuar de acuerdo con las
convenciones internacionales relativas a la protección de los emigrantes",
Marruecos,  en "un intento de camuflar sus horribles actos, ha optado por acusar
al Frente POLISARIO, y ha amenazado con reemprender la guerra e implicar a otras
partes en el conflicto, llegando incluso hasta ejercer presiones sobre la ONU
para que detenga su cooperación con el Frente POLISARIO en este noble y
humanitario esfuerzo" de salvar a estos emigrantes, escribe Mohamed Abdelaziz.

"Mientras que nos señala que la emigración clandestina es un fenómeno cuya
solución exige una responsabilidad colectiva, confirmándonos también que estas
soluciones deben ser respetuosas con los principios de los Derechos Humanos y
con las vidas y la dignidad de los seres humanos", concluye el Jefe del Estado
saharaui. (SPS)

060/090/000 241100 Oct. 05 SPS













[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/UNIÓN AFRICANA/MARRUECOS/EMIGRANTES

La RASD reclama una investigación internacional sobre las violaciones marroquíes
de los derechos de centenares de emigrantes clandestinos

Bir Lehlu  (territorios liberados, Sáhara Occidental), 24/10/2005 (SPS)   El
Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha reclamado que la
comunidad internacional emprenda una investigación sobre "el crimen odioso"
cometido por Marruecos contra decenas de emigrantes clandestinos, que han sido
abandonados por las autoridades marroquíes en el desierto del Sáhara Occidental,
señaló recientemente Mohamed Abdelaziz en una carta dirigida a Olusegun
Obasanjo, Presidente de la Unión Africana.

"Reclamamos que se abra una investigación internacional sobre este crimen odioso
con el fin de que sus autores sean llevados ante la justicia y se impida que
esta tragedia humana, cuyas víctimas son mayoritariamente ciudadanos africanos,
no vuelva a producirse nuevamente", ha señalado el Presidente de la República
Saharaui, recordando la situación de los 117 emigrantes clandestinos a los que
el Frente Polisario salvó de una muerte cierta en pleno desierto después de que
fueran abandonados a su suerte por las autoridades marroquíes.

Informó además a Obasanjo de que las autoridades saharauis "han movilizado a
todas las unidades militares a lo largo del muro para salvar a estos emigrantes
de una muerte cierta", señalando que los supervivientes se encuentran
actualmente "al abrigo, bajo protección de la Media Luna Roja saharaui en los
territorios liberados, especialmente en Bir Lehlu, Tifariti y M'Hairiz, y
reciben las prestaciones necesarias en presencia de la MINURSO y de decenas de
organizaciones y de medios de comunicación internacionales".

Como se sabe, en carta recientemente dirigida al Secretario General de las
Naciones Unidas, el Jefe del Estado saharaui informó de que desde el miércoles
12 de octubre de 2005 el Frente Polisario "empezó a recoger a emigrantes
clandestinos perdidos en el desierto saharaui liberado a los que hemos
encontrado en situaciones lamentables, agotados y sufriendo por el hambre y la
sed, después de haber sido expulsados por el Gobierno marroquí fuera del muro
militar condenándolos así a una muerte cierta", y pidiendo que se intervenga con
urgencia para poner término a este crimen contra la humanidad.

Se sabe igualmente que 117 emigrantes, que fueron expulsados por Marruecos y
abandonados en pleno desierto junto con centenares de otros emigrantes de varias
nacionalidades según sus testimonios, fueron salvados gracias a los esfuerzos
desplegados por las fuerzas del Frente Polisario y de la MINURSO. (SPS)

060/090/000 241129 Oct. 05 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]