SPS

RASD/PAIS VASCO/SOLIDARIDAD

Las instituciones vascas reiteran su contundente compromiso con la causa del
pueblo saharaui



Chahid El Hafed, 01/05/2006(SPS) Una amplia representación de las instituciones
vascas en visita de solidaridad en los campamentos de refugiados saharauis desde
el pasado jueves ha reiterado su "contundente compromiso" con la causa del
pueblo saharaui en una declaración con fecha del 29 de abril del 2006.



"Reafirmamos nuestro firme compromiso con el logro de la independencia del
pueblo saharaui", así como "el reforzamiento de nuestra solidaridad y cercanía
con la población saharaui que sufre de las sistemáticas violaciones de los
Derechos Humanos y las libertades fundamentales por parte de la dictadura
marroquí en los territorios ocupados del Sáhara Occidental", subrayó la
declaración.



"asumiremos el protocolo de solidaridad que ahora establecemos entre el Gobierno
saharaui y las instituciones vascas", añade la misma fuente.



Por ultimo, la representación de la sociedad vasca reafirmo los principios del
acuerdo de hermanamiento que en su momento y a lo largo de 15 años han firmado
con diversas dairas en las wilayas saharauis.



Dicha declaración fue firmada por varios representantes de la sociedad vasca,
entre las cuales el presidente del Intergrupo parlamentario vasco, Paz y
Libertad para el pueblo saharaui, Nekane Alzelai, el director de Cooperación del
Gobierno Vasco, Igor Irigoyen, el coordinador de las instituciones solidarias,
Txomin Aurrekoetxea, la directora de EMAKUNDE-Instituto de la mujer, Izaskun
Moyua, la Alcaldesa de Berriz y presidenta de EUSKAL FONDOA y el Alcalde de
Muskiz y vicepresidente del EUDEL, Gualberto Atxurra. (SPS)



070/090/000 011320 abr 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ARGELIA/MARRUECOS/ONU/MEDIOS

La prensa argelina, satisfecha por que el Consejo de Seguridad haya confirmado
el principio  de autodeterminación del pueblo saharaui

Argel, 30/04/2006 (SPS)   Les titulares de la prensa nacional argelina se han
mostrado satisfechos en sus ediciones del sábado por que el Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas haya confirmado el principio  de autodeterminación del
pueblo saharaui a través de la celebración de un referéndum, desoyendo así el
informe del Secretario General, Kofi Annan.

Bajo el sugerente título de "La Gifle" (la bofetada), el diario Liberté estima
que "jamás en un  pleno del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha
recibido tal bofetada el Secretario  General".

Para este diario, "mientras que Rabat cantaba victoria y se mostraba magnánimo
respecto a Argelia y con los presos políticos saharauis, y cuando París y Madrid
se frotaban las manos por haber conseguido respaldar el informe de Kofi Annan,
la instancia suprema de la ONU ha puesto de acuerdo a todo el mundo regresando
legítimamente al principio de autodeterminación del pueblo saharaui".

El comentarista del diario añade que "lo que pasó ayer (viernes), fue la
victoria del derecho internacional".

Le Quotidien d'Oran, que señala "jaque mate al rey", escribe : "La resolución
presentada por los Estados Unidos y aprobada ayer (viernes) por el Consejo de
Seguridad por sus miembros de forma unánime es « limpio al máximo »", señalando
que "esta resolución no hace ninguna referencia, explícita o implícita, a las
negociaciones de cuatro o incluso de dos, ni menciona de ninguna forma el
peligroso camino presentado por el Enviado Personal ante el Consejo de Seguridad
el pasado 18 de enero".

Bajo el título "el Consejo de Seguridad da su veredicto", L'Expression escribe
por su parte que esta instancia "corta la pera en dos aceptando el principio de
la apertura de nuevas negociaciones marroquí-saharauis, en insistiendo en que
éstas deben desembocar necesariamente en la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental".

"El Consejo de Seguridad deshace la conspiración de Kofi Annan", constata por su
lado "Le Soir d'Algérie" para quien "esta traición" del Secretario General,
"incluso aniquilada por los EEUU, Rusia, China y el Reino Unido, dejará
ciertamente profundas huellas en una parte del mundo".

Ese diario añade que "el Polisario está en su derecho -por otra parte no se verá
impedido para  usarlo-- de no darle más confianza al Secretario General ni a su
Enviado Personal holandés que han fallado en su misión".

Le Jeune Indépendant, que señala en su titular que "la legalidad suplanta a la
«realpolitik»", escribe : "Si bien no soluciona el problema enseguida, la
resolución del viernes pasado tiene sin embargo la ventaja de poner en claro un
asunto importante, que la solución no se tomará en detrimento del principio de
autodeterminación y de los principios enunciados en la Carta de las Naciones
Unidas".

Por otra parte, y reaccionando a esta decisión del Consejo de Seguridad desde el
campamento de refugiados saharauis de Smara, el Comité Nacional Argelino de
Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS), que se declaró contento el sábado
por el "apoyo reafirmado de las Naciones Unidas a la autodeterminación del
pueblo saharaui", recuerda que "el Consejo de Seguridad acaba de reafirmar su
determinación y la responsabilidad que le incumbe en el proceso que debería
conducir a que se culmine la descolonización del Sáhara Occidental".

Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el Sáhara Occidental, entre
ellas las resoluciones 1495 (2003) del 31 de julio 2003, 1541 (2004) del 29 de
abril 2004 y 1634 (2005) del 28 de octubre 2005, el Consejo de Seguridad
reafirmó el viernes en su resolución 1675, aprobada por unanimidad, "su voluntad
de ayudar a las partes a llegar a una solución política justa, duradera y
mutuamente aceptable que permita la autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental en el marco de arreglos conformes con los fines y principios
enunciados en la Carta de las Naciones Unidas".

Pide nuevamente a las partes (Marruecos y el Frente Polisario) y a los Estados
de la región que "sigan cooperando plenamente con la Organización de las
Naciones Unidas para poner fin al bloqueo actual y progresar hacia una solución
política" que debe conducir a que se organice un referéndum en el Sáhara
Occidental. (SPS)

010/090/700 301056 abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD

M. Abdelaziz: más de 40 años y Argelia sigue fiel a sus principios de apoyo a la
causa saharaui



Chahid El Hafed, 29/04/2006 (SPS) El Presidente de la República saharaui,
Mohamed Abdelaziz, ha afirmado este sábado que "el pueblo argelino sigue fiel a
sus principios de solidaridad y de apoyo a la causa saharaui", agradeciéndole a
este y a sus dirigentes políticos el "constante y firme apoyo por más de 40
años".



"En nombre del pueblo saharaui, de su Dirección política y en el mío propio, les
damos la bienvenida y las fuertes gracias por su valiente iniciativa en este
difícil momento en la lucha del pueblo saharaui", ha expresado el Presidente
durante un almuerzo organizado, en la sede de la presidencia, en honor a una
importante delegación argelina en visita desde el jueves en los campamentos de
refugiados saharauis.



"No es la primera iniciativa, ni será la ultima, que delegaciones como esta, en
representación de todas las composiciones de la sociedad argelina nos honra con
su presencia solidaria y de apoyo a la causa del pueblo saharaui", ha asegurado
el señor Abdelaziz refiriéndose a esta delegación compuesta por 102 miembros en
representación de la sociedad civil y miembros del comité nacional argelino de
solidaridad con el pueblo saharaui.



"Argelia esta con el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui desde hace
40 años y hoy participa con nosotros en un momento decisivo en el cual ha
fracasado el intento del Señor Annan y de su represente especial Peter Van
Walsum, de desviar el proceso de descolonización del Sahara Occidental de su
curso normal y, en nombre de una cierta « Realpolitik », pasar por encima de la
voluntad del pueblo saharaui y favorecer el hecho consumado colonial marroquí".



Por otro lado, el Jefe del Estado se mostró particularmente "muy preocupado" por
"el clima de torturas, de detenciones y de persecuciones por parte de las
autoridades coloniales marroquíes en la zonas ocupadas desde el
desencadenamiento de la Intifada pacifica de la independencia el pasado 21 de
mayo".



"La población saharaui en las zonas ocupadas está en contra de la ocupación
marroquí y se mantendrá firme hasta alcanzar el derecho de su pueblo en la
autodeterminación y en la independencia a pesar de la bárbara represión y el
continuo deterioro de los Derechos Humanos que las autoridades marroquíes
practican constantemente en el Sahara Occidental", concluyo el Presidente de la
República saharaui. (SPS)



070/090/000 291830 abr 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD

"Reafirmamos nuestro apoyo al derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación", declara Mehrez Lamari

Wilaya de Smara (campamentos de refugiados), 29/04/2006 (SPS)  "Reafirmamos
nuestro apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación", declaró el
sábado el Presidente del Comité Nacional Argelino de Apoyo al Pueblo Saharaui
(CNASPS), Mehrez Lamari, durante un mítin popular organizado por el wali
(gobernador) de Smara, Bucharaya Beyun, para recibir a la delegación argelina y
a otra del País Vasco español, comprobó SPS.

En ese mítin popular tomaron parte el primer ministro saharaui, Abdelkader Taleb
Omar, el Secretario General de la Presidencia, Daf Mohamed Fadel, y otros
miembros del Secretariado Nacional del Frente Polisario y del Gobierno de la
República Árabe Saharaui Democrática.

"Lamentamos igualmente que la última resolución del Consejo de Seguridad no haya
mencionado las violaciones de los Derechos Humanos cometidas por Marruecos en
los territorios ocupados del Sáhara Occidental", insistió Mehrez Lamari.

Denunció también las "prácticas represivas ejercidas por las fuerzas coloniales
marroquíes contra los indefensos civiles saharauis", rindiendo un "vibrante
homenaje a los héroes de la Intifada de la independencia, especialmente al
mártir Lembarki Hamdi Mahjub, que fue asesinado por las fuerzas de ocupación
marroquíes el 30 de octubre pasado en El Aaiun.

El Presidente del CNASPS y portavoz de la delegación argelina que llegó el
jueves a los campamentos de refugiados saharauis para tomar parte en un
encuentro de fraternidad y de solidaridad con el pueblo saharaui, como signo de
apoyo a su justa causa, saludó "el papel de la mujer en el seno de la sociedad
saharaui".

Mehrez Lamari, que preside esta delegación ampliamente representativa de la
sociedad civil argelina en todos sus componentes, precisó el jueves que esta
iniciativa quiere ser "una expresión del compromiso junto al pueblo saharaui en
esta etapa en que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe
pronunciarse sobre su destino".

Por su parte el jefe de la delegación vasca, Txomin Auzrekoetxa, que es
coordinador de las instituciones vascas de solidaridad con el pueblo saharaui,
reafirmó que "no podemos dejar a este pueblo solo en su lucha por la libertad y
la independencia", añadiendo que "estaremos a vuestro lado y para siempre".
(SPS)

020/090/000 291600 Abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/RUSIA

La organización de juventud del partido ruso Rodena condena la obstrucción
marroquí del referéndum de autodeterminación

Moscú, 29/04/2006 (SPS) La Organización de la Juventud del partido ruso Rodena
ha condenado la obstrucción por Marruecos del referéndum de autodeterminación
del pueblo saharaui, así como la represión que se ejerce contra los saharauis en
los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

En un comunicado hecho público el viernes, la organización condena "los
obstáculos presentados por Marruecos ante los esfuerzos de la comunidad
internacional para la solución del conflicto en el Sáhara occidental y su
rechazo de toda iniciativa política que favorezca el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui".

"Permitir que el pueblo saharaui ejerza su derecho a la autodeterminación, de
acuerdo con las resoluciones de la ONU, es una respuesta clara que afecta al
estatuto legal de la República Saharaui", estima la organización en este
comunicado que cita la APS.

De igual forma, no deja de condenar la represión marroquí de las manifestaciones
pacíficas de los saharauis en los territorios ocupados y el encarcelamiento de
los manifestantes, asegurando que "la máquina de guerra marroquí hipoteca toda
esperanza de un arreglo pacífico del asunto saharaui".

Expresando su solidaridad con el pueblo saharaui, la organización ha saludado
"sus epopeyas  heroicas a todo lo largo de su lucha por la independencia así
como sus iniciativas para la paz". (SPS)

010/090/700 290833 abr. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

ARGELIA/RASD/MARRUECOS/ONU

"Fracasa el intento de desviar el proceso de descolonización del Sáhara
Occidental", comenta APS

Argel, 29/04/2006 (SPS)  La resolución del Consejo de Seguridad sobre el Sáhara
Occidental aprobada el viernes en Nueva York, en la que éste reiteró son
"compromiso" de apoyar a las partes en conflicto (Marruecos y el Frente
Polisario) para conseguir la "autodeterminación del pueblo del Sáhara
Occidental", constituye un "fracaso del intento de desviar el proceso de
descolonización del Sáhara Occidental", señala desde Argel la APS.

"Enfrentada a una peligrosa desviación de las Naciones Unidas" que a través del
informe del Secretario General de la ONU al Consejo de Seguridad habían
propuesto la aprobación de un nuevo camino "inspirado por la realpolitik" para
solucionar el asunto del Sáhara Occidental llamando a negociaciones de cuatro
partes (Marruecos, Frente Polisario, Argelia y Mauritania) para debatir una
nueva solución política que todo indicaba que hubiera tenido las características
de una autonomía tal como proponía  Marruecos, haciendo así tabla rasa de
treinta años de esfuerzos y avances, "Argelia se ha aplicado con celeridad y
eficacia para hacer fracasar esta estrategia encaminada a hacer que prevalezca
la "realpolitik" -es decir, consolidar el hecho consumado- por encima de la
legalidad internacional", señala.

La resolución presentada por los Estados Unidos y aprobada el viernes de forma
unánime por los países miembros del Consejo de Seguridad es "de lo más limpia",
estima.

"Simple resolución técnica, como se dice en la jerga de la ONU, esta resolución
no hace ninguna referencia, explícita o implícita, a las negociaciones de cuatro
partes ni siquiera de dos, y no menciona de cualquier manera el peligroso
enfoque desarrollado por el Enviado Personal ante el Consejo de Seguridad el
pasado 18 de enero oponiendo una pretendida "realpolitik" a la legalidad
internacional y que fue repetida por el Secretario General en su informe al
Consejo de Seguridad, ni tampoco reafirma su apoyo, como sin embargo es
tradición en las resoluciones del Consejo, a los esfuerzos del Secretario
General y de su Enviado Personal", precisa.

"Lo que es más, un hecho sin precedentes, mientras que como regla general se
endosa, aprueba y apoya el informe del Secretario General, se felicita de ello
o, como último extremo, se toma nota y hace suyas sus recomendaciones, esta vez
el Consejo de Seguridad ha preferido afrontar la confusión que ha suscitado este
informe, contentarse con indicar en la resolución aprobada que ha « examinado »
el informe ignorando totalmente sus recomendaciones a excepción de la que habla
de prorrogar el mandato de la MINURSO por un nuevo período de seis meses", añade
la misma fuente.

En términos diplomáticos, eso significa que el Consejo de Seguridad
"sencillamente ha rechazado el informe del Secretario General y que ha dado
plenamente la razón al Frente Polisario que lo ha denunciado y a Argelia que,
por boca del más autorizado como es el presidente de la República Argelina, el
pasado febrero había puesto en guardia por medio de una carta oficial dirigida
al Secretario General, contra el enfoque sugerido y había declarado que, no
siendo parte en el conflicto que enfrenta a Marruecos y al Frente Polisario, no
quería tomar parte en ninguna negociación sobre el Sáhara Occidental y, por otra
parte, que no había que buscar una nueva solución a este conflicto puesto que el
Consejo de Seguridad ya tenía una, dado que  aprobó en 2003 por la resolución
1495 el Plan Baker. En efecto, se había decretado que ese Plan constituía la
solución política óptima para la solución de este conflicto y que sencillamente
debía ser aplicado".

"Como para remachar el clavo", añade, el Consejo de Seguridad "ha escogido
reafirmar su apego a la legalidad internacional puesto que en la resolución
aprobada, recuerda explícitamente la resolución 1495 que se refería a la
aprobación del Plan Baker y ha reiterado su decisión de trabajar « por una
solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que asegure la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental»".

La misma fuente estima que "la determinación y la fuerte movilización de la
diplomacia argelina habrían así obtenido el éxito", señalando que "así todas las
maniobras han fracasado lamentablemente y la legalidad internacional, es decir
la rectitud y la justicia de la causa saharaui, han salido engrandecidas por el
pulso que acaban de echarle a las Naciones Unidas". (SPS)

010/090/700 290853 abr. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/SUR DE MARRUECOS/PRESOS POLÍTICOS

Recibimiento triunfal a Tamek en Assa (reportaje)

Assa, 29/04/2006 (SPS)  La población saharaui de Assa y militantes de ambos
sexos de las principales ciudades del Sáhara Occidental dieron la bienvenida el
jueves 27 de abril 2006 a los héroes de la Intifada de la independencia
recientemente puestos en libertad, entre ellos Ali Salem Tamek, Massud Laarbi,
Elmekki Hassanna, Bahia Luchaa, Mahmud Mustafa Lhaddad, Amidan Lwali, Jenhawi
Lejlifa, Buamud Mohamed Salem y Taher Lghzal, que purgaban distintas penas en la
Cárcel Negra de El Aaiun, y que fueron liberados por Marruecos tras su heroica
lucha, unida a las presiones internacionales.

A la entrada de la ciudad se reunieron numerosas personas de diferentes edades
en traje de fiesta para ofrecer a los presos la triunfal acogida digna de su
lucha por la libertad.

El grupo de presos ha podido recibir las tradicionales calabazas llenas de leche
de camella y un plato de dátiles, en medio de los ruidosos yuyus de las mujeres,
de acuerdo con las tradiciones al uso entre los antecesores saharauis, antes de
se dirigirse al domicilio de Tamek, donde se improvisó un mítin popular.

Durante esta concentración tomaron la palabra  Amnistía Internacional, el Front
Line en defensa de los Derechos Humanos, la Federación Andaluza para la
Solidaridad con el Pueblo Saharaui, un representante de la diáspora saharaui en
Francia, el preso político saharaui Amidan Luali, el también preso político
saharaui Elmekki Hassanna y por último Ali Salem Tamek.

Los que hablaron renovaron sus decisiones de proteger los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental, de mantener la legítima lucha del pueblo saharaui por la
liberación de su patria y su derecho a la autodeterminación y a la
independencia, pidiendo a la comunidad internacional que presione el Gobierno de
Rabat para conseguir que libere a todos los saharauis que aún mantiene en sus
cárceles. (SPS)

010/090/110 290952 abr. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ARGELIA

El Primer Ministro de la RASD recibe a los representantes de la sociedad civil
argelina

Wilaya de Smara (Campamentos de refugiados), 29/04/2006 (SPS)  El Primer
Ministro de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Abdelkader Taleb
Omar, recibió este sábado a la delegación argelina compuesta por el Comité
Nacional Argelino de Apoyo al Pueblo Saharaui (CNASPS) y a los representantes de
la sociedad civil que visitan desde el jueves los campamentos de refugiados, en
el marco de un encuentro de fraternidad y de solidaridad con el pueblo saharaui,
comprobó SPS.

Participaron de este encuentro el wali (gobernador) de Smara, Bucharaya Beyun,
el Secretario General de la Presidencia de la República, Daf Mohamed Fadel y
miembros de la dirección política del Frente Polisario y del Gobierno de la
RASD, así como la delegación vasca.

Por otra parte, el Primer Ministro saharaui rindió homenaje a Argelia y al
Presidente de la República Argelina, Abdelaziz Bouteflika, por su apoyo
indefectible a la justa causa del pueblo del Sáhara Occidental.

Saludó también el apoyo del País Vasco a través de su presencia en estos
momentos juntamente con la delegación argelina, "una posición que quedará
marcada en la memoria del pueblo saharaui", insistió.

Por último, señaló que la resolución aprobada por el Consejo de Seguridad el
viernes "reafirma una vez más el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y a la independencia".

La delegación argelina está compuesta por el CNASPS, distintos cargos locales,
alcaldes   y representantes de las organizaciones sindicales, escritores, la
prensa y de los diferentes componentes de toda la sociedad civil argelina. (SPS)

020/090/000 291630 Abr. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

ARGELIA/ONU/RASD

Argelia, satisfecha por la aprobación por el Consejo de Seguridad de la
resolución sobre el  Sáhara Occidental

Argel, 28/04/2006 (SPS)  Argelia expresó el viernes su "satisfacción" tras
haberse aprobado por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones
Unidas (ONU) de una nueva  resolución sobre el Sáhara Occidental, afirmando que
dicha resolución "se inscribe en línea recta con las posiciones anteriores de la
ONU", informa la APS.

"Esta resolución se inscribe en línea recta con las posiciones anteriores de las
Naciones Unidas que establecen la naturaleza de este conflicto en cuanto asunto
de descolonización consagrando el derecho imprescriptible del pueblo del Sáhara
Occidental a la autodeterminación y enuncian las condiciones inevitables de la
solución justa y definitiva de este conflicto", ha señalado el portavoz del
ministerio de Asuntos Exteriores argelino en una declaración hecha pública
después de la aprobación de la nueva resolución por el Consejo de Seguridad.

El ministerio ha añadido que recordando las resoluciones precedentes y
especialmente la resolución 1495 por la cual aprobó el Plan Baker de paz para la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental, elaborado por el Sr. James
Baker, el Consejo de Seguridad ha "aportado muy oportunamente una nueva
validación de este plan en cuanto solución política óptima del asunto del Sáhara
Occidental".

Haciendo esto, señaló el portavoz del ministerio de Exteriores, "el Consejo de
Seguridad ha mostrado su apego a la legalidad internacional, reafirmando su
responsabilidad respecto el pueblo y al Sáhara Occidental de acuerdo con la
Carta y las resoluciones de las Naciones Unidas".

"A este respecto, Argelia exhorta a las dos partes en conflicto a que acepten y
pongan en práctica el Plan Baker que ofrece el marco idóneo para el arreglo
justo y definitivo que nuestro país pide con toda su voz", concluye la
declaración. (SPS)

010/090/700 281906 abr. 06 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD

Encuentros entre cargos argelinos y saharauis en los campamentos de refugiados

Escuela  27 de febrero (campamentos de refugiados) 28/04/2006 (SPS)   Distintos
encuentros reunieron el viernes a cargos argelinos de las diferentes asambleas
populares con sus homólogos saharauis como signo de solidaridad con la causa del
pueblo saharaui.

Estos encuentros se inscriben en el marco del refuerzo de los lazos de
cooperación y de solidaridad entre los dos pueblos argelino y saharaui y de la
reafirmación del apoyo de Argelia,  pueblo y gobierno, al derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación. Permitirán igualmente a los cargos de todas las
asambleas populares intercambiar sus experiencias.

En el programa de estas reuniones organizadas en la sala de la Unión Nacional de
las Mujeres Saharauis en el campamento del 27 de Febrero se encuentra un debate
sobre los diferentes asuntos ligados con la gestión de las asambleas populares
elegidas y la transmisión de la experiencia argelina a los campamentos de
refugiados.

La delegación argelina está compuesta por 102 miembros que representan a los
presidentes de las APC y APW, por miembros de la comisión nacional de
solidaridad con el pueblo saharaui y de artistas ha sido calurosamente acogida
por la población de los campamentos del 27 de Febrero y de la wilaya de El
Aaiun, donde se ha organizado una velada artística.

El Sr. Mahrez Lamari, presidente del Comité Nacional Argelino de Solidaridad con
el pueblo saharaui (CNASPS) indico en una alocución que "la presencia de esta
delegación así compuesta es otro mensaje de solidaridad con el pueblo saharaui y
traduce una adhesión profunda con la causa justa del Sáhara Occidental".

Señaló que "no se pueden ignorar los 30 años de ocupación y de sufrimientos en
los campamentos de refugiados" añadiendo que "ya es hora de multiplicar los
esfuerzos a todos los niveles para apoyar a este pueblo en esta penosa prueba
hasta que realice su autodeterminación".

El Secretario General de la Presidencia saharaui, Daf Mohamed Fadel, afirmó por
su parte que "este gesto de solidaridad expresa con toda su sinceridad la firme
posición de Argelia respecto a la causa saharaui así como su apoyo permanente a
través de las numerosas muestras de solidaridad en cada etapa histórica".(SPS)

010/090/700 281718 abr. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/EEUU/CONGRESO

Congresistas estadounidenses piden a Rice que "use todo su peso" para arreglar
el conflicto

WASHINGTON, 28/04/2006 (SPS)  Varios miembros del Congreso de los Estados Unidos
han pedido a la Secretaria de Estado, Condoleezza Rice, que "use todo su peso"
para ayudar al arreglo de la "situación crítica" que prevalece en el Sáhara
Occidental, se ha sabido el viernes por el representante saharaui en Washington,
Mulud Said.

"Solicitamos respetuosamente de vuestra parte una atención y una acción capaz de
tomar en cuenta la situación crítica en el Sáhara Occidental", han escrito en
una carta los representantes en la Cámara de Representantes y en el Senado, una
semana después de un mensaje similar  que ha dirigido a la misma persona un
grupo de senadores.

"Le escribimos para pedir a la misión permanente de los Estados Unidos ante las
Naciones Unidas que exhorte al Consejo de Seguridad con el fin de que se tomen
inmediatamente medidas para poner fin a la persecución y a la escalada de los
ataques contra el pueblo saharaui por las fuerzas de seguridad marroquíes",
señalan, estimando que la intervención de la Sra. Rice en este asunto permitiría
ejercer "la presión necesaria" sobre las Naciones Unidas.

Estos congresistas recuerdan en su carta las resoluciones tomadas por la
comunidad internacional respaldando el derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui y evocan las incesantes violaciones de los Derechos Humanos contra los
saharauis por las fuerzas  de ocupación marroquíes, con el fin de denunciar "la
negación de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental".

"Creemos firmemente que la MINURSO debería emprender deliberadamente y de forma
duradera acciones para proteger y asegurar los derechos fundamentales,
incluyendo en ello la seguridad del pueblo saharaui", añaden.

Para los congresistas, "tener solamente una presencia de las Naciones Unidas en
los territorios bajo control marroquí no basta para disuadir a los que siguen
ignorando y violando los derechos del pueblo saharaui, principalmente su derecho
a la autodeterminación"."La comunidad internacional debe hacer más y debe actuar
ahora", afirman.

Los congresistas hacen notar que el derecho a la autodeterminación está
consagrado por varias resoluciones de las Naciones Unidas, de la Organización de
la Unidad Africana y del Tribunal  Internacional de Justicia, recordando en la
misma ocasión el papel de la MINURSO de organizar y conducir el referéndum,
dando la libre elección al pueblo saharaui para que se autodetermine.

"Mientras que el proceso de autodeterminación sigue estando bloqueado, además de
la inercia  diplomática de la que da pruebas la ONU, creemos que es crucial que
se emprendan los esfuerzos necesarios para asegurar la celebración de un
referéndum libre, justo y transparente" en el Sáhara Occidental, mantienen en su
misiva a la primera responsable de la diplomacia  norteamericana, que ha sido
hecha pública por la APS. (SPS)

010/090/700 281708 abr. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/CONSEJO DE SEGURIDAD

Resolución del Consejo de Seguridad (texto completo)

Nueva York (Naciones Unidas), 28/04/2006 (SPS)   El Consejo de Seguridad de la
ONU ha reafirmado el derecho de los saharauis a "la autodeterminación" y ha
recordado "las responsabilidades" de las partes implicadas en la descolonización
del territorio saharaui, para lo cual ha prorrogado por seis meses el mandato de
la MINURSO, según una resolución aprobada este viernes en Nueva York por esta
alta instancia internacional.

Este es el texto completo de esta resolución  (original en inglés) :

"Resolución del Consejo de Seguridad sobre el Sáhara Occidental con fecha del 28
abril 2006.

El Consejo de Seguridad,

Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el Sáhara occidental, entre
ellas las resoluciones 1495 (2003) del 31 julio 2003, 1541 (2004) del 29 abril
2004 y 1598 (2005) del 28 abril 2005,

Reafirmando su voluntad de ayudar a las partes a llegar a una solución política
justa, duradera y mutuamente aceptable que permita la autodeterminación del
pueblo del Sáhara Occidental en el marco de arreglos conformes con los fines y
principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, y haciendo notar el
papel y les responsabilidades desarrolladas a las partes a este respecto,

Pidiendo de nuevo a las partes y a los Estados de la región que continúen
cooperando plenamente con la Organización de las Naciones Unidas para poner fin
al bloqueo actual y progresar hacia una solución política,

Habiendo examinado el informe del Secretario General con fecha del 19 abril 2006
(S/2006/249),

1.      Reafirma que los acuerdos militares de alto el fuego concluidos con la
MINURSO deben ser plenamente respetados ;

2.      Compromete a los Estados Miembros a que se planteen entregar
contribuciones para financiar las medidas de confianza que permitan multiplicar
los contactos entre los miembros separados de una misma familia, en particular
las visitas de reagrupación familiar ;

3.      Ruega al Secretario General que le presente un informe sobre la
situación en el Sáhara Occidental antes del final del mandato de la MINURSO ;

4.      Decide prorrogar el mandato de la Misión de las Naciones Unidas para la
organización de un referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) hasta el 31 de
octubre 2006.

5.    Decide seguir pendiente del asunto". (SPS)

010/090/100 281602 abr. 06 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/CONSEJO DE SEGURIDAD

El Polisario, "satisfecho" de que el Consejo de Seguridad haya corregido "la
desviación" de Annan

Nueva York (Naciones Unidas), 28/04/2006 (SPS)   El coordinador saharaui con la
MINURSO, Mhamed Jadad, ha expresado "la satisfacción" del Polisario tras la
aprobación el viernes por el Consejo de Seguridad de una resolución que corrige
"la desviación" que proponía el último informe de Kofi Annan, que buscaba
preferir la realpolitik al Derecho Internacional.

"El Frente POLISARIO expresa su satisfacción por la sabiduría del Consejo (de
Seguridad) que se ha negado a suscribir la desviación que proponía el informe.
De la misma manera, testimonia  su gratitud a todos los países miembros del
Consejo que han expresado su profunda preocupación ante el deterioro de la
situación de los Derechos Humanos en los territorios saharauis ocupados y
apoyado el estricto respeto de la legalidad internacional en la solución del
asunto del Sáhara Occidental", ha señalado el Sr. Jadad.

"Esta resolución representa finalmente el no recibo presentado por el Consejo de
Seguridad  a la aproximación presentada en el último informe del Secretario
General que quería, en violación del derecho internacional, desviar el proceso
de descolonización del Sáhara Occidental de su curso  normal y, en nombre de una
cierta « Realpolitik »,  pasar por encima de la voluntad del pueblo saharaui y
favorecer el hecho consumado colonial marroquí", ha señalado.

Por esta resolución, el Consejo de Seguridad reafirma su compromiso de "seguir
pendiente del asunto" así como su voluntad de ayudar a las partes a llegar a una
solución que permita  "la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental
conforme con los fines y principios enunciados en la Carta de las Naciones
Unidas", ha señalado en una declaración a SPS.

"Las violaciones de los Derechos Humanos y la política de terror y de represión
de Marruecos en las zonas ocupadas del Sáhara Occidental han retenido la
atención de los miembros del Consejo que han deseado una mayor implicación de
las Naciones Unidas para proteger a la indefensa población saharaui", ha
señalado el Sr. Jadad.

Sin embargo, se lamentó, "Francia, miembro permanente del Consejo, se ha opuesto
categóricamente a toda mención de este asunto en la resolución final mostrando,
una vez más,  su ciego alineamiento con las tesis colonialistas marroquíes".

Por último, el POLISARIO ha pedido a las Naciones Unidas que "lo ponga en
práctica todo para acelerar la descolonización del Sáhara Occidental a través de
la puesta en aplicación del 'Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo
del Sáhara Occidental' o Plan Baker, aprobado por el Consejo de Seguridad en su
resolución 1495 (2003) con fecha del 31 de julio 2003". (SPS)

010/090/100 281610 abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/CONSEJO DE SEGURIDAD

El Consejo de Seguridad reafirma el derecho de los saharauis a la
autodeterminación y prorroga por seis meses el mandato de la MINURSO

Nueva York (Naciones Unidas), 28/04/2006 (SPS)  El Consejo de Seguridad de la
ONU ha reafirmado el derecho de los saharauis a la autodeterminación y ha
recordado "las responsabilidades" de las partes implicadas en la descolonización
del territorio saharaui, para lo cual ha prorrogado por seis mese el mandato de
la MINURSO, según una resolución aprobada el viernes en Nueva York por esta alta
instancia internacional.

La resolución se produce tras haberse hecho público el pasado sábado el informe
del Secretario General de la ONU, Kofi Annan, en el cual proponía abandonar
todos los planes de la ONU elaborados hasta el momento y atenerse a
negociaciones entre Marruecos y el Polisario para desbloquear la situación
actual suscitada por el rechazo de Rabat a toda solución refrendaria.

Un planteamiento que el Consejo ha rechazado, reclamando más bien una "solución
política justa, duradera y mutuamente aceptable" que permita "la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental" en el marco de arreglos
"conformes con los fines y principios enunciados en la carta de las Naciones
Unidas".

El Polisario, que había señalado que "Kofi Annan arrastra a la ONU hacia la
derrota y la abdicación", había reclamado al Consejo de Seguridad que "corrija
ese trabajo irresponsable" (...) "este grave error para todas las vías legales",
si no la organización internacional se convertirá en una entidad "débil e
injusta". (SPS)

010/090/100 281600 abr. 06 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD

Encuentro de solidaridad argelino-saharaui en los campamentos de refugiados
saharauis

El Aaiun (campamentos de refugiados), 27/06/2006 (SPS)  Una fuerte delegación
que representa a la sociedad civil en todos sus componentes llegó el jueves a
los campamentos de refugiados saharauis para tomar parte en un encuentro de
fraternidad y de solidaridad con el pueblo saharaui, como signo de apoyo a su
justa causa, ha comprobado SPS.

El Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el Pueblo Saharaui (CNASPS), que
organiza este encuentro de tres días junto con las autoridades saharauis, ha
precisado que quiere ser "una expresión del compromiso tomado junto al pueblo
saharaui en esta etapa en que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
debe pronunciarse sobre destino".

Este encuentro quiere ser un "reconocimiento al valor del pueblo del Sáhara
Occidental en su participación determinante para preservar la identidad
saharaui, en la educación de sus hijos y en la gestión de los campamentos de
refugiados", precisa el CNASPS en un comunicado hecho público el miércoles en
Argel.

En esta ocasión, el CNASPS pide al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
que "conserve en la memoria que su responsabilidad jurídica y moral sigue
plenamente comprometida en la puesta en práctica de las resoluciones que son el
fundamento de la legalidad internacional que reconoce el derecho del pueblo
saharaui a le autodeterminación a través de un referéndum libre y sin
presiones", indica el comunicado.

El comité, que nota "con malestar" que el informe del Secretario General de las
Naciones Unidas evoca "una realpolitik" que impide a esta instancia
internacional "aplicar sus propias resoluciones", considera que esto "constituye
un desviación de peligrosas consecuencias y una forma de escapar de su fidelidad
a la legalidad internacional".

Recordando la decisión unánime del Consejo de Seguridad de julio de 2003 en
favor de la autodeterminación del pueblo saharaui, rechazada por Marruecos, el
comité estima que "la respuesta tan esperada de las instancias internacionales"
al arreglo del conflicto "no es buscar e imponer una opción que no sería más que
una solución reforzando la posición del ocupante (...)".

El CNASPS, que expresa "la firme esperanza" de ver cómo el Consejo de Seguridad
escucha "la voz solidaria del amplio movimiento internacional" con el pueblo
saharaui, se compromete a no escatimar "ningún esfuerzo para aportar su
contribución a que se instaure la paz en esta región de África, donde subsiste
el último caso de descolonización", señala la misma fuente. (SPS)

010/090/700 271721 abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Dieciséis personas detenidas y otras ocho heridas en enfrentamientos en El Aaiun
ocupado

El Aaiun (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 27/04/2006 (SPS)  Dieciséis
ciudadanos saharauis, entre ellos nueve presos políticos recién liberados,
fueron detenidos el miércoles en El Aaiun, durante los enfrentamientos que se
produjeron entre las fuerzas coloniales marroquíes y  manifestantes saharauis
que "denunciaban la intransigencia del Gobierno marroquí" y reclamaban el
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia, ha
comprobado el corresponsal de SPS en el lugar.

Los manifestantes organizaron también una sentada, pidiendo a las autoridades
coloniales marroquíes "que se haga la luz sobre la suerte de 16 desaparecidos
saharauis desde el 25 de  diciembre pasado", ha indicado la misma fuente.

Las fuerzas represoras marroquíes intervinieron salvajemente para dispersar la
manifestación, y procedieron a detener a un grupo de nueve presos políticos
saharauis recién liberados, justo al  salir del domicilio del preso político
Aluatt Sidi Mohamed, al que habían venido a visitar tras la puesta en libertad
de todos ellos por las autoridades coloniales marroquíes el sábado pasado.

Se trata de : Nafaa Buchama, Sghair Mahfud, Baba Al Arabi, Al Ansari Mohamed
Salem, Daha Tanji, Ndur Sid'Ahmed, Saleh Rgueibi, Amidan Chej, Zreiguinatt
Hussein. Mientras tanto, otros siete ciudadanos saharauis, Abdallah Sidi Mahmud,
Mohamed Salem Butenguiza, Aziza Mulud Dadi, Mohamed Salem Abderrahman Heiba,
Siyda Abderrahman Heiba, Mulay El Hussein y Mohamed Fadel Chueij, han sido
igualmente detenidos por las fuerzas de ocupación marroquíes, ha añadido la
misma fuente.

Entre los heridos durante estos enfrentamientos figuran Sidi Salem Dlil, Mustafa
Sidi Mahmud, Benta Butenguiza, Duiba Mojtar, M'Barka Sid'Ahmed Deya, Mohamed
Sidi, Abdelaziz Dahan y Sid'Ahmed Butenguiza, que "sufren heridas en diferentes
partes de su cuerpo".

Es de señalar que el domicilio de la familia del preso político saharaui
liberado Aluatt Sidi Mohamed, "sigue estando bajo alta vigilancia" por parte de
la policía marroquí, ha precisado la misma fuente. (SPS)

  020/090/110 271230 Abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/ONU/REPRESIÓN

Presos políticos y represión : Abdelaziz escribe al Consejo de Seguridad

Bir Lehlu, 27/04/2006 (SPS)  Trece presos políticos saharauis siguen aún tras
los barrotes, otros nueve de los recientemente liberados han sido encarcelados
de nuevo, mientras que al menos cinco personas han sido heridas en nuevas
manifestaciones en El Aaiun y Dajla, ha señalado el Presidente de la República,
Mohamed Abdelaziz, en una carta remitida este jueves al Secretario General de la
ONU.

La situación "se agrava día tras día" y muestra lo "imperioso que es investir a
la MINURSO de la misión de velar por que se respeten los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental y que se  informe a Usted y al Consejo de Seguridad de todo
abuso comprobado ", ha señalado Mohamed Abdelaziz, reclamando igualmente la
liberación  de "todos los presos políticos saharauis que siguen estando en
prisión y que se detenga la campaña de terror que se está manteniendo en el
territorio".

Este es el texto completo de esta carta, una copia de la cual ha llegado a SPS :



"Bir Lehlu, 27 de abril de 2006

"Señor Secretario General,

Mientras que el Consejo de Seguridad inicia el debate sobre su último informe,
la situación en los territorios ocupados del Sáhara Occidental sufre un serio
deterioro.

En esa línea, cabe señalar que por desgracia y al contrario de lo que ha sido
anunciado estruendosamente por las autoridades marroquíes, no todos los presos
de opinión saharauis han  sido liberados. 13 personas siguen aún encarceladas en
las prisiones de El Aaiun y Agadir. Se trata Lahsen Abdallahi, Ahmeda Sidi
Elmussaui, Ahmada Hammud Deddi, Naji Bachir, Buregaa Omar, Benket Chej, Eljarchi
Uissi, Tamek Mohamed, Kajut Brahim, Mansuri Idriss, Erkeibi Lejlifa, Hamdi
Labyadh y Mustafa Lekrimi.

Algunos de ellos, como Ahmada Hammud Deddi y Ahmed Sidi Elmussaui, fueron
violentamente agredidos el 23 de abril de 2006 por miembros de las fuerzas del
orden de la prisión «Cárcel Negra» de El Aaiun, y después encerrados, tras la
confiscación de sus objetos personales, en una celda especial para los presos de
derecho común. Desde entonces han sido privados de toda visita familiar y de
todos sus derechos elementales en cuanto presos de opinión.

Siempre en El Aaiun, los que participaban en una sentada de protesta el 25 de
abril de 2006 para exigir que se haga la luz sobre la suerte de los
desaparecidos saharauis fueron duramente reprimidos por las fuerzas marroquíes
de policía. Varias madres de los desaparecidos se cuentan entre los heridos
mientras que fueron detenidos los señores Abdallahi Sidi Mahmud Butenguiza,
Mohamed Salem Abderrahman El Heiba, Mulay Elhassan Mohamed Fadel Sueyih,
gravemente herido en el brazo, así como la Sra. Aziza Mulud Daddi.

En Smara, siempre el 25 de abril de 2006, una manifestación pacífica ha sido
también dispersada por la fuerza. Al día siguiente, el preso político recién
liberado Nafaa Buchama fue interrogado por la policía y los otros presos
liberados la víspera Aluat Sidi Mohamed, Saghir Mahfud, Baba Elarabi, El Ansari
Mohamed Salem, Daha Tanji, Endur Sidahmed, Salah Erkeibi, Ameidan Chej,
Ezreiguenat Lahsen, fueron de nuevo arrojados a la cárcel cuando se encontraban
en una fiesta familiar en el domicilio de Aluat.

A estas operaciones de intimidación y de represión de las autoridades marroquíes
se añaden el despido de sus cursos de numerosos alumnos, el registro de sus
domicilios, el seguimiento y la vigilancia de los presos de opinión y activistas
de los Derechos Humanos, la censura de los centros de Internet. Esto sin contar
los controles en la calle, las vejaciones e injurias contra toda persona
sospechosa de poner en entredicho la ocupación colonial marroquí.

Señor Secretario General,

Esta situación que se agrava día tras día interpela más que nunca a la
conciencia universal y a todos los defensores del estado de derecho y del
derecho de los pueblos a actuar para poner  término a este terror y a los
indecibles sufrimientos injustamente impuestos por Marruecos a la indefensa
población saharaui.

Esta situación muestra sobre todo que en espera de que se culmine la
descolonización del territorio, lo imperioso que es investir a la MINURSO de la
misión de velar por el respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y
de que se informe a Usted y al Consejo de Seguridad de todo abuso comprobado.

igualmente, le solicito que use de su autoridad y la del Consejo de Seguridad
para exigir la liberación de todos los presos políticos saharauis que siguen
estando en la cárcel y que se detenga la campaña de terror que se está
manteniendo en el territorio.

Le ruego que reciba, Señor Secretario General, la expresión de mi más alta
consideración.

Mohamed Abdelaziz,

Presidente de la RASD y Secretario General

del Frente POLISARIO". (SPS)



010/090/100 270942 abr. 06 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERITORIOS OCUPADOS/TAMEK/ENTREVISTA/MEDIOS

"El poder marroquí lo ha intentado todo, pero nuestra lucha no ha parado",
declara Tamek a un diario argelino

Argel, 26/04/2006 (SPS)  Ali  Salem Tamek, militante saharaui de los Derechos
Humanos, ha declarado al diario independiente argelino Liberté, que "El poder
marroquí lo ha intentado todo" para disuadir a los saharauis y hacerles
renunciar a su legítimo derecho a la autodeterminación y a la independencia, "
pero nuestra lucha no ha parado", indicó.

Reproducimos aquí esta entrevista realizada por la Sra. Hafida Ameyar y
publicada en la edición del miércoles del diario :

"Ali Tamek, 33 años, es el portavoz oficial de los presos políticos saharauis.
Su última encarcelación remonta a julio de 2005, tras haber sido detenido en el
aeropuerto de El Aaiun (capital ocupada del Sáhara Occidental), cuando volvía de
Europa, donde acababa de expresarse en favor de la independencia del Sáhara
Occidental. "Liberté" pudo tomar contacto con él por teléfono ayer en El Aaiun,
donde se encuentra actualmente, tras su liberación al principio de la semana.

Liberté : Usted está entre los presos saharauis liberados al día siguiente de
hacerse público el informe del Secretario General de las Naciones Unidas. Puede
saberse el número exacto de los presos liberados ?

Ali Tamek : Los marroquíes liberaron el sábado pasado a 33 presos políticos
saharauis, entre los que estoy yo. Quedan aún 14 presos de opinión tras los
barrotes. Esta liberación es consecuencia de la campaña de solidaridad de la
comunidad internacional, de las organizaciones y de las asociaciones como
Amnistía Internacional, de los Gobiernos, de los Parlamentos, del partido
marroquí Al Nahj Eddimocrati (Vía Democrática) y la Asociación Marroquí de los
Derechos Humanos... Ha habido también manifestaciones y sentadas de solidaridad
en los territorios ocupados. Nosotros, los presos políticos hemos hecho 5
huelgas de la hambre, una de las cuales ha durado 52 días. El régimen marroquí
no quiere que se use el concepto de "presos políticos" por todas estas razones y
para no liberar a los otros 14 saharauis encarcelados por sus opiniones. Quiere
vaciar la operación de todo su simbolismo y cubre su recorrido con una gracia 
real.

¿ No es ese el caso ?

No, ese no es el caso. Nuestra liberación es el fruto de la movilización y de
las presiones ejercidas sobre Marruecos. No hemos cometido ningún crimen ni
robo, y nunca hemos pedido  perdón. De los 80 presos políticos saharauis,
ninguno de nosotros ha pedido perdón. Nuestra posición es clara : estamos a
favor de un referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui y la creación de
un Estado saharaui independiente. Los saharauis han sido metidos en cárceles y 
torturados porque han participado en las manifestaciones populares pacíficas que
duran desde hace casi un año, desde mayo de 2005, exigiendo un referéndum y la
independencia. Pero no hay sólo los 14 presos políticos encarcelados, están
también los 150 prisioneros de guerra saharauis y los 526 desaparecidos
saharauis de los que siguen sin tenerse noticias.

El informe de Kofi Annan ha sido juzgado globalmente positivo por Rabat y el
nuevo Consejo Real Consultivo (Corcas) estima que este informe entierra
definitivamente el Plan Baker. Qué piensa de ello ?

Yo diría lo siguiente : el presidente de la República Árabe Saharaui
Democrática, Mohamed Abdelaziz, había declarado en 2003 a una televisión alemana
que la paciencia tiene límites. Yo diría también que el poder marroquí lo ha
intentado todo con nosotros : la represión, los secuestros, la tortura, las
detenciones, los asesinatos, pero nuestra lucha no se ha detenido. Seguimos
estando decididos a recobrar nuestra independencia. Y ahí, yo quisiera hablar de
la responsabilidad de la ONU, de su silencio ante todos estos crímenes. Las
perspectivas son  oscuras, inciertas...

Quiere hablarnos del Corcas ?

Para los saharauis, el Frente Polisario es el único y legítimo representante.
Incluso la ONU lo reconoce. Las gentes de ese consejo son sin embargo saharauis
que han rendido pleitesía aceptando la monarquía.... Nosotros no tenemos ningún
problema con esos saharauis. Nosotros luchamos contra el régimen marroquí y la
ocupación. Permítame recordarle que en 1989, Hasán II se reunió con la dirección
del Frente Polisario. Declaró algo parecido a : "He conquistado el territorio
saharaui pero no el corazón de los saharauis". Diecisiete años después, el
resultado está ahí, a pesar de todos los medios de represión desplegados. Hoy
como ayer, los saharauis están unidos alrededor de dos cosas : la independencia
de su territorio y el Frente Polisario.

      La lucha de nuestro pueblo continúa, hay una Intifada ciudadana y pacífica
que interpela al mundo democráticamente. Es un logro, ya que Marruecos no ha
llegado a incluirnos en la lógica de la violencia, como quería. Esto no quiere
decir que somos débiles, quiere decir que nuestra lucha es "nadhifa" (limpia)
desde 1975 y queremos que lo siga siendo.

Qué piensa de la actitud actual del Polisario ?

El Frente Polisario debe tomar una posición rápida y clara...

Qué quiere decir con una posición clara ?

Para mí no se trata de dar orientaciones, pero esa es mi lectura en cuanto
militante del interior. Personalmente, estoy contra la guerra por principio,
pero todo el mundo está convencido aquí de que volver a la lucha armada es una
necesidad para arrancar la independencia.

El Consejo de Seguridad se pronunciará a finales de mes sobre la situación en el
Sáhara Occidental. Tiene usted algún comentario que hacer ?

El Consejo de Seguridad debe asumir sus responsabilidades. Imponer a Marruecos
el respeto de la legalidad internacional para organizar un referéndum. Honrar y
hacer que se respeten los Derechos Humanos en los territorios ocupados saharauis
y en el sur de Marruecos.

    Es anormal que la MINURSO siga estando en silencio ante tales violencias
sufridas por los saharauis. Si la ONU no hace nada para despejar rápidamente una
solución, su postura seré comprendida como que está de acuerdo con el ocupante
marroquí del Sáhara Occidental.

    Si no se hace nada, habrá un genocidio en el Sáhara Occidental". (SPS)

010/090/666 261732 abr. 06 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MAURITANIA

Una delegación de la RASD participa en una reunión de donantes para el proceso
electoral en Mauritania

Nuakchot, 26/04/2006 (SPS)  Una delegación de la RASD participó el martes en
Nuakchot en una reunión de donantes internacionales para la financiación del
proceso electoral en Mauritania, organizada por la Unión Africana y Mauritania,
informa una fuente oficial.

Dirigida por el embajador saharaui en Libia, Malainin Etghana, la delegación
saharaui ha asistido a  esta reunión de una jornada junto a representantes de
veinticuatro países africanos, árabes, occidentales y organizaciones
internacionales, que se dedicaron a encontrar los medios de financiar todo el
proceso electoral en Mauritania, decidido por el Gobierno transitorio del país.

El representante de la Unión Africana (UA), Vijay Makhan, declaró que el
encuentro había sido "un completo éxito" para su organización que ve en él "un
apoyo creciente, tanto material como moral, al proceso iniciado en el país bajo
la égida de la UA y del Gobierno de transición".

Hasta el momento, se han recogido 18 millones de dólares estadounidenses de los
donantes, sobre los 22 millones de dólares US necesarios, se ha indicado en
Mauritania. (SPS)

010/090/100 261705 abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/PRESOS POLÍTICOS

Para los estudiantes, la solución del conflicto del Sáhara Occidental pasa por
respetar el derecho a la autodeterminación

Marrakech (Marruecos), 26/04/2006 (SPS)  Los estudiantes saharauis en Marrakech
afirmaron el  martes que "la solución política del conflicto del Sáhara
Occidental pasa por respetar el derecho a la autodeterminación" del pueblo
saharaui. Así lo expresaron durante una sentada de solidaridad  con los presos
políticos saharauis recientemente liberados, pidiendo la "liberación inmediata e
incondicional de los que aún están en las cárceles marroquíes".

Denunciaron igualmente "la salvaje agresión por las fuerzas coloniales
marroquíes contra los estudiantes saharauis en el campus universitario de
Agadir, mientras organizaban el recibimiento a los presos políticos puestos en
libertad el sábado pasado, según un comunicado hecho público el martes y del que
SPS ha recibido copia.

Los estudiantes saharauis en Marrakech afirmaron que la solución política al
conflicto del Sáhara Occidental debe basarse en el "derecho a la
autodeterminación, garantizado en las resoluciones de la ON y la OUA".

Expresaron además su "solidaridad incondicional" con los presos políticos
saharauis, pidiendo la "liberación incondicional" de los que aún están tras los
barrotes, añade el comunicado.

Por último, los estudiantes saharauis en Marrakech han hecho un "llamamiento
urgente" a todas las organizaciones internacionales para que se levante el
estado de sitio militar y en los medios impuesto sobre el territorio desde su
invasión en 1975 por Marruecos.

Por otra parte, en El Aaiun, quince familias saharauis organizaron el martes una
sentada pidiendo  "que se esclarezca la suerte de sus hijos, que sigue siendo
desconocida hasta el momento", han anunciado fuentes concordantes.

Las fuerzas de represión marroquíes intervinieron brutalmente para dispersar a
los manifestantes, hiriendo al menos a cuatro personas :  Lijlifi Nabuha,
Lijlifi Mohamed, Lijlifi Mustafa y la Sra. Ayac, y procediendo igualmente a
saquear los domicilios de esas familias.

En tres de las avenidas principales de la ciudad ocupada de Dajla se colgaron
banderas de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), a pesar del estado
de sitio permanente impuesto sobre esta ciudad costera del Sáhara Occidental.
(SPS)

020/090/110 261310 Abr. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/TERRITORIOS OCUPADOS

Dos ONG se felicitan por la liberación de los 38 presos políticos saharauis



Chahid Hafed, 25/04/2006 (SPS) La Asociación de Familiares de Presos y
Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) y la Unión de Juristas Saharauis (UJS) han
expresado su satisfacción por la liberación de los 38 presos políticos saharauis
por parte de las autoridades marroquíes.



Las dos ONG saharauis afirmaron en un comunicado que ha sido publicado este
lunes, que "La liberación de los presos políticos saharauis no ha sido obsequio,
ni gracia del régimen monárquico, sino ha sido fruto de la Intifada de la
independencia y de las manifestaciones pacificas que la población saharaui viene
realizando en los territorios ocupados del Sáhara Occidental".



"Felicitamos a todos los presos políticos saharauis y condenamos fuertemente
todos los abusos a que fueron sometidos por parte de las fuerzas de represión
coloniales marroquíes"



Además, La Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis
(AFAPREDESA) y la Unión de Juristas Saharauis (UJS) agradecieron todas las
posturas solidarias y de apoyo que fueron manifestadas por las instituciones,
las asociaciones, los parlamentos, los gobiernos, las personalidades y las
organizaciones internacionales y nacionales que defienden los Derechos Humanos
en todo el mundo.



Igualmente la AFAPREDESA y la UJS solicitaron a todas las organizaciones e
instituciones internacionales y de manera especial la señora Hina Gilliani,
representante especial del Secretario General de Naciones Unidas ante los
defensores de Derechos Humanos, que envíen comisiones de investigación
internacionales a los territorios ocupados de la República Saharaui con el fin
velar por el cumplimiento de los derechos de la población saharaui.



Por el último, exigieron al Gobierno marroquí que libere de manera inmediata e
incondicional al resto de los detenidos presos políticos saharauis y que ponga
en libertad a los 151 prisioneros de guerra saharauis y que revele el destino de
los más de 500 desaparecidos saharauis. (SPS)



070/090/110 261520 abr. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/FRANCIA/ONU

El conflicto del Sáhara Occidental es "un problema de descolonización
responsabilidad de la ONU", señala el CORELSO

París, 26/04/2006 (SPS)  El Comité para el Respeto de las Libertades y de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental (CORELSO) señaló el martes en París que
el informe del Secretario General de la ONU, Kofi Annan, sobre el Sáhara
Occidental «hace tabla rasa de todos los planes y acuerdos adoptados desde 1991
bajo la égida de las Naciones Unidas» mientras que se trata «de un problema de
descolonización que es responsabilidad» de esta organización internacional.

«El informe que ha presentado al Consejo de Seguridad el Secretario General de
las Naciones Unidas no contribuye a clarificar la situación» sobre el asunto
saharaui, estima el CORELSO en un comunicado.

«¿Cómo aceptar que el responsable de la organización internacional encargada de
hacer que se respete el derecho internacional sugiera una solución de compromiso
entre la legalidad  internacional y la realidad política?», se pregunta el
CORELSO.

Señala además que el informe de Kofi Annan reconoce sin embargo "que ningún país
ha reconocido la pretensión de soberanía marroquí sobre ese territorio, pero se
niega a hacer  referencia al Plan Baker II ni al Plan de Arreglo de las Naciones
Unidas y propone volver a las negociaciones directas entre Marruecos y el Frente
Polisario».

«El Sr. Annan hace así tabla rasa de todos los planes y acuerdos adoptados desde
1991 bajo la égida de las Naciones Unidas», se lamenta, recordando «que se trata
de un problema de descolonización que es responsabilidad de las Naciones Unidas
que deben, como han hecho en Timor Oriental pasando sobre la obstrucción de la
potencia ocupante, aplicar el Plan de Paz hasta la celebración de un referéndum
de autodeterminación libre, justo y transparente».

Pare el CORELSO, «este referéndum debe ser organizado y supervisado por las
Naciones Unidas para dejar que el pueblo saharaui exprese su libre elección
entre la independencia y la unión a Marruecos».

Por otra parte, el Comité para el Respeto de las Libertades y de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental «saluda la liberación de 48 presos políticos
saharauis que fueron detenidos, condenados y encarcelados nada más que por haber
reclamado el derecho a la autodeterminación de su pueblo».

« Esta liberación no es un regalo del rey de Marruecos, es el resultado de su
valor y de su determinación ante la represión, y es también el resultado del
levantamiento pacífico de los saharauis y de la solidaridad internacional»,
señala el CORELSO.

En ese contexto,  «denuncia a las fuerzas de policía marroquíes que se lanzaron
a cometer provocaciones y nuevas agresiones contra los presos liberados, sus
familias y sus amigos que habían venido a recibirlos».

Añade que levanta «acta de esas liberaciones pero lamenta que no hayan sido
liberados todos los presos. Quedan aún 13 presos saharauis en las cárceles
marroquíes, sin hablar de los centenares de desaparecidos de los que el Gobierno
marroquí se niega a dar noticias».

A ese respecto, el CORELSO acusa al Gobierno marroquí de utilizar esas
liberaciones como una "cortina de humo para intentar hacer que pase su plan de
autonomía en el Sáhara Occidental en flagrante violación de la legalidad
internacional y de sus propios compromisos».(SPS)

010/090/700 260038 abr. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS/ONU/CONSEJO DE SEGURIDAD

Reunión del Consejo de Seguridad sobre el asunto del Sáhara Occidental



Nueva York, 26/04/2006 (SPS)  El Consejo de Seguridad de la ONU mantuvo el
martes en Nueva York una reunión informal sobre el Sáhara Occidental para
examinar el último informe del Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi
Annan, sobre este asunto, se ha sabido de fuente diplomática.

El Consejo de Seguridad se reunió igualmente el martes con los países que
proporcionan los efectivos de la Misión de Naciones Unidas para la Organización
de un referéndum en el Sáhara Occidental (Minurso), cuyo mandato expira el 30 de
abril.

Veintiséis países proporcionan el contingente de la MINURSO, que está compuesta
de 226 hombres, indicó el Sr. Annan en su informe fechado el pasado 19 de abril.

El Consejo de Seguridad debe mantener el próximo viernes otra reunión sobre el
Sáhara Occidental, en el curso de la cual deberá aprobar una nueva resolución
sobre este asunto y prorrogar por seis meses más el mandato de la MINURSO.

En esta perspectiva se inscribe el último informe del Sr. Annan que, constatando
el "bloqueo" en el que se encuentra el proceso de paz en el Sáhara Occidental,
ha recomendado que Marruecos y el Frente Polisario entablen "sin condiciones
previas" nuevas "negociaciones directas".

Haciendo suyas las recomendaciones de su nuevo enviado personal al Sáhara
Occidental, Peter Van Walsum, el Sr. Annan ha evocado la "realpolitik" que
impediría a la ONU imponer  la aplicación de sus propias resoluciones.

En efecto, la ONU ha aprobado desde 1965 varias resoluciones sobre el asunto del
Sáhara Occidental, afirmando en todas el derecho inalienable del pueblo saharaui
a disponer de sí mismo a través de un referéndum de autodeterminación.

Por otra parte, las dos partes en conflicto, Marruecos y el Frente Polisario,
han negociado directamente en varias ocasiones, a lo largo de un período de una
decena de años.

Esas negociaciones desembocaron, en agosto de 1988, en la aceptación por las dos
partes del Plan de Arreglo de las Naciones Unidas, que el Consejo de Seguridad
aprobó en sus resoluciones 658 de junio 1990 y 690 de abril 1991.

Marruecos y el Frente Polisario firmaron también en septiembre de 1997 los
Acuerdos de Houston, bajo la égida de James Baker, entonces enviado personal del
Secretario General de la ONU, fijando las modalidades de la celebración del
referéndum de autodeterminación.

Los esfuerzos de Baker en favor de una solución justa al conflicto fueron
coronados en julio de 2003 por la aprobación, por unanimidad, en el Consejo de
Seguridad de la ONU del "Plan Baker", que prevé la celebración de un referéndum
de autodeterminación en el Sáhara Occidental tras un período transitorio de un
máximo de cinco años.

El Frente Polisario aceptó el Plan Baker, contrariamente a Marruecos que lo
rechazó y que, renegando de sus compromisos, se niega desde entonces a reconocer
el derecho a  la autodeterminación de los saharauis.

Ese rechazo de Marruecos a aplicar el referéndum de autodeterminación y el apoyo
de que goza por parte de ciertos países occidentales, como escribe claramente el
Sr. Annan en su informe, lo que ha llevado al Secretario General de la ONU y a
su enviado personal a hablar de "realpolitik".

Reaccionando al informe de Annan, el Presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, amenazó el domingo co "volver a la lucha armada" si acaso el
Consejo de Seguridad llegara a aprobar ese informe.

Para el presidente saharaui, invitar a las dos partes en conflicto a volver a la
mesa de negociaciones "nos haría volver a la casilla de partida (...) y
retroceder 40 años atrás".

Mohamed Abdelaziz reclamó de le Organización de Naciones Unidas que "asuma su
entera responsabilidad" y "no reniegue de su propia Carta y de las leyes
internacionales".

"No aconsejamos al Consejo de Seguridad que apruebe dicho informe, ya que somos
un pueblo colonizado y el eslabón más débil, pero si no llegamos a recobrar
nuestros derechos legítimos por la vía pacífica, nos veremos obligados a
defender esos derechos con la lucha armada", afirmó el presidente saharaui.

Ante esta "desviación", Argelia lamentó el lunes "vivamente que las Naciones
Unidas, cuya vocación y razón de ser es defender el derecho y la justicia,
opongan la realpolitik a la legalidad  internacional y sugieran que la primera
prevalece sobre la segunda".

En una carta dirigida a Kofi Annan, Argelia reafirmó su convicción de que "sólo
la puesta en práctica" del Plan Baker "es capaz de asegurar un arreglo justo y
definitivo del asunto del Sáhara Occidental, en estricta conformidad con la
Carta de las Naciones Unidas y la legalidad  internacional".

Reuniéndose con el Sr. Annan en la sede de la ONU en Nueva York, el ministro de
Estado y ministro de Asuntos Exteriores argelino Mohammed Bedjaui, "insistió
especialmente sobre la gran desviación que corre el riesgo de producirse si el
Consejo de Seguridad y el Secretario General pierden de vista la legalidad
internacional".

Esto "podría tener graves consecuencias sobre la estabilidad de la región",
advirtió el Sr. Bedjaui.

"Un desconocimiento eventual de esta legalidad internacional podría acarrear
profundas turbulencias en el conjunto de la región", previno el Sr. Bedjaui.

El Secretario General de la ONU "no se desmarcó en relación con este análisis y
aseguró que se preocuparía de recomendar que el proyecto de resolución que debe
ser aprobado por el Consejo de Seguridad pueda acentuar la necesidad de una
negociación entre las dos partes en conflicto, el reino de Marruecos y el Frente
Polisario y la aplicación del principio de autodeterminación", ha asegurado una
fuente diplomática. (SPS)

010/090/700 260051 abr. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPAÑA/SENADO

El Senado español pide la renovación del compromiso en favor del derecho de
autodeterminación del pueblo saharaui

MADRID, 26/04/2006 (SPS)  El  Senado español aprobó el martes, por unanimidad,
una moción en la que pide al Gobierno que renueve ante las organizaciones
internacionales, incluyendo a las Naciones Unidas, su compromiso con la
''defensa del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui''.

La autodeterminación del pueblo saharaui constituye ''el fundamento y la clave
de la solución del conflicto del Sáhara Occidental'', señala la moción
presentada por iniciativa del grupo parlamentario de senadores del Partido
Nacionalista Vasco (PNV).

El texto pide, además, al Gobierno que ''reafirme su compromiso en la defensa y
salvaguardia de los Derechos Humanos de la población saharaui'' en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.

La moción pide, por otra parte, al ejecutivo español que ''refuerce las
políticas de cooperación, de solidaridad y de ayuda humanitaria en dirección a
los campamentos de refugiados saharauis''.

La senadora Elena Etxegoyen, del grupo del PNV, recordó durante el debate previo
a la aprobación de la moción, que las resoluciones sucesivas de la Asamblea
General de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad así como el parecer
del Tribunal Internacional de Justicia de La Haya sobre el contencioso ''se
basan todos en el mismo principio jurídico''.

Ese principio consiste en ''el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y su ejercicio a través de un referéndum'', señaló.

Evocando el informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el
conflicto del Sáhara Occidental, la Sra. Etxegoyen afirmó que es ''inadmisible
que esta organización renuncie a sus responsabilidades'' proponiendo
''negociaciones directas'' entre las partes, Marruecos y el Frente Polisario.

''Sería completamente desleal para con el pueblo saharaui que desde hace 30 años
aplica escrupulosamente las resoluciones de las Naciones Unidas'', observó.
(SPS)

010/090/700 260046 abr. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MAURITANIA/CONFERENCIA

Una reunión de solidaridad con la causa del pueblo saharaui en Mauritania



Nuakchot, 25/04/2006 (SPS) La Liga Mauritana de Amigos del Pueblo Saharaui ha
celebrado el domingo, una reunión de solidaridad con la causa del pueblo
saharaui en el centro del partido mauritano de la Fuerza progresista, según un
comunicado publicado por  los organizadores, copia del cual ha recibido SPS.



El presidente de Liga agradeció a los participantes su espíritu solidario y
también a los responsables de dicho partido por la iniciativa de celebrar esta
reunión en su local.



Por su parte, el Secretario General del partido mauritano de la fuerza
progresista, Mustafa Uld Badr Din, hizo una breve reseña histórica de la causa
saharaui y la estrecha relación de la sociedad civil con esta "justa causa", así
como la "constante solidaridad y apoyo" de su partido a la misma.



Por otro lado, el activista saharaui de Derechos Humanos y presidente de una
Asociación contra la tortura en la ciudad de Dajla ocupada en el Sáhara
Occidental, El Mami Amar Salem, felicitó a los presos políticos saharauis que
han sido liberados recientemente por parte de las autoridades coloniales
marroquíes.



"Esta liberación no fue producto casual, ni gracia, ni tampoco un obsequio de
las autoridades marroquíes, sino fue el resultado de la Intifada de la
independencia y las manifestaciones pacificas que vienen desarrollando la
población saharaui y los estudiantes saharauis en las universidades marroquíes,
así como por la presión internacional".



La reunión contó además, con la presencia el Secretario General de la Liga de
Amigos del pueblo saharaui, Mujtar Uld Mohamed El Kouri, y varias personalidades
mauritanos en los campos de la investigación, la cultura, la política y la
información, según la misma fuente.(SPS)



070/090/000 251657 abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Al menos una persona detenida en la ciudad ocupada de Smara

Smara (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 25/04/2006 (SPS)  El ciudadano
saharaui Nafi Lebatt fue detenido en la tarde del domingo por las fuerzas
coloniales marroquíes de represión en la ciudad ocupada de Smara, durante una
manifestación que se desarrolló en la noche del domingo al lunes en la capital
cultural saharaui, pidiendo la "retirada inmediata" de la ocupación marroquí del
Sáhara Occidental, informa el corresponsal de SPS en el lugar.

Los manifestantes ondearon los colores nacionales de la República Árabe Saharaui
Democrática (RASD) y corearon frases reclamando "la autodeterminación del pueblo
saharaui y su independencia", ha indicado la misma fuente.

Las fuerzas represoras marroquíes intervinieron inmediatamente con energía para
dispersar a los manifestantes que reclamaban la "liberación incondicional" de
los presos políticos que están internados aún en las cárceles marroquíes.

Por otra parte, en Dajla, el joven saharaui Ahmed Taleb Omar ha sido víctima de
una agresión por parte de cuatro agentes del GUS marroquí, según testigos
oculares.

La víctima fue "salvajemente golpeada antes de ser transportada al hospital de
la ciudad donde fue maltratada por los médicos marroquíes", han añadido las
mismas fuentes.

Por otro lado, los titulados en paro de Mhamid El Ghizlan han organizado
manifestaciones "denunciando las presiones para el reclutamiento forzado en las
filas del ejército marroquí, por parte de las autoridades coloniales de esta
ciudad situada al Sur de Marruecos. (SPS)

020/090/110 251200 Abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ARGELIA/SOCIAL

Formación en Argelia del personal encargado de los disminuidos físicos

Argel, 25/04/2006 (SPS)  Argelia se ha comprometido a tomar a su cargo la
formación de las personas encargadas de los disminuidos físicos saharauis, ha
declarado Djamel Uld Abbés, ministro argelino de Empleo y Solidaridad Nacional,
ha anunciado APS citando una fuente ministerial.

Recibiendo el lunes en la sede de su departamento a la Sra. Mahfuda Mohamed
Rahal, Secretaria de Estado de la Condición Femenina saharaui, ambas partes han
procedido a "evaluar las necesidades en medios materiales, así como a la
formación del personal saharaui encargado en los centros nacionales de formación
de las personas físicamente disminuidas, permitiéndoles  cumplir así sus
funciones en mejores condiciones en su país".

"Las modalidades de concesión de tomar mejor a su cargo a los niños sin vista
saharauis, que sufren por la falta de medios, así como la debilidad del la
atención que afecta a su integración social y profesional futura, han estado
igualmente en el orden del día de las entrevistas entre ambas partes, según la
misma fuente.

Se habló también de "la toma a su cargo de le impresión en braille de los libros
y soportes didácticos necesarios para la formación de jóvenes que no ven o tiene
mala visión", añade.

El Sr. Uld Abbés ha aprovechado esta ocasión para ofrecer un lote de equipos
escolares para niños invidentes actualmente admitidos en los establecimientos
argelinos, ha indicado la misma fuente.

La visita de la Secretaria de Estado saharaui a la escuela de jóvenes ciegos de
El Achour y a la imprenta de braille del ministerio argelino, efectuada durante
la celebración de la Jornada  Internacional de la Mujer, ha suscitado su interés
en la perspectiva de permitir el acceso de los niños saharauis que presentan el
mismo problema, a unas prestaciones que les permitan cubrir sus necesidades.

Al término de la audiencia, las dos personalidades se han mostrado satisfechas
por los compromisos tomados y se han asegurado de continuar el proceso de
cooperación iniciado hace tres decenios, concluya la misma fuente. (SPS)

010/090/700 251115 abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MEXICO/VISITA

Visita del Sr. Mahfud Ali Beiba a los Estados Unidos Mexicanos



México, 25/04/2006 (SPS) El presidente del Consejo Nacional Saharaui y miembro
del Secretariado Nacional del Frente Polisario, Mahfud Ali Beiba, en visita a
los Estados Unidos Mexicanos, según una fuente saharaui.



El presidente del Consejo Nacional Saharaui, durante su instancia que ha durado
una semana en este país tuvo la posibilidad de entrevistarse con la presidenta
de la Mesa Directiva del  Honorable Congreso de la Unión, la diputada Marcela
González Salsa acompañada por la presidenta de la Comisión de Relaciones
Exteriores, la diputada Adriana González Carrillo.



Igualmente tuvo encuentros con la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado
de la Republica, presidida por su presidenta la senadora Laura Alicia Garza
Galindo, con representantes de los principales partidos políticos mexicanos y
con el presidente de la Asociación Mexicana de Amistad con la RASD, Víctor Hugo
Rascón Banda, además que con otras importantes personalidades del mundo de la
cultura.



En estos encuentros el miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario
presentó a sus anfitriones los últimos acontecimientos de la lucha del pueblo
saharaui y la "situación degradante" de los Derechos Humanos en las zonas
ocupadas del Sáhara Occidental. (SPS)



070/090/000  251117 abr. 06 SPS











[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ONU

Informe de Annan: el representante del Polisario en la ONU escribe al Consejo de
Seguridad

Washington, 25/04/2006 (SPS)  El representante del Frente Polisario en la ONU,
Bujari Ahmed, en nombre de las autoridades saharauis, dirigió el lunes una carta
al presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la víspera de una
reunión destinada a examinar el informe presentado el viernes por el Secretario
General de la organización internacional, Kofi Annan, sobre la situación en el
Sáhara Occidental.

En efecto, el Consejo de Seguridad, presidido por el representante permanente de
China en las Naciones Unidas, embajador Wang Guangya, debe acometer en Nueva
York, a partir del martes, el examen del informe de Kofi Annan sobre el
conflicto del Sáhara Occidental, acerca del cual los miembros del Consejo
deberán pronunciarse antes de redactar una resolución que será discutida y
presentada para su aprobación el próximo 28 de abril.

El pueblo saharaui había esperado en el presente informe ver renovarse el
compromiso de las Naciones Unidas para erradicar el último caso de colonización
en África, escribe Bujari en un documento de cuatro páginas en el que recuerda
las diferentes resoluciones tomadas desde 1990 por la ONU y sus diferentes
órganos apoyando un referéndum de autodeterminación puesto en entredicho por las
tergiversaciones de Marruecos.

El representante saharaui hace énfasis también sobre "los errores de juicio o 
de interpretación" que podrían encontrarse en el informe del Sr. Annan.

Si este último documento recuerda los principios en los que se basa la
autodeterminación del  Sáhara Occidental y "da una imagen de lo que ha pasado
allí actualmente", estima que "la verdadera razón de ser de la ONU es la de
tomar parte en el proceso de descolonización del Sáhara Occidental, haciendo que
se respeten les resoluciones existentes y sin meterse en nuevas aproximaciones
peligrosas".

"Las Naciones Unidas no deberían dar su aval a un plan que excluye la
organización de un verdadero referéndum de autodeterminación que respondería a
las reivindicaciones del pueblo saharaui", escribe, indicando que "la pretendida
soberanía reclamada por Marruecos sobre los territorios ocupados del Sáhara
Occidental no ha sido reconocida hasta ahora por ningún miembro de las Naciones
Unidas".

Señalando por otra parte que el informe del Secretario General de las Naciones
Unidas "arroja una luz sobre una de las consecuencias trágicas de la ocupación
ilegal por Marruecos, es decir la violación de los Derechos Humanos del pueblo
saharaui en los territorios ocupados", Bujari invita  a los miembros del Consejo
de Seguridad a "tomar en consideración las diferentes resoluciones tomadas por
las Naciones Unidas y la comunidad internacional que apoyan todas ellas el
principio de llevar a término el proceso de descolonización en el Sáhara
Occidental".

Denunciando "las maniobras marroquíes" para retardar la aplicación de las
resoluciones de la comunidad internacional, hace notar que esta nueva
aproximación, "si es tomada en consideración por las Naciones Unidas, no podría
más que actuar contra los mismos principios defendidos en todo el mundo por la
organización internacional".

"Ignorar las decisiones del Tribunal Internacional de Justicia y las de los
principales órganos de la ONU sobre el Sáhara Occidental, especialmente el
principio de la autodeterminación inscrito  en la Carta de las Naciones Unidas,
es traicionar a la misma Carta", plantea el representante saharaui, denunciando
de paso a los países y a los Gobiernos que "pretenden apoyar la nueva
aproximación marroquí encaminada a perpetuar le ocupación ilegal del Sáhara
Occidental".

Reiterando las posiciones del Frente Polisario para la organización de un
referéndum de autodeterminación, precisa que las negociaciones entre las dos
partes en conflicto, es decir el Frente Polisario y el reino de Marruecos, "sólo
podrían intervenir en el marco trazado desde 1990 por las diferentes
resoluciones de la ONU, especialmente el Plan Baker, el Plan de Arreglo y los
Acuerdos de Houston".

El Consejo de Seguridad tiene entre sus manos una "nueva oportunidad" para
relanzar el proceso de paz consiguiendo que Marruecos acepte plenamente en el
marco de la puesta en práctica de las decisiones para la organización de un
referéndum de autodeterminación bajo los auspicios de la MINURSO, y así "poner
fin a una ocupación que dura desde 1975 y le niega al pueblo saharaui todo
derecho a su independencia". (SPS)

010/090/700 251023 abr. 06 SPS











[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/PRESOS POLÍTICOS

Los estudiantes saharauis piden la liberación de los demás presos políticos
saharauis

Rabat (Marruecos), 25/04/2006 (SPS)   Los saharauis que estudian en las
universidades marroquíes de Rabat, Marrakech y Agadir (Sur de Marruecos)
pidieron el lunes que "la liberación  incondicional" de todos los presos
políticos saharauis aún internados en las cárceles marroquíes, según anuncian
los comunicados hechos públicos el mismo día en esas tres universidades.

Han "reafirmado el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la
independencia", pidiendo al Gobierno marroquí "que haga toda la luz sobre la
suerte de los desaparecidos saharauis", indican dichos comunicados, copias de
los cuales han llegados a SPS.

Igualmente,  los estudiantes saharauis han "denunciado la tortura de los tres
presos políticos saharauis Dedi Mahmud, Bachir Hmada y Mussaui Ahmed, así como
su traslado junto a los presos de delito comunes" en la Cárcel Negra de el
Aaiun, la víspera de la liberación de 38 de sus compatriotas el pasado sábado.

Además, han "rechazado la proposición de autonomía anunciada por Marruecos y
cualquier otra solución que no respete el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación".

Por último, han reclamado de todas las organizaciones internacionales y las
personas deseosas de paz y de justicia que "presionen a Marruecos para que se
ponga de acuerdo con la legalidad internacional y respete los Derechos Humanos
en el Sáhara Occidental". (SPS)

020/090/110 251050 Abr. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]