SPS
RASD/PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS/ DESEOS
El Presidente Abdelaziz a los presos políticos: "Os renovamos el juramento de
continuar la lucha legítima por la independencia"
Bir Lehlu (territorios liberados), 31/12/2005 (SPS) El Presidente de la
República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, dirigió el sábado, con motivo de las
fiestas de año nuevo, una carta conmovedora a los presos políticos saharauis,
renovándoles "el juramento de continuar la lucha legítima por la libertad y la
independencia".
En una carta dirigida a 55 presos políticos saharauis, ilegalmente encarcelados
por el Gobierno marroquí tras las manifestaciones pacíficas de la población
saharaui contra el colonialismo marroquí en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental y al sur de Marruecos, el Presidente saharaui ha expresado su
solidaridad y su apoyo incondicional a los "héroes" de la lucha pacífica
saharaui por la independencia.
Mientras que los pueblos de todo el mundo celebran con alegría el final de un
año y sueñan uno mejor que vendrá, "las miradas de los saharauis se dirigen con
tristeza hacia las siniestras celdas y campos de detención coloniales
marroquíes, como la Cárcel Negra en la capital ocupada de nuestra patria, El
Aaiun, así como en las ciudades marroquíes de Ait Mellul, Tiznit, Quenitra y
otras", señala el Jefe del Estado saharaui en su carta.
Por otra parte, Mohamed Abdelaziz lamenta el encabezonamiento del Gobierno
marroquí en continuar "sus prácticas represivas coloniales en el Sáhara
Occidental", haciendo una vez más por que "esta feliz ocasión internacional esté
llena de tristeza, de represión y de terror" para el pueblo saharaui en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental y al sur de Marruecos.
Dirigiéndose por sus nombres a los 55 presos políticos saharauis, el presidente
de la República Saharaui les ha afirmado el apoyo y la solidaridad del pueblo
saharaui, que "al prepararse para celebrar el 30 aniversario de la constitución
de su República Árabe Saharaui Democrática, no puede más que inclinarse ante la
grandeza de vuestra resistencia y lucha en defensa de nuestros sagrados derechos
nacionales a la libertad, la autodeterminación y le independencia". (SPS)
060/090/100 312348 Dic. SPS 05
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/MARRUECOS/ PROPAGANDA/DESMENTIDO
El Gobierno saharaui califica las acusaciones del Sr. Moniquet difundidas por la
MAP de "mentiras malintencionadas"
Chahid El Hafed, 30/12/2005 (SPS) El Gobierno saharaui calificó el viernes de
"mentiras malintencionadas" las acusaciones difundidas el pasado miércoles por
la agencia oficial de prensa marroquí MAP, según la cual "un cierto Sr. Claude
Moniquet, presidente del que dice ser un centro europeo de investigación, el
ESISC, habría recibido amenazas de muerte de simpatizantes del Frente
Polisario", ha asegurado el ministro saharaui de Información, Sid Ahmed Batal,
en declaraciones a SPS.
El ministro saharaui ha afirmado que esta información "no es más que un nuevo
intento mentiroso y malintencionado por parte de la MAP y de ese señor, que
parece haber escogido mal sus métodos para hacerse famoso inventando acusaciones
y propagando falsas informaciones que carga a la cuenta del Frente Polisario, un
movimiento de liberación nacional saharaui que no ha recurrido jamás a ese tipo
de métodos que son contrarios a sus principios y a su recorrido de legítima
lucha por la autodeterminación y la independencia del Sáhara Occidental".
Por otra parte, el ministro ha condenado la "abundante propagación de grotescas
mentiras contra la legítima lucha del pueblo saharaui que ha sido convertido en
política mediática por el Gobierno marroquí, que persiste en volverle la espalda
a la legalidad internacional y en reprimir a la población civil saharaui en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental y al sur de Marruecos, que se ha
alzado en movimiento popular pacífico desde el mes de mayo pasado". (SPS)
060/090/100 302215 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ESPAÑA/SOLIDARIDAD
Más de 1.000 toneladas de ayuda recogidas por las asociaciones andaluzas de
solidaridad con el pueblo saharaui
Madrid, 31/12/2005 (SPS) La Federación de Asociaciones de Solidaridad con el
Pueblo Saharaui de Andalucía (FANDAS) ha recogido más de 1.000 toneladas de
productos de alimentación y material médico y escolar que serán enviadas a los
campamentos de refugiados saharauis, informó el jueves la agencia de prensa
argelina APS.
Esta ayuda será transportada a bordo de unos cincuenta vehículos (camiones,
autobuses, todo-terreno, etc), ha indicado la FANDAS en un comunicado en el que
expresa su alegría por el papel "fundamental" que han tenido las familias
españolas que acogen a niños saharauis para recoger esta ayuda.
Como se sabe, unos 9.000 niños saharauis pasaron en 2005 sus vacaciones de
verano en varias regiones españolas con estas familias de acogida, en el marco
del programa "Vacaciones en paz", reforzando así los lazos de amistad y
solidaridad entre los dos pueblos.
La FANDAS ha saludado, además, la contribución de la sociedad andaluza en su
conjunto con esta iniciativa, dado que los comités de coordinación para recoger
las ayudas han sido formados en las empresas, centros escolares, sedes de los
partidos políticos, sindicatos y ONG.
Varias otras regiones españolas se preparan a enviar, como hacen cada año, ayuda
para los refugiados saharauis.
Por otra parte, decenas de profesores universitarios, sindicalistas y
representantes de las ONG pasarán el fin de año en los campamentos de refugiados
como signo de solidaridad con el pueblo saharaui.(SPS)
020/090/700 311010 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/EUROPA/SOLIDARIDAD
Centenares de europeos y argelinos visitan los campamentos de refugiados en
solidaridad con el pueblo saharaui
Chahid El Hafed, 30/12/2005 (SPS) Centenares de españoles, italianos,
franceses y argelinos han preferido pasar las vacaciones de fin de año con los
refugiados saharauis "para mostrar su apoyo y solidaridad con este pueblo
expulsado de su territorio del Sáhara Occidental, desde su invasión en 1975 por
las fuerzas armadas marroquíes", ha indicado una fuente próxima al Departamento
de Protocolo saharaui.
Básicamente se trata de familias europeas de las diferentes regiones de la
Península Ibérica, Italia, Francia y de otros países europeos además de cargos
locales, representantes de ONG, intelectuales, periodistas, son centenares los
amigos del pueblo saharaui que escogen pasar sus vacaciones de fin de año
acogidos por familias saharauis en los campamentos de refugiados, "como signo de
solidaridad y de apoyo humano a la legítima lucha del pueblo saharaui por su
autodeterminación y su independencia", ha señalado la misma fuente.
"Hemos recibido ya a más de 200 españoles, 70 italianos y 180 argelinos, y
cientos de amigos más van a llegar esta tarde y mañana en vuelos charter", ha
añadido.
Esta visita de algunos días es algo "desbordante de emoción, de solidaridad, de
encuentros humanos, de cohabitación entre culturas y religiones diferentes,
además de ser una oportunidad para expresar el rechazo y la condena
internacional hacia la colonización marroquí del Sáhara Occidental, que ha
engendrado una tragedia sin igual para millares de niños, mujeres y ancianos en
esta tierra de exilio, conocida por su naturaleza desértica e inhóspita, según
la misma opinión de todos los visitantes", concluye la fuente indicada.
Cabe señalar que cada año, son unos 5000 visitantes europeos los que visitan al
pueblo saharaui en los campamentos de refugiados, en dos grupos de 2000 a 3000
que llegan unos en el mes de diciembre y el otro en abril, sin contar los
centenares de periodistas, investigadores, observadores y representantes de las
ONG.
Además de ser una tradición y un medio de solidaridad con la causa saharaui,
estas visitas se han convertido en una oportunidad para las delegaciones
oficiales y los representantes de los grupos de solidaridad y las asociaciones
para tomar contacto con las instituciones saharauis para crear actividades
comunes y proyectos que serán ejecutados en los campamentos de refugiados. (SPS)
060/090/000 302336 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD
Jornada de solidaridad con los pueblos saharaui y palestino en Tlemcen
Tlemcen, 28/12/2005 (SPS) Las actividades de la segunda jornada del 15 coloquio
nacional sobre la vida del Presidente argelino, el difunto Huari Bumedien, que
comenzaron ayer en Tlemcen (Argelia), han sido dedicadas este miércoles a una
concentración de solidaridad con los pueblos saharaui y palestino, informa la
agencia de prensa argelina APS.
Esta reunión de solidaridad, que se ha desarrollado en la Casa de la Cultura de
Tlemcen en el marco de las reuniones de este coloquio y en la cual ha
participado el secretario general de la Organización Nacional argelina de los
Mudjahidin (ONM), Said Abadu, ha sido una oportunidad para que el secretario
general de la Unión de la Juventud de Saguia el Hamra y Río de Oro (UJSARIO), de
presentar a los participantes en este acontecimiento un mensaje que emana del
pueblo saharaui, rindiendo un homenaje muy especial al Presidente fallecido.
Jatri Aduh, miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario, indicó por
su parte que el difunto Huari Bumedien "es una herencia común entre los dos
pueblos hermanos argelino y saharaui, y que Argelia no es única en haberle
perdido, sino que en esa situación se encuentra también la joven República Árabe
Saharaui Democrática".
Jatri Aduh recordó que el difunto Presidente, que "luchó valientemente contra la
colonización, era un ferviente líder en la edificación de su país, defendiendo
los derechos de los pueblos a la autodeterminación y unificando las filas de las
naciones árabes y a los países del Tercer Mundo para que prevalezca su derecho a
una vida noble".
Los participantes expresaron unánimemente su solidaridad con la lucha legítima
del pueblo saharaui por su libertad y su independencia, y declararon también su
apoyo a la población saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental,
que mantiene una lucha pacífica para defender esos derechos por los caminos
civilizados y pacíficos desde el pasado mayo, indicó a SPS una fuente próxima a
la delegación saharaui.
La 15 edición del coloquio nacional sobre la vida del Presidente argelino, el
difunto Huari Bumedien, que se celebra desde ayer organizada por la Unión
Nacional de la Juventud Argelina (UNJA) en la Casa de la Cultura Abdelkader
Allula, reunió a las autoridades locales, a representantes en Argelia de las
embajadas de Palestina y de la República Árabe Saharaui Democrática, a numerosas
personalidades, universitarios y jóvenes en general.
Organizada bajo el slogan "Es bello morir por la patria, pero es mejor vivir
para ella", el coloquio comenzó ayer, martes 27 de diciembre, con la proyección
de extractos de los discursos del difunto Presidente, acompañados por
representaciones teatrales de la compañía "El Afrah" de Tlemcen en torno a
distintos aspectos de la guerra de liberación nacional argelina y de los grandes
trabajos emprendidos después de la independencia en el país del millón de
mártires. (SPS)
060/090/700 281949 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ALGERIE/SOLIDARITE
Une journée de solidarité avec les peuples sahraoui et palestinien à Tlemcen
Tlemcen, 28/12/2005 (SPS) Les travaux de la deuxième journée du 15ème colloque
national sur la vie du Président algérien, le défunt Houari Boumediene, qui a
été ouvert hier à Tlemcen (Algérie), ont été consacrés ce mercredi à un
rassemblement de solidarité avec les peuples sahraoui et palestinien, a rapporté
l'agence de presse algérienne APS.
Cette manifestation de solidarité, qui s'est déroulée à la maison de la Culture
de Tlemcen dans le cadre des travaux de ce colloque et à laquelle a pris part le
secrétaire général de l'Organisation Nationale algérienne des Moudjahidine
(ONM), M. Said Abadou, fut une opportunité pour le secrétaire général de l'Union
de la jeunesse de Saguiet el Hamra et Rio de Oro (UJSARIO), de présenter un
message émanant du peuple sahraoui aux participants à cet événement, rendant un
hommage tout particulier au Président défunt.
M. Jatri Adouh, membre du Secrétariat National du Front Polisario, a indiqué,
pour sa part, que le défunt Houari Boumediene "est un héritage commun entre les
deux peuples frères algérien et sahraoui et que l'Algérie n'est pas la seule à
l'avoir perdu, mais aussi la jeune République Arabe Sahraouie Démocratique".
Il a rappelé que le défunt Président, qui "a lutté courageusement contre la
colonisation, était un fervent leader dans l'édification de son pays, défendant
les droits des peuples à l'autodétermination et unifiant les rangs des nations
arabes et les pays du tiers monde pour prévaloir leur droit à une vie noble".
Les participants ont unanimement exprimé leur solidarité avec la lutte légitime
du peuple sahraoui pour sa liberté et son indépendance, et ont notamment déclaré
leur soutien à la population sahraouie dans les territoires occupés du Sahara
Occidental, qui mène une lutte pacifique pour défendre ces droits par les voix
civilisées et pacifiques depuis mai dernier, a indiqué une source proche de la
délégation sahraouie à SPS.
La 15ème édition du colloque national sur la vie du Président algérien, le
défunt Houari Boumediene, organisée depuis hier par l'Union Nationale de la
Jeunesse Algérienne (UNJA) à la maison de la culture Abdelkader Alloula, a réuni
les autorités locales, des représentants des ambassades de Palestine et de la
République Arabe Sahraouie Démocratique en Algérie, nombre de personnalités, des
universitaires et des jeunes, rappelle-t-on.
Organisée sous le slogan "Il est beau de mourir pour la patrie, mais il est
meilleur de vivre pour elle", le colloque avait débuté hier, mardi le 27
décembre, par la projection d'extraits de discours du défunt Président,
accompagnés de représentations théâtrales de la troupe "El Afrah" de Tlemcen
autour des aspects de la guerre de libération nationale algérienne et des grands
chantiers engagés après l'indépendance du pays du 1 million de martyrs. (SPS)
060/090/700 281949 Dec 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/ PRESOS POL?TICOS
Los presos pol?ticos saharauis se solidarizan con la huelga de hambre de su
compa?ero Al Agdadi Ali
El Aaiun (Territorios ocupados, S?hara Occidental), 28/12/2005 (SPS) Los presos
pol?ticos saharauis en las c?rceles marroqu?es de C?rcel Negra (El Aaiun
ocupado), Ait Mellul, Kenitra, y la de Sraghna (Marruecos), anunciaron el lunes
su solidaridad con el otro preso pol?tico que mantiene una huelga de hambre
ilimitada desde el pasado 12 de diciembre en su celda de la c?rcel de Tiznit, en
un comunicado del que ha llegado copia a SPS.
Los presos pol?ticos saharauis en las c?rceles marroqu?es del S?hara Occidental
y al Sur de Marruecos, anunciaron su solidaridad incondicional con la huelga
preventiva que mantiene el joven saharaui El Agdadi Ali, y han denunciado las
pr?cticas represivas de que ha sido objeto en su celda por parte del responsable
del centro carcelario junto con un grupo de sus funcionarios que procedieron a
maniatarlo y a registrar sus cosas personales.
Han hecho igualmente un llamamiento para que se abra una "investigaci?n
transparente sobre esas pr?cticas represivas que persiguen a todos los presos
pol?ticos y que los responsables de las mismas sean llevados ante la justicia",
precisa el comunicado firmado por los presos pol?ticos saharauis internados en
c?rceles marroqu?es.
Los presos pol?ticos saharauis han reclamado el traslado de El Agdadi Ali desde
la c?rcel de Tiznit a la de de Ait Mellul, donde se encuentra un grupo de presos
pol?ticos saharauis, advirtiendo contra esas pr?cticas por parte de la direcci?n
penitenciaria de esta c?rcel, que podr?an "llevar a que se adopten otros medios
para la defensa de nuestros leg?timos derechos", se?ala el comunicado.
Adem?s, los presos pol?ticos saharauis han indicado su satisfacci?n hacia las
organizaciones internacionales de los Derechos Humanos y las fuerzas
democr?ticas de todo el mundo por su solidaridad con la causa saharaui,
pidiéndoles que se solidaricen con ellos en su reclamaci?n del traslado de su
compatriota de la c?rcel de Tiznit a la de Ait Mellul.
Como se sabe, el preso pol?tico El Agdadi Ali, que se encuentra actualmente en
Tiznit, decidi? iniciar una huelga de hambre ilimitada, denunciando la tortura
que le ha sido aplicada en su celda por parte del responsable del centro
carcelario junto con un grupo de sus funcionarios. (SPS)
020/090/000 281201 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD
Sale de Argel hacia Smara la caravana de solidaridad con el pueblo saharaui
Argel, 28/12/2005 (SPS) El martes por la mañana salió de Argel hacia el
campamento de refugiados saharauis de Smara la caravana de solidaridad con el
pueblo saharaui que ha sido organizada por la Unión General de los Estudiantes
Argelinos (UGEA).
Varios representantes de partidos políticos así como de organizaciones
humanitarias estaban presentes en la puesta en marcha de esta caravana, que
tiene como lema"Solidaridad y libertad para el pueblo saharaui", y terminará el
4 de enero.
Compuesta por estudiantes, una decena de representantes de las asociaciones,
médicos especialistas, así como periodistas, la caravana transporta también
medicamentos, mantas, productos alimentarios, artículos escolares, así como un
hospital móvil, dotado de un laboratorio de análisis.
La caravana pasará primero por Ain Defla, Relizane y Sidi Bel Abbès. Hará una
parada el 28 de este mes en Béchar para dirigirse a continuación al campamento
de refugiados saharauis de Smara, junto a Tinduf, el 29 de diciembre.
Durante estas diferentes etapas, están previstas varias actividades culturales,
artísticas, científicas y deportivas.
En el campamento de refugiados saharauis de Smara, el 30 de diciembre empezará
un programa "rico y variado" que pretende acercar a los participantes y a la
población saharaui, para terminar el 1 de enero .
El presidente de la UGEA ha indicado que esta iniciativa busca especialmente
"sensibilizar a la opinión pública internacional sobre la difícil situación que
vive el pueblo saharaui", y señalar la "urgencia" de apoyarlo con el fin de que
consiga sus " inalienables derechos nacionales, en este caso el derecho a la
autodeterminación".
Por su parte, un responsable de la Media Luna Roja argelina indicó que esta
iniciativa es un gesto de solidaridad dirigido especialmente a los estudiantes
saharauis.
"Es una intensa solidaridad dirigida a los estudiantes saharauis que se están
manifestando en El Aaiun (capital ocupada del Sáhara Occidental)", afirmó el
responsable, añadiendo que esta caravana es un "acto apreciado" por los
estudiantes argelinos militantes.
Bouhedja Said, miembro del secretariado de la ejecutiva del Frente de Liberación
Nacional (FLN) y Miloud Chorfi, portavoz del Rassemblement Nacional Democrático
(RND), acentuaron la importancia de perpetuar este tipo de actos iniciados por
los jóvenes argelinos y dirigidos hacia la población del Sáhara Occidental.(SPS)
020/090/700 281045 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD
Se inaugura en Boumerdés (Argelia) un curso de formación artística para jóvenes
saharauis
Boumerdés (Argelia), 27/12/2005 (SPS) Unas jornadas de formación artística para
jóvenes saharauis fueron inauguradas en la tarde del martes por la ministra
saharaui de Cultura y Deportes, Mariam Salek, en la Casa de la Cultura Rachid
Mimuni de Boumerdés (Este de Argel), informa la agencia de prensa argelina APS.
Unos 150 niños de la República Árabe Saharaui Democrática participan en este
curso de formación que durará hasta el 7 de enero de 2006. El ciclo de formación
incluye jornadas de dibujo, teatro, cantos, cine, informática y descubrimiento
de la naturaleza.
En el acto inaugural, junto con otros niños de la wilaya de Boumerdés, los
jóvenes saharauis han asistido a une representación teatral titulada "El Muro".
En una charla con la prensa mantenida al margen de estas jornadas, la Sra.
Salek, queestaba acompañada por el embajador de la RASD en Argelia, Mohamed
Yeslem Baissat, indicó que "la causa del pueblo saharaui es justa y antes o
después triunfará sobre la injusticia".
La ministra precisó que la RASD es reconocida actualmente por unos 80 países, el
último de los cuales en fechas es Uruguay. "La opinión pública internacional
debe saber, dijo, que estamos dispuestos a favorecer la solución pacífica para
recobrar nuestro derecho a la autodeterminación".
Señaló además que la RASD se adhirió en 1991 a la propuesta de que se celebre
un referéndum de autodeterminación de acuerdo con las resoluciones de la ONU,
especialmente las del Consejo de Seguridad.
Mariem Salek citó "algunos casos de detención de mujeres por las fuerzas
marroquíes", y dijo que mantiene la esperanza de que "la comunidad internacional
haga un gesto por la causa saharaui, siguiendo el ejemplo de los países que no
dejan de expresar su apoyo a nuestra justa causa".
Por último, la ministra saharaui de Cultura y Deportes indicó que "si Marruecos
persiste en su política expansionista, el pueblo saharaui se verá obligado a
recurrir a las armas". (SPS)
020/090/700 281030 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/URUGUAY/RELACIONES DIPLOMÁTICAS
Montevideo (Uruguay), 26/12/2005 (SPS) La República Oriental de Uruguay ha
anunciado su reconocimiento oficial de la República Árabe Saharaui Democrática
(RASD), según un comunicado conjunto firmado el lunes en Montevideo, por el
ministro de Asuntos Exteriores saharaui, Mohamed Salem uld Salek, y el ministro
de Asuntos Exteriores de Uruguay, Reinaldo Gargano.
El comunicado, una copia del cual ha llegado a SPS, señala que los dos países
"han decidido establecer relaciones diplomáticas de acuerdo con la Convención de
Viena y los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas".
Este es el texto completo del comunicado, originalmente publicado en español :
" Comunicado conjunto
Sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Oriental
de Uruguay y la República Árabe Saharaui Democrática
El Gobierno de la República Oriental de Uruguay ha decidido hoy reconocer a la
República Árabe Saharaui Democrática, la única nación árabe hispanófona. Los dos
países han decidido establecer relaciones diplomáticas de acuerdo con la
Convención de Viena y los principios y objetivos de la Carta de las Naciones
Unidas.
Procediendo a este reconocimiento, el Gobierno de la República Oriental de
Uruguay pone en práctica una vez más su política de relaciones exteriores de
carácter universal de paz, de seguridad y de cooperación con todas las naciones
del mundo, sin excepción, sobre la base de los principios de la
autodeterminación de los pueblos, la no intervención en los asuntos de las demás
naciones y el respeto a la soberanía nacional.
Este comunicado ha sido firmado en Montevideo el 26 de diciembre de 2005
En nombre de la República Oriental de Uruguay,
Reinaldo Gargano
Ministro de Asuntos Exteriores
En nombre de la República Árabe Saharaui Democrática
Mohamed Salem uld Salek
Ministro de Asuntos Exteriores ". (SPS)
060/090/100 262450 Dic. 05
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/URUGUAY/REACCIONES
El reconocimiento de la RASD por Uruguay: "es un mensaje" en favor delos
derechos legítimos del pueblo sahraoui, declara Beissat.
Argel, 27/12/2005 (SPS) el reconocimiento de la República Árabe Sahrauie
Democrático (RASD) por Uruguay ,este lunes, "es un mensaje de la comunidad
internacional" en favor de los derechos legítimos del pueblo sahraui a la
autodeterminación, afirmó el martes el embajador sahraui en Argel, el Sr.
Mohamed Yeslem Beissat, citado por la agencia de prensa argelina APS.
"Después de Sudáfrica, es un nuevo muy fuerte mensaje a la comunidad
internacional en favor de los derechos del Sahrauis a la autodeterminación y una
ilustración del aislamiento, cada vez más marcado, de Marruecos en la escena
internacional", declaró el
Sr. Beissat.
Este reconocimiento "refuerza aún más los lazos de amistad que lo vinculan con
los países y con los pueblos de América Latina", destacó el embajador sahraui,
añadió la misma fuente.
Por otra parte consideró que la negativa por parte de Marruecos a aplicar la
legalidad internacional relativa a la descolonización del Sahara Occidental,
"mostró claramente la rebelión del reino de Marruecos contra la legalidad
internacional", destacando que la RASD, que "es reconocida actualmente por
aproximadamente 80 Estados en el mundo, es una realidad, a pesar de la
intransigencia de Rabat".
La República Oriental de Uruguay anunció, el lunes 26 de diciembre de 2005, su
reconocimiento oficial de la República Árabe Sahrauie Democrática (RASD), según
un comunicado conjunto firmado el mismo día en Montevideo, entre el Ministro de
Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek y el Ministro de Asuntos Exteriores
uruguayo, el Sr. Reinaldo Gargano.
Uruguay sigue así el ejemplo de los recientes reconocimientos de la RASD por
Sudáfrica en septiembre de 2004, y por la República de Kenia en el mes de junio
de 2005, lo que constituye "un enorme éxito para la diplomacia sahraui",
destacaron observadores internacionales.
Declarado el 27 de febrero de 1976 y miembro fundador de la Unión Africana (UA),
la RASD, que conmemoró este año su 30 aniversario en los territorios liberados,
y más concretamente en Tifariti, es reconocida por más de 70 países de todo el
mundo, recuerdan. (SPS)
060/090/000 271815 Dic 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
ARGELIA/RASD/SOCIEDAD CIVIL/SOLIDARIDAD
La caravana argelina de solidaridad con el pueblo sahraui dejó Argel hacia los
campamentos de refugiados.
Argel, 27/12/2005 (SPS) la caravana de solidaridad con el pueblo sahraui,
organizada por la Unión General de los Estudiantes Argelinos (UGEA), dejó el
martes por la mañana Argel en dirección a los campamentos de refugiados
sahrauis, indicó la agencia de prensa argelina, APS.
Compuesta de estudiantes, de una decena de representantes de asociaciones, de
especialistas del cuerpo médico, así como de periodistas, esta caravana
transporta, en particular, medicamentos, mantas, productos alimentarios,
artículos escolares, así como un hospital móvil dotado con un laboratorio de
análisis.
Representantes de partidos políticos así como de organizaciones humanitarias
estaban presentes en la salida de esta caravana, teniendo por lema "Solidaridad
y Libertad para el Pueblo Sahraui", que finalizará el 4 de enero.
La caravana pasará en primer lugar por varias ciudades argelinas como Aïn Defla,
Relizane y Sidi Bel Abbès donde están previsto realizar variadas actividades
culturales, artísticas, científicas y deportivas en señal de apoyo con el
pueblo sahraui, hará un alto el 28 del mes en Béchar para a continuación
dirigirse a los campamentos de refugiados sahrauis en Tinduf el 29 de diciembre.
En los campos de refugiados sahraouis de Smara, realizarán un programa "rico y
variado", que tiene por objetivo de acercar a los participantes y la población
sahraui, comenzará el 30 de diciembre para acabar el 1 de enero.
El Presidente del UGEA indicó que con esta iniciativa se plantea en particular,
" sensibilizar a la opinión internacional sobre la situación difícil que vive el
pueblo sahraoui", e indicar la "urgencia" de apoyarlo para que adquiera sus
"Derechos nacionales inalienables, en este caso su derecho a la
autodeterminación".
Por su parte, un responsable del Creciente Rojo argelino indicó que esta
iniciativa es un gesto de solidaridad en dirección, en particular, a los
estudiantes sahraouis:
"Es una solidaridad fuerte, dirigida a los estudiantes sahrauis que con
entusiasmo se manifiestan en EL Aaiun (capital ocupada de la República
Sahraui)", afirmó al responsable, añadiendo que esta caravana es un "acto de
aprecio" de la militancia estudiantil argelina.
El Sr. Bouhedja Saïd, miembro del Secretariado de la instancia ejecutiva del
partido del Frente de Liberación Nacional (FLN) y el Sr. Miloud Chorfi, portavoz
de la Reunión nacional Democrática (RND), hicieron hincapié en la importancia de
perpetuar esta clase de manifestaciónes iniciada por jóvenes argelinos
dirigidas a la población del Sahara occidental. (SPS)
060/090/700 271403 Dic 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/URUGUAY/DIPLOMACIA
El reconocimiento por Uruguay de la RASD es un mensaje a la comunidad
internacional para acelerar la descolonización del Sahara Occidental
Chahid EL Hafed, 27/12/2005 (SPS) el reconocimiento por Uruguay de la RASD es
"un fuerte mensaje a la comunidad internacional para acelerar la descolonización
del Sahara Occidental de acuerdo con la legalidad internacional", indicó el
martes el Sr. Lehreitani Lehssan, Comisionado de la Presidencia Sahraui en unas
declaraciónes al SPS.
"Este reconocimiento por Uruguay de la República Árabe Sahrauie Democrática,
que se produce en el momento en que la ONU duda aún en aplicar sus Resoluciones
relativas al conflicto, es un fuerte mensaje a la comunidad internacional, y en
particular en el Consejo de Seguridad de la ONU, para acelerar la
descolonización del Sahara Occidental de acuerdo con la legalidad internacional
a través de la organización de un referéndum de autodeterminación libre y
regular para el pueblo sahraui", destacó el Sr. Lehssen.
Por otra parte consideró que además de ser "un golpe diplomático a la política
de represión marroquí contra las poblaciones civiles sahrauies en levantamiento
popular para reclamar su derecho inalienable a la autodeterminación y la
independencia desde el mes de mayo pasado en todas las ciudades ocupadas del
Sahara Occidental",este reconocimiento es "una consagración de la RASD al nivel
internacional en el momento en
que el pueblo sahraui se prepara a conmemorar el 30 aniversario de la
constitución de su República".
La República Oriental de Uruguay anunció el lunes el 26 de diciembre de 2005,
su reconocimiento oficial de la República Árabe Saharawi Democrática (RASD),
según un comunicado conjunto firmado el mismo día en Montevideo entre el
Ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek y el Ministro de Asuntos
Exteriores uruguayo, el Sr. Reinaldo Gargano.
Uruguay continúa así el ejemplo de los recientes reconocimientos de la RASD por
Sudáfrica en septiembre de 2004, y por la República de Kenia en el mes de junio
de 2005, lo que constituye "un enorme éxito para la diplomacia sahraui",
destacaron observadores internacionales.
Declarada el 27 de febrero de 1976 y miembro fundador de la Unión Africana (UA),
la RASD, que conmemoró este año su 30 aniversario en los territorios liberados,
y más concretamente a Tifariti, es reconocida por más de 70 países de todo el
mundo, recuerda. (SPS)
060/090/000 271319 Dic 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/URUGUAY/RELACIONES DIPLOMÁTICAS
La República Oriental de Uruguay anuncia su reconocimiento oficial de la
República Árabe Sahraui Democrática
Montevideo (Uruguay), 26/12/2005 (SPS) la República Oriental de Uruguay anunció
su reconocimiento oficial de la República Árabe Sahraui Democrática (RASD),
según un comunicado conjunto firmado este lunes en Montevideo entre el Ministro
de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek y el Ministro de Asuntos
Exteriores uruguayo, el Sr. Reinaldo Gargano.
El comunicado, cuya copia llegó a SPS, destaca que los dos países "han acordado
establecer relaciones diplomáticas en conformidad con la Convención de Viena y
los principios y objetivos de la Carta de las Naciones Unidas".
He aquí el texto íntegro del comunicado, originalmente publicado en castellano:
" Ministerio de Relaciones Exteriores Republica Oriental de Uruguay
COMUNICADO CONJUNTO
Sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Oriental
del Uruguay y la República Árabe Saharaui Democrática
El Gobierno de la República Oriental del Uruguay acordó en el día de la fecha el
reconocimiento de la República Árabe Saharaui Democrática, única nación árabe
de habla hispana. Ambos países han acordado establecer relaciones diplomáticas
de conformidad con la Convención de Viena y los principios y objetivos de la
Carta de las Naciones Unidas.
El Gobierno de la República Oriental del Uruguay al realizar este reconocimiento
pone una vez más en práctica su política de relaciones exteriores de carácter
universalista, de paz, seguridad y cooperación con todas las naciones del mundo
sin exclusiones, en base a los principios de autodeterminación de los pueblos,
no intervención en los asuntos internos de otras naciones y el respeto a la
soberanía nacional.
Y firman este comunicado en Montevideo a 26 de diciembre de 2005.
Por la República Oriental del Uruguay:
Reinaldo Gargajo
Ministro de Relaciones Exteriores
Por la República Árabe Saharaui Democrática:
Uld Salek; Mohamed Salem
Ministro de Relaciones Exteriores". (SPS)
060/090/100 262450 Dec 05
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/MARRUECOS/ PROPAGANDA/DESMENTIDO
La RASD duda de los fines de la propagación por Rabat de informaciones sobre la
detención de un individuo saharaui en posisión de bombas en El Aaiun
Chahid ElHafed,24/12/2005 (SPS) El Gobierno saharaui tiene serias dudas sobre la
información publicada por la agencia oficial de prensa marroquí, MAP, según la
cual un individuo habría sido detenido el jueves por la noche cerca de la
capital ocupada de la República Arabe Saharaui Democrática (RASD), El Aaiun, "en
posesión de 13 cohetes «Hawn» de calibre 81 y 60 mm".
En una declaración a SPS sobre el asunto, el ministro saharaui de Información,
Sid Ahmed Batal, ha afirmado que esta información "no puede ser más que un
montaje embustero del Gobierno marroquí, que pretende únicamente justificar la
represión ciega y brutal perpetrada por las autoridades marroquíes contra la
población civil saharaui, que desde el pasado mayo manifiesta pacíficamente su
total rechazo de la ocupación, reivindicando un referéndum de autodeterminación
libre y regular, el respeto de los Derechos Humanos y la liberación de los
presos políticos saharauis".
Sin embargo, el ministro saharaui ha recordado "el apego del Frente Polisario y
del pueblo saharaui a la lucha legítima para adquirir su derecho a la
autodeterminación y a la independencia", condenando a la vez "la intransigencia
marroquí que se burla de la legalidad internacional y reprime a la población
civil saharaui, intentando por todos los medios manchar la imagen de marca del
Frente Polisario". (SPS)
060/090/000 240310 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/FRANCIA/SOLIDARIDAD
CORELSO pide a Francia que intervenga "para que termine la represión" en el
Sáhara Occidental
París, 26/12/2005 (SPS) La presidenta del Comité para el Respeto de las
Libertades y los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental (CORELSO), la señora
Aline Pailler, ha pedido a Francia que intervenga ante las autoridades
marroquíes "para obtener que cese la represión y se libere a los presos
políticos saharauis", informó el lunes esta nueva asociación francesa, según la
agencia de prensa argelina APS.
"En nombre de CORELSO, que acaba de ser creada, tengo el honor de pediros que
intervengáis ante el Gobierno marroquí para obtener que cese la represión y se
libere a los presos políticos saharauis así como que se respete la legalidad
internacional con la puesta en práctica del plan de paz de las Naciones Unidas
hasta que se celebre un referéndum de autodeterminación", escribe en una carta
dirigida al ministro francés de Asuntos Exteriores, Philipe Douste-Blazy.
"Desde finales de mayo, la población saharaui de las zonas ocupadas expresa su
derecho a la autodeterminación con manifestaciones pacíficas. Las fuerzas
marroquíes de ocupación responden con una violenta represión : detenciones,
encarcelamientos, malos tratos y torturas en las cárceles, casas devastadas,
juicios arbitrarios con muy fuertes condenas", señala la Sra. Pailler.
Añade en la carta que "dos manifestantes saharauis han sido muertos por las
fuerzas marroquíes. Tras haber condenado el 14 de diciembre a saharauis
defensores de los Derechos Humanos a penas de prisión mayor, las fuerzas de
intervención marroquíes agredieron el viernes 16 de diciembre a los habitantes
saharauis saqueando sus casas e infligiéndoles graves heridas, incluyendo a
mujeres y niños... sin que los representantes de las Naciones Unidas (MINURSO)
presentes en el lugar intervinieran para proteger a la población".
La presidenta del CORELSO ha indicado que el comité "ha contribuido, junto con
otras asociaciones, a la presencia de abogados europeos en los juicios de los
militantes saharauis encarcelados y perseguidos ante los tribunales. Según
numerosas organizaciones internacionales defensoras de los Derechos Humanos,
especialmente Amnistía Internacional y " Human Rights Watch ", estos juicios no
han respetado las normas de equidad".
CORELSO, que tiene su sede en Ivry, en la región parisina, está dirigido por una
co-presidencia franco-saharaui, y tiene como objetivo "actuar por la liberación
de los presos" saharauis, "defender y apoyar el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y a la explotación de las riquezas naturales de su territorio
conforme al Derecho Internacional". (SPS)
020/090/700 261045 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ESPAÑA/MEDIOS
La represión en el Sáhara Occidental se ha hecho rutina, señala una radio
española
Madrid, 25/12/2005 (SPS) La represión ejercida por las fuerzas marroquíes en el
Sáhara Occidental se convertido en una "rutina", ha señalado la Cadena SER, la
radio más popular en España, en su página de Internet, informaba el sábado le
agencia de prensa argelina APS.
"Ante las incesantes manifestaciones que, desde el pasado mes de mayo, se
organizan en las ciudades saharauis para reivindicar la independencia, Marruecos
reacciona como en los peores años de violencia", ha señalado la radio, que
estima que la política seguida sobre el asunto del Sáhara Occidental demuestra
que las "prácticas de la monarquía alauita siguen estando en vigor".
Según las informaciones obtenidas por este medio de comunicación español,
"durante estos últimos días, los Grupos Urbanos de Seguridad (GUS) han procedido
a la detención
De adolescentes (saharauis) que han participado en las concentraciones o se han
manifestado en los liceos, y los han abandonado luego en pleno desierto, a 40 km
de El Aaiun" (capital ocupada del Sáhara Occidental).
La Cadena SER ha informado además que la policía marroquí efectúa "registros
arbitrarios" en el curso de los cuales " no se respeta la integridad física ni
de las personas mayores, ni la de mujeres y niños".
La radio ha señalado que las ciudades de Dajla, Smara, Bojadur y El Aaiun son
escenario "casi diariamente de enfrentamientos, detenciones e intimidaciones".
(SPS)
020/090/700 251025 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/MARRUECOS
Dos ONG marroquíes piden la liberación de los militantes saharauis
Rabat, 25/12/2005 (SPS)- Una ONG marroquí pidió el sábado al ministro de
Justicia marroquí que "libere a todos los presos políticos" ilegalmente
encarcelados, en especial a los militantes saharauis, y ha denunciado las
condiciones en que se ha desarrollado su juicio, informa la agencia de prensa
argelina APS.
En una carta dirigida al ministro de Justicia marroquí y que es citada por la
APS, la ejecutiva del Forum Marroquí por la Verdad y la Justicia (FMVJ) ha
denunciado las pesadas condenas de los militantes saharauis, así como las
múltiples violaciones de los Derechos Humanos señaladas por los observadores
durante el juicio que duró cerca de 15 horas.
El FMVJ, que ha denunciado las condiciones en que se desarrolló el pasado 13 de
diciembre el juicio de los militantes saharauis de los Derechos Humanos en El
Aaiun (capital ocupada del Sáhara Occidental), ha hecho un llamamiento al
ministro de Justicia para la liberación de los 14 militantes saharauis
condenados a pesadas penas que van de seis meses a tres años de cárcel.
Por otra parte, el FMVJ ha reiterado igualmente su llamamiento a la liberación
del conjunto de los presos políticos que aún siguen encarcelados en prisiones
marroquíes, la lista de los cuales ha sido transmitida a las autoridades
judiciales.
El FMVJ manifiesta además su extrañeza ante el hecho de que "este tipo de presos
no haya sido objeto de perdón real, como para los de derecho común".
"La persistencia del encarcelamiento por razones políticas está en completa
contradicción con la pretendida voluntad de pasar la página de los graves
atentados a los Derechos Humanos", estima la ONG marroquí, que añade cómo "este
estado de cosas bloquea irremediablemente la emergencia de un verdadero estado
de derecho".
Por su parte, la ONG marroquí defensora de los Derechos Humanos AMDH señaló el
sábado, al término de la reunión de su junta directiva, "el inquietante
retroceso del respeto de los Derechos Humanos (en Marruecos)", y denunció la
persistencia de los graves atentados a las libertades individuales y colectivas,
especialmente la violenta represión permanente de las manifestaciones pacíficas
en Rabat. (SPS)
020/090/700 251010 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ESPAÑA/SOLIDARIDAD
Gran exposición de fotografía sobre el Sáhara Occidental en el País Vasco
Bilbao (País Vasco), 24/12/2005 (SPS) Una gran exposición de fotografías sobre
el Sáhara Occidental fue inaugurada el pasado lunes en el País Vasco, organizada
por la Caja de Ahorros de la provincia de Vizcaya, se ha sabido de fuente
próxima a la representación saharaui en el País Vasco.
El representante saharaui en el País Vasco, Mohamed el Mamun, ofreció una ruda
de prensa en la Cámara de Diputados donde se entrevistó con el Presidente de la
Comisión de Relaciones Exteriores, con la presencia de los portavoces de los
diferentes partidos que componen esta misma comisión.
Se entrevistó igualmente con un grupo de jóvenes de Vizcaya que ha visitado
recientemente los campamentos de refugiados saharauis y que pertenecen a la
asociación "Najum" de apoyo al pueblo saharaui, informa la misma fuente.
Una cena de gala en honor del pueblo saharaui se ofreció a continuación en el
Club de Golf de Bilbao el jueves por la noche, clausurando esta exposición que
ha estado abierta durante cuatro días, según la representación saharaui en el
País Vasco. (SPS)
020/090/000 241330 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/UNIÓN AFRICANA/TERRITORIOS OCUPADOS
El Presidente Abdelaziz pide a Alfa Omar Konaré que la UA condene la represión
marroquí en el Sáhara Occidental
Addis Abeba (Etiopía), 24/12/2005 (SPS) El embajador saharaui en Etiopía y ante
la Unión Africana, Lehbi Breika, remitió el viernes una carta del Presidente de
la RASD, Mohamed Abdelaziz, al Presidente en ejercicio de la Comisión Africana,
Alfa Omar Konaré, en la que pide que la Unión Africana condene las graves
violaciones marroquíes de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental, se ha sabido de fuente oficial saharaui.
El embajador saharaui ha informado al Sr. Konaré de los últimos hechos de la
represión marroquí contra la indefensa población civil saharaui, pidiendo a la
Unión Africana, en cuanto co-responsable con la ONU del proceso de paz en el
Sáhara Occidental, que evoque ocupados ante la organización internacional la
peligrosa situación que existe en estos territorios.
Por otra parte, la misma fuente señala que la carta del Presidente saharaui ha
recordado el asunto de los inmigrantes africanos rechazados por las autoridades
marroquíes y que fueron abandonados a una muerte cierta en pleno desierto del
Sáhara Occidental antes de ser recogidos y salvados por el Frente Polisario, que
desde entonces les está proporcionando alojamiento y víveres.
Sobre el drama de estos ciudadanos africanos, Mohamed Abdelaziz ya había
reclamado a la UA, desde el comienzo, que contribuyera tomándolos a su cargo y
ayudando a su repatriación a sus paísese de origen, en condiciones que
garanticen el respeto de sus derechos y su dignidad humana.
El texto de la carta indicada informa además al Presidente de la Comisión
Africana sobre los resultados de las visitas efectuadas recientemente a los
campamentos de refugiados por el Representante Especial de las Naciones Unidas y
el Enviado Personal del Secretario General de la ONU, reiterándole que el pueblo
saharaui se mantiene apegado a su derecho inalienable a la autodeterminación y a
la independencia a través de un referéndum justo y regular bajo los auspicios de
las Naciones Unidas. (SPS)
060/090/100 231030 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/MARRUECOS/FRANCIA
Manifestación en París contra "el aumento de la represión" en el Sáhara
Occidental
París, 24/12/2005 (SPS) Numerosos militantes franceses y saharauis del Comité
para el respeto de las libertades y de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental (CORELSO) y la Asociación Francesa de Amigos de la RASD (A-ARASD) se
manifestaron el viernes por la tarde en Paris para "denunciar el aumento de la
represión practicada por las autoridades marroquíes contra la población
saharaui".
Los manifestantes portaban pancartas y corearon lemas formando después un corro
en el pórtico de los Derechos Humanos, plaza de Trocadero, en el centro de
París, para denunciar "las violaciones masivas de los Derechos Humanos
realizadas por las autoridades marroquíes", informó el viernes la agencia de
prensa argelina APS.
Reclamaron igualmente "que una fuerza internacional proteja a la población
saharaui, la liberación de los presos políticos, y la celebración inmediata de
un referéndum para la autodeterminación" del pueblo saharaui.
Se entregó a los transeúntes diversos panfletos, en los que se señalaba que
"desde finales de mayo 2005, el levantamiento popular saharaui ha tomado cada
vez más amplitud para reivindicar la autodeterminación y la independencia" y
"las fuerzas marroquíes de ocupación responden con una violenta represión que ha
causado ya la muerte de dos manifestantes saharauis", indican las dos
asociaciones en un comunicado conjunto.
"El viernes 16 de diciembre (viernes negro de la ocupación marroquí), una
manifestación pacífica en El Aaiun fue brutalmente reprimida : casas saqueadas,
heridas graves infligidas incluso a mujeres y niños, centenares de detenciones,
sin que la Misión Oficial de las Naciones Unidas, presente en el lugar,
interviniera para proteger a los ciudadanos saharauis", se lee también en dicho
texto.
Un sociólogo, M. Ali Omar Yara, miembro de CORELSO y que acaba de regresar de
los territorios saharauis ocupados, fue testigo de la amplitud de esta
represión. "La policía marroquí ha cambiado de método represivo, ya no son sólo
las detenciones y los encarcelamientos", dijo, explicando enseguida que se trata
ahora "de alejar a los habitantes de su lugar de residencia y abandonarlos en el
desierto".
"La escalada de la violencia ha causado una mayor movilización del pueblo
saharaui", añadió, indicando que "hasta los niños participan ahora en las
manifestaciones pacíficas por la puesta en libertad de los presos y la
liberación del pueblo saharaui del yugo colonial marroquí".
Numerosos niños, así como mujeres, portando la bandera saharaui y fotografías
que muestran las violencias físicas sufridas por los militantes saharauis,
participaron en la manifestación de Trocadero.
Esta manifestación en Trocadero es la segunda de su tipo, después de la que se
hizo ante la Asamblea Nacional francesa, hace más de un mes, organizada también
por el CORELSO, cuyos estatutos fueron aprobados el 13 de diciembre pasado, con
la presencia de la representante de la ONG Amnistía Internacional.
Jean-Paul Lemarec, vicepresidente del CORELSO, señaló que esta nueva asociación
nació "contra el aumento de las violaciones de los Derechos Humanos".
CORELSO "trabaja por el respeto de las libertades y de los Derechos Humanos en
el territorio del Sáhara Occidental ocupado por Marruecos, tal como los define
la comunidad internacional" y se ha marcado como deber "informar y sensibilizar
a la opinión pública, a las instituciones, a los cargos y a los medios de
comunicación sobre las violaciones de los Derechos Humanos y los atentados a las
libertades fundamentales sufridos por la población saharaui".
CORELSO, que tiene su sede en Ivry, dentro de la región parisina, está dirigida
por una presidencia conjunta franco-saharaui, y tiene como objetivo también
"actuar por la liberación de los presos" saharauis, "defender y apoyar el
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a que se exploten las
riquezas naturales de su territorio sólo conforme al Derecho Internacional".
(SPS)
020/090/700 241215 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESI?N
Siguen las manifestaciones en las cuatro principales ciudades saharauis ocupadas
Bojador (Territorios ocupados, S?hara Occidental), 22/12/2005 (SPS) Las
manifestaciones han continuado desde el martes en las cuatro principales
ciudades saharauis ocupadas : Dajla, El Aaiun, Smara y Bojador, donde al menos
dos personas fueron detenidas el miércoles en manifestaciones desencadenadas en
la noche del martes al miércoles, rechazando la ocupaci?n marroqu? y reclamando
la independencia del S?hara Occidental, ha comprobado el corresponsal de SPS en
el lugar.
En la ciudad de Bojador, las banderas de la RASD han sido ondeadas por j?venes
saharauis que corearon lemas llamando a la retirada inmediata del ocupante
marroqu? y que se permita al pueblo saharaui ejercer libremente su derecho a la
autodeterminaci?n y a la independencia.
Las fuerzas de ocupaci?n marroqu?es no tardaron en intervenir brutalmente para
dispersar a los manifestantes, dos de los cuales, Jaya Bachir y Mahjub Sudani,
fueron detenidos y conducidos a la comisar?a de la ciudad, ha informado la misma
fuente.
Otra manifestaci?n similar fue organizada el miércoles en El Aaiun, capital
ocupada del S?hara Occidental, denunciando la ocupaci?n ilegal del territorio
por Marruecos, mientras que en Dajla, j?venes saharauis enarbolaron los colores
nacionales recorriendo las calles de esta ciudad y coreando frases en favor de
la independencia del S?hara Occidental.
Por su parte, el martes por la tarde la ciudad de Smara fue escenario de una
manifestaci?n que se movi? durante m?s de una hora antes de ser dispersada y
reprimida por la m?quina represora marroqu?, ha a?adido la misma fuente
anterior.
Es de se?alar que se ha instaurado un estado de excepci?n en los territorios
ocupados, especialmente en El Aaiun desde el pasado 16 de diciembre,
caracterizado por un despliegue intensivo de 20.000 militares vestidos de
paisano, lo que podr?a conducir a una guerra interior entre colonos marroqu?es y
saharauis, se?ala la misma fuente.(SPS)
020/090/000 221430 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/PARLAMENTO
Apertura de la sesi?n de oto?o del Parlamento Saharaui
Ausserd, 21/12/2005(SPS) El Consejo Nacional Saharaui (Parlamento) comenz? el
martes en la wilaya de Ausserd su sesi?n de oto?o, con la presencia del primer
ministro, Abdelkader Taleb Omar, y miembros de su Gobierno.
En sus palabras de apertura, el presidente del Parlamento, Mahfud Ali Beiba,
hizo especial énfasis en la singularidad de esta sesi?n que "se caracteriza por
tres factores esenciales, que todos juntos y cada uno por s? solo, deben marcar
los trabajos de esta sesi?n" declar?.
"Esos factores son la heroica resistencia nacional en nuestros territorios
ocupados contra el ocupante marroqu? que entra en su séptimo mes, la
conmemoraci?n del aniversario del Parlamento y los preparativos de la
conmemoraci?n del treinta aniversario de la proclamaci?n de la RASD", fueron sus
palabras.
Los debates en el seno del Parlamento Saharaui continuaron el miércoles en
Ausserd, con la exposici?n y el debate del informe de la Comisi?n de Asuntos
Jur?dicos y Administrativos, seguida a primera hora de la tarde por el informe
de la Comisi?n de Defensa.
Las otras diferentes comisiones se sucedieron a continuaci?n antes de que los 50
diputados del Parlamento escuchasen a los ministros.
Esta sesi?n de oto?o terminar? con la aprobaci?n del programa del equipo del
Primer Ministro Taleb Omar para el pr?ximo a?o (2006). (SPS)
040/090/000 201830 dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/JUICIOS
Un estudiante saharaui condenado a 4 meses de prisi?n mayor por el tribunal
colonial de El Aaiun
El Aaiun (territorios ocupados, S?hara Occidental), 22/12/2005 (SPS) El
Tribunal colonial de primera instancia marroqu? de El Aaiun conden? el jueves al
estudiante Sid’Ahmed N’dur por haber participado en las manifestaciones
pac?ficas que se desarrollaron el viernes pasado en la capital ocupada del
S?hara Occidental, reclamando el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminaci?n, seg?n distintas fuentes.
Sid’Ahmed N’dur fue presentado el martes pasado ante el tribunal colonial
marroqu? de El Aaiun acusado de haber "humillado a un funcionario p?blico y
haber participado en concentraciones no autorizadas", han indicado las mismas
fuentes.
El joven saharaui respondi? que hab?a participado en esas manifestaciones
pac?ficas ?nicamente para "apoyar los derechos a la autodeterminaci?n y a la
independencia de su pueblo colonizado por Marruecos", en el curso de las cuales
onde? la bandera de la RASD.
El joven saharaui ha sido condenado a una pena de 4 meses de prisi?n mayor en el
curso de una audiencia a la que asistieron varios ciudadanos saharauis que
hab?an ondeado banderas de la RASD y corearon frases en favor de la
autodeterminaci?n, la libertad y la independencia, informa la misma fuente.
(SPS)
020/090/000 221540 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
TERRITORIOS OCUPADOS/DERECHOS HUMANOS/MEDIOS
El diario francés L’Humanité publica una entrevista con Brahim Numria
El Aaiun (S?hara Occidental), 22/12/2005 (SPS) El diario francés L’Humanité
public? recientemente una entrevista que su corresponsal en El Aaiun mantuvo con
uno de los activistas saharaui de los Derechos Humanos, Brahim Numria,
recientemente condenado, junto a otros 13 de sus compatriotas, a seis meses de
prisi?n mayor por las autoridades coloniales marroqu?es durante un juicio varias
veces aplazado.
Reproducimos a continuaci?n la totalidad de esta entrevista :
« ?nica perspectiva para los saharauis, un referéndum justo y honrado »
Brahim Numria ha sido condenado a diez meses de c?rcel, acusado de estar en el
origen de las manifestaciones de los territorios ocupados ilegalmente por
Marruecos.
Correspondencia particular
Brahim Numria es un ex-desaparecido de las mazmorras secretas de Hassan II de
Marruecos. Ha sido objeto de cuatro detenciones ya. Es miembro de la ejecutiva
de la Asociaci?n Marroqu? de los Derechos Humanos, secci?n de El Aaiun.
- Puede habarse de un veredicto clemente por parte del tribunal ?
- Brahim Numria- Que las cosas queden claras, nos han juzgado por nuestras ideas
pol?ticas y nuestro activismo en favor de los Derechos Humanos. Marruecos no ha
cambiado. Las presiones contin?an. Algunos presos mueren durante su detenci?n.
Otros son torturados en las comisar?as. Las violencias contra civiles indefensos
son las mismas que fueron cometidas en los a?os setenta. Detienen a los
saharauis porque son saharauis. Es racismo. Diez meses, un a?o o diez a?os de
condena viene a ser lo mismo : este juicio no es equitativo. Desde 1975 hasta
recientemente, Marruecos no daba cuentas en absoluto a la comunidad
internacional. Los territorios ocupados estaban bajo un embargo total. Tenemos
las pruebas de que fosas comunes donde alguna gente fue enterrada viva han
existido, como una que hay a 70 kil?metros de Tan Tan. Hoy la situaci?n ha
evolucionado porque el mundo ha cambiado, pero no Marruecos.
- Dice usted que fueron detenidos por sus compromisos pol?ticos. ?Cu?les son ?
- Brahim Numria- Nosotros creemos que la soluci?n a este conflicto es imposible
bajo el estandarte del fusil. Es preciso respetar el S?hara Occidental seg?n la
legalidad internacional. Consideramos que nuestro pa?s independiente no
provocar? desestabilizaci?n en el Magreb. Somos un pueblo abierto en el que el
fanatismo isl?mico y el racismo no tienen lugar. Somos un pueblo abierto a todas
las lenguas y las ideas sean las que sean. Pero en el mundo ?rabe, con algunas
excepciones, nadie se ocupa de nuestro problema.
- ?Qué proponéis para sacar del bloqueo este conflicto de treinta a?os ?
- Brahim Numria- La ?nica perspectiva internacional para los saharauis es la de
una soluci?n con la que por primera y ?nica vez, haya un referéndum justo y
honrado. No hay que buscar otras. Marruecos intenta equivocar a la opini?n
p?blica explic?ndole que la soluci?n no pasa por el pueblo ni el voto de los
saharauis. Hemos sido ya demasiado insultados. Cuando Espa?a [antigua potencia
colonizadora - NDLR] se retir?, le dio el S?hara a Marruecos y a Mauritania. El
Plan Baker es una autonom?a bajo la administraci?n marroqu? y después de cinco
a?os, se le da al pueblo la oportunidad de votar. El Frente Polisario no debe
hacer m?s concesiones. (SPS)
010/090/666 221110 dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESI?N
Un saharaui desaparecido reaparece después de un mes de secuestro y tortura
Chahid ElHafid, 21/12/2005 (SPS) Un ciudadano saharaui que hab?a sido
secuestrado el pasado 24 de noviembre por las autoridades marroqu?es, ha
reaparecido después de un mes de secuestro y tortura, seg?n un comunicado
conjunto de la Asociaci?n de Familiares de Presos y Desaparecidos saharauis
(AFAPREDESA) y la Uni?n de Juristas Saharauis (UJS).
Mohamed Ali Ruimi, nacido en Tan Tan en 1968, soldado y padre de un hijo, hab?a
sido mantenido en detenci?n secreta en la localidad de Guelta donde fue objeto
de tortura y otros tratos crueles y degradantes. Actualmente est? encarcelado en
el PC (puesto de mando) de la Compa??a M?vil de Intervenci?n (CMI) en El Aai?n,
sin v?nculo de ning?n tipo con sus familiares que siguen estando muy preocupados
por su estado f?sico y mental, seg?n la misma fuente.
En su comunicado, AFAPREDESA y UJS consideran que "la desaparici?n forzosa del
ciudadano saharaui Mohamed Ali Ruimi constituye un crimen de lesa humanidad
condenable internacionalmente".
Ambas organizaciones saharauis lanzan un llamamiento urgente a las
organizaciones internacionales de defensa de los Derechos Humanos y a la
comunidad internacional de intervenir ante las autoridades marroqu?es para que
liberen inmediatamente al ciudadano saharaui y se juzgue a los responsables de
su secuestro y tortura, ha a?adido la misma fuente. (SPS)
070/090/000 211245 dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ONU
El Presidente de la Rep?blica Saharaui pide una "sesi?n extraordinaria" del
Consejo de Seguridad de la ONU
Chahid El Hafed, 21/12/2005 (SPS) El Presidente de la Rep?blica Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, ha pedido que se celebre una "sesi?n extraordinaria" del
Consejo de Seguridad con el fin de dar a la Misi?n de la ONU presente en el
S?hara Occidental todos los medios que le permitan proteger la vida de una
poblaci?n oprimida, a la espera de que se organice un referéndum justo y
democr?tico para el pueblo saharaui.
En una carta dirigida el martes al Presidente en ejercicio del Consejo de
Seguridad, Emry Jones Parry, Mohamed Abdelaziz ha advertido que "todo retraso
podr?a conducir a derivaciones peligrosas" que pueden ser f?cil y r?pidamente
aprovechadas por las autoridades marroqu?es para empujar a los 20.000 soldados
marroqu?es vestidos de paisano a "perpetrar masacres colectivas".
El Presidente de la Rep?blica Saharaui ha pedido un "compromiso real" de las
Naciones Unidas con el fin de "asumir" plenamente su responsabilidad legal y
moral en la protecci?n de la indefensa poblaci?n civil saharaui en les
territorios ocupados del S?hara Occidental y preservar sus derechos de libertad
de expresi?n y de desplazamientos.
De la misma forma ha puesto "firmemente en guardia" contra esta situaci?n,
a?adiendo que esto podr?a precipitar al territorio en una "guerra civil" entre
saharauis y colonos marroqu?es.
Mohamed Abdelaziz ha indicado que confinarse en el mutismo, la pasividad y la
ruptura del compromiso pueden ser interpretadas como un "silencio culpable" que
a veces roza en la complicidad con el ocupante, haciendo referencia a que las
fuerzas de seguridad marroqu?es han recurrido al asesinato y a la muerte
premeditada de que han sido objeto dos j?venes saharauis y las graves
violaciones de los Derechos Humanos perpetradas en el territorio ocupado del
S?hara Occidental.
El estado de excepci?n que se ha instaurado en los territorios saharauis
ocupados de manera general y en El Aaiun de manera particular ha "acentuado los
sufrimientos de una poblaci?n que es v?ctima de todas las discriminaciones, de
todas las humillaciones y de una violencia institucionalizada" que la priva de
su derecho al respeto y a la dignidad humana, ha recalcado.
Por ?ltimo, el Presidente de la Rep?blica no ha dejado de recordar que desde el
21 de mayo pasado, no ha dejado de poner en guardia contra "la gravedad y la
recrudescencia" de tal situaci?n en varias correspondencias enviadas,
especialmente al Secretario General de la ONU y al Presidente del Consejo de
Seguridad. (SPS)
020/090/100 211650 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESION
Dos ONG saharauis condenan el asesinato de tres ciudadanos saharauis en Dajla
Chahid El Hafed, 21/12/2005 (SPS) La Asociaci?n de Familias de los Prisioneros y
Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) y la Uni?n de Juristas Saharauis (UJS)
condenaron el martes los "nuevos asesinatos" que han provocado la muerte de tres
ciudadanos inocentes en Dajla, exigiendo que "sea llevados ante un tribunal
independiente e imparcial" los autores de estos cr?menes, seg?n un comunicado
conjunto hecho p?blico ese mismo d?a por las dos ONG.
En una copia que ha recibido SPS, AFAPREDESA y la UJS han presentado sus
"profundas condolencias" a las familias y a los amigos de las personas que
encontraron la muerte el lunes por la tarde en Dajla después de que ante el
coche en el que viajaban se atravesara un cami?n militar marroqu? conducido por
un uniformado.
De la misma forma, han hecho un “llamamiento urgente" a la comunidad
internacional para que "intervenga con urgencia" alertando a la opini?n p?blica
mundial para que se protejan los derechos de la poblaci?n civil de los
territorios ocupados del S?hara Occidental de acuerdo con las disposiciones de
las convenciones de Ginebra, del Derecho Internacional y de los Derechos
Humanos.
Por otra parte, las dos instancias no gubernamentales han exhortado al Gobierno
espa?ol para que "se comprometa realmente" para poner término a las flagrantes
violaciones de los Derechos Humanos cometidas por el Estado marroqu? contra la
poblaci?n civil saharaui.
Adem?s, AFAPREDESA y la UJS han reclamado del Gobierno espa?ol que lo ponga en
pr?ctica todo para que se realice, sin "retrasos adicionales", el referéndum de
autodeterminaci?n en el S?hara Occidental en aplicaci?n de la legalidad
internacional "tan bien defendida en sus discursos".
Aparte de lo cual, las dos ONG han hecho un "llamamiento urgente" a la comunidad
internacional con el fin de que intervenga ante las autoridades marroqu?es para
la liberaci?n inmediata e incondicional del ciudadano saharaui Mohamed Ali
Ruimi, detenido desde el pasado 24 de noviembre en Guelta en circunstancias no
conocidas hasta el presente.
Mohamed Ali Ruimi, nacido en Tan Tan en 1968 y padre de un hijo, fue detenido
por las fuerzas coloniales marroqu?es en la zona de Guelta, y fue visto de nuevo
en el siniestro PC CMI de El Aaiun, tras haber pasado un mes bajo tortura y
malos tratos, seg?n indica el comunicado conjunto de las dos organizaciones.
Tanto AFAPREDESA como la UJS han denunciado "la desaparici?n forzosa" de Mohamed
Ali Ruimi, a?adiendo que constituye un "crimen contra la humanidad que debe ser
condenado por la comunidad internacional".
Por ?ltimo, han solicitado de les organizaciones que defienden los Derechos
Humanos que intervengan para la liberaci?n inmediata de Mohamed Ali y los
responsables de este crimen sean llevados ante la justicia. (SPS)
020/090/000 211610 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/PÉSAME
El Presidente saharaui expresa su pésame a los familiares de las víctimas de
Dajla
Chahid El Hafed, 21/12/2005 (SPS) El Presidente de la República Saharaui ha
dirigido un mensaje de pésame a las familias de las tres personas que
encontraron la muerte el lunes por la tarde en la ciudad ocupada de Dajla,
después de que el vehículo en el que viajaban fuera golpeado por un camión
militar marroquí que se atravesó, según una carta de Presidencia de la que SPS
ha recibido copia.
El Gobierno "denuncia enérgicamente" este crimen odioso y reafirma la
solidaridad del pueblo saharaui con los familiares de estas personas, que eran
ejemplos del nacionalismo y en la defensa de la dignidad, rogando a Dios
todopoderoso que los reciba en su Paraíso.
Los tres fallecidos, Taleb Hmeidih Ali Menna, Lamor Mohamed El Mami Sidi Brahim
y Mohamed Lamin Mohamed Elmami Sidi Brahim, murieron el lunes cuando se
atravesó en su camino un camión militar conducido por un soldado marroquí,
mientras que regresaban de los funerales del ciudadano saharaui Mohamed Fadel
Semlali. (SPS)
020/090/100 211215 Dic. 05 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ONU
Mohamed Abdelaziz reclama al Consejo de Seguridad una "intervención rápida" para
proteger a la población saharaui
Chahid El Hafed, 21/12/2005 (SPS) El Presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, reclamó el martes al Consejo de Seguridad de la ONU un
"compromiso real" de las Naciones Unidas para "asumir" plenamente su
responsabilidad legal y moral en la protección de la indefensa población civil
saharaui en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
En una carta dirigida al Presidente en ejercicio del Consejo de Seguridad, Emry
Jones Parry, Mohamed Abdelaziz advierte que "todo retraso podría conducir a
derivaciones peligrosas" que pueden ser fácil y rápidamente aprovechadas por las
autoridades marroquíes para empujar a los 20.000 soldados marroquíes vestidos de
paisano a "perpetrar masacres colectivas".
Igualmente, pone "firmemente en guardia" contra esta situación, añadiendo que no
dejará de precipitar el territorio hacia una "guerra civil" entre saharauis y
colonos marroquíes.
Este es el texto completo de esta carta, una copia de la cual ha llegado a SPS :
Sr. Emry Jones Parry,
Presidente del Consejo de Seguridad
Naciones Unidas
Nueva York.
Sr. Presidente,
Los territorios ocupados del Sáhara Occidental conocen desde el viernes 16 de
diciembre de 2005 acontecimientos traumatizantes que afectan a la seguridad de
la población, los Derechos Humanos y la estabilidad así como a las perspectivas
de una solución justa y definitiva del conflicto del Sáhara Occidental. Como
reacción a las manifestaciones pacíficas organizadas el pasado viernes por la
población civil saharaui en los territorios ocupados, las autoridades marroquíes
han adoptado contra ellos una de sus más peligrosas iniciativas en el campo de
las violaciones de los Derechos Humanos procediendo a una represión feroz e
indiscriminada en la han participado les Grupos Urbanos de Seguridad (GUS), los
mandos de las Compañías Móviles de Intervención (CMI), las Fuerzas Armadas
Reales (FAR), la Gendarmería, las fuerzas auxiliares y con la participación, por
primera vez, de centenares de militares vestidos de paisano.
El haber recurrido al ejército, y con mayor precisión a más de 20 000 soldados
marroquíes vestidos de paisano, llegados como refuerzos para acrecentar la
represión que desde hace largos meses asola el Sáhara Occidental, forma parte de
un plan debidamente coordinado que consiste en reavivar la tensión y sembrar los
gérmenes de una guerra civil entre la población saharaui y los colonos
marroquíes, una situación sobre la que hemos puesto en guardia por
correspondencia dirigida el 14 de diciembre del corriente al Secretario General
de las Naciones Unidas.
Esta represión feroz y sin precedente ha tomado cada vez mayor amplitud desde
que la población saharaui ha desafiado a la temible máquina policial marroquí
desplegada en las ciudades saharauis para clamar, alto y fuerte, su rechazo de
la colonización y el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación. Así, la
población de El Aaiun, en todos sus componentes, ha organizado manifestaciones
pacíficas, enarbolado los colores de la República Saharaui, coreado slogans
reclamando la aplicación del derecho y de la legalidad en el Sáhara Occidental y
denunciado con vigor las sentencias dictadas el 15 de diciembre de 2005 como
consecuencia del juicio sumarísimo de los defensores saharauis. Las
acostumbradas campañas de represión no se han hecho esperar dado que las
autoridades marroquíes procedieron a acordonar los principales barrios y
arterias de la ciudad antes de recurrir a las bombas lacrimógenas y practicar
una represión ciega que no ha perdonado a nadie. Varias personas han sido
detenidas, otras torturadas o dadas por desaparecidas, otras aún han sido
llevadas sin hacia los siniestramente célebres PCCM.
El balance que es consecuencia de la sangrienta intervención de las autoridades
marroquíes da cuenta de 80 detenciones, 57 heridos, 15 casas saqueadas y un
número indeterminado de desaparecidos (Lista no exhaustiva en anexo).
Señor Presidente,
El estado excepcional que se ha instaurado en los territorios saharauis ocupados
de manera general y en El Aaiun de manera particular ha acentuado los
sufrimientos de una población que es víctima de todas las discriminaciones, de
todas las humillaciones y de una violencia institucionalizada que la priva de su
derecho al respeto y a la dignidad humana. Desde el pasado 21 de mayo, hemos
puesto en guardia contra la gravedad y el recrudecimiento de tal situación en
varias correspondencias enviadas especialmente al Secretario General de la ONU y
al Presidente del Consejo de Seguridad de la misma. Hoy, la situación adquiere
otra dimensión con los nuevos intentos de intimidación y la instauración del
terror entre la población civil.
Señor Presidente,
La represión con sangre de los manifestantes saharauis por las fuerzas de
seguridad marroquíes, el recurso de éstos al asesinato y a la muerte premeditada
de que han sido objeto los dos jóvenes saharauis Lembarki Hamdi Salek Mahjub y
Lejlifa Abba Chej uld Embarek uld Ali, y las graves violaciones de los Derechos
Humanos perpetradas en un país que aún está bajo control internacional esperando
el final de su descolonización plantean muchos interrogantes, tanto como que el
haberse encerrado en el mutismo, la pasividad y la falta de compromiso pueden
ser interpretados como un silencio culpable que a veces roza la complicidad con
el ocupante.
Ante el deterioro de la situación en los territorios saharauis ocupados,
solicito vuestra intervención, en cuanto Presidente del Consejo de Seguridad,
para que convoque une sesión extraordinaria del Consejo de Seguridad con el fin
de dar a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara
Occidental (MINURSO) todos los medios que le permitan proteger la vida de una
población en situación de desastre, preservar sus derechos en materia de
libertad de expresión y de desplazamientos, todo ello a la espera de la
organización de un referéndum justo y democrático para el pueblo saharaui.
Señor Presidente,
La gravedad de la situación en los territorios saharauis ocupados exige un
compromiso real de las Naciones Unidas que deben asumir plenamente su
responsabilidad legal y moral en la protección de la población civil, ya que
todo retraso podría conducir a derivaciones peligrosas que pueden ser fácil y
rápidamente aprovechadas por las autoridades marroquíes para empujar a los
20.000 soldados marroquíes vestidos de paisano a perpetrar masacres colectivas,
lo que no dejará de precipitar el territorio a una guerra civil entre saharauis
y colonos marroquíes, situación contra la que le pongo firmemente en guardia.
Reciba, Señor Presidente, la seguridad de mi alta y perfecta consideración.
Bir Lehlu, 20 Diciembre 2005
Mohamed Abdelaziz,
Presidente de la República Árabe Saharaui Democrática,
Secretario General del Frente POLISARIO.(SPS)
020/090/100 211120 Dic. 05 SPS
Anexos :
Familias cuyas casas han sido saqueadas :
1- Ehl Budebuss
2- Ehl Buchalga
3- Bachir Meidane
4- Hamdu Arabi
5- Sidi El Arabi
6- Mohamed Embarek Seilamu
7- Ehl Bujemaa
8- Hamdi Lefdil
9- Embarek Jalil
10- Ehl Sallama
11- Ehl Deida
12- Hamaidi El Arabi
13- Aliun Deida
14- Mohamed uld Auereb
15- Mahmud Najem
Lista de heridos : (miembros fracturados)
1- Fatma Buchelga
2- Bachir uld Sidi Mohamed
3- Bunan Mustapha (gravemente herido)
4- Mohamed Bachir Meidan
5- Aziza Bachir Meidan
6- Mbarca bachir Meidan
7- Ghleila Bachir Meidan
8- Kaziza Mohamed (gravemente herido)
9- Menina Budebuss
10- Deida Kaziza (gravemente herido)
11- Lemgheibila Meidan
12- Mariem Budebuss
13- El Amari Samia
14- Muniha Budebuss
15- Maeida Mohamed
16- Mariem El Ansari
17- Farrah El Hallab
18- Larabass Deich
19- Bachir Aghlajilha
20- Benina Deida
21- Ayach Zahra Ali Salem
22- Aluat Dahi
23- Fatma Ghalaui
24- Fatma Ali Lefdil, mujer de edad muy avanzada
25- Reduan Mohamed Ali
26- Tumena Sallama Lefdil
27- Salama Lefdil
28- Chej Sidi El Arbi
29- Azuha Bachir Meidan
30- Tufik Abdelhay
31- El Farrah Hassan Omar
32- Mahmud Najem
33- Dbeidebat Sidi Hussein
34- Jueya Sidi Hussein
35- Munina Sidi Hussein
36- Hellab Mettu
37- Hellab Zehra
38- Hamadi El Mahjub
39- Helab Messaud
40- Hellab Minetu
41- Mohamed Najem
42- Sida Zeruali
43- Aleua Ali Beiba
44- Chia Aluat
45- Lejuara Aicha
46- Ali Salem Lemahad
47- Meina Buamud
48- Meidan Mohamed
49- Fatama Jreiriz
50- Samia Umri
51- Chej Uld Sidi
52- Farrah Hasssena
53- Zahra Said
54- Huria Ali Deida
55- Mohamed Lejal
56- Mulud Sudani
57- Mulud Aliyen
Lista de las personas encarceladas :
1- Sarir Fatma Allal Lefdil
2- Chein Bachir Meidan
3- Brahim Sah
4- Njurni Baha
5- Budebuss Chej
6- Mustapha Salek Yussef
7- Brahim Salem Farrah
8- Farah Omar Hallab
9- Baha Mohamed Seilamau
10- Ualda Baba Mohamed
11- Deida El Huria
12- Zahra Mohamed Vall
13- Mohamed Salem Abdelfatah
14- Taki Rguibi
15- Taki Seif
16- Embarek Jalil
17- Hellab Um Saad
18- Chej El Arabi
19- Meidan Said
20- Mohamed Najem
21- Maluma Arabi
22- Maluma Lejlifa
23- Zeruali Sidi
24- Hellab Ghalia
25- Mohamed Chein
26- Chej Meidan
27- Tumana Hellab
28- MohamedFadel Baba Ahmed
29- Buchalgha Raghia
30- Salek Chein
31- Duedat Budebuss
32- Leytim Mohamed
33- Fatma Ailal
34- Aghla Lemnat Meidan
35- Mettu Brahim Jalil
36- Busula Zahra Larossi
37- Rabab Mohamed Hamel
38- Mrabih Bujemaa
39- Um Fadli Lefdil
40- Saad Mbarek Jalil
41- Zein Dine Lehdeiha
42- Tuelia Fall
43- Brahim Hammad Matala
44- Said Mulud
45- Oerib Dahba Mohamed Fadel (menor)
46- Lejal uld Mohamed Abdalla
47- Baba uld Mohamed Salem
48- Babeit Juna
49- Moustapha Yussef
50- Reduan Lefdil
51- Lefkhir Babait
52- Salek Rguibi Mboirik
53- Mohamed Hassan Mboirik
54- Brahim Salem El Farrah
55- Bahi Mohamed Mbarek
56- El Haj uld Chiaa
57- Buida Mohamed Charfi
58- Haimuda Hamadi
59- Ali Salem Yahyaui
60- Babeit Mustapha
61- Mustapha Meiri
62- Mohamed Mrabih Abdel Jalil
63- Hadi Mulud
64- Ahmed Teklbut
65- Chekuk Mbarek
66- Maidae Mohamed
67- Salek Rguibi
68- Hallab Minetu
69- Hellab Um Saad
70- Alia Ment Jali
71- Fatam Allal
72- Leitim Mohamed Saaid
73- Mahmud Najem
74- Said Maidan (en estado crítico)
75- Aluat Mohamed
76- Chekla Fatma
77- Rabab Hamdi Humad
78- Chein Salek
79- Zahra Bussula
80- Jueda Vall
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Sin conexión 
Enviar mensaje
