SPS
RASD/TERRITOIRES OCUPADOS/APOYO
El Presidente de la República Saharaui felicita a los visitantes norteamericanos
por su apoyo a las víctimas de la Smara ocupada
Smara (Campamentos de refugiados saharauis), 31/03/2006 (SPS) El Presidente
de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha felicitado a los visitantes
norteamericanos de la organización Christ the Rock Community Church, en
colaboración con la Unión de la Juventud de Saguia El Hamra y Río de Oro
(UJSARIO) por la iniciativa de organizar una marcha de apoyo a los ciudadanos
saharauis víctimas de la represión marroquí en Smara y en las demás ciudades
ocupadas del Sáhara Occidental.
Durante un mítin para concluir esta marcha, Mohamed Abdelaziz ha expresado su
vivo agradecimiento hacia esta representación de la sociedad civil
norteamericana que agrupa a más de 49 estadounidenses, jóvenes, hombres y
mujeres entre ellas una con 82 años, que insistieron en apoyar a las víctimas de
la ciudad ocupada de Smara que en la noche del domingo al lunes pasado fueron
objeto de una "represión salvaje por parte de las fuerzas de ocupación
marroquíes".
"Estos ciudadanos estadounidenses han venido de su país para solidarizarse con
vosotros y deciros que el pueblo norteamericano apoya la libertad, la democracia
y el respeto de los Derechos Humanos y expresaros a través de esta iniciativa
que el pueblo de Estados Unidos está contra el colonialismo marroquí, contra el
saqueo de vuestras riquezas naturales y contra la violación de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental", insistió.
Al tratar de los métodos coloniales practicados por Marruecos contra los
ciudadanos saharauis en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, el
Presidente de la República Saharaui ha indicado que "nuestra lucha concierne a
los que tiran de la cuerda, es decir el Gobierno marroquí, y no sus vigilantes,
carceleros y demás esbirros", señalando que el colonialismo marroquí "lanza sus
últimos suspiros".
"La agresión de Smara, las torturas y los encarcelamientos que la siguieron,
reflejan el fracaso del colonialismo marroquí. En efecto, hay personas que están
hospitalizadas, otras han sido maltratadas ; no por ello dejan de llevar bien
alta la bandera de la libertad, la autodeterminación y la independencia contra
la cual el colonialismo marroquí no puede hacer nada", señaló.
El jefe del Estado saharaui elogió altamente también "la lucha heroica de los
presos políticos saharauis liberados y la de los que aún están encarcelados",
asegurándoles "la continuidad de la lucha de liberación hasta la total
independencia de la República Árabe Saharaui Democrática". (SPS)
010/090/100 311730 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/APOYO
Marcha popular de apoyo a las víctimas de la represión marroquí en la ciudad
ocupada de Smara
Smara (campamentos de refugiados saharauis), 31/03/2006 (SPS) La wilaya de
Smara ha organizado este viernes una marcha popular de apoyo a las víctimas de
la represión marroquí en la ciudad ocupada de Smara, por iniciativa de la
organización eclesiástica norteamericana Christ the Rock Community Church, en
colaboración con la Unión de la Juventud de Saguia El Hamra y Río de Oro
(UJSARIO), ha comprobado SPS.
Es una marcha que ha contado con la presencia del Presidente de la República
Saharaui, Mohamed Abdelaziz, y con la participación del wali (gobernador) de
Smara, Buchraya Hamudi Beyun, del Secretario General de la UJSARIO, Mussa Selma,
y la de más de 49 norteamericanos, entre jóvenes, hombres y mujeres, una de
ellas con 82 años de edad.
Estos representantes de la sociedad civil norteamericana, que se encuentran en
los campamentos de refugiados saharauis como parte de la cooperación con la
UJSARIO, han decidido expresar así su condena por la represión marroquí, que ha
causado varias decenas de heridos sin distinción de edad o de sexo en la ciudad
ocupada de Smara.
Durante un mítin que cerró esta marcha popular, el Wali (gobernador) de la
wilaya de Smara, Buchraya Beyun, denunció la política represiva aplicada por el
Gobierno marroquí contra unos ciudadanos saharauis que reclamaban pacíficamente
su derecho a la autodeterminación y a la independencia".
Por su parte, la responsable de la organización norteamericana Christ the Rock
Community Church, la Sra. Janette, afirmó que "el pueblo saharaui merece su
derecho a la libertad y a la independencia y esa es la razón por la que
nosotros estamos aquí".
"Sabemos muy bien por qué lucháis, naturalmente lo hacéis por defender vuestros
legítimos derechos", insistió.
Por su parte, el Secretario General de la UJSARIO, Mussa Selam, expresó que esta
marcha se produce en el marco de la solidaridad de los jóvenes saharauis con sus
hermanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental con el fin de
"garantizar la continuidad de la resistencia pacífica del pueblo saharaui".
Centenares de ciudadanos saharauis llegados de las diferentes dairas de la
wilaya de Smara han estado presentes igualmente en esta marcha, para expresar
así su rechazo de la ocupación marroquí, reclamar el derecho inalienable del
pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia, y pedir la
liberación incondicional de todos los presos políticos saharauis.
Como se sabe, el pasado jueves el Frente Polisario reclamó al Consejo de
Seguridad de la ONU que se envíe al Sáhara Occidental una misión del Alto
Comisariado de los Derechos Humanos para evitar que la actitud y el
comportamiento de la parte marroquí conduzcan los acontecimientos hacia un punto
sin retorno, estimando que la parte saharaui "no puede seguir indefinidamente
con los brazos cruzados ante tales hechos de extrema gravedad".
Recuérdese que en la noche del domingo al lunes pasados, la ciudad ocupada de
Smara fue objeto de una salvaje intervención por parte de las fuerzas de
represión marroquíes contra los indefensos ciudadanos saharauis. Según un primer
balance, la represión produjo más de 131 víctimas entre detenidos y heridos.
(SPS)
020/090/000 311445 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/ESPAÑA/MANIFESTACIÓN
Manifestación en Madrid apoyando el derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui
Madrid, 29/03/2006 (SPS) Al final de la tarde del miércoles se desarrolló una
manifestación en Madrid ante la sede del ministerio de Asuntos Exteriores, para
exigir que se respeten los Derechos Humanos en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental y que se celebre un referéndum de autodeterminación, por
iniciativa de varias asociaciones de solidaridad con el pueblo saharaui.
Los manifestantes, que portaban banderas de la República Árabe Saharaui
Democrática (RASD) y retratos de los saharauis defensores de los Derechos
Humanos presos, desplegaron frente al ministerio una pancarta con la inscripción
''30 años bastan, alto a la injusticia y el sufrimiento, por la descolonización
del Sáhara Occidental''.
''Justicia y liberad para el Sáhara'', '"Referéndum ahora'', ''Marruecos
invasor'', ''Respeto a los Derechos Humanos'', ''No a la impunidad de los
torturadores'' fueron algunas de las consignas coreadas por los manifestantes.
En numerosas ciudades españolas más se organizaron manifestaciones similares a
la misma hora, según indica la Coordinadora estatal de las Asociaciones
españolas de solidaridad con el pueblo saharaui.
El presidente de la Coordinadora, José Taboada, señaló en una declaración a la
prensa que el objetivo de la manifestación es el de pedir al Gobierno español
''que asuma sus responsabilidades'' en el conflicto del Sáhara Occidental y
''presione a Marruecos para que respete el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación''.
''Como todos los demás pueblos africanos, el pueblo saharaui tiene derecho a
decidir libremente sobre su destino. Es preciso que no sea la única excepción'',
afirmó Taboada.
''Estamos aquí para pedir al Gobierno, representante democrático de todos los
españoles, que escuche la voz del pueblo, de la sociedad española, que en una
aplastante mayoría apoya la causa del pueblo saharaui'', añadió. (SPS)
010/090/700 301133 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Al menos catorce heridos en Smara evacuados urgentemente al hospital de El Aaiun
Smara (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 30/03/2006 (SPS) Al menos
catorce heridos se produjeron el miércoles en la ciudad ocupada de Smara a causa
de la salvaje intervención de las fuerzas coloniales marroquíes contra
ciudadanos saharauis, que fueron urgentemente trasladados al hospital de El
Aaiun, informa el corresponsal de SPS en el lugar.
Las fuerzas coloniales marroquíes intervinieron cruelmente contra ciudadanos
saharauis que habían organizado en Smara un recibimiento popular para un preso
político saharaui liberado el pasado domingo de la Cárcel Negra de El Aaiun,
precisó el mismo informador.
El corresponsal citó casos de ciudadanos que perdieron el conocimiento a
consecuencia de los golpes recibidos, y otros que registraron fracturas entre
los heridos evacuados a causa del estado crítico de su salud. Se trata de :
Naziha Andallah Tanji, Teslem Andallah Tanji, Afifa Allal, Labeidi Ali Hmeim,
Ragueb Ali Hmeim, Munina Sidi Man, Dahuar Mohamed Lamin, Mankur Hamadi Semlali,
Sidi Mohamed Ali Selma, Mariem Lich, Lajeila Jalili Mohamed Bachir, Ahmed Fall
Mohamed Salem Amar, Tweij Bachir Hussein y Mohamed Lamin Ali Brahim.
El hospital de la ciudad ocupada de Smara se vio desbordado por el número de
heridos producidos durante este duro enfrentamiento. La cifra total no ha podido
ser establecida porque las víctimas prefieren no acudir para ser atendidas ya
que pueden ser detenidas por la policía, que esperaba a la puerta del hospital,
señaló la misma fuente.
En El Aaiun, un grupo de jóvenes saharauis hizo ondear banderas de la RASD y
coreó lemas en favor de la autodeterminación y de la independencia del Sáhara
Occidental. Las fuerzas de represión marroquíes procedieron inmediatamente a
perseguir a los jóvenes, destrozando sus domicilios y golpeando a los inquilinos
sin hacer distinción de edad o de sexo.
Durante esta intervención, las fuerzas represoras marroquíes detuvieron a dos
ciudadanos saharauis, Aziza Buzrin y Bah el Barudi, mientras que una tercera,
Ali Lilaui, fue salvajemente torturada, añade la misma fuente.
Por último, en Bojador, más de 80 ciudadanos saharauis organizaron una
bienvenida calurosa con motivo de la llegada del preso político saharaui Daagui
Mohamed, liberado el pasado domingo de la Cárcel Negra de El Aaiun, en compañía
de otros 29 compatriotas suyos.
El ministro saharaui de los Territorios Ocupados, Jalil Sidi M'Hamed, lamentó
vivamente el miércoles "esta situación muy grave", invitando a la prensa
extranjera a dirigirse a los lugares donde "las víctimas de esta carnicería
pueden dar testimonio de la gravedad de la situación y la profundidad de sus
heridas". (SPS)
020/090/110 301230 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/SUR MARRUECOS/PRESOS POLÍTICOS
Recibimiento popular a los activistas saharauis de los Derechos Humanos en Tan
Tan y Gulimin (Sur de Marruecos)
Tan Tan (Sur de Marruecos), 30/03/2006 (SPS) En la ciudad de Tan Tan (Sur de
Marruecos), los ciudadanos saharauis organizaron un recibimiento popular con
motivo de la llegada de los tres activistas saharauis de los Derechos Humanos
que fueron liberados el pasado domingo de la Cárcel Negra de El Aaiun, en
compañía de otros 27 compatriotas, han anunciado distintas fuentes.
Los activistas saharauis de los Derechos Humanos Larbi Massud, Mohamed Mutawakil
y Lidri Hussein fueron recibidos en la ciudad de Tan Tan, con una acogida
popular que les dio la bienvenida reclamando la retirada inmediata de la
ocupación marroquí del Sáhara Occidental.
En la ciudad de Gulimin (Sur de Marruecos) los ciudadanos saharauis del lugar
organizaron una recepción similar, anunciando la bienvenida a los héroes de la
Intifada de la Independencia desarrollada en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental desde el mes de mayo de 2005.
Por su parte, los activistas saharauis de los Derechos Humanos afirmaron que su
alegría no estará completa hasta que se libere a todos los presos políticos
saharauis y se permita al pueblo saharaui ejercer libremente su derecho
inalienable a la autodeterminación y a la independencia. (SPS)
020/090/110 301310 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/MARRUECOS/TERRITORIOS OCUPADOS/ONU
Acontecimientos de Smara: el Polisario reclama ante el Consejo de Seguridad
Nueva York, 30/03/2006 (SPS) El representante del Polisario en Nueva York,
Bujari Ahmed, ha reclamado al Consejo de Seguridad por "la represión brutal
practicada por las fuerzas de ocupación marroquíes en Smara" y ha pedido el
envío al Sáhara Occidental de una misión del Alto Comisariado de los Derechos
Humanos.
En una carta remitida al Presidente en ejercicio del Consejo de Seguridad, César
Mayoral, Bujari Ahmed fustiga esta "nueva demostración de la continuidad de una
política de desafío a la legalidad internacional y de persistencia en la
violación de las normas más elementales de los Derechos Humanos", alertando de
que la parte saharaui "no puede seguir indefinidamente con los brazos cruzados
ante tales hechos de extrema gravedad".
Pare el Polisario, Marruecos, "insensible a los llamamientos incesantes de la
comunidad internacional, y creyendo que todo le está permitido, reincide en el
error creyendo tener el monopolio de la utilización de la fuerza contra
inocentes y el derecho de hacer y deshacer los resultados de los esfuerzos
laboriosamente realizados por la ONU desde hace más de 14 años para poner fin a
la última colonia en África".
A este respecto el Polisario estima que el Consejo de Seguridad "debe intervenir
de manera decisiva para evitar que la actitud y el comportamiento de la parte
marroquí conduzcan los acontecimientos hacia un punto sin retorno".
Este es el texto completo de esta carta y en anexo, la lista de los domicilios
saqueados y de las personas gravemente heridas.
Su Excelencia
Señor Don César Mayoral
Presidente del Consejo de Seguridad
Naciones Unidas
Nueva York
Nueva York, 28 de marzo 2006
Señor Presidente,
Siguiendo instrucciones oficiales, tengo el honor de dirigirle esta nota para
informarle de los graves acontecimientos que tuvieron lugar el pasado fin de
semana en la localidad de Smara, ilegalmente ocupada por el Reino de Marruecos.
Con motivo de la recepción de bienvenida realizada en la noche del domingo día
26 de marzo 2006 por centenares de civiles saharauis al preso político Saharaui
recién liberado por Marruecos, Sr. Ozman El-Lud, las fuerzas militares de
ocupación marroquíes, tras cercar el barrio donde se encuentra el domicilio del
Sr. El-Lud, lanzaron en horas de la noche un brutal asalto a la zona y se
entregaron a una violenta represión contra los reunidos, causando heridas a
decenas de personas, y deteniendo a más de ochenta ciudadanos, entre ellos un
alto número de mujeres. La mayoría de los detenidos sufren múltiples heridas y
presentan estado grave por las torturas que han sufrido durante la primera
intervención, y posteriormente en la sede de la Comisaría de la policía
judicial.
Durante el asalto, se procedió también al allanamiento de casas y destrucción de
bienes de varias familias, entre ellas la del preso liberado, quien a su vez
fue maniatado junto a su madre antes de ser arrojados a la calle, donde
permanecieron hasta el amanecer (Ver anexos).
La represión desatada por las fuerzas de ocupación marroquíes en Smara
constituye una nueva demostración de la continuidad de una política de desafío a
la legalidad internacional y a la vigencia de los Derechos Humanos más básicos.
Las Naciones Unidas, particularmente tras la liberación por el F. Polisario del
último prisionero de guerra marroquí, han estado intentando sin éxito enviar
una misión del Alto Comisionado para los Derechos Humanos al Sáhara occidental.
Las tergiversaciones marroquíes y su tradicional táctica dilatoria, para ocultar
a todo observador o delegación humanitaria la verdad de lo que acontece en el
territorio ilegalmente ocupado, han impedido hasta ahora la llegada de la
delegación del Alto Comisionado. De esta forma, Marruecos intenta lograr que el
informe del Secretario General de la ONU previsto para el mes de abril no
contenga el resultado del trabajo de la Misión.
La continua violación de los Derechos Humanos en el territorio y la acción
deliberada de obstruir a la ONU la celebración del referéndum de
autodeterminación estipulado por varias resoluciones del Consejo y de la
Asamblea General, conllevan el alto riesgo de una drástica involución del
proceso de paz hasta ahora mantenido en el marco pacifico deseado por la ONU en
virtud del Plan de Arreglo aprobado por el Consejo y aceptado por las dos
partes.
Marruecos lleva tiempo reincidiendo en el error de creer que se arroga para sí
mismo el monopolio del uso de la fuerza contra inocentes y el derecho de hacer y
deshacer los resultados del laborioso esfuerzo realizado por la ONU desde hace
más de 14 años para el logro de la descolonización del Sáhara Occidental, la
ultima colonia en África. La parte saharaui no puede permanecer indefinidamente
con los brazos cruzados ante tales hechos de extrema gravedad. El Consejo de
Seguridad debe intervenir de manera decisiva para evitar que la actitud y
comportamiento de la parte marroquí fuercen los acontecimientos a un punto de no
retorno.
Al informarle de lo anterior, ruégole tenga a bien poner el contenido de la
presente carta y sus anexos en conocimiento de los Miembros del Consejo.
Hago propicia la presente ocasión para renovarle, Señor Presidente, la expresión
de mi mas alta consideración
Ahmed Bujari
Representante del F. Polisario
Anexo número 1
Algunas de las familias cuyas casas fueron allanadas por las fuerzas marroquíes
Familia de Ozman El-Loud; de Mulay Ahmed Uld Mohamed Salem; de Fadli Uld
Karroum; de Ahmed Uld Mohamed Salem Uld Hamma; de Bulah Said Baiba; de Dahmi
Abeid Mulana; de Labbat Musa; de Mohamed Hmednah; deBachir Abeid; Garage de
Hosein Lehbib Mneisir.
-----------------------------------------
Anexo número 2:
Lista provisional de los detenidos, la mayoría heridos y entre los que se
encuentran muchas mujeres:
SRA. FATMA ZAHRA BRAHIM BRAIKA ; SRA. BAINAN ABDU ULD BACHIR ; SRA. SALKA ABDU
ULD BACHIR ; NOUCHA ALI BRAHIM ; SRA.MONNINA SIDI EMANN ; SRA.WADNOUNI FATMA ;
AFIF ALI : Herido grave, trasladado a El Aaiún; SRA. NAZIHA ANDALA TAMYI,
embarazada. Las heridas le causaron aborto. Fue trasladada a El Aaiún.
AFIFI AL-LAL ; SRA. LAILA MUSTAFA FAL ; SRA. KALTUM LEHSEN AADI ; SRA. YAKUTA
LEHSEN AADI ; SRA. ZAURIA OMAR TAHER ; SRA. MARIAM IYICH ; TAHANI SALAMA BUYEMA
; SRA. NAYAH SALAMA BUYEMA ; SRA. INTISAR SALAMA BUYEMA ; MAHMUD MOHAMED LJRIF ;
SRA. LEEYELA HASAN BAHIA ; SRA. MUNINA SAID BOY ; SRA AMINETU LIMAM JATRI BUZEID
; SRA. AGAILA LEHSEN OMAR ; MOHAMED FADEL MOHAMED SALEM HADI ; FADLI SALAMA
HAIMEDAHA ; SRA. MLEWIHA BREIKA ; AHMED MUSAUI ; ZUGAM GAL ; SRA. GLANA MULAY
AHMED MOHAMED SALEM ; MOHAMED LAMIN MULAY AHMED MOHAMED SALEM ; SRA. METU ALI
MAATI ; MUSAUI JATRI ; SRA. FATIMETU ABEID MULANA ; SRA. MARIAM ABEID MULANA ;
SRA. HURIA ABEID MULANA ; NTEITICHY YUSEF ; NAFAA NOUCHA ; SRA. SAIFU ZERGUI ;
WALI ZAZ BUHALI ; MUHIN BRAHIM ; BIYADILAH BRAHIM ; AMIN NAFAA ; SRA. HAYAT HAY
MULAY AHMED ; HAIMUDA ELBAREK ; SRA. NAHA SALKI ; SRA. KARUM TEKBER ; SRA. SALKA
BOICHER
- BACHIR ULD ELHUSEIN ; MOHAMED SALEM ULD ELHUSEIN ; BRAHIM ABDI BACHIR; WAFA
JALIL ; DAUDI BUZAID ; MUYAHID SIDI MOHAMED ; CHERIF MAHYUB BACHIR FADLI ; SRA.
SALKA ELWAFI ; SRA.HLEISA MERZOUG ; SRA.BAIBA ALI MAATI ; ISMAILI AZIZA KHATRI
BACHIR ; SRA.WAHMANI SALKA ; SRA.FATIMETU SAIDI ; SRA. NADIR MARIAM ; SRA.
MUJERS ENGUIA ; BASIR RAGUEB ; ISMAILI MAHMUD ; SRA. LALTU DAHA ; SRA. ISAILI
NAYAHSRA ; NAINNA SAIDI ; SRA.JADIYETU DAGHCH ; SRA. MTEITU ALI ; ABDELAHI MULAY
AHMED MOHAMED SALEM ; SRA. SUKEINA MULAY AHMED MOHAMED SALEM ; AZIZ MOHAMED
SALEM ; SRA. SUADU BAIBA ; TANYI BRAHIM HAMUDI ; SRA. GALI ESSAD BAHAHA ;
NOUCHA ALI LATRACH ; LABEIDI HMEIM ; LEBSIR SALAHA ; ELKHALIL ZREIBIA ; MOJTAR
AHMEDU KOURI ; MALAININ MOJTAR ; SRA. GALI SALAMA YAMEAA ; MOHAMED LAMIN ALI
LATRACH ; SID BRAHIM LEBSIR ; MOHAMED SALEM MOHAMED YESLEM ; BACHIR MOHAMED
LAMIN SID ELARBI ; SRA. GALI ALI ELUALI ; OZMAN ALIYAT LATRACH ; CHEJ DADAH
BOUMRAH ; SRA. SUADU MOHAMED ALI ; SRA. HABAL BANAHI DAHA ; SRA. AZIZA JARTI
BACHIR ; SRA. MARIAM MOHAMED HMEDNAH ; SRA. FAKA MOHAMED LEBDADI ; SRA. JADIYETU
MOHAMD ELABD ; SRA. LAILA MUSTAFA FAL ; SRA. MARIYAM BACHIR ABEID ; SRA. AMINETU
BACHIR ABEID;
SRA. SALUKA SIDAHMED MEILAS ; SRA. ZAIARA MOHAMED ; SRA. TARBA OMAR TAHER ; SRA.
AZIZA SALAMI HAMDI ; SRA. SUKEINA MULAY AHMED HAMDI ; SRA. FOITMA MNEISIR ; NEMA
TAHER LANSAR ; SRA. TESLEM TANYI ; SRA. TUFA ABEIRI ; SRA. FATMA NAYEM ; SRA.
FOITMA IYICH ; SRA. AZIZA IYICH ; HAFED BAHIYA ; TENWAKA DAUDI ; ALUMRI MOHAMED
; MANKUR HAMADI ; BALAH MOHAMED YESLEM ; MOHAMED SALEM MOHAMED YESLEM ; ALBAHAN
LABGEIDI ; MAKAUI ABDELHADI ; ACHHEB ZAIDAN AMAYER ; FALI MOHAMED ; NAFAA OZMAN
; ALHAMDI AMIN ; ALMUJTAR LEHMAMI ; BARAKAT AAHDI.
---------------------------------------------
Anexo numero 3
Heridos durante la primera intervención :
SRA. UMESAD MAHMUD KARUM ; FADLI KARUM ; ERRAGUEB MUSTAFA BRAHIM ; SRA. MOINA
SAID BABA ; SRA. MAUGAF SAID BABA ; SRA. ZUENA MARHBA ; SRA. MONINA MHAMED
----------------------------------------
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/HIBROCARBUROS/RATIFICACIÓN
Ratificación en Tifariti de los acuerdos petroleros entre la RASD y ocho
empresas británicas
Tifariti (Territorios liberados de la RASD), 29/03/2006 (SPS) El Presidente de
la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, con la presencia de representantes de
las ocho empresas petroleras británicas, procedió el lunes a la ratificación
solemne de los acuerdos entre la República Árabe Saharaui Democrática (RASD) y
esas empresas, firmados hace unos diez días en Londres como consecuencia de la
oferta internacional hecha en mayo de 2005.
En esta ceremonia, organizada en Tifariti, territorios liberados de la RASD,
participaron igualmente, junto al Presidente Mohamed Abdelaziz, los ministros
saharauis de Defensa, del Interior y de Comercio, el comandante de la 2ª región
militar, el coordinador saharaui ante la MINURSO, el representante del Frente
POLISARIO en Australia así como los miembros de la oficina del Parlamento
Saharaui, responsables del ejército y una representación de habitantes de la
municipalidad.
Los representantes de las empresas petroleras que han visitado también los
campamentos de refugiados saharauis, mencionaron en sus intervenciones, durante
la ceremonia de Tifariti, cómo "les ha impresionado el valor, la determinación y
la hospitalidad del pueblo saharaui".
Declararon igualmente "su satisfacción por los acuerdos firmados y su compromiso
por hacerlo todo para que su ejecución tenga lugar en los plazos más breves".
Alan Stein, expresándose en nombre de las empresas Ophir Energy Ltd y Premier
Oil, dijo en particular : "Tenemos un gran placer al participar hoy en la
apertura de un nuevo capítulo de la historia del pueblo saharaui. Nos
consideramos privilegiados al estar aquí y tomamos muy en serio la
responsabilidad que nos incumbe como consecuencia de nuestra participación en
este proceso".
"Experimentamos un placer muy especial al comenzar hoy unas relaciones que
durarán largo tiempo en el porvenir. Estamos convencidos de que, de la misma
forma la lucha del pueblo sudafricano ha desembocado en el triunfo de la
justicia, es la justicia la que reinará finalmente en el Sáhara Occidental",
añadió.
Por su parte, el coordinador saharaui con la MINURSO, Mhamed Jaddad, indicó que
estos acuerdos constituyen un nuevo jalón y un avance incontestable que vienen a
reforzar la lucha del pueblo saharaui, estimando además que la concreción de
estos acuerdos beneficiará seguramente, en los planos económicos y políticos, al
pueblo saharaui ahora y sobre todo, después de su independencia.
Al referirse a la reciente visita de Mohamed VI a los territorios saharauis
ocupados y del denominado proyecto de autonomía, Mhamed Jaddad estimó que la
intransigencia y la prepotencia caracterizan las actuaciones de Marruecos ante
los avances de nuestro pueblo especialmente la heroica resistencia en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental y al sur de Marruecos así como ante
los avances diplomáticos de la RASD.
Dicho proyecto, si finalmente ve el día, es "irreal y no podrá ser llevado a la
práctica ya que es contrario al derecho a la autodeterminación de acuerdo con
la legalidad internacional y las decisiones de las Naciones Unidas", insistió
Jadad.
Los mencionados contratos han sido firmados con las empresas Ophir Energy, de
capital británico, australiano y sudafricano, Premier Oil Limited, Europa Oil,
Comet Petroleum Ltd, Maghreb Exploration Limited, Osceola Hydrocarbon Limited y
Nighthawk Energy Limited.
Por otra parte, el estudio realizado por Fusion Oil & Gas PLC ha permitido
determinar "el valor económico eventual del territorio saharaui offshore, y
proporcionar una base de datos técnicos y comerciales sobre la cual se basará la
RASD para comprometerse en la industria petrolífera en el porvenir".
Como se sabe, el Gobierno saharaui concluyó en 2002 un acuerdo de cooperación
técnica con la empresa australiano-británica Fusion Oil & Gas PLC, para la
evaluación del potencial petrolero offshore. Esta empresa realizó un estudio
integrado sobre los datos geológicos y geofísicos en las aguas territoriales
saharauis desde la costa hasta las aguas más profundas. (SPS)
020/090/100 291600 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ONU
En el asunto del Sáhara Occidental, el Consejo de Seguridad se guiará por sus
propias resoluciones, declara Kofi Annan
Nueva York, 29/03/2006(SPS) El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi
Annan, declaró el martes en Nueva York durante una rueda de prensa que el
Consejo de Seguridad "se guiará por sus propias resoluciones", estimando "que
una proposición hecha por una de las partes no podrá anular todos los demás
acuerdos o los restantes aspectos del asunto...".
Preguntado sobre la actitud de Marruecos encaminada a excluir el referéndum de
autodeterminación como solución prevista por la comunidad internacional para la
solución del conflicto del Sáhara Occidental sustituyéndolo por un proyecto de
autonomía, y cuál será la reacción del Consejo de Seguridad, Kofi Annan afirmó
que "la posición de Marruecos ha sido, desde hace algún tiempo, que está
dispuesto a ofrecer una autonomía. Los saharauis han insistido sobre la
autodeterminación en vista de que tanto la autonomía como la independencia se
apoyan, naturalmente, sobre el acuerdo firmado (en el marco de las Naciones
Unidas)".
El Consejo de Seguridad, dijo, debatirá sobre el asunto, pero añadió : "Yo
pienso que se guiará por sus propias resoluciones... No pienso que una
proposición hecha por una de las partes no podrá anular todos los demás acuerdos
o los restantes aspectos del asunto...".
Como es ya sabido, el Sáhara Occidental, colonia española hasta 1975, fue
invadido el 31 de octubre de ese mismo año por Marruecos, despreciando el
parecer del Tribunal de Justicia de La Haya y numerosas resoluciones de la
Asamblea General de Naciones Unidas que pedían el estricto respeto el derecho
del pueblo saharaui de decidir libremente sobre su destino a través de un
referéndum de autodeterminación.
James Baker, ex-Secretario de Estado norteamericano, que había trabajado sobre
el conflicto en cuanto Enviado Personal del Secretario General durante numerosos
años, elaboró varias propuestas de solución basadas todas ellas en la consulta
al pueblo saharaui. Estas propuestas, la última en fecha de las cuales (julio de
2003) fue aprobada por unanimidad ente sus miembros por el Consejo de Seguridad,
en su resolución 1495, así como el Plan de Arreglo aprobado por el Consejo en
1991, fueron todas rechazadas por Marruecos. (SPS)
020/090/100 291645 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ONU/MARRUECOS/TERRITORIOS OCUPADOS/DERECHOS HUMANOS
Más de 130 saharauis detenidos en Smara, Mohamed Abdelaziz recurre a Kofi Annan
Chahid El Hafed, 28/03/2006 (SPS) Los acontecimientos de Smara (Sáhara
Occidental) que han ocasionado más de 130 detenciones entre los saharauis han
llevado al Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, a recurrir a
la ONU con el fin de que ésta actúe con urgencia para proteger a los ciudadanos
que son de su competencia en este territorio en que la organización
internacional está presente desde hace ya quince años.
"Renovamos nuestra insistencia para que la ONU asuma su entera responsabilidad
en la protección de los indefensos ciudadanos saharauis, y la garantía de sus
derechos y libertades fundamentales", ha escrito Mohamed Abdelaziz en una carta
al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, después de que las fuerzas
coloniales marroquíes hayan intervenido brutalmente para herir y detener en
Smara a más de 130 personas que participaron, la noche del sábado al domingo, en
el recibimiento a un preso político saharaui que fue puesto en libertad el
domingo tras estar internado en la Cárcel Negra de El Aaiun.
La misiva, una copia de la cual ha llegado a SPS, señala que "la ciudad ha sido
escenario de una salvaje intervención por parte de las fuerzas de seguridad
coloniales marroquíes contra un grupo de ciudadanos indefensos, sin hacer
diferencia entre niños, mujeres, viejos y jóvenes".
"Las fuerzas de represión marroquíes aprovecharon que era de noche y no había
medios de comunicación independientes para tomar por la fuerza la casa de la
familia del preso político Ethmani Lud, que celebraba, en compañía de pacíficos
ciudadanos saharauis, la liberación del mencionado ciudadano producida ese mismo
día", precisa la carta.
"Las primeras informaciones dan cuenta del secuestro y la detención de más de
130 personas (ver la listas en anexo) que se vieron sometidas a todo tipo de
tortura que ocasionaron heridas graves, e hicieron que las víctimas fueran
llevadas con urgencias a la capital saharaui ocupada, El Aaiun", continúa la
carta, añadiendo que ésta ha tenido igualmente "su parte en la feroz represión
que ha precedido, acompañado y seguido la visita colonial del rey de Marruecos a
los territorios saharauis ocupados".
El Presidente de la República Saharaui ha señalado igualmente que "Ethmani y su
madre fueron detenidos esa misma noche para ser torturados y arrojados a la
calle al amanecer".
"El Gobierno marroquí persiste así en su política colonial represora, con motivo
de la visita del rey de Marruecos a nuestro país ocupado, con flagrantes
atentados a los derechos de los saharauis, desde la ilegal ocupación militar del
Sáhara Occidental el 31 de octubre de 1975 y de la que los acontecimientos de
Smara constituyen una perfecta ilustración".
Por último, Mohamed Abdelaziz ha estimado que la ONU "no puede seguir con los
brazas cruzados ante los atentados a los Derechos Humanos y la negación del
Derecho Internacional", sabiendo que la organización es "la primera responsable
del territorio y esté presente en él a través de la MINURSO". (SPS)
010/090/100 281849 Mar. 06 SPS
He aquí la lista de los detenidos, la mayoría de los cuales han sido heridos:
- Fatma Zahra Brahim Braika
- Banina Abdu Uld Bachir
- Salka Abdu Uld Bachir
- Naucha Ali Brahim
- Monnina Sidi Emann
- Wadnuni Fatma
- Afif Ali gravemente herido, trasladado a El
Aaiun
- Naziha Andala Tanji herida, ha abortado, trasladada a El Aaiun
- Afifi Al-lal
- Laila Mustafa Fal
- Kaltum Lehsen Aadi
- Yaquta Lehsen Aadi
- Thauria Omar Taher
- Mariam Lyich
- Tahani Salama Bujemaa
- Najah Salama Bujemaa
- Intissar Salama Bujemaa
- Mahmud Mohamed Lejrayif
- Leajeila Hassan Bahiya
- Munina Said Boy
- Aminetu Limam Jatri Babuzeid
- Aghlaila Lehsen Omar
- Mohamed Fadel Mohamed Salem Hadi
- Fadili Salama Hameidaha
- Mleiluha Breika
- Ahmed Mussaui
- Zugham Ghali
- Zugham Wali
- Ghlana Mulay Ahmed Mohamed Salem
- Mohamed Lamin Mulay Ahmed Mohamed Salem
- Minetu Ali Maati
- Musaui Jatri
- Fatimetu Abeid Mulana
- Mariyam Abeid Mulana
- Huriya Abeid Mulana
- Nteitich Yussef
- Nafaa Naucha
- Saifu Zergui
- Wali Zaz Buhali
- Muhin Brahim
- Biyadilah Brahim
- Amin Nafaa
- Hayat El Haj Mulay Ahmed
- Haimuda Elbarek
- Naha Salki
- Karum Tekber
- Salka Bicher
- Tweij Bachir Elhussein
- Tweij Mohamed Salem Elhussein
- Brahim Abdi Bachir
- Wafa Jalil
- Daudi Babuzaid
- Mujahid Sidi Mohamed
- Cherif Mahjub Bachir Fadli
- Salka Elwafi
- Hleissa Merzug
- Baba Ali Maati
- Ismaili Aziza Jatri Bachir
- Errahmani Salka
- Fatimetu Saidi
- Nadir Mariyam
- Bujers Enguia
- Basir Ragueb
- Ismaili Mahmud
- Laltu Daha
- Ismaili Najah
- Naina Saidi
- Jadiyetu Daghch
- Aminetu Ali
- Abdelahi Mulay Ahmed Mohamed Salem
- Sukeina Mulay Ahmed Mohamed Salem
- Aziz Mohamed Salem
- Suadu Baiba
- Tanji Brahim Hamudi
- Ghali Essad Bahaha
- Naucha Ali Latrach
- Labeidi Hmeim
- Lebsir Salaha
- Eljalil Zreibia
- Mojtar Ahmedu Kowri
- Maelainin Mojtar
- Ghali Salama Jameaa
- Mohamed Lami Ali Latrach
- Sid Brahim Lebrass
- Mohamed Salem Mohamed Salem
- Bachir Mohamed Lamin Sid Elarbi
- Ghali Ali Elwali
- Othman Aliyat Latrach
- Chej Dad Bumrah
- Suadu Mohamed Ali
- Gabal Banahi Daha
- Aziza Jarti Bachir
- Mariyam Mohamed Hmednah
- Faka Mohamed Lebdadi
- Jadiyetu Mohamed Elabd
- Laila Mustafa Fal
- Mariyam Bachir Abeid
- Aminetu Bachir Abeid
- Saluka Sidahmed Lyich
- Azza Mohamed
- Tarba Omar Taher
- Aziza Salami Hamdi
- Sukeina Mulay Ahmed Hamdi
- Foitma Mneisir
- Nema Taher Lansar
- Teslem Tanji
- Taufa Abeiri
- Fatma Najim
- Foitma Lyich
- Azeiza Lyich
- Hafed Bahiya
- Tetwaka Daudi
- Alumri Mohamed
- Mankur Hamadi
- Balah Mohamed Yeslem
- Mohamed Salem Mohamed Yeslem
- Albahan Labeidi
- Makaui Abdelhadi
- Achheb
- Zaidan Amayer
- Fali Mohamed
- Nafaa Othman
- Alhamdi Amin
- Almujar Lehmami
- Barakat Aahdi
- Uessaad Mahmud Karum
- Fadli Karum
- Erragueb Mustaf Brahim
- Mina Said Baba
- Maugaf Said Baba
- Zuena Marhba
- Mina Mamed
Liste de las familias cuyos domicilios han sido saqueados :
- Familia de Othman El-Lud
- Familia de Mulay Ahmed Uld Mohamed Salem
- Familia de Fadli Uld Karum
- Familia de Ahmed Uld Mohamed Salem Uld Hamma
- Familia de Bulah Said Baiba
- Familia de Dahmi Abeid Mulana
- Familia de Labbat Mussa
- Familia de Mohamed Hmednah
- Familia de Bachir Abeid
- Garage del ciudadano Hussein Lehbib Mneisir
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS POLÍTICOS
Mensaje de felicitación del Presidente de la República Saharaui a los presos
políticos liberados
Bir Lahlu (Territorios liberados, Sáhara Occidental), 29/03/2006 (SPS) El
Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, dirigió el martes un
mensaje de felicitación a los presos políticos saharauis que fueron liberados el
domingo por Marruecos, afirmando que "esta liberación, que no es una donación,
constituye un valor inestimable, que no puede compararse con la propaganda y las
difamaciones que han acompañado a la visita colonial del rey de Marruecos a los
territorios saharauis ocupados" y que "no puede traducirse más que como un nuevo
éxito que añadir a los innumerables avances de vuestro pueblo".
"Todos los intentos de Marruecos encaminados a maquillar sus crímenes de guerra,
el terror convertido en sistema estatal en los territorios ocupados, la
constante represión a los ciudadanos saharauis, la proposición de
pseudo-soluciones como la "autonomía", la creación de un Consejo Consultivo y
otros, sólo constituyen maniobras dilatorias encaminadas a desviar la atención
de la opinión marroquí y la de la comunidad internacional y afirmar su ocupación
colonial en el Sáhara Occidental", ha escrito Mohamed Abdelaziz en su carta, una
copia de la cual ha llegado a SPS.
Insiste igualmente en que "ya es hora de que la opinión pública internacional,
representada por las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad, asuma las
responsabilidades que le incumben para aplicar, sin tardanza, la legalidad
internacional a través de la organización de un referéndum de autodeterminación
libre e imparcial que permita al pueblo saharaui escoger libremente su porvenir,
y para proteger y preservar las libertades individuales de la persona saharaui y
su legítimo derecho a manifestarse, a expresarse y a desplazarse libremente".
El Presidente de la República Saharaui ha rendido además un vibrante homenaje a
"todas las voces marroquíes de organizaciones defensoras de los Derechos
Humanos, de todos los que desean la paz y la libertad que han trabajado junto
con los saharauis para defender con fuerza los valores de la libertad, el
derecho a la autodeterminación, así como sus valientes posiciones cara a la
opresión y al ciego chauvinismo".
Este es el texto completo de la carta dirigida por el Presidente de la República
Saharaui, Mohamed Abdelaziz, a los presos políticos saharauis liberados el
domingo de la Cárcel Negra de El Aaiun por Marruecos :
"Valientes presos políticos saharauis Numria Brahim, Mutawakil Mohamed, Hossein
Lidri, Larbi Mesud, Hmad Hammad, Bugarfa Abderrahman, Hammadi Elkarcha, Alwat
Sidi Mohamed, Bachir Yaya, Ndur Hossein, Nafaa Buchama, Lamin Badda, Mahmud
Mustafa Hadad, Musaui Sidahmed, Chteiui Mahyub, Yenhi Lejlifa, Lehueidi Mahmud,
Elwali Amaidan, Ismaili Hammada, Mohamed Bahiya Rachidi, Otmani El-Lud Emman,
Bal-La Sidi Mohamed, Bugrein Mohamed El Mehdi, Lekhfauni Abdalahi, Agdadi Ali,
Daagui Mohamed, Baba Elarabi, Elhafed Taubali, Mohamed Mahmud, Elfak, Abdelaziz
Day.
Al igual que el pueblo saharaui militante, que ve en vosotros a sus hijos
heroicos que han llevado admirablemente y continuado con valor y abnegación la
resistencia saharaui en los territorios ocupados, he recibido con verdadero
placer la noticia de vuestra liberación por las autoridades de ocupación
marroquíes, que ha sido efecto de la presión conjunta de la comunidad
internacional, de las organizaciones defensoras de los Derechos Humanos y de
todos los sedientos de paz y de libertad.
A través de su lucha que nunca jamás ha decaído y el "levantamiento por la
independencia" que ha aniquilado las sombrías intenciones de Marruecos, el
pueblo saharaui, en todos sus componentes, ha demostrado apoyándose en pruebas
que ninguna fuerza podrá hacer callar su voz, ni impedir la realización de sus
ideales de libertad y de independencia. La tristemente célebre « Cárcel Negra »
y el sadismo ciego de los torturadores no han podido con vuestra abnegación, ni
con vuestro valor con el que habéis inscrito con letras de oro una de las más
gloriosas páginas de la firmeza y del desafío.
Varias voces brotadas de organizaciones defensoras de los Derechos Humanos, de
todos los que deseosos de paz y libertad, pero también voces marroquíes, han
trabajado junto con los saharauis para defender con fuerza los valores de la
libertad, el derecho a la autodeterminación
y el de los Derechos Humanos, como el Partido de Vanguardia Democrática, la
Asociación Marroquí de los Derechos Humanos y varias personalidades de
Marruecos. Aprovechamos esta ocasión para rendir un vibrante homenaje a todas
estas voces marroquíes y a sus valientes posiciones cara a la opresión y al
ciego chauvinismo.
Valientes presos políticos saharauis,
Tras las duras pruebas pasadas detrás de los barrotes de las cárceles del
ocupante marroquí, vosotros salís con la cabeza alta, lo que no puede traducirse
más que como un nuevo éxito que añadir a los innumerables avances de vuestro
pueblo. Vuestra liberación, que no es una donación concedida, constituye un
valor inestimable que no puede compararse con la propaganda y las difamaciones
que han acompañado a la visita colonial del rey de Marruecos a los territorios
saharauis ocupados.
Valientes presos políticos saharauis,
Todos los intentos de Marruecos encaminados a maquillar sus crímenes de guerra,
el terror convertido en sistema estatal en los territorios ocupados, la
constante represión a los ciudadanos saharauis, la proposición de
pseudo-soluciones como la "autonomía", la creación de un Consejo Consultivo y
otros, sólo constituyen maniobras dilatorias encaminadas a desviar la atención
de la opinión marroquí y de la comunidad internacional y afirmar su ocupación
colonial en el Sáhara Occidental.
Esto constituye otra oportunidad para decir a la opinión pública internacional,
representada por las Naciones Unidas y el Consejo de Seguridad, que ya es hora
de que asuma las responsabilidades que le incumben para aplicar, sin tardanza,
la legalidad internacional a través de la organización de un referéndum de
autodeterminación libre e imparcial que permita al pueblo saharaui escoger
libremente su porvenir, y proteger y preservar las libertades individuales de la
persona saharaui y su legítimo derecho a manifestarse, a expresarse y a
desplazarse libremente.
Valientes presos políticos saharauis,
El pueblo saharaui, que continúa su áspera lucha por la libertad y la
independencia, recibe en vosotros a unos hijos que vuelven vencedores de la
batalla, una batalla que ha comenzado en las campañas habituales de represión,
masacres y violencia institucionalizada. Vuestro pueblo, que no puede sino estar
muy orgulloso de vosotros, no olvidará en mucho tiempo vuestro estruendoso éxito
en una de las más importantes batallas que hemos emprendido contra el ocupante
marroquí desde el fondo de las tinieblas de sus cárceles.
Vuestro compromiso, vuestra lucha y el inmenso éxito cosechado demuestran, si
alguna necesidad había de ello, la grandeza de este pueblo, su voluntad
inquebrantable y la de las generaciones futuras que tomarán el relevo para
consagrar nuestros ideales de libertad e independencia. Los lemas que habéis
coreado valiente e incansablemente para reclamar el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui, mientras llevábais en huelga de hambre
más de cincuenta días, han dividido a algunos jueces marroquíes en el interior
del mismo tribunal creado « a la medida » por las autoridades coloniales. De
esta forma, vuestra fe en la justicia de vuestra causa y la de vuestro pueblo
quedarán marcadas en la memoria colectiva, en la de las generaciones futuras y
escrita con letras de oro en nuestra historia contemporánea. Constituirán
igualmente un ejemplo que seguir en nuestra lucha liberadora por la libertad y
la independencia.
Valientes presos políticos saharauis,
Nuestra lucha contra la negación de justicia, contra la exclusión, contra toda
forma de discriminación y contra la ocupación de nuestro territorio nacional
sigue más fuerte que nunca. Esta lucha no terminará más que con el
restablecimiento de los derechos legítimos y democráticos de nuestro pueblo, que
le son reconocidos universalmente, derechos que pasan ineludiblemente por la
organización de un referéndum libre bajo los auspicios de la ONU. La defensa de
los principios por los cuales nos batimos desde hace treinta años toman cada vez
más amplitud y la audiencia de nuestra causa se amplía sin cesar.
La voz popular, que pasa hoy por encima del látigo y las flagelaciones de los
torturadores, constituye otra etapa en nuestra larga lucha que continuará
incansablemente en espera de la liberación de todos nuestros presos políticos,
de nuestros prisioneros de guerra, que se esclarezca la suerte de nuestros
desaparecidos y el restablecimiento de nuestro pueblo en su derecho inalienable
a la autodeterminación y a la independencia en el conjunto del territorio de la
República Árabe Saharaui Democrática.
Nos alegramos de vuestra liberación, que es un verdadero avance para nuestro
pueblo y para todas las personas sedientas de paz y de libertad. Os damos la
bienvenida en el seno de vuestro pueblo combatiente, en unas filas que en
realidad nunca habéis dejado.
Recibid, queridos presos políticos saharauis, la seguridad de nuestra alta
consideración y nuestra estima por la batalla que habéis mantenido con éxito
desde el fondo de las mazmorras marroquíes". (SPS)
020/090/100 291030 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS
Oleada de detenciones y violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental, según una asociación saharaui
Rabat, 28/03/2006 (SPS) Una oleada de represión, detenciones e insultos a los
militantes saharauis se registró la semana pasada en las ciudades ocupadas del
Sáhara Occidental, acordonadas por un imponente despliegue de las fuerzas de
seguridad marroquíes, indicó el lunes una ONG saharaui defensora de los Derechos
Humanos, citada por APS.
Según un comunicado de la Asociación Saharaui de Victimas de las Graves
Violaciones de los Derechos Humanos recibido por APS en Rabat, las ciudades
ocupadas del Sáhara Occidental, especialmente El Aaiun, Bojador y Smara fueron "
puestas casi en estado de urgencia, con un toque de queda a partir de medianoche
y detenciones masivas de militantes saharauis antes y durante la visita del
monarca marroquí".
La Asociación, que denunció esta visita, informa que varios militantes saharauis
de los Derechos Humanos, entre ellos la vicepresidenta de la Asociación, Sra.
Idjimi Ghalia y su marido, así como el presidente de la sección saharaui de la
Asociación Marroquí de Defensa de los Derechos Humanos (AMDH), Hamud Iguilid,
fueron detenidos y apaleados tanto en El Aaiun ocupado como en Bojador, Smara y
Tan-Tan.
Por otra parte, "contrariamente a lo que se ha anunciado (por las fuerzas de
ocupación) acerca de la liberación de presos políticos saharauis, el número de
detenciones de militantes saharauis ha aumentado peligrosamente durante estos
últimos días, acompañado de las mismas prácticas de tortura, terror e
intimidaciones de los servicios de seguridad marroquíes contra los saharauis",
precisa la asociación.
La ONG saharaui insiste en denunciar firmemente, una vez más, la "represión
permanente" por las fuerzas de seguridad marroquíes contra la población saharaui
en general y los activistas y defensores de los Derechos Humanos en particular,
en el Sáhara Occidental.
Ha pedido igualmente la liberación inmediata de todos los prisioneros y
defensores saharauis de los Derechos Humanos aún encarcelados en las prisiones
marroquíes (El Aaiun ocupado, Agadir, Marrakech) y ha reclamado de las
autoridades marroquíes de ocupación que proporcionen explicaciones sobre la
desaparición de 15 activistas saharauis.
Por último, la Asociación Saharaui de Victimas de las Graves Violaciones de los
Derechos Humanos ha hecho un llamamiento a la opinión pública internacional
'"para que haga más presión sobre el Estado marroquí para que detenga la
represión de los saharauis y el bloqueo de seguridad (militar y policial) en el
Sáhara Occidental". (SPS)
010/090/700 281236 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/MARRUECOS/UNIÓN EUROPEA
El Frente Polisario pide que intervenga la Unión Europea para que se respete la
legalidad internacional en el Sáhara Occidental
Chahid El Hafed, 28/03/2006 (SPS) El miembro del Secretariado nacional del
Frente Polisario y delegado ante Europa, Mohamed Sidati, hizo un llamamiento el
lunes a los dirigentes de la Unión Europea (UE) de que intervengan para que se
respete la legalidad internacional en el Sáhara Occidental y se apoyen los
esfuerzos de la ONU que deben desembocar en el derecho a la autodeterminación
del pueblo saharaui.
Mohamed Sidati ha pedido igualmente a cada uno de los miembros de le UE "que
usen su influencia para conseguir que el monarca cherifiano se ponga de acuerdo
con las resoluciones de la ONU", en una declaración hecha pública el lunes, una
copia de la cual ha llegado a SPS.
Ha pedido además "con insistencia" a los dirigentes de la UE que no ratifiquen
el acuerdo de pesca con Marruecos, añadiendo que en efecto, "mientras que un
acuerdo semejante incluya la fachada marítima del Sáhara Occidental, no podría
ser interpretado de otra forma que como una contribución a una operación de
bandidismo internacional".
Al tratar sobre la visita que acaba de efectuar el rey de Marruecos Mohamed VI a
los territorios ocupados del Sáhara Occidental, Mohamed Sidati ha indicado que
la visita indica, si alguna necesidad había de hacerlo, la huida hacia adelante
de las autoridades marroquíes que va a contra corriente del sentido de la
historia.
Esta visita es "una provocación más por inscribir en el activo del ocupante
marroquí, y suena como un desafío al conjunto de la comunidad internacional",
que sin embargo se ha expresado claramente sobre el derecho inalienable del
pueblo saharaui a la autodeterminación, añade.
La visita real, programada al aproximarse la reunión del Consejo de Seguridad de
la ONU que tratará sobre el asunto saharaui, dijo, es "una peligrosa maniobra
política y mediática que pretende hacer creer a la opinión pública y a las
instancias internacionales que la población saharaui está del lado del ocupante
y de acuerdo con sus tesis".
La preparación por las autoridades marroquíes de esta inmensa superchería ha
dado lugar a una amplia y feroz represión a puerta cerrada contra la población
saharaui por las fuerzas marroquíes desplazadas en gran número a El Aaiun, para
impedir que se manifestasen contra la visita del monarca cherifiano, ha
precisado el diplomático saharaui.
Por otra parte, centenares de súbditos marroquíes, ataviados con túnicas
tradicionales saharauis fueron llevados en autobús de Marruecos a El Aaiun para
manifestar su entusiasmo hacia el soberano marroquí ante las cámaras de la
televisión de Marruecos que desde ese momento, las difunde con fines de
propaganda, ha señalado Sidati.
En realidad, el pueblo saharaui, a pesar de los duros sacrificios impuestos en
16 años de guerra y 30 de ocupación colonial, "sigue con su resistencia y
afronta con determinación la opresión, convencido de la justicia de su lucha".
Esta incursión en territorio saharaui ha sido el pretexto para que el monarca
marroquí ponga a prueba a las instancias internacionales proponiendo su
solución, un proyecto de autonomía poco creíble.
Esta nueva maniobra constituye de hecho un neto retroceso en la búsqueda de una
solución que ponga fin al conflicto.
"El pueblo saharaui rechaza en la forma y en el fondo esta nueva diversión que
no tiene por finalidad más que de prolongar la colonización de los territorios
saharauis, dominar a su pueblo y saquear sus riquezas", ha afirmado.
Esta proposición oculta de hecho el "verdadero deseo de Marruecos de anexionarse
por la fuerza el Sáhara Occidental" poniendo así a las instancias
internacionales ante el hecho consumado. Marruecos no puede adjudicarse el
derecho de decidir en lugar del pueblo saharaui, el parecer consultivo del
Tribunal Internacional de Justicia (TIJ) en 1975 resaltó ya la inanidad de las
pretensiones de soberanía marroquí sobre los territorios del Sáhara Occidental,
ha recordado el diplomático saharaui.
La resolución 1495 del Consejo de Seguridad de la ONU estipula claramente por su
parte el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.
Está establecido que el asunto del Sáhara no es un conflicto entre poblaciones
de un mismo Estado sino un problema de descolonización.
El Sáhara Occidental sigue siendo el último país del planeta si no de toda
África en sufrir la colonización, concluye. (SPS)
020/090/100 281420 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESION
Más de 131 ciudadanos saharauis entre heridos y detenidos en Smara
Smara (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 28/03/2006 (SPS) Más de 131
ciudadanos saharauis entre heridos y detenidos en Smara, ha sido el saldo de las
agresiones que fueron llevadas acabo, la noche del domingo, por los destinitos
cuerpos represivos marroquíes, en la ciudad de Smara ocupada, en medio de una
multitudinaria recepción al preso político saharaui, Othmani El-lud Emman
liberado el domingo pasado por el Gobierno marroquí con 29 de sus compatriotas.
Ciudadanos indefensos en la ciudad Ocupada de Smara fueron agredidos por cuerpos
de seguridad marroquíes, dirigidos de forma directa por el gobernador de la
ciudad, Lemtuni, durante una multitudinaria recepción, que ha sido realizada al
preso político saharaui, Othmani El-lud Emman, liberado recientemente, ha
informado el corresponsal de SPS en el lugar.
Durante esta recepción los participantes portaban banderas de la RASD y gritaban
frases a favor de la autodeterminación y la independencia del Sáhara Occidental,
así como la liberación de los 37 presos políticos saharauis que todavía siguen
detrás de los barrotes de las cárceles marroquíes.
"Ha sido una noche de persecución de ciudadanos saharauis, el registro de sus
casas y la destrucción de sus pertenencias". La casa de la familia del recién
liberado preso político saharaui fue objeto de la destrucción y también fueron
torturados los miembros de su familia hasta perder el conocimiento, como
igualmente fue apaleado Othmani El-lud Emman y su madre, amaneciendo la otra
mañana tirados en la calle, afirmó la misma fuente.
Cabe señalar que varios de los heridos no han podido ser atendidos en el
hospital civil de la ciudad y fueron trasladados al hospital militar donde
recibieron los primeros auxilios y luego devueltos a la Comisaría de la policía
judicial bajo la observación directa del Sanguinario Lemtuni, Gobernador de
Smara, ha añadido la misma fuente.
Por ultimo, la mayoría de los detenidos sufren múltiples heridas y presentan un
estado crítico a causa de las torturas que han sufrido durante la intervención,
y posteriormente en la sede de la Comisaría de la policía judicial, precisó.
(SPS)
070/090/110 281018 mar 06 SPS
A continuación la lista de los detenidos, la gran mayoría de ellos heridos:
- FATMA ZAHRA BRAHIM BRAIKA
- BAINAN ABDU ULD BACHIR
- SALKA ABDU ULD BACHIR
- NAUCHA ALI BRAHIM
- MUNINA SIDI EMANN
- WADNUNI FATMA
- AFIF ALI Herido grave,
trasladado al Aaiun
- NAZIHA ANDALA TAMYI Herida y aborto, trasladada al
Aaiun
- AFIFI AL-LAL
- LAILA MUSTAFA FAL
- KALTUM LEHSEN AADI
- YAGUTA LEHSEN AADI
- THAURIA OMAR TAHER
- MARIEM IYICH
- TAHANI SALAMA BUYEMAA
- NAYAH SALAMA BUYEMAA
- INTISAR SALAMA BUYEMAA
- MAHMUD MOHAMED LEKHRIF
- LEAYELA HASSAN BAHIYA
- MUNINA SAID BOY
- AMINETU LIMAM JATRI BUZEID
- AGAILA LEHSEN OMAR
- MOHAMED FADEL MOHAMED SALEM HADI
- FADLI SALAMA HAIMEDAHA
- MLEWIHA BREIKA
- AHMED MUSAUI
- ZUGAM GALI
- ZUGAM WALI
- GLANA MULAY AHMED MOHAMED SALEM
- MOHAMED LAMIN MULAY AHMED MOHAMED SALEM
- METU ALI MAATI
- MUSAUI JATRI
- FATIMETU ABEID MULANA
- MARIEM ABEID MULANA
- HURIYA ABEID MULANA
- NTEITICHY YUSEF
- NAFAA NAUCHA
- SAIFU ZERGUI
- WALI ZAZ BUHALI
- MUHIN BRAHIM
- BIYADILAH BRAHIM
- AMIN NAFAA
- HAYAT HAY MULAY AHMED
- HAIMUDA ELBAREK
- NAHA SALKI
- KARUM TEKBER
- SALKA BICHER
- TWEIKH BACHIR ELHUSSEIN
- TWEIKH MOHAMED SALEM ELHUSSEIN
- BRAHIM ABDI BACHIR
- WAFA JALIL
- DAUDI BAUZAID
- MUYAHID SIDI MOHAMED
- CHERIF MAHAYUB BACHIR FADLI
- SALKA ELWAFI
- HLEISA MERZUG
- BAIBA ALI MAATI
- ISMAILI AZIZA JATRI BACHIR
- WAHMANI SALKA
- FATIMETU SAIDI
- NADIR MARIEM
- MUKHERS ENGUIA
- BASIR RAGUEB
- ISMAILI MAHMUD
- LALTU DAHA
- ISAILI NAYAH
- NAINNA SAIDI
- JADIYETU DAGCH
- MTEITU ALI
- ABDELAHI MULAY AHMED MOHAMED SALEM
- SUKEINA MULAY AHMED MOHAMED SALEM
- AZIZ MOHAMED SALEM
- SUADU BAIBA
- TANYI BRAHIM HAMUDI
- GALI ESSAD BAHAHA
- NAUCHA ALI LATRACH
- LABEIDI HMEIM
- LEBSIR SALAHA
- ELJALIL ZREIBIA
- MOJTAR AHMEDU KOWRI
- MAELAININ MOJTAR
- GALI SALAMA YAMEAA
- MOHAMED LAMIN ALI LATRACH
- SID BRAHIM LEBSIR
- MOHAMED SALEM MOHAMED YESLEM
- BACHIR MOHAMED LAMIN SID ELARBI
- GALI ALI ELWALI
- OTHMAN ALIYAT LATRACH
- CHEIJ DADAH BUMRAH
- SUADU MOHAMED ALI
- HABAL BANAHI DAHA
- AZIZA JARTI BACHIR
- MARIEM MOHAMED HMEDNAH
- FAKA MOHAMED LEBDADI
- JADIYETU MOHAMD ELABD
- LAILA MUSTAFA FAL
- MARIEM BACHIR ABEID
- AMINETU BACHIR ABEID
- SALUKA SIDAHMED MEILAS
- ZAIARA MOHAMED
- TARBA OMAR TAHER
- AZIZA SALAMI HAMDI
- SUKEINA MULAY AHMED HAMDI
- FOITMA MNEISIR
- NA-AMA TAHER LANSAR
- TESLEM TANYI
- TAUFA ABEIRI
- FATMA NAYEM
- FOITMA IYICH
- AZEIZA IYICH
- HAFED BAHIYA
- TENWAKA DAUDI
- ALUMRI MOHAMED
- MANKUR HAMADI
- BALAH MOHAMED YESLEM
- MOHAMED SALEM MOHAMED YESLEM
- ALBAHAN LABEIDI
- MAKAUI ABDELHADI
- ACHHEB
- ZAIDAN AMAYER
- FALI MOHAMED
- NAFAA OTHMAN
- ALHAMDI AMIN
- ALMUJTAR LEHMAMI
- BARAKAT HADDI
- UMESSAAD MAHMUD KARUM
- FADLI KARUM
- ERRAGUEB MUSTAFA BRAHIM
- MINA SAID BABA
- MAUGAF SAID BABA
- ZUENA MARHBA
- MNINA MHAMED
Algunas de las casas que fueron allanadas:
- Familia Othman El-Lud
- Familia Mulay Ahmed Uld Mohamed Salem
- Familia Fadli Uld Karum
- Familia Ahmed Uld Mohamed Salem Uld Hamma
- Familia Bulah Said Baiba
- Famila Dahmi Abeid Mulana
- Familia Labat Musa
- Familia Mohamed Hmednah
- Familia Bachir Abeid
- Garage del ciudadano Husein Lehbib Mneisir
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Calurosa acogida en El Aaiun a los presos políticos saharauis
El Aaiun (Territorios ocupados, Sáhara occidental) , 27/03/2006 (SPS) Varias
decenas de ciudadanos saharauis organizaron manifestaciones pacíficas en El
Aaiun, con el fin de expresar su alegría por haber liberado Marruecos el domingo
a treinta presos políticos saharauis activistas de los Derechos Humanos, informa
el corresponsal de SPS en el lugar.
Los manifestantes se agruparon ante la Cárcel Negra de El Aaiun, portando
banderas de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), esperando la salida
de sus compañeros detenidos desde el comienzo de la Intifada de la Independencia
en mayo de 2005, por haber reclamado pacíficamente el derecho de su pueblo a la
autodeterminación, ha indicado la misma fuente.
Los manifestantes afirmaron igualmente su determinación a continuar la Intifada
hasta que se libere a los "otros 37 presos políticos saharauis que siguen
estando detrás de los barrotes de las cárceles marroquíes", a los que "se añaden
más de 500 desaparecidos y 151 prisioneros de guerra cuya suerte sigue siendo
desconocida", precisó la misma fuente.
A otras decenas de ciudadanos saharauis que querían dar la bienvenida al preso
político saharaui Hmad Hammad, agentes del GUS bajo el mando del torturador
Hamid Bahri les impidieron hacerlo, ha señalado la misma fuente, añadiendo que
los agentes han herido al menos a dos personas, Baka Mohamed Fadel y Buhada.
En Smara, el preso político saharaui Othmani El-lud Emman fue acogido por una
manifestación a través de la cual los colores nacionales saharauis fueron
ondeados por los ciudadanos saharauis antes de ser violentamente dispersados por
las fuerzas de represión marroquíes que procedieron a golpear al preso liberado
así como a su madre.
Por su parte, la ciudad de Dajla, de forma semejante a las demás ciudades
ocupadas del Sáhara Occidental, acogió con alegría la liberación de los presos
políticos saharauis. Los ciudadanos saharauis de esta ciudad ondearon banderas
de la RASD en medio de los "yuyu" de las mujeres. La policía marroquí detuvo a
dos ciudadanos saharauis, Ahjebuha Sidi Heiba y Bombari Salek, cuyo coche fue
retenido en los locales de la policía.
Por último, en Bojador, banderas de la RASD fueron ondeadas en varios barrios de
la ciudad, concluyó la misma fuente.
El ministro saharaui de Territorios Ocupados, El Jalil Sidi M'hamed, precisó el
domingo que "la liberación de estos inocentes detenidos, aterrorizados,
torturados y juzgados arbitrariamente como testimoniaron varias ONG
internacionales de los Derechos Humanos, se produce por la presión internacional
y la lucha del pueblo saharaui y no por compasión o gracia real", afirmó. (SPS)
020/090/110 271310 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/PRESOS
"El Gobierno de Marruecos sólo ha liberado a treinta presos saharauis" dice un
ministro de la RASD
RASD. Chahid El Hafed, 26/03/2006 (SPS) " El Gobierno de Marruecos ha liberado
sólo a treinta presos saharauis", mientras que "otros 37 siguen detrás de los
barrotes en las cárceles marroquíes", a los que "hay que añadir más de 500
desaparecisos y 151 prisioneros de guerra cuya suerte sigue siendo desconocida",
ha declarado el ministro saharaui de Territorios Ocupados, Jalil Sidi M'Hamed.
Al término de una visita de cinco días a dos ciudades ocupadas del Sáhara
Occidental, el rey de Marruecos Mohamed VI ha anunciado la liberación de 216
presos políticos saharauis detenidos durante las manifestaciones pacíficas
contra la ocupación colonial marroquí del territorio saharaui.
"Treinta y siete presos políticos saharauis repartidos en varias cárceles
marroquíes y detenidos desde el comienzo de la Intifada en mayo de 2005 siguen
entre las manos de las autoridades coloniales marroquíes", ha precisado el
ministro durante una rueda de prensa este domingo en la sede de su ministerio.
La liberación de estos inocentes, que fueron detenidos, aterrorizados,
torturados y juzgados arbitrariamente como testimoniaron varias ONG
internacionales de los Derechos Humanos, se produce a consecuencia de la presión
internacional y de la lucha del pueblo saharaui, y no por compasión o gracia
real", afirmó.
Jalil Sidi M'Hamed indicó además que los ciudadanos saharauis de las zonas
ocupadas "celebran desde ayer tarde que el rey se haya marchado de su territorio
tras las varias semanas de terror, de represión, de detenciones arbitrarias y de
secuestros que han precedido y acompañado al folklore" en alusión al montaje de
la visita real.
"Los presos políticos liberados han sido acogidos, no sólo por sus familias,
sino por todos los ciudadanos saharauis, como héroes nacionales que han
desafiado a toda la maquinaria represiva colonial marroquí para gritar alto y
fuerte su derecho a la libertad y a la independencia", señaló. (SPS)
010/090/100 261721 Mar. 06 SPS
Esta es la lista de los presos políticos saharauis liberados :
1. NUMRIA BRAHIM ( Cárcel Negra de
El Aaiún )
2. MUTAWAKIL MOHAMED
"
3. HOSSEIN LIDRI
"
4. LARBI MESUD
"
5. HMAD HAMMAD
"
6. BUGARFA ABDERRAHMAN "
7. HAMMADI ELKARCHA
"
8. ALWAT SIDI MOHAMED
"
9. BACHIR YAYA
"
10. NDUR HOSSEIN
"
11. NAFAA BUCHAMA
"
12. LAMIN BADDA
"
13. MAHMUD MUSTAFA HADAD "
14. MUSAUI SIDAHMED
"
15. CHTEIUI MAHYUB
"
16. YENHI LEJLIFA
"
17. LEHUEIDI MAHMUD
"
18. ELWALI AMAIDAN
"
19. ISMAILI HAMMADA "
20. MOHAMED BAHIYA RACHIDI "
21. OTMANI EL-LUD EMMAN
"
22. BAL-LA SIDI MOHAMED
"
23. BOUGREIN MOHAMED EL MEHDI Cárcel local de Smara
24. LEKHFAUNI ABDALAHI Cárcel Central de
Kenitra
25. AGDADI ALI Cárcel
local de Marrakech
26. DAAGUI MOHAMED Cárcel local de Kalaat
Sraghna
27. BABA ELARABI Cárcel local de
Ait Mellul
28. ELHAFED TAUBALI "
"
29. MOHAMED MAHMUD ELFAK "
"
30. ABDELAZIZ DAY
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ITALIA/SOLIDARIDAD
Las autoridades italianas reiteran su solidaridad con la causa saharaui
Toscana (Florencia, Italia ), 26/03/2006 (SPS) La responsable de Asuntos
Exteriores de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, Zahra Ramdán, ha efectuado
una pequeña gira por la región italiana de Toscana, del 21 al 25 del presente
mes de marzo, durante la cual fue recibida por varias autoridades de esta
región, que han reafirmado su apoyo y su solidaridad con la justa causa del
pueblo saharaui. Así lo ha señalado la dirigente femenina saharaui en la región
de Toscana, respondiendo a una invitación de varias organizaciones italianas.
La representante de la mujer saharaui ha sido recibida en la sede del Consejo
Regional de la Toscana por los Asesores Regionales Ambra Giorgi y Severino
Saccardi y de otros representantes, a quienes ha informado sobre los últimos
pasos de la situación del problema de descolonización del Sáhara Occidental, así
como del papel que desempeñan las mujeres saharauis en la lucha de su pueblo,
insistiendo sobre los atropellos de los Derechos Humanos que se cometen en las
ciudades ocupadas del Sáhara Occidental.
De igual forma, la responsable de Asuntos Exteriores de la U.N.M.S intervino en
unas jornadas organizadas por la ONG italiana "Etcetera", celebradas bajo el
título de: "Las Mujeres Africanas y La Paz". En dicho acto se refirió a "la
vocación pacífica del pueblo saharaui que en innumerables ocasiones ha
demostrado la voluntad de nuestro Gobierno y de nuestro pueblo para resolver el
conflicto de la última colonia del continente africano". Resaltó a continuación
el protagonismo que han tenido y siguen teniendo las mujeres saharauis, no sólo
las que sobreviven en los campamentos de refugiados saharauis sino también las
que luchan diariamente contra la ocupación marroquí, citando como ejemplo a la
heroína y defensora de los Derechos Humanos, la Sra. Aminetu Haidar.
Por otra parte, la responsable de Asuntos Exteriores de la UNMS ha sido recibida
también por el alcalde y por el presidente de la provincia de Prato, quienes de
nuevo reiteraron su solidaridad con la causa del pueblo saharaui y su admiración
por el papel de las mujeres saharauis, como ejemplo de lucha por la igualdad, la
justicia y la paz.
Al final de su visita, los alcaldes de Vaiano, Cantogallo y Vernio,
pertenecientes a la provincia de Prato, ofrecieron un almuerzo a la
representante saharaui, durante el cual ella informó sobre los últimos
acontecimientos de la lucha del pueblo saharaui, así como sobre los enormes
daños que todavia sufre la población saharaui en los campamentos de refugiados
en Tinduf, como consecuencia de las inundaciones del mes pasado. (SPS)
070/090/660 261211 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ITALIA/SOLIDARIDAD
Manifestación pro saharaui ante la embajada de Marruecos en Roma
Roma, 26/03/2006 (SPS) Varias decenas de manifestantes participaron el sábado
en una sentada organizada ante la embajada de Marruecos en Roma para pedir la
liberación del Sáhara Occidental y la independencia del pueblo saharaui, a
través de la organización de un referéndum de autodeterminación, de acuerdo con
la legalidad internacional.
En esta última cita del ciclo de protestas ante las representaciones
diplomáticas y consulares marroquíes en la península italiana, iniciado como se
recordará en el mes de agosto pasado al ritmo de una sentada por mes, los
manifestantes llegados de la Emilia Romagna desplegaron el emblema saharaui y
pancartas pidiendo la autodeterminación del pueblo saharaui y que se respeten
las resoluciones internacionales.
Otras pancartas exigiendo el final de la represión y de las violaciones de los
Derechos Humanos en los territorios saharauis ocupados y la liberación de los
presos políticos saharauis fueron alzadas igualmente.
Jóvenes italianos de ambos sexos mostraban unos diez retratos de activistas de
los Derechos Humanos y de militantes de la causa saharaui, encarcelados por las
autoridades marroquíes. Los jóvenes denunciaron el ''silencio cómplice'' de las
naciones europeas ante esta ''denegación de justicia y esta violación de los
derechos de un pueblo pacífico reducido a una situación de refugiados''.
Con gritos de ''Marruecos-Francia, una misma conspiración'', los manifestantes
fustigaron a ''los responsables y cómplices de la tragedia de un pueblo al que
se quiere hacer olvidar'', como señaló Cinzia Terzi, miembro de la Asociación
Nacional de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (ANSPS) y figura de proa de la
causa saharaui.
''Marruecos debe comprender que el único camino para encontrar una solución a
este conflicto que lleva ya treinta años es la de plegarse a las resoluciones de
las Naciones Unidas y poner en práctica el plan de autodeterminación del pueblo
saharaui'', afirmó.
Haciendo balance de estos movimientos de solidaridad, que como se recordará
fueron decididos en la 31 Conferencia Europea de Coordinación del Apoyo al
Pueblo Saharaui (EUCOCO), celebrada del 23 al 25 de septiembre en Mol (Bélgica),
la Sra. Jacqueline Philippe, miembro de la ejecutiva del Buró Internacional para
el Respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental (BIRDHSO), afirmó que
la celebración una vez al mes de una sentada ante las representaciones
diplomáticas de Marruecos, ha permitido "una adhesión cada vez más amplia y una
mayor sensibilización en torno a la causa saharaui y especialmente al asunto de
los Derechos Humanos en los territorios ocupados por Marruecos".
Jacqueline Philippe señaló además que "el entusiasmo y la movilización que han
durado varios meses van a multiplicarse a través de la organización de otras
iniciativas".
''Sólo pararemos cuando Marruecos termine por ponerse de acuerdo con el Derecho
Internacional, tanto en lo que respecta a la independencia del pueblo saharaui
como en las violaciones sistemáticas de los Derechos Humanos'', señaló. (SPS)
010/090700 261051 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/MARRUECOS/ARGELIA
El Plan Baker es un "compromiso" entre las posiciones de las partes en
conflicto, Marruecos y el Frente Polisario, recuerda Messahel
Argel, 26/03/2006 (SPS) El Plan Baker es un "compromiso" entre las posiciones
de las partes en conflicto, Marruecos y el Frente Polisario, ha recordado el
ministro argelino encargado de Asuntos Magrebíes y Africanos, citando las
afirmaciones del mismo Sr. Baker, y estimando que "la solución de este conflicto
reside en el ejercicio por el pueblo saharaui de su sagrado derecho a la
autodeterminación". "Es la postura definitiva de Argelia", insistió.
El ministro ha recordado que el Sáhara Occidental está considerado desde 1966
por las Naciones Unidas como territorio "no autónomo", invitando a la
organización mundial a que "aplique sus propias resoluciones" para superar "la
situación de bloqueo" actual, cuya "responsabilidad recae, en primer lugar, a la
ONU que debe moverse" y "asumir sus responsabilidades", insistió en las ondas de
la cadena III de la Radio Nacional argelina.
Deseó que las Naciones Unidas pongan en práctica el Plan Baker, elaborado par
James Baker, antiguo jefe de la diplomacia norteamericana y que fue
representante personal del Secretario General de la ONU, Kofi Annan.
La puesta en práctica de este plan "es responsabilidad de la comunidad
internacional y del Consejo de Seguridad, en particular", señaló.
"Cada vez más, en el mundo se toma conciencia de que el pueblo saharaui está en
su derecho más legítimo de ejercer su autodeterminación", declaró con alegría.
(SPS)
010/090/700 261043 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Nueve saharauis detenidos en El Aaiun en manifestaciones contra la visita de
Mohamed VI
El Aaiun (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 25/03/2006 (SPS) Nueve
ciudadanos saharauis, entre ellos la vicepresidenta de la Asociación Saharaui de
Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado
de Marruecos (ASVDHEM) y ex-desaparecida, Djimi el Ghalia, fueron detenidos el
viernes en El Aaiun, como consecuencia de una manifestación rechazando la visita
de Mohamed VI a los territorios ocupados del Sáhara Occidental y reclamando la
retirada inmediata de la ocupación marroquí del territorio, indica un comunicado
que la Asociación hizo público ese mismo día.
La Sra. Djimi El Ghalia, que es también miembro del Comité de Familiares de los
Desaparecidos, fue detenida junto con su marido, Dah Mustafa Dafa, antiguo preso
político, por la policía marroquí cuando ambos visitaban a la madre del
activista de los Derechos Humanos y preso político saharaui, Hmad Hammad , añade
el comunicado, una copia del cual ha llegado a SPS.
Las dos víctimas fueron conducidas a los locales de la policía judicial
marroquí, mientras que otros siete ciudadanos saharauis fueron detenidos durante
esta manifestación.
El comunicado ha hecho pública una lista no exhaustiva de siete saharauis
detenidos : Jamal Al Husseini, Jenhaui Habibu Allah, Tunsi Chej, Mansur Darif,
Omar Bailal, Abdelghani Kabdana y Blal Saghri.
Las fuerzas de ocupación marroquíes que reprimieron violentamente la
manifestación procedieron también a saquear los domicilios de los saharauis, de
lo cual no ha podido hacerse balance a causa del estado de sitio impuesto a la
ciudad ocupada de El Aaiun, según el comunicado.
Anteriormente, en un comunicado hecho público el lunes, la Asociación Saharaui
de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el
Estado de Marruecos había denunciado con energía las prácticas represivas
utilizadas por las autoridades coloniales marroquíes contra los ciudadanos
saharauis, especialmente los defensores de los Derechos Humanos.
Ha reclamado además del Estado marroquí que libere a todos los presos políticos
saharauis, así como a todos los activistas saharauis de los Derechos Humanos, a
la cabeza de los cuales está el Presidente de la Asociación, y que se haga la
luz sobre la suerte de quince jóvenes saharauis que fueron detenidos durante la
visita del rey a El Aaiun, y cuya suerte sigue siendo desconocida hasta el
presente.
La ASVDHEM ha hecho un llamamiento a todas las organizaciones internacionales
deseosas de paz y de justicia para que presionen a Marruecos, por "el
levantamiento del estado de sitio mediático y militar impuesto sobre el
territorio y que se respeten los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental".
(SPS)
020/090/110 251220 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Al menos dos personas detenidas en Bojador como consecuencia de las
manifestaciones contra la visita de Mohamed VI
Bojador (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 25/03/2006 (SPS) Dos
ciudadanos saharauis, Mohamed Mohamedu y Mariem Salek fueron detenidos el
viernes por las fuerzas de represión que procedieron a saquear el domicilio del
primero, como reacción a las manifestaciones rechazando la visita de Mohamed VI
a los territorios ocupados del Sáhara Occidental y reclamando el final inmediato
de la ocupación marroquí del Sáhara Occidental, informa el corresponsal de SPS
en el lugar.
Las fuerzas de represión acusaban a Mariem Salek, que reside en el domicilio de
Mohamedu, de "proporcionar a los manifestantes las banderas de la República
Árabe Saharaui Democrática (RASD)", ha añadido la misma fuente.
Otros tres domicilios saharauis, los de Mariem Jaya, Mulimnin Jaya y Sultana
Jaya, se encuentran aún bajo alta vigilancia por parte de los diferentes cuerpos
de las fuerzas coloniales de represión marroquíes, ha precisado la misma fuente.
Por su parte, la ciudad de Smara ha sido escenario de una manifestación
organizada por varias decenas de ciudadanos saharauis como signo de su
desaprobación de la visita de Mohamed VI a los territorios saharauis ocupados.
Las fuerzas de represión marroquíes compuestas por el GUS y las fuerzas
auxiliares, reprimieron brutalmente a los manifestantes que pedían pacíficamente
el ejercicio por el pueblo saharaui de su derecho a la autodeterminación y
coreaban frases en favor de la independencia del Sáhara Occidental. (SPS)
020/090/110 251315 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/MARRUECOS
Mohamed VI ha protagonizado "una maniobra ostentatoria", señala el Gobierno
Chahid El Hafed, 25/03/2006 (SPS) El Gobierno saharaui ha señalado que el rey
de Marruecos Mohamed VI ha protagonizado "una maniobra ostentatoria" en el
Sáhara Occidental encaminada a "eludir la legalidad internacional en vísperas de
la próxima reunión del Consejo de Seguridad" de la ONU, señalando que Rabat
busca "impedir que el pueblo saharaui goce de sus legítimos derechos a la
libertad y a la autodeterminación".
"El Gobierno marroquí no puede decidir en lugar de los saharauis y presentar una
autonomía o cualquier otra opción no puede tener lugar antes de que el estatuto
del territorio esté claramente definido", ha advertido el Gobierno saharaui en
un comunicado.
El rey de Marruecos, Mohamed VI, ha evocado la idea de una autonomía que se
prepara a elaborar para el Sáhara Occidental y ha designado un consejo
consultivo al terminar una visita de cinco días as las ciudades saharauis
ocupadas, salpicada de manifestaciones, detenciones y de intimidaciones a los
ciudadanos saharauis en toda la parte ocupada del territorio.
A este respecto, "el Gobierno saharaui señala que este discurso (de Mohamed VI),
refiriéndose a la visita colonial en general, es el anuncio oficial de una
escalada peligrosa, que se produce en la estela de la intransigencia y el
desprecio de la legalidad internacional practicada por el Gobierno marroquí",
señala el comunicado hecho público este sábado.
El Gobierno saharaui quiere mostrar como prueba de esta escalada "las amenazas
de una vuelta a la guerra, el intento de imponer por la fuerza militar el hecho
consumado colonial y continuar las campañas de represión y terror en las filas
de los inocentes civiles saharauis, así como la extensión de las medidas de
saqueo sistemático de las riquezas del Sáhara Occidental aún bajo ocupación".
Denunciando esta "actitud de escalada colonial marroquí", el Gobierno saharaui
ha recordado que el del Sáhara Occidental es un asunto de descolonización cuyo
desenlace reside en el respeto del derecho del pueblo saharaui a escoger
libremente su futuro a través de un referéndum de autodeterminación libre,
regular y transparente bajo los auspicios de la ONU y de acuerdo con su doctrina
en la materia".
Poniendo en guardia contra "las peligrosas consecuencias" que pueden derivarse
de que Rabat persista en "su política colonial de provocación" en el Sáhara
Occidental, el comunicado ha pedido al Consejo de Seguridad de la ONU que "asuma
sus responsabilidades e intervenga para conseguir que Marruecos respete la
legalidad internacional y ponga término a su intransigencia, a la represión
contra los saharauis y termine el saqueo ilegal de sus riquezas naturales".
(SPS)
010/090/100 251503 Mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ITALIA/SOLIDARIDAD
El 25 de marzo, sentada en Roma de solidaridad con el pueblo saharaui
Roma, 24/03/2006 (SPS) Una sentada pidiendo el fin de la represión en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental y la aplicación del referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui tendrá lugar el próximo 25 de marzo ante
la embajada de Marruecos en Roma, indica la Asociación Nacional Italiana de
Solidaridad con el Pueblo Saharaui, según cita APS.
"Se espera una amplia participación en esta nueva cita de contestación para
exigir del ocupante marroquí la aplicación de las resoluciones de las Naciones
Unidas a través de la celebración del plan de autodeterminación del pueblo
saharaui y la suspensión de las violaciones de los Derechos Humanos contra la
población saharaui en los territorios ocupados", indican.
La sentada del sábado se desarrolla en un "clima tenso en los territorios
ocupados, marcado por una escalada de la represión de las manifestaciones
pacíficas, de violaciones de los Derechos Humanos, y encarcelamientos
arbitrarios", señala la Asociación de Solidaridad con el Pueblo Saharaui en un
comunicado que pide une amplia movilización para "hacer oír la voz de un pueblo
oprimido, privado de su derecho inalienable a decidir de su destino".
"Es preciso romper el muro de silencio que rodea las protestas pacíficas del
pueblo saharaui y la represión ciega del reino marroquí", señala el comunicado
del comité organizador.
Paralelamente a esta sentada, en Gènes, por iniciativa de la asociación "Gènes
con el pueblo saharaui", se tendrá un acto cultural en el que se proyectará la
película titulada "Un pueblo olvidado". A continuación habrá un debate sobre las
condiciones de vida del pueblo saharaui, confinado en los campamentos de
refugiados desde hace varios decenios, añade la fuente indicada.
Por otra parte, el 28 de marzo se tendrá en Nápoles un encuentro en homenaje al
pueblo saharaui bajo el título ''Voz de tierras ocupadas, voz de exilio'',
organizado por la galeríaToledo en homenaje al pueblo saharaui.
En esta velada de reflexión que abordará un tema ligado a "Un conflicto olvidado
y el exilio de un pueblo'' participarán varios representantes saharauis en el
extranjero y en el interior de los territorios ocupados, especialmente Aminetu
Haidar, ferviente militante de los Derechos Humanos, varias veces encarcelada y
torturada por sus posicionamientos en favor del respeto de los Derechos Humanos
y de la independencia del pueblo saharaui, así como Aicha Tamek, esposa del
activista de los Derechos Humanos Ali Salem Tamek, obligada a exiliarse en
España, ha indicado APS.
Imágenes y testimonios de lo vivido en las ciudades ocupadas del Sáhara
Occidental así como en los campamentos de refugiados, especialmente después de
las graves inundaciones que han afectado a la región como también imágenes
inéditas de los muros alzados por las fuerzas de ocupación marroquíes serán
puestas a disposición del público según el programa del acto.
En este encuentro intervendrán también distintas personalidades de los partidos
políticos italianos y cargos locales, representantes de asociaciones de los
Derechos Humano, abogados y observadores internacionales que estuvieron
presentes en los juicios de los militantes saharauis, artistas, así como el
presidente de AFAPREDESA (Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos
Saharauis) Abdeslam Lahsen, para aportar sus testimonios y contribuir con su
apoyo a la causa del pueblo saharaui, concluye la misma fuente.(SPS)
010/090/700 241947 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ITALIA/SOLIDARIDAD
El 25 de marzo, sentada en Roma de solidaridad con el pueblo saharaui
Roma, 24/03/2006 (SPS) Una sentada pidiendo el fin de la represión en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental y la aplicación del referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui tendrá lugar el próximo 25 de marzo ante
la embajada de Marruecos en Roma, indica la Asociación Nacional Italiana de
Solidaridad con el Pueblo Saharaui, según cita APS.
"Se espera una amplia participación en esta nueva cita de contestación para
exigir del ocupante marroquí la aplicación de las resoluciones de las Naciones
Unidas a través de la celebración del plan de autodeterminación del pueblo
saharaui y la suspensión de las violaciones de los Derechos Humanos contra la
población saharaui en los territorios ocupados", indican.
La sentada del sábado se desarrolla en un "clima tenso en los territorios
ocupados, marcado por una escalada de la represión de las manifestaciones
pacíficas, de violaciones de los Derechos Humanos, y encarcelamientos
arbitrarios", señala la Asociación de Solidaridad con el Pueblo Saharaui en un
comunicado que pide une amplia movilización para "hacer oír la voz de un pueblo
oprimido, privado de su derecho inalienable a decidir de su destino".
"Es preciso romper el muro de silencio que rodea las protestas pacíficas del
pueblo saharaui y la represión ciega del reino marroquí", señala el comunicado
del comité organizador.
Paralelamente a esta sentada, en Gènes, por iniciativa de la asociación "Gènes
con el pueblo saharaui", se tendrá un acto cultural en el que se proyectará la
película titulada "Un pueblo olvidado". A continuación habrá un debate sobre las
condiciones de vida del pueblo saharaui, confinado en los campamentos de
refugiados desde hace varios decenios, añade la fuente indicada.
Por otra parte, el 28 de marzo se tendrá en Nápoles un encuentro en homenaje al
pueblo saharaui bajo el título ''Voz de tierras ocupadas, voz de exilio'',
organizado por la galeríaToledo en homenaje al pueblo saharaui.
En esta velada de reflexión que abordará un tema ligado a "Un conflicto olvidado
y el exilio de un pueblo'' participarán varios representantes saharauis en el
extranjero y en el interior de los territorios ocupados, especialmente Aminetu
Haidar, ferviente militante de los Derechos Humanos, varias veces encarcelada y
torturada por sus posicionamientos en favor del respeto de los Derechos Humanos
y de la independencia del pueblo saharaui, así como Aicha Tamek, esposa del
activista de los Derechos Humanos Ali Salem Tamek, obligada a exiliarse en
España, ha indicado APS.
Imágenes y testimonios de lo vivido en las ciudades ocupadas del Sáhara
Occidental así como en los campamentos de refugiados, especialmente después de
las graves inundaciones que han afectado a la región como también imágenes
inéditas de los muros alzados por las fuerzas de ocupación marroquíes serán
puestas a disposición del público según el programa del acto.
En este encuentro intervendrán también distintas personalidades de los partidos
políticos italianos y cargos locales, representantes de asociaciones de los
Derechos Humano, abogados y observadores internacionales que estuvieron
presentes en los juicios de los militantes saharauis, artistas, así como el
presidente de AFAPREDESA (Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos
Saharauis) Abdeslam Lahsen, para aportar sus testimonios y contribuir con su
apoyo a la causa del pueblo saharaui, concluye la misma fuente.(SPS)
010/090/700 241947 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/ESPAÑA/SOLIDARIDAD
El Ayuntamiento de Bergara reitera su total compromiso con la causa del pueblo
saharaui
Bergara (Guipúzcoa, País Vasco), 24/03/2006(SPS) El Ayuntamiento de Bergara
(Guipúzcoa) ha reiterado su total compromiso con la causa del pueblo saharaui
por la libertad y la independencia, solicitando a las Naciones Unidas, a la
Unión Europea y a todos los organismos internacionales competentes que utilicen
todos los recursos democráticos a su alcance, con el fin de que Marruecos
acepte, al igual que ha hecho el Frente Polisario, el Plan de Paz para la libre
determinación del pueblo del Sáhara Occidental.
En una declaración que ha sido hecha pública con motivo de la reciente
celebración del treinta aniversario de la proclamación de la República Árabe
Saharaui Democrática (RASD), el Ayuntamiento de Bergara denuncia la sistemática
violación de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales que sufre la
población civil saharaui en los territorios ocupados por las fuerzas de
represión marroquíes, exigiendo al Gobierno de Marruecos la inmediata
excarcelación de todos los presos políticos saharauis, los prisioneros de guerra
saharauis y el esclarecimiento del destino de todos los desaparecidos saharauis.
Igualmente pide a todos los organismos internacionales competentes, al Consejo
de Seguridad de la ONU y a los Gobiernos de los Estados europeos que exijan al
Gobierno de Marruecos y a las empresas eventualmente implicadas que cesen la
exploración y la explotación ilegítima de los recursos naturales del Sáhara
Occidental, mientras éstos no estén bajo control de su único dueño, el pueblo
saharaui.
Por ultimo, el Ayuntamiento de Bergara insta a los organismos internacionales
(ACNUR, PAM), a que desplieguen de forma inmediata y sin excusas los esfuerzos
necesarios para asegurar unas condiciones de vida digna a todas y a cada una de
las personas que viven refugiadas en los campamentos saharauis en Tinduf.
070/090/660 241953 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
ESPAÑA/MARRUECOS/SÁHARA OCCIDENTAL/DERECHOS HUMANOS
Abogados españoles denuncian "graves violaciones" de derechos de los presos
saharauis juzgados
Madrid, 24/03/ 2006 (SPS) El Consejo General de Abogados en España (CGAE) hizo
público el jueves en Madrid un informe en el que señala las "graves violaciones
de las normas y tratados internacionales" cometidas por las autoridades
marroquíes en los juicios a los presos políticos saharauis.
El informe ha sido elaborado por una misión de observación del Consejo General
de Abogados que asistió durante todo el año 2005 a varios juicios de los
activistas saharauis de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental.
En sus conclusiones, el CGAE señala ante todo que "el Sáhara Occidental es un
territorio no autónomo que es objeto de un proceso de descolonización
inacabado", lo que implica que su "ocupación por todo país es contraria a
Derecho" y que en dicho territorio no puede aplicarse el derecho penal de otro
Estado.
Al abordar a continuación las condiciones en las que se han desarrollado los
juicios, los juristas españoles han constatado que un número "grande" de
militares y policías pertenecientes a los diferentes cuerpos de seguridad
marroquíes estaban desplegados alrededor del tribunal. Observaron
"intervenciones constantes" por parte de agentes de la policía y de los
militares presentes en la sala de audiencias "contra los acusados a los que
reprimían y golpeaban".
"La policía ha usado ciegamente la fuerza y la violencia" contra la población
saharaui en el exterior del tribunal y contra las familias de los acusados en el
interior de la sala de audiencias "en presencia de los observadores", señala el
documento.
Por otra parte, la misión del Consejo General de Abogados ha comprobado los
"vicios de forma en las detenciones, el desarrollo de las audiencias orales así
como la no observancia de los principios que rigen el Derecho Penal". En ese
contexto, mencionan una "fuerte presencia militar durante todas las etapas del
procedimiento judicial", y "denuncias de la tortura la que han sido sometidos
los acusados para la obtención de pretendidas declaraciones".
El informe señala igualmente que "las familias no han sido avisadas de la
detención de sus próximos, ni del lugar de su internamiento", dado que las
autoridades marroquíes han recurrido para ello a "centros militares y secretos".
A esto se añade una "duración excesiva de las detenciones en relación con los
hechos incriminados" y la "privación" de los detenidos de su derecho a ser
examinados por un médico, "a pesar de la denuncia de que se practica la tortura"
para aquellos que han sido víctimas de ella, según la misma fuente.
La arbitrariedad que ha caracterizado estos juicios en los que el "principio de
presunción de inocencia ha sido violado", se refleja en la declaración del
procurador del rey que ha reclamado contra los acusados "penas ejemplares para
el resto de la población" y ha adoptado una "actitud inquisitorial" contra ellos
según la institución que representa a los abogados españoles.
Esta arbitrariedad se ha manifestado también a través de la diferencia en la
duración de las penas pronunciadas, sin que ello esté justificado por un
"elemento objetivo", añade la misión.
Entre las otras violaciones señaladas por el CGAE está la Declaración sobre los
defensores de los Derechos Humanos aprobada por la Asamblea General de las
Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1989 y que estipula en su artículo primero
que "Cada individuo tiene el derecho, individualmente o en asociación con otros,
de promover la protección y la realización de los Derechos Humanos y de las
libertades fundamentales a nivel nacional e internacional".
A este respecto, el informe denuncia que activistas saharauis de los Derechos
Humanos "notoriamente conocidos" hayan sido tratados como "delincuentes de
derecho común" y condenados por "acciones pacíficas" y que se incluyen en la
"libertad de expresión". Se denuncia igualmente la no aplicación por la justicia
marroquí de las "normas previstas en los acuerdos y tratados internacionales
sobre los presos de conciencia".
El informe hace resaltar, por otra parte, la actitud de los jueces del tribunal
que "impresiona por su parcialidad", mientras que dichos profesionales han "
violado sistemáticamente los derechos de los acusados, concediendo un
tratamiento de favor a la acusación ejercida por el procurador (...) en
detrimento de los derechos de la defensa".
Por último, el Consejo General de Abogados ha lamentado el papel de la Misión de
Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) que ha
calificado de "inexistente".
"La MINURSO no asiste a los juicios, a pesar del hecho de que los acusados estén
incluidos en el censo de votantes que ella misma elaboró, aplica en silencio las
órdenes de la policía marroquí cuando ésta le prohibe el acceso al tribunal y
asiste pasivamente a las agresiones cometidas por ésta contra la población
saharaui", se lee en el informe.
El presidente del Consejo General de Abogados de España, Carlos Carnicer,
anunció en rueda de prensa que el informe será transmitido a todos los
organismos internacionales de los Derechos Humanos, al Gobierno español y a las
instituciones marroquíes implicadas. (SPS)
010/090/700 241944 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
SUDÁFRICA/ARGELIA/RASD
Tanto Buteflika como Mbeki afirman que la autodeterminación de los saharauis es
un "elemento clave" de toda solución
Argel, 24/03/2006 (SPS) "Satisfacer el derecho a la autodeterminación" del
pueblo saharaui es "el elemento clave de toda solución" al conflicto "de
descolonización" del Sáhara Occidental, afirmaron el jueves en Argel el
Presidente argelino Abdelaziz Buteflika y su homólogo sudafricano, Thabo Mbeki.
El asunto del Sáhara Occidental "ha retenido la atención de los dos jefes de
Estado, que han reiterado su posición de principio sobre este que es el último
asunto de descolonización en el continente africano", indica un comunicado de
prensa hecho público el pasado jueves, al término de la visita a Argel del
Presidente sudafricano.
Los presidentes Buteflika y Mbeki reclamaron la "solución rápida" del conflicto
en el Sáhara Occidental, "en el marco de la legalidad internacional que
convierte satisfacer el derecho a la autodeterminación del pueblo de este
territorio no autónomo en el elemento clave de toda solución", señala el
comunicado. (SPS)
010/090/700 241333 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
MARRUECOS/TERRITORIOS OCUPADOS/MEDIOS
El-Qods el-Arabi: Manifestaciones estudiantiles en favor de la independencia del
Sáhara Occidental en la Universidad de Marrakech
Londres, 24/03/2006 (SPS) Desde hace dos días, la universidad de Marrakech es
escenario de manifestaciones estudiantiles de apoyo al Frente Polisario y al
derecho a la autodeterminación y a la independencia del pueblo saharaui, reveló
el viernes el diario en lengua árabe "El-Qods el-Arabi".
Según el corresponsal de dicho diario con base en Londres, "las fuerzas de
seguridad marroquíes intervinieron para reprimir la manifestación", justificando
esa intervención por presuntos escaramuzas que se habrían producido en el
departamento de Letras de la mencionada universidad.
Además del emblema nacional de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD),
los manifestantes "portaban pancartas y retratos de los activistas saharauis
detenidos durante los incidentes de El Aaiun, en mayo de 2005", añade la misma
fuente.
Estas manifestaciones coinciden con las organizadas por los saharauis en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental con motivo de la visita efectuada por
el soberano marroquí a varias regiones del Sáhara Occidental, visita calificada
por el Frente Polisario y la RASD de "provocadora, irresponsable y colonial",
que pretende obstaculizar el procesos de solución del conflicto, y denota una
actitud digna de las potencias coloniales cuando se trata de afrontar las
presiones ejercidas por la comunidad internacional para solucionar los
conflictos.
La visita del rey Mohamed VI ha sido acompañada por una ola de represión sin
precedentes contra los saharauis que han expresado su rechazo de la ocupación
marroquí y su apego a su identidad nacional.
Estuvo acompañada igualmente por una amplia campaña en los medios de
comunicación que pretendía mostrar la acogida reservada al soberano marroquí por
los colonos marroquíes en el Sáhara Occidental, informan la mayor parte de los
órganos de prensa. (SPS)
010/090/700 241342 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
ARGELIA/RASD/INUNDACIONES/SOLIDARIDAD
El Presidente de la República Saharaui recibe a los organizadores de la caravana
argelina de solidaridad con el pueblo saharaui
Chahid El Hafed, 23/03/2006 (SPS) El Presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, recibió el jueves en la sede de Presidencia a los
organizadores de la caravana argelina de solidaridad con el pueblo saharaui,
dirigidos por el Presidente del Comité Argelino de solidaridad con el pueblo
saharaui (CNASPS), Mehrez Amari, que había sido recibido por la mañana en la
escuela 27 de Febrero por el Primer Ministro Abdelkader Taleb Omar, y el
Presidente de la Media Luna Roja saharaui, Buhubeini Yahya, ha comprobado SPS.
"Queremos encargarle de llevar un mensaje de gratitud y de profundo
reconocimiento al hermano pueblo argelino, a su Gobierno y a su Presidente,
Abdelaziz Buteflika, no sólo por este acto simbólico de solidaridad con nuestro
pueblo tras las últimas inundaciones, sino por el apoyo constante e indefectible
que ha caracterizado la postura argelina a todo lo largo de la lucha de nuestro
pueblo por su libertad y su independencia", señaló Mohamed Abdelaziz durante la
comida que ofreció en honor de los organizadores.
"Argelia siempre ha estado junto al pueblo saharaui en los momentos más
difíciles, desde la invasión militar de su territorio en 1975 y ésta es una
iniciativa que se profundiza cada día y adopta múltiples formas ", añadió en
presencia de las autoridades administrativas de la wilaya de Tinduf y de sus
cargos, presentes en este acto.
Al abordar la significación política de esta caravana, Mohamed Abdelaziz señaló
que constituye "un mensaje fuerte" que "refuerza más la postura argelina de
apoyo constante al derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui
ampliamente desarrollada en el último mensaje del Presidente Abdelaziz Buteflika
a los saharauis durante la celebración del 30 aniversario de la RASD, el pasado
27 de febrero en Tifariti, territorios saharauis liberados".
"En el momento en que el rey de Marruecos remueve la herida a través de su
visita a las ciudades saharauis ocupadas y cuando nuestros ciudadanos son objeto
de represión, de intimidaciones, secuestros, detenciones arbitrarias,
encarcelamientos y estado de sitio, Argelia aporte la vida, la felicidad, el
amor y el respeto al vecino", afirmó.
Por último, el Presidente de la República ha lanzado un "mensaje de paz" al
Gobierno marroquí para "poner fin a la violencia, la guerra, el hecho consumado
colonial" y para "construir un porvenir prometedor de paz, de justicia, de
dignidad, de democracia y de desarrollo capaz de aportar a los pueblos de la
región ese futuro mejor al que aspiran".
La caravana de solidaridad argelina está compuesta por veintiún camiones de gran
tonelaje que transportan más de 349 toneladas de productos alimentarios de base
y medicamentos, lo cual "se inscribe en el marco del impulso iniciado por el
Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS)", indicó
el presidente del mismo, Mahrez Lamari, durante esta comida.
A este respecto, Mehrez Lamari precisó que esta donación es "una respuesta al
llamamiento urgente de la Media Luna Roja saharaui, hecho el pasado 4 de
febrero para una ayuda humanitaria necesaria para poder afrontar la gravedad de
la situación en los campamentos de refugiados saharauis". Donaciones recogidas
especialmente por los comités de wilaya de la Media Luna Roja argelina, las
comunas (municipios), donantes particulares y asociaciones de la sociedad civil.
(SPS)
010/090/000 231402 mar. 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
RASD/MARUECOS/TERRITORIOS OCUPADOS/VISITA DEL REY/MEDIOS
Marruecos, una" potencia ocupante" del Sáhara Occidental, según un periódico
español
Madrid, 22/03/2006 (SPS) "Rabat controla desde hace 30 años a la ex-colonia
española, pero es solamente en posición de potencia ocupante, según la legalidad
internacional", ha escrito el miércoles el periódico español ABC sobre la visita
del rey de Marruecos, Mohamed VI, a los territorios del Sáhara Occidental,
haciendo énfasis sobre la falta de valor y de espontaneidad del recibimiento
reservado al soberano.
Un recibimiento donde los presentes son" exclusivamente colonos marroquíes,
muchos de ellos desafían a los periodistas e intentan obligarles a que saquen
imágenes de estas manifestaciones que no dan sensación de ser espontáneas", ha
señalado el enviado especial del periódico en El Aaiun (capital ocupada del
Sáhara Occidental)
Detrás del clima "festivo" que los autoridades marroquíes pusilánime
transmiten," subyace la cruda realidad que marca la vida diaria de la ciudad
desde que hace diez meses estalló la Intifada (levantamiento popular) saharaui",
ha añadido el corresponsal.
"Tu no eres bien recibido, hijo del que destrozó a los saharauis". "Mohamed
Abdelaziz (Presidente de la RASD) es nuestro líder"."Niño de Rabat, no vas a
descansar en la tierra de los saharauis", expresa el contenido de algunos de los
panfletos que han circulado en distintos barrios saharauis, reflejando el estado
del espíritu de la población saharaui, ha informado el enviado de ABC.
Según los reportes del periódico" La antigua capital de la colonia española,
ocupada por Marruecos desde 1975, volvió a amanecer ayer (martes) tomada por
miles de miembros de las Fuerzas de Seguridad. Prácticamente todos los comercios
estaban cerrados "por orden de los" temidos grupos urbanos de seguridad (GUS),
precisó la misma fuente.
El periódico, por otra parte, ha anotado que el Gobierno marroquí se mostró
sorprendido por el hecho de que los medios españoles se coinciden en la
afirmación, de que el rey de Marruecos ha iniciado su visita sin que se anuncie
anteriormente.
Según las fuentes marroquíes, citadas por ABC, el soberano no es por habitual
anunciar sus "desplazamientos internos". "pero, para los medios españoles y para
la inmensa mayoría de la comunidad internacional, el rey Mohamed VI, se
encuentra estos días fuera de lo que oficialmente se considera su reino", ha
añadido el periódico.
"Rabat controla desde hace 30 años a la ex-colonia española, pero es solamente
en posición de potencia ocupante, y bien que el gobierno de España niegue, la
potencia administrativa continua haciendo España. Y lo será hasta que se
encuentra una solución al conflicto", señala el mismo periódico.
Añadiendo el periódico, es decepcionante, también el recibimiento de Mohamed VI
en el Aaiun, presentado por la agencia de prensa marroquí (MAP) como
"grandioso".
"La realidad es otra. Hoy en día, cerca de los 350.000 habitantes de la capital
del Sáhara Occidental, solamente la tercera parte son saharauis. Los restos son
de origen marroquíes (colonos), se instalaron en el territorio siguiendo los
órdenes de las autoridades marroquíes, ha afirmado El Mundo.
Según las informaciones recogidas por el enviado especial de este periódico, las
"autoridades marroquíes han exigido a todos los funcionarios y a los empleados
del Estado de salir con sus familias para recibir al rey. Mientras que "con los
saharaui, los métodos adoptados fueron diferentes: el chantaje económico, y la
detención de los activistas de derechos humanos", señaló la misma fuente.
Varias informaciones de la prensa española han denunciado la represión que ha
precedido la visita del rey de Marruecos al Sahara Occidental, un territorio
sobre el cual, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, no reconoce, a
Rabat como potencia administrativa.
"Muchos de los que estaban en los lugares, para recibir el rey Marruecos son
colonos venidos de Marruecos al Sahara Occidental, durante los pasados 30 anos
de ocupación marroquí al territorio", ha señalado el periódico ABC.
Contra las "presiones" ejercidas por las autoridades de ocupación marroquíes, y
en rechazo de la visita de rey de Marruecos se han alzado los saharauis en
manifestaciones en los barrios de la capital saharaui ocupada, entre los cuales
figura el conocido barrio "Mattala" o barrio de la Intifada, ha añadido ABC.
Por otro lado, Hamud Iguilid, miembro de la asociación local de los Derechos
Humanos ha sido detenido el sábado pasado y apaleado ante de ser conducido a la
comisaría donde lo insultaron y amenazaron con 5 años de cárcel.
El País, por su parte indicó, que la "no divulgación de la fecha exacta de la
visita" del rey, señalado por las fuentes saharauis, es para "evitar todo
intento de manifestaciones de protesta".
El mismo periódico ha afirmado, en este contexto, que las autoridades marroquíes
no convocaron a la prensa, "ni siquiera a la marroquí" a desplazarse al Aaiun
para "no tener que dar la fecha exacta de la llegada de rey".
Por ultimo, El País recordó, que el Frente Polisario ha advertido el lunes sobre
"las consecuencias peligrosas para la paz y la seguridad en la región" que
pueden derivarse de la visita de Mohamed VI al Sáhara Occidental. (SPS)
070/090/700 222218 mar 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESION
Los estudiantes saharauis en El Aaiun boicoteen las "escenas de recepción" de
Mohamed VI
El Aaiun (Capital ocupada de la RASD), 22/03/2006 (SPS) Los estudiantes
saharauis del Liceo de El Aaiun ocupada han rechazado ser, el martes,
transportados por la fuerza a bordo de los camiones militares para formar parte
de las "actividades reales" en la capital ocupada de la RASD, en signo de
denuncia de la visita del rey de Marruecos al Sáhara Occidental y reclamando el
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia, ha
informado el corresponsal de SPS en el lugar.
Los manifestantes ondearon los colores nacionales de la Republica Árabe Saharaui
Democrática (RASD), rechazando tajantemente formar parte de "estas actividades",
ha asegurado el corresponsal.
Igualmente han impedido a los colonos marroquíes a atravesar el barrio
Giratoria, en la cual ondeaban las banderas de la RASD y repartían los panfletos
contra la visita de Mohamed VI al Sáhara Occidental.
Las fuerzas de la ocupación marroquíes han intervenido violentamente con el fin
de proteger a los colonos que ha sido impedida su entrada al barrio Giratoria
por los ciudadanos saharauis, ha precisado la misma fuente.
Las fuerzas de represión marroquíes han detenido hasta el momento a más de 80
ciudadanos saharauis, la mayoría de ellos jóvenes, consecuencia de la visita
del rey de Marruecos, Mohamed VI, en los territorios ocupados saharauis del
Sáhara Occidental y en los enfrentamientos entre saharauis y colonos marroquíes
que han saqueado a las residencias y a los bienes de los ciudadanos autóctonos,
ha señalado la misma fuente.
Por otro lado, el ministro ha pedido a los ciudadanos marroquíes en el Sáhara
Occidental que "se desmarquen de esas prácticas reprensibles", señalando que los
dos pueblos, saharaui y marroquí, "son víctimas del mismo Gobierno marroquí".
Por ultimo, el ministro ha pedido a la ONU que intervenga para "proteger a los
ciudadanos saharauis victimas de estos abusos y asegurar el respeto de sus
libertades fundamentales hasta la descolonización de su territorio". (SPS)
020/090/110 221330 mar 06 SPS
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Sin conexión 
Enviar mensaje
