SPS

RASD/UNIÓN AFRICANA

Apoyo africano al informe de la comisión de la UA sobre el asunto del Sáhara
Occidental

Banjul, 30/06/2006 (SPS)  Los países africanos encabezados por Argelia han
expresado su apoyo al informe sobre el asunto del Sáhara Occidental presentado
por la comisión de la Unión Africana que sigue "preocupada" ante el bloqueo
persistente en que se encuentra el proceso de paz, "lo que causa cada vez más
frustración al pueblo del Sáhara Occidental", informó el jueves la agencia de
prensa argelina APS.

La pertinencia de este informe presentado por el presidente de la comisión de la
UA, Alpha Omar Konaré, durante el Consejo de Ministros que prepara la cumbre de
jefes de Estado de dicha organización panafricana, ha sido señalada por el
ministro delegado encargado de Asuntos Magrebíes y Africanos, Abdelkader
Messahel, quien recordó que el asunto del Sáhara Occidental está inscrito en el
orden del día de las Naciones Unidas desde 1962 siguiendo el capítulo 11 de la
Carta de la ONU.

El Sr. Messahel señaló igualmente que este territorio no autónomo sufre "una
ocupación extranjera" cuya naturaleza ha sido recordada con claridad por el
Consejero Jurídico de la ONU en el parecer que emitió a este respecto en 2002.

Como se recordará, dicho parecer indicaba en particular que "el del Sáhara
Occidental es un asunto de descolonización que se refiere a la resolución 1514 y
que Marruecos es una potencia ocupante".

El informe de la comisión africana presentado ante el Consejo Ejecutivo de la UA
señala igualmente que la situación en la que se encuentra el proceso de paz en
el Sáhara Occidental "merece la mayora atención por parte de la comunidad
internacional, que debe actuar con urgencia para permitir al pueblo del Sáhara
Occidental ejercer su derecho a la autodeterminación, de acuerdo con la
legislación internacional y con las resoluciones pertinentes del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas".

La comisión de la UA indica que tras el informe presentado el 9 de abril de 2006
por el Secretario General de las Naciones Unidas sobre la situación en el Sáhara
Occidental, el Consejo de Seguridad aprobó el 28 de abril de 2006 la resolución
1675 (2006), al término de la cual reafirmaba su compromiso de ayudar a las
partes en conflicto a encontrar una solución política justa, duradera y
mutuamente aceptable, que garantice al pueblo del Sáhara Occidental su
autodeterminación, en el contexto de las disposiciones conformes a los
principios y fines de la Carta de las Naciones Unidas".

El informe precisa además que el "Consejo de Seguridad ha prorrogado igualmente
hasta el 31 de octubre de 2006 el mandato de la MUNIRSO en el marco de la
continuación de los esfuerzos encaminados a encontrar una solución justa y
duradera al conflicto".

Se ha indicado también que el Senegal [que sigue siempre el dictamen de la
Francia neocolonial, nota del traductor] ha intentado contradecir esta parte del
informe del presidente de la comisión de la UA. "Este intento no ha encontrado
eco en el Consejo de Ministros, a pesar de los apoyos no convincentes aportados
por Gabón, Chad y Burkina Faso" [países todos ellos en la órbita de Francia, n.
del t.].

"El aislamiento del Senegal ha sido tanto más notable cuanto que la causa
saharaui ha sido apoyada por numerosos países, entre ellos Uganda, Sudáfrica,
Botsuana, Zimbabue, Tanzania y Namibia, que han reiterado con fuerza su apoyo a
la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental", se ha añadido.

Estos países han expresado igualmente su apoyo al informe del presidente de la
Comisión Africana, "en el sentido de que el documento corresponde a los hechos
observados sobre el terreno", precisa la misma fuente, señalando que "todas las
delegaciones han tendido a recordar el respeto de la legalidad internacional
sobre el pueblo saharaui".

En el mismo contexto, el Sr. Messahel ha insistido en recordar que "porque
representa la legalidad internacional, el asunto del Sáhara Occidental afecta a
todos los países africanos en la medida en que 'todos son, en definitiva, hijos
de la resolución 1514 sobre el derecho de los pueblos a la autodeterminación".

Además, el informe examinado por el Consejo de Ministros señala que "durante el
período considerado, la UA ha continuado siguiendo de cerca la situación del
Sáhara Occidental proporcionando su apoyo a la Misión de las Naciones Unidas
para el Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO), a través de la oficina de
la UA ante la MINURSO".

El documento pone de relieve igualmente el hecho de que "la confrontación entre
las fuerzas marroquíes y los militantes de los Derechos Humanos en favor de la
independencia continúa en este momento en el Sáhara Occidental, aunque con
intermitencia".

Se han hecho llamamientos a la comunidad internacional para que ponga fin a las
violaciones de los Derechos Humanos y para que se respete el derecho del pueblo
del Sáhara Occidental a la autodeterminación", se indica.

Es de señalar que el Consejo de Ministros de la UA ha pasada revista al conjunto
de los demás asuntos conflictivos que afectan al continente africano. (SPS)

020/090/700 301415 Jun. 06 SPS











[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/MARRUECOS/ONU/DERECHOS HUMANOS

Juicio contra tres activistas saharauis de los Derechos Humanos : Abdelaziz
reclama a Annan

Bir Lehlu (territorios liberados, Sáhara Occidental), 29/06/2006 (SPS)   Como
consecuencia del "juicio "inicuo" mantenido el martes contra tres activistas
saharauis de los Derechos Humanos salvajemente torturados durante dos semanas,
el Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha reclamado al
Secretario General de la ONU, Kofi Annan, su "liberación y puesta en marcha de
un mecanismo de por el  que la ONU tome a su cargo la protección de los civiles
saharauis (y) la preservación de sus libertades fundamentales".

"Marruecos intensifica su política de represión en el Sáhara Occidental y el
ciclo de represalias se incrusta de forma duradera en la actividad diaria
saharaui", ha señalado el Presidente saharaui en esta carta que ha llegado a
SPS, añadiendo que los principales acusados, que "ignoraban hasta el contenido
de las acusaciones, han sido sometidos a violentos interrogatorios, alternando
con torturas que causaron el traslado de uno de ellos al hospital".

"Los activistas saharauis de los Derechos Humanos están especialmente afectados
por esta política que se traduce por actos criminales como los asesinatos,
secuestros, tortura, quemaduras en todas las partes del cuerpo, como fue el caso
de Salek Saidi, Mohamed Butabaa y Lahmam Salama", se  lamentó.

El Jefe del Estado saharaui ha expresado además su decepción al comprobar que
"estas innumerables e incalificables violaciones sistemáticas de los Derechos
Humanos siguen siendo perpetradas contra ciudadanos que defienden la dignidad
humana, que es la principal clave de bóveda de todo el edificio de los Derechos
Humanos" (...) "en un territorio bajo la responsabilidad directa de la
Organización de las Naciones Unidas" y con el intervalo de apenas un mes de la
visita de una delegación del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos.



Este es el texto completo de esta carta :



"Bir Lehlu, 29 de junio de 2006



Señor Kofi Annan,

Secretario General de las Naciones Unidas

Nueva York.



Señor Secretario General,

En la carta que os hemos dirigido el 20 de junio de 2006, hemos llamado vuestra
atención sobre la detención inicua y arbitraria de Brahim Sabbar, Ahmed Sbai,
Heddi Mohamed Mahmud El Keinan, Salah Heddi El Keinan y el antiguo preso
político El Hafed Tubali. Justo después de su detención el 17 del pre4sente mes
de junio por las autoridades marroquíes a la entrada de la ciudad de El Aaiun,
capital del Sáhara Occidental ocupado, estos ciudadanos saharauis han sido
severamente golpeados y sometidos a las torturas más atroces.

El ciclo de la injusticia no se detiene ahí, porque el Gobierno marroquí, cuya
justicia sigue actuando de forma severa, acaba de escenificar, como es su
costumbre juicios ofensivos que se transforman en una verdadera parodia de
justicia. Tres de estos ciudadanos saharauis han sido condenados el martes 27 de
junio a pesadas penas de prisión como consecuencia de un juicio que no
respectaba ninguna de las normas internacionales de equidad, añadiendo a la
arbitrariedad que caracteriza la detención de la que son víctimas.

El juicio, que por primera vez se ha querido que se desarrolle sin la presencia
de las familias de las víctimas, ha sido preparado en todas sus piezas. Los
principales acusados, que han sido sometidos a salvajes interrogatorios
sometidos a violentos interrogatorios, alternando con torturas que causaron el
traslado de uno de ellos al hospital, ignoraban incluso el contenido de las
acusaciones.

Marruecos intensifica su política de represión en el Sáhara Occidental y el
ciclo de represalias se incrusta de forma duradera en la actividad diaria
saharaui, de donde este veredicto anunciador del mantenimiento de la tensión y
de los riesgos que corre nuestra población en los territorios ocupados. Así
Brahim Sabbar, activista saharaui, antiguo preso político y Secretario General
de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Los Derechos
Humanos Cometidas por Marruecos, ha recibido 2 años de prisión, Haddi Sidi
Mohamed Mahmud El Keinan, activista de los Derechos Humanos, antiguo preso
político 3 años y un año de prisión para Haddi Saleh El Kainan.

Decenas de otros activistas saharauis de los Derechos Humanos, que han sido
tomados como blanco en varias ocasiones en estos últimos años, siguen sufriendo
la negación de sus derechos más elementales y siguen estando en las mazmorras
marroquíes de El Aaiun ocupada y de Agdez en Marruecos sin inculpación ni
juicio.

Como le ha sido reiterado en nuestra carta precedente, a las violaciones de los
Derechos Humanos y a la política de terror y de represión de Marruecos en las
zonas ocupadas del Sáhara Occidental, se añade la escalada del terror judicial
que golpea a víctimas inocentes. Los activistas saharauis de los Derechos
Humanos están especialmente afectados por esta política que se traduce por actos
criminales como los asesinatos, secuestros, tortura, quemaduras en todas las
partes del cuerpo, como fue el caso de Salek Saidi, Mohamed Butabaa y Lahmam
Salama.



Señor Secretario General,

Es decepcionante que estas innumerables e incalificables violaciones
sistemáticas de los Derechos Humanos sigan siendo perpetradas contra ciudadanos
que defienden la dignidad humana, que es la principal clave de bóveda de todo el
edificio de los Derechos Humanos, ciudadanos cuya acción pacífica, conforme con
el derecho internacional, se desarrolla en un en un territorio bajo la
responsabilidad directa de la Organización de las Naciones Unidas, ciudadanos
víctimas de abusos de todo tipo, apenas un mes después de la visita de una
delegación del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos.

Me dirijo a Vuestra Excelencia para pedir, una vez más, una intervención urgente
por vuestra parte para poner fin a las prácticas represivas de Marruecos contra
la población civil saharaui en los territorios ocupados, la liberación de todos
los presos políticos saharauis y la necesidad de poner en marcha lo antes
posible un mecanismo por el que la ONU tome a su cargo la protección de los
civiles saharauis, la preservación de sus libertades fundamentales y la
aplicación de la legalidad internacional permitiéndoles expresarse libremente
sobre su destino a través de un referéndum libre y democrático.



Reciba, Señor Secretario General, la seguridad de mi alta y perfecta
consideración.



Mohamed ABDELAZIZ,

Secretario General del Frente POLISARIO". (SPS)

010/090/100 292105 jun. 06 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Manifestaciones en la ciudad ocupada de El Aaiun

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 29/06/2006 (SPS)  Varias
manifestaciones pidiendo la "retirada inmediata" de la ocupación marroquí del
Sáhara Occidental se produjeron en la noche del martes al miércoles en la
capital ocupada de la República Árabe Saharaui, según indican varias fuentes.

Estas manifestaciones fueron organizadas por jóvenes saharauis que ondearon el
emblema nacional saharaui durante algunas horas en los principales barrios de El
Aaiun ocupado, según las mismas fuentes.

Pintadas reclamando la independencia y rechazando le ocupación fueron vistas en
las paredes de las casas en varios barrios de la ciudad, antes de que las
autoridades se apresuraran a borrarlas, añaden.

Las fuerzas represoras marroquíes intervinieron cruelmente para dispersar a los
manifestantes y detuvieron a un grupo de jóvenes durante algunas horas antes de
soltarlos, señalan las mismas fuentes. (SPS)

020/090/110 291745 jun. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

SUDÁFRICA/AMINETU HAIDAR/VISITA

La Sra. Haidar firma en Johannesburgo un hermanamiento simbólico entre Soweto y
el barrio saharaui de Maatala

(Enviado especial)

Johannesburgo, 29/06/2006 (SPS)  La activista saharaui de los Derechos Humanos
que fue presa política Aminetu Haidar firmó el miércoles a primera hora de la
tarde en el museo "Hector Petersen" de Soweto (Johannesburgo), un hermanamiento
simbólico entre el legendario barrio sudafricano de Soweto y el barrio saharaui
de Maatala, símbolos de la resistencia y de la lucha pacífica contra la opresión
y el colonialismo en los dos países africanos.

En dicho acto firmaron, por la parte sudafricana, el Secretario General de la
Juventud del Congreso Nacional Africano, Sihle Zikalala, en presencia de la
madre del primer mártir caído  bajo los disparos de las fuerzas del Apartheid
cuando el histórico levantamiento de los sudafricanos el 16 de junio de 1976 en
Soweto, el joven Hector Petersen.

"Este hermanamiento es un símbolo de la amistad y la solidaridad entre los dos
pueblos sudafricano y saharaui, un hermanamiento entre la lucha de estos dos
pueblos, pero también un signo simbólico de la similitud de los sufrimientos y
de la lucha por la libertad y la independencia que estos dos países han vivido",
declaró la Sra. Haidar en su intervención ante sus interlocutores.

Por su parte, el Sr. Zikalala señaló el "apoyo firme y total no sólo del
Gobierno sudafricano sino sobre todo de la juventud del Congreso Nacional
Africano así como de mismo partido a la lucha legítima y justa del pueblo
saharaui por su independencia".

La Sra. Peterson expresó por su parte a la Sra. Haidar su apoyo "absoluto a
vuestra lucha, a tu lucha y a la de tu pueblo que ciertamente va a desembocar
como la lucha que nosotros desencadenamos durante largos años de sufrimientos y
de sacrificios por nuestros derechos terminó vencedora. Vosotros estáis muy
convencidos y decididos a defender vuestros derechos y mientras que lo estéis,
ninguna fuerza, ninguna represión, ninguna tiranía puede presentaros cara".

La Sra. Haidar señaló además el parecido sorprendente entre los dos legendarios
barrios, señalando "que el 16 de junio de 1976, Soweto fue escenario del mayor
levantamiento popular en Sudáfrica como protesta contra la represión y las
violaciones de derechos cometidas por el sistema del Apartheid contra los
africanos del país, mientras que el barrio saharaui de Maatala fue escenario por
su parte de un levantamiento popular semejante, esta vez para protestar contra
la presencia de un régimen colonial, violento y represivo similar al régimen del
Apartheid, es decir el régimen marroquí".

Aminetu Haidar señaló además que si Soweto ha tenido a su Hector Peterson, en
cuanto primer mártir de ese levantamiento por la libertad, "el barrio de
Maatalla tiene él también su primer mártir, Hamdi Lembarki, que fue muerto a
sangre fría bajo tortura en plena calle por los agentes de la policía marroquí
el 31 de octubre de 2005".

La Sra. Aminetu Haidar está realizando desde el 18 de junio una visita de
movilización a Sudáfrica, que le ha permitido entrevistarse con varias
personalidades políticas sudafricanas, como la ministra de Asuntos Exteriores,
Sra. Dlamini Zuma, así como los líderes de los principales partidos políticos,
asociaciones y centros de investigación del país. (SPS)

060/JHB/000 291104 jun. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

SUDÁFRICA/AMINETU HAIDAR/VISITA

El Dr. Blade Nzimande afirma a la Sra. Haidar "Nuestro apoyo a vuestra lucha
legítima por la independencia es incondicional"

(Enviado especial)

Johannesburgo, 29/06/2006 (SPS)  El Secretario General del Partido Comunista
Sudafricano, Dr. Blade Nzimande, afirmó el martes durante su contacto con la
activista saharaui de los Derechos Humanos y que fue presa política, Sra.
Aminetu Haidar, que el apoyo de su partido a "vuestra lucha legítima por la
independencia es incondicional".

El líder sudafricano, que recibió a la Sra. Haidar en su despacho acompañado por
el responsable de Asuntos Exteriores del partido, Lucian Segami, más un
representante de la juventud comunista, George Raphela, y el responsable
nacional de organización del partido, Solly Afrika Mapalla, escuchó con gran
interés las palabras de la activista saharaui sobre la peligrosa situación de
los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

"El pueblo saharaui no sufre sólo las violaciones de sus derechos políticos a la
autodeterminación y a la independencia a causa de la ilegal ocupación marroquí
del Sáhara Occidental, sino también las violaciones de sus derechos más
fundamentales a le expresión, a la demostración pacífica de sus opiniones y al
libre movimiento, sin hablar de la violación de sus derechos económicos,
culturales y sociales", afirmó la Sra. Haidar ante su huésped.

Pidió el responsable sudafricano que "redoble sus esfuerzos para ayudar a
proteger el pueblo saharaui en los territorios ocupados, sometido a todo tipo de
torturas, detenciones abusivas, encarcelamientos y juicios injustos e ilegales
entre otros".

El Secretario General del Partido Comunista (que forma parte de la coalición
actualmente en el poder) reiteró a la Sra. Haidar el compromiso de su partido
"de luchar a vuestro lado por la independencia del Sáhara Occidental, porque es
inconcebible aceptar que un Estado africano ejerza tales atrocidades contra un
pueblo africano libre, colonice su territorio y se niegue a someterse a la ley y
a la legalidad internacional".

La Sra. Aminetu Haidar está realizando desde el 18 de junio una visita de
movilización a Sudáfrica, que le ha permitido entrevistarse con varias
personalidades políticas sudafricanas, como la ministra de Asuntos Exteriores,
Sra. Dlamini Zuma, así como los líderes de los principales partidos políticos,
asociaciones y centros de investigación del país. (SPS)

060/JHB/000 291104 jun. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Tres ONG denuncian las condenas de los activistas saharauis de los Derechos
Humanos en El Aaiun

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 28/06/2006 (SPS)  El Comité
Contra la Tortura de Dajla, el Comité de Apoyo al Derecho del Pueblo Saharaui a
la Autodeterminación y el Comité Local de la ASVVGDHEM recientemente creado en
Bojador, denunciaron el jueves "las pesadas penas", que van de tres años a uno,
pronunciadas el martes por el tribunal colonial de primera instancia de El Aaiun
contra tres activistas saharauis de los Derechos Humanos.

Las ONG han condenado enérgicamente "la tortura y los malos tratos de que han
sido objeto los tres activistas saharauis en la Cárcel Negra", pidiendo que se
les trate como los presos políticos que son, y que se permita a sus familias que
les visiten en mejores condiciones.

Piden igualmente a las organizaciones internacionales que "presionen" al
Gobierno marroquí para conseguir la liberación "incondicional" de los presos
políticos y activistas saharauis de los Derechos Humanos actualmente en las
cárceles marroquíes.

Las tres organizaciones han reclamado además "la liberación inmediata" del
ciudadano saharaui Jaya Bachir El Mamun, que fue detenido el martes por la
tarde, cuando asistía al juicio de los tres activistas saharauis de los Derechos
Humanos.

Como se sabe, los tres activistas saharauis de los Derechos Humanos, entre ellos
el Secretario General de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones
Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí, Brahim Sabbar,
Haddi Ahmed Mahmud alias Elkainan y su hermano Haddi Salah fueron detenidos y
maltratados hace unos diez días a la entrada de El Aaiun por las fuerzas de
represión marroquíes en compañía de otro activista, Sbai Ahmed. (SPS)

020/090/110 291045 Jun. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

SUDÁFRICA/AMINETU HAIDAR/VISITA

"Vuestra lucha por la libertad es la nuestra y os debemos un apoyo total",
afirma el Sr. Motlanthe a la Sra. Haidar

(Enviado especial)

Johannesburgo, 29/06/2006 (SPS)  El Secretario General del Congreso Nacional
Africano, Kgalema Motlanthe, afirmó el miércoles en Johannesburgo a la activista
saharaui de los Derechos Humanos y que fue presa política Aminetu Haidar, que la
lucha del pueblo saharaui "por la libertad es la nuestra y os debemos un apoyo
total".

Al dirigirse a su huésped saharaui que visita oficialmente Sudáfrica desde el
pasado 18 de junio, el responsable del partido actualmente en el poder en este
país expresó su profunda preocupación "ante la terrible situación de los
Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental", señalando
que su partido "ha sido y seguirá siendo un firme aliado del pueblo saharaui y
de su legítima lucha por la independencia y la libertad".

La Sra. Haidar agradeció al responsable sudafricano "por la posición de
principio adoptada desde siempre por vuestro partido, la del Gobierno y la del
pueblo sudafricano en favor de los legítimos derechos del pueblo saharaui por la
autodeterminación y la independencia".

La Sra. Aminetu Haidar está realizando desde el 18 de junio una visita de
movilización a Sudáfrica, que le ha permitido entrevistarse con varias
personalidades políticas sudafricanas, como la ministra de Asuntos Exteriores,
Sra. Dlamini Zuma, así como los líderes de los principales partidos políticos,
asociaciones y centros de investigación del país. (SPS)

060/JHB/000 291104 jun. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPANA/SOLIDARIDAD

Marcha de solidaridad con el pueblo Saharaui en Sevilla el próximo 8 de julio



Sevilla, 29/06/2006 (SPS) El próximo 8 de julio se celebrará en la ciudad
española de Sevilla una marcha de solidaridad con el pueblo Saharaui que contará
con la participación de todas las Asociaciones de solidaridad del pueblo
saharaui en Andalucía, según un comunicado de la Federación Andaluza de
Asociaciones solidarias con el Sáhara, copia del cual ha llegado a SPS.



La manifestación que partirá desde la Plaza de la Concordancia hasta el Muelle
de la Sal, en la ciudad de Sevilla, tendrá como objetivo "reclamar la
descolonización y la independencia del pueblo saharaui" en el exilio desde más
de 30 años, y el respeto de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental,
afirman los organizadores.



Desde 1991, las Asociaciones andaluzas de apoyo al pueblo Saharaui vienen
realizando manifestaciones cada año, pidiendo el arreglo del conflicto del
Sáhara Occidental conformemente a las resoluciones de las Naciones Unidas con el
fin de permitir al pueblo Saharaui retornar a su tierra. (SPS)



070/090/000 291252 jun 06 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPANA/CULTURA

Festival cultural por un Sáhara libre en Leganés el próximo sábado


Leganés (Madrid), 29/06/2006 (SPS) Un festival cultural por un Sahara libre, el
primero de su tipo en Leganes, se celebrará el primer de julio en la Plaza de
toros de la Cubierta en este municipio madrileño, según un comunicado de los
organizadores del evento que ha llegado a SPS.



Con este Festival se pretende "reclamar una solución justa" al conflicto del
Sáhara Occidental con la celebración de un "Referéndum de Autodeterminación" del
Pueblo Saharaui respetando "los derechos de este pueblo, reconocidos por la ONU
y por la Comunidad Internacional", asegura el comunicado.



En el marco del festival, se realizarán conferencias con representantes de
partidos políticos, así como representantes del Frente Polisario y asociaciones
de hermanamiento con el Pueblo Saharaui que debatirán sobre la solución al
conflicto del Sáhara Occidental.



El evento contará con una amplia gama de actividades musicales, culturales y
recreativas para los participantes, según los organizadores. (SPS)



  070/090/000 291052 jun 06 SPS





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PRESOS POLÍTICOS

Lehmam Salama pide que se proteja a los saharauis contra la represión marroquí

Agadir (sur de Marruecos), 28/06/2006 (SPS)  El preso político saharaui Lehmam
Salama Brahim Mulud, internado en la cárcel de Inzegan, actualmente encamado en
el hospital de Agadir, ha pedido a las organizaciones de los Derechos Humanos
que protejan a los ciudadanos saharauis contra "las graves violaciones de los
Derechos del Hombre  perpetradas por el Estado marroquí en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental y al sur de Marruecos".

En una declaración escrita que ha llegado a SPS, Lehmam Salama ha pedido
igualmente que  los responsables de haber cometido estas violaciones de los
Derechos Humanos contra los civiles saharauis sean "llevados ante la justicia",
estimando que "el Gobierno marroquí es y sigue siendo responsable de las
consecuencias" que puedan derivarse del reciente intento de asesinarle.

Por último, en esa nota manifiesta su "apoyo y su solidaridad incondicional" con
todos los presos políticos saharauis de la Cárcel Negra de El Aaiun (Sáhara
Occidental), y las de Inzegan y Ait Mellul, al sur de Marruecos.

Como se recordará, Lehmam Salama Brahim Mulud, internado en la cárcel de
Inzegan, fue recientemente apuñalado en la garganta por un preso marroquí de
delitos comunes que ejecutaba las órdenes del responsable de esta cárcel,
llamado Abdellatif.

Según fuentes médicas del hospital "Hassan II" de Agadir, el estado de salud de
Lehmam Salama es "muy crítico", y puede necesitar de una operación quirúrgica.
(SPS)

020/090/110 281350 Jun. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/FRANCIA/MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS

La francesa AFASPA reclama a la UE que se respeten los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental

Bagnolet (Francia), 28/06/2006 (SPS) La Asociación Francesa de Amistad y
Solidaridad con los Pueblos de África (AFASPA), reclamó el lunes al Parlamento
Europeo que "utilice su influencia" y "condicione su cooperación con el reino de
Marruecos a que se respeten los Derechos Humanos" y "se organice un referéndum
libre y sin presiones, que será lo único que puede poner fin a un conflicto de
descolonización que tiene ya más de treinta años".

En una carta que ha dirigido al Presidente del Parlamento Europeo, Josep
Borrell, una copia de la cual ha llegado a SPS, la AFASPA estima que "la
situación de no derecho impuesta por un país que reivindica y obtiene acuerdos
con la Comunidad Europea no puede durar más sin manchar la credibilidad de las
instituciones que se precian de defender el respeto del Derecho Internacional".

En este contexto, la AFASPA pone de manifiesto la estrategia puesta en práctica
por Marruecos ante el extranjero con el fin de "intentar poner silencio sobre lo
que pasa en el territorio, a través de la desinformación de la prensa
internacional, la obstrucción del acceso al Sáhara Occidental a los
corresponsales, incluso la expulsión de los periodistas y de los simpatizantes
de la causa y otros observadores internacionales".

La organización francesa cita igualmente los casos de numerosas delegaciones
españolas y parlamentarios europeos que han visto cómo se le negaba la entrada a
la capital ocupada de la RASD, El Aaiun.

Tras intensificarse la represión marroquí de la que son víctimas los defensores
de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, AFASPA ha solicitado también de
la Asamblea Europea que "ponga en práctica en el plazo más breve su decisión de
enviar una misión de observación sobre el terreno, así como toda iniciativa que
favorezca el que la población saharaui recobre la libertad de la que está
privada desde hace más de treinta años". (SPS)

020/090/000 282005 jun. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

La Asociación de Víctimas denuncia las pesadas condenas contra los activistas
saharauis de los Derechos Humanos en El Aaiun

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 28/06/2006 (SPS)  La
Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos
Cometidas por el Estado Marroquí (ASVVGDHEM), denunció el miércoles las pesadas
penas, que van de tres años a uno, emitidas el martes por el tribunal colonial
de primera instancia de El Aaiun contra tres activistas saharauis entre ellos el
Secretario General de la Asociación, Brahim Sabbar.

Condenó igualmente "la represión y la tortura salvaje" de la que han sido objeto
los tres activistas durante su internamiento en los centros de tortura secretos
de la policía marroquí, pidiendo que "se abra una investigación" y se juzgue a
los responsables de las torturas, indica un comunicado de la ASVVGDHEM hecho
público el miércoles.

La ASVVGDHEM denunció igualmente la negativa del tribunal colonial de El Aaiun
de conceder a la defensa más tiempo para preparar la defensa de sus clientes,
añade el texto llegado a SPS.

Además, la asociación ha reclamado que se haga la luz sobre el asesinato de los
mártires Lembarki Hamdi y Abba Chej, así como sobre el intento de suprimir el
joven saharaui Saaidi Salek, quemado vivo con bencina recientemente en una
comisaría de El Aaiun ; de que se siga el procedimiento de los centenares de
quejas contra los responsables de seguridad marroquíes presentadas por
ciudadanos saharauis víctimas de la tortura que permanecen aún clasificadas en
los archivos del procurador general de El Aaiun.

La ASVVGDHEM ha lanzado igualmente un llamamiento "urgente" a la comunidad
internacional, especialmente a la ONU y al Consejo de Seguridad de la misma,
para que "asuma su responsabilidad ante el deterioro de la situación de los
Derechos Humanos en el Sáhara Occidental".

Por último, pide a todas las fuerzas sedientas de paz y de justicia que
"garanticen a estos presos políticos su derecho a un juicio equitativo y que
presionen aún más al Gobierno marroquí con el fin de que respete los Derechos
Humanos en ese territorio".

Como se sabe, los tres activistas saharauis de los Derechos Humanos Brahim
Sabbar, Haddi Ahmed Mahmud alias Elkainan y su hermano Haddi Salah fueron
detenidos y maltratados durante unos diez días en El Aaiun por las fuerzas
represoras marroquíes en compañía de otro activista, Sbai Ahmed, cuando volvían
de la ciudad ocupada de Bojador, donde supervisaban la creación de una nueva
sección de la ASVVGDHEM. (SPS)

020/090/110 191030 Jun. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ESPAÑA/SOLIDARIDAD

La Asamblea de Madrid apoya el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación

Madrid, 28/06/2006 (SPS)  La Asamblea de la comunidad autónoma de Madrid aprobó
recientemente por unanimidad una moción en la que expresó su apoyo al derecho
del pueblo saharaui a la autodeterminación y su condena de la "represión
ejercida por el ejército marroquí en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental".

La Asamblea de Madrid "apoya el derecho del pueblo saharaui a decidir libremente
su destino en el marco de un referéndum de autodeterminación, tantas veces
atrasado, con el fin de que pueda vivir en paz en su patria, el Sáhara
Occidental, tal como estipulan las diversas resoluciones de las Naciones
Unidas", señala la moción, presentada por iniciativa del grupo parlamentario de
la coalición Izquierda Unida.

El texto de la moción, que ha recibido igualmente el apoyo de los grupos del
Partido Socialista (PSOE) y del Partido Popular (PP), condena por otra parte la
"represión ejercida por el ejército marroquí en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental que se ha intensificado durante el año pasado, tras el
comienzo de la resistencia nacional pacífica saharaui".

Los diputados de los tres grupos parlamentarios recordaron a este respecto que
las principales organizaciones internacionales que defienden los Derechos
Humanos y las Naciones Unidas han expresado su "preocupación" ante los
acontecimientos que se desarrollan en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental.

La Asamblea de Madrid ha hecho por otra parte un llamamiento a las Naciones
Unidas, a la Unión Europea y al Gobierno español para que "asuman sus
responsabilidades respectivas y exijan de Marruecos el respeto a la legalidad
internacional con el fin de conseguir la solución del conflicto sobre la base
del ejercicio del derecho a la autodeterminación, a través de un referéndum que
permita al pueblo saharaui decidir libremente su destino".

Por último, los diputados de la comunidad de Madrid se han comprometido a
"reforzar los programas de cooperación con los campamentos de refugiados
saharauis, que atraviesan hoy una situación difícil, como consecuencia de las
inundaciones del mes de febrero y la severa reducción de la ayuda humanitaria
internacional".

Al exponer los motivos de la moción, los diputados madrileños afirmaron que su
iniciativa expresa el sentimiento de ''fraternidad'' con el pueblo saharaui y
pretende contribuir a una ''solución justa y duradera para el Sáhara
Occidental''.

Durante el debate que precedió al voto del proyecto de moción, la diputada de
Izquierda Unida Ferré Luparia indicó que su partido apoya la causa saharaui
porque "es justa'' y porque el Sáhara Occidental, en este siglo XXI, "es el
último territorio de África que es objeto de un proceso de descolonización
inacabado, y esto no debemos olvidarlo''.

''Marruecos no es la potencia administradora (del Sáhara Occidental), es la
potencia ocupante, y España asume una responsabilidad en este conflicto (...)
que no nos es extraño, forma parte de nuestra historia.

Prueba de ello son los miles de madrileños, de todas las clases sociales y de
todas las ideologías, que llevan el Sáhara Occidental en el corazón'', afirmó la
Sra. Luparia.

La diputada de Izquierda Unida afirmó que la solución al conflicto pasa por el
''respeto a la legalidad internacional'', en este caso el Plan Baker II, que
recibió el aval del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y fue aceptado
por el Frente Polisario, ''legítimo representante del pueblo saharaui''.

El diputado Contreras Lorenzo, del grupo socialista en la Asamblea de Madrid,
declaró por su parte haber quedado ''conmovido'' por el relato hecho por la
militante saharaui de los Derechos Humanos Aminetu Haidar, durante su paso por
la capital española el pasado 9 de mayo, sobre las ''atrocidades'' cometidas
contra la población saharaui en los territorios ocupados, población que, señaló,
''no se resigna y lucha por la aplicación de la legalidad internacional y que se
celebre el referéndum de autodeterminación''.

Soler-Espiauba Gallo, del grupo parlamentario del Partido Popular, denunció
también las ''prácticas inhumanas'' de las autoridades marroquíes en los
territorios saharauis ocupados y los intentos de ''falsear'' los resultados del
referéndum de autodeterminación previsto por las Naciones Unidas, a través del
''desplazamiento'' de población de Marruecos al Sáhara Occidental. (SPS)

010/090/700 281637 jun. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD

Del 5 al 12 de julio, Semana de la República Saharaui en Argel

Argel, 28/06/2006 (SPS)   El Comité Nacional Argelino de Solidaridad con el
Pueblo Saharaui (CNASPS) organizará Argel del  5 al 12 de julio la Semana de la
República Saharaui, anunció el miércoles en la capital argelina el presidente de
dicho comité, Mahrez Lamari, citado por la APS.

Estos actos contarán con la participación de una delegación compuesta por más de
150 responsables del Frente Polisario, a la cabeza de los cuales estará el mismo
Presidente saharaui, Mohamed Abdelaziz, y "quiere ser un salto cualitativo de la
solidaridad y del apoyo del pueblo argelino a su hermano y amigo el pueblo
saharaui", explicó Mahrez Lamari en una rueda de prensa en Argel.

Añadió que este acontecimiento será igualmente "una ocasión para celebrar la
Fiesta de la Independencia Nacional con nuestros hermanos saharauis que también
podrán un día celebrar la suya".

La semana de la RASD en Argel incluirá así numerosos actos culturales y
artísticos animados por artistas tanto argelinos como saharauis, precisó el
orador.

Está previsto igualmente organizar conferencias sobre temas tales como "La
revolución argelina y la edificación del Estado" y "La mujer y la edificación de
las instituciones de la RASD", durante esa semana.

Por otra parte, el Sr. Lamari anunció que al terminar estos actos, una caravana,
con el lema "Caravana humanitaria de la independencia", transportará las
donaciones entregadas por los ciudadanos de la wilaya de Argel a los residentes
en los campamentos de refugiados saharauis.

Indicó igualmente que 600 niños saharauis han sido invitados a pasar sus
vacaciones en las playas argelinas del 15 de julio al 31 de agosto.

Por otra parte, Mahrez Lamari afirmó que la postura de Argelia sobre el derecho
del pueblo saharaui a la independencia "permanece invariable", recordando a
estos efectos el mensaje de felicitación que el presidente Buteflika dirigió a
su homólogo saharaui el presidente Mohamed Abdelaziz con motivo del 30
aniversario de la creación de la RASD y en el cual le confirmaba esta posición.

En este contexto, el presidente del CNASPS se mostró satisfecho con las
recientes declaraciones del Secretario General de la Organización de las
Naciones Unidas, Kofi Annan, con motivo de la sesión inaugural del Consejo de
los Derechos Humanos en Ginebra, que confirmó "la claridad" de la posición de
Argelia sobre el conflicto del Sáhara occidental. (SPS)

010/090/700 281625 jun. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

UNIÓN EUROPEA/SÁHARA OCCIDENTAL/AMINETU HAIDAR

Aminetu Haidar pide que la Unión Europea intervenga para liberar a los presos
políticos saharauis

Pretoria, 28/062006 (SPS)  La militante saharaui de los Derechos Humano Aminetu
Haidar ha pedido a la Unión Europea que intervenga "con urgencia" para exigir
que las autoridades marroquíes liberen inmediatamente a los presos de opinión
saharauis.

En una carta dirigida al presidente del Parlamento Europeo Josep Borrell, la
Sra. Haidar, que actualmente visita Sudáfrica, pide la liberación de los
militantes de los Derechos Humanos detenidos el pasado 17 de junio y que "se
anule la parodia de juicio puesto en marcha contra ellos", como ella misma
estima también tener "derecho a esperar una reacción firme del Parlamento
Europeo para condenar estas violaciones de los Derechos Humanos diariamente
cometidas por Marruecos".

Tras su visita al Parlamento Europeo el pasado mayo, donde fue recibida por su
Presidente, la Sra. Haidar afirma que Marruecos "en lugar de poner término a sus
violaciones sistemáticas de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, por el
contrario ha intensificado su represión brutal contra la población civil
saharaui".

Esta represión, que alcanza actualmente "proporciones sin igual" no dejan sin
golpear a ninguna franja de la sociedad saharaui, y persigue especialmente a los
defensores de los Derechos Humanos, cuyas actividades son "duramente reprimidas
de forma sangrienta", añade.

La militante saharaui denuncia igualmente que las autoridades marroquíes han
recurrido a la "desaparición forzosa como medio de represión y de terror".

Estima que la Unión Europea "no puede cerrar los ojos ante lo que pasa en el
Sáhara Occidental y contentarse con simples llamamientos a que se respeten los
Derechos Humanos en ese territorio con un Gobierno ocupante que hace de la
"represión su estrategia de ocupación".

La Sra. Haidar pide igualmente al Parlamento Europeo que envíe "inmediatamente"
a los territorios saharauis ocupados a la delegación ad hoc del Parlamento para
informarse sobre la situación de los Derechos Humanos, "mejor que esperar a una
hipotética luz verde de las autoridades ocupantes de Marruecos".

A este respecto, la Sra. Haidar estima que la delegación ad hoc "no puede seguir
siendo rehén de las tergiversaciones marroquíes", y debe emprender sin más
tardanza su visita al Sáhara Occidental, en el marco de la misión de la que ha
sido investida por el Parlamento Europeo en los términos de su resolución del 27
de Octubre de 2006. (SPS)

010/090/700 281615 jun. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/ACTIVISTAS SAHARAUIS/JUICIO

Penas de dos a tres años para tres activistas saharauis de los Derechos Humanos

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 27/06/2006 (SPS)  El
tribunal colonial de primera instancia de El Aaiun condenó este martes a tres
activistas saharauis de los Derechos Humanos a pesadas penas que van de dos a
tres años, han indicado distintas fuentes.

El Secretario General de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones
Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVGDHCEM),
Brahim Sabbar, ha sido condenado a una pena de dos años de prisión mayor. Heddi
Mohamed Mahmud El Kainan a tres años de prisión mayor, mientras que su hermano
ha sido condenado a dos años de prisión con extras.

Los tres activistas entraron en la sala de audiencia vistiendo trajes
tradicionales saharauis y  saludaron a los presentes haciendo el signo de la
victoria, añaden las mismas fuentes.

Reafirmaron también que las acusaciones presentadas contra ellos no están
basadas en "ningún fundamento jurídico", estimando que han sido detenidos por
sus actividades en defensa de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental y por
sus opiniones en favor de la autodeterminación del pueblo saharaui y su
independencia.

Al terminar la sesión, los tres activistas saharauis fueron llevados de nuevo a
la Cárcel Negra de El Aaiún por las fuerzas represoras marroquíes.

Los familiares de los tres activistas saharauis apoyados por varios ciudadanos
organizaron una manifestación ante el tribunal colonial de primera instancia de
El Aaiun, pidiendo la "liberación incondicional" de sus hijos.

Como se recordará, los tres activistas saharauis de los Derechos Humanos fueron
detenidos y maltratados hace diez días a la entrada de El Aaiun por las fuerzas
de represión marroquíes en compañía de otro activista, Sbai Ahmed, cuando
volvían de la ciudad ocupada de Bojador donde  supervisaban la creación de otro
grupo de la ASVVGDHEM. (SPS)

020/090/110 271830 Jun. 06 SPS











[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS/AMNISTÍA

Ilal Amam y Ennahdj Eddimocrati reiteran su apoyo a la autodeterminación del
pueblo saharaui

Bruselas, 27/06/2006 (SPS)   El movimiento progresista marroquí Ilal Amam
(Adelante) y el partido Ennahdj Eddimocrati (Vía Democrática) reiteraron el
domingo en Bruselas su apoyo al derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui bajo los auspicios de la ONU, durante una conferencia con debate
organizada por la Unión de Jóvenes Progresistas Árabes (UJPA) de Bélgica,
informa el corresponsal de APS.

La conferencia reunió, por primera vez desde la ocupación del Sáhara Occidental
por Marruecos, al representante en Europa del Frente Polisario, Mohamed Sidati,
y a los representantes del movimiento Ilal Amam, Menebhi Abdelaziz, así como a
responsables del partido Ennahdj Eddimocrati, Aziz Mkichri.

La posición de este partido de izquierda, la misma de la ONU, es que se permita
al pueblo saharaui expresarse libremente sobre su destino a través de la
organización de un referéndum de autodeterminación, señaló Mkichri durante el
encuentro que se desarrolló en un clima caluroso y lleno de fraternidad.

Para Menebhi, "la lucha de los pueblos saharaui y marroquí es común. Está
dirigida contra el régimen majzeniano que sigue existiendo", un régimen que
constituye, dijo, un "obstáculo a la edificación de un Magreb de los Pueblos que
incluye al pueblo de la RASD".

Los responsables de las dos formaciones políticas marroquíes reafirmaron así su
reconocimiento  del pueblo saharaui y su derecho a un referéndum de
autodeterminación bajo la égida de la ONU, desmintiendo así la idea de la
unanimidad de la clase política marroquí sobre la "marroquidad del Sáhara".

Los dos responsables políticos marroquíes, proclamando su "nacionalismo",
estimaron que tanto el pueblo marroquí como el pueblo saharaui padecen del mismo
"poder feudal", y por lo tanto, su apoyo a la autodeterminación del pueblo
saharaui participa de la misma lógica de emancipación del pueblo marroquí del
"majzen".

El Sr. Menebhi, co-fundador de IIlal Amam, antiguo preso político en Marruecos
(1975-1995), recordó que la historia de su movimiento está íntimamente ligada a
la lucha del pueblo saharaui por la independencia contra el colonialismo español
y a continuación «contra el expansionismo» de la monarquía marroquí.

Menebhi recordó a los asistentes que la Unión Nacional de Estudiantes Marroquíes
(UNEM) que él presidió al principio de los años 70, aprobó una resolución
pidiendo la autodeterminación del pueblo saharaui, antes incluso de que se
creara el Frente Polisario.

El 15 congreso de la UNEM (12 al 18 de Agosto 1972) aprobó esta resolución de
"reconocimiento y de apoyo", recordó, "el mismo día en que el general Ufkir
intentaba el segundo golpe de Estado contra el rey Hassan II".

La creación del Frente Polisario dio testimonio al militante marroquí de sus
convicciones intactas, y correspondió. Dijo, a "una maduración de la lucha
secular del pueblo saharaui", añadiendo que el comienzo de los años 70
constituyó el momento clave de la lucha del pueblo saharaui, a semejanza del 8
de mayo de 1945 en Argelia.

En 1970, las autoridades coloniales españolas reprimieron de forma sangrienta a
la población civil saharaui que se manifestaba pacíficamente contra la
colonización española en Zemla, barrio popular de El Aaiun, la capital ocupada
del Sáhara Occidental.

Los escapados de esa "masacre", la élite de la "población local golpeada", los
intelectuales saharauis entre ellos los que militaban en la UNEM, llegaron a la
convicción de que la lucha pacífica contra la ocupación española con la
"complicidad" del trono alauita había alcanzado sus límites, continuó.

El representante del Frente Polisario, que evocó por su parte la génesis de la
lucha del pueblo saharaui por su independencia, señaló que esta lucha "ha
entrado hoy en una nueva fase, con el comienzo de la Intifada mantenida por
jóvenes de la tercera generación, más radicales que sus mayores, a pesar de 30
años de opresión, de marginación y de intentos de asimilación".

Respondiendo a distintas preguntas, afirmó que la idea de una tercera vía, de
una "autonomía reforzada", de la que Marruecos, dijo, "no llega a convencer
siquiera a sus aliados europeos y menos aún a la ONU", es "anacrónica" y
categóricamente rechazada por el Frente Polisario y por el pueblo saharaui.

"El poder marroquí, cogido de lleno por esta Intifada, intenta con esta excusa
desviar el proceso de descolonización del Sáhara Occidental, presentarle cara a
la Intifada que moviliza a los dos tercios de las fuerzas de represión
marroquíes y a vaciar de su sustancia este movimiento para salir del aislamiento
al que le ha conducido su ceguera", explicó Sidati. (SPS)

010/090/700 271509 jun. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS/AMNISTÍA

Amnistía Internacional acusa de tortura al Gobierno de Marruecos

Rabat, 27/06/2006 (SPS)  La organización internacional defensora de los Derechos
Humanos Amnistía Internacional reclamó el lunes en Rabat ''que termine la
tortura en los centros de detención'' de Marruecos, y pidió al Gobierno que
permita a las ONG visitar esos centros.

La sección marroquí de Amnistía Internacional señaló en una rueda de prensa con
motivo de la jornada de las Naciones Unidas contra la tortura que ha invitado al
jefe del Gobierno ''a que firme el protocolo para adherirse a la convención
contra la tortura'' que permite a las ONG visitar los centros de detención.

''Este tipo de protocolo permite luchar más eficazmente contra la tortura y
sobre todo prevenirla'', según los miembros de la sección marroquí de Amnistía
Internacional.

Varias ONG marroquíes defensoras de los Derechos Humanos estiman, por su parte,
que la práctica de la tortura en Marruecos ''ha alcanzado proporciones
alarmantes en estos últimos meses''.

La Organización Marroquí de Defensa de los Derechos Humanos (AMDH) citó varios
casos de tortura y varias muertes durante estos últimos meses en las comisarías
de policía y de la gendarmería para ''extraer confesiones por la fuerza''.

''Varias personas han muerto bajo la tortura durante estos últimos meses,
especialmente Hamdi Lembarki en El Aaiun (Sáhara Occidental), Larbi Suabni en
Mohammedia, Adil Zayati y Abdelghafur Haddad en Salé (cerca de Rabat)'', afirma
esta ONG.

Para que Marruecos ''sea un país desembarazado de la tortura y de la impunidad,
es preciso que se ratifique el conjunto de las convenciones internacionales de
lucha contra la tortura'', estima la AMDH, añadiendo que ''es preciso igualmente
que la justicia sea transparente e independiente'' del poder político. (SPS)

010/090/700 271457 jun. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

ARGELIA/SÁHARA OCCIDENTAL/ONU

Argelia tiene une posición clara sobre el conflicto del Sáhara Occidental, según
Kofi Annan

Ginebra, 27/06/2006 (SPS)  El Secretario General de la Organización de Naciones
Unidas (ONU), Kofi Annan, ha declarado en Ginebra que "Argelia tiene une
posición clara" con relación al conflicto del Sáhara Occidental.

"Argelia tiene une posición clara, diciendo que no forma parte de la guerra, no
forma parte del conflicto, es vecina (y) está dispuesta a ayudar y a debatir
(...)", señaló el Sr. Annan durante una rueda de prensa organizada en Ginebra
con motivo de la sesión inaugural del Consejo de los Derechos Humanos.

El Secretario General de las Naciones Unidas indicó que "se debe aceptar que
(Argelia) es un país vecino y que no se debe intentar implicarla en este
asunto", precisando que el expediente  del Sáhara Occidental es "seguido de
cerca" por la ONU.

Por otra parte, el Sr. Annan dijo estar "preocupado" por la situación
humanitaria de los refugiados saharauis, deseando que las visitas familiares
"puedan empezar de nuevo".

Indicó también que su representante Sr. Van Walsum se desplazará a la región
"cuando sea necesario", precisando que el Consejo de Seguridad está "pendiente",
esperando "poder hacer que las partes implicadas se muevan para hacer progresar"
el proceso de solución del conflicto. (SPS)

010/090/700 271501 jun. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Tres activistas saharauis de los Derechos Humanos comparecen ante el tribunal
colonial en El Aaiun

El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 27/06/2006 (SPS) Tres
activistas saharauis de los Derechos Humanos, entre ellos el Secretario General
de la Asociación Saharaui de  Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos
Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVVGDHEM), Brahim Sabbar,
comparecieron el lunes ante el tribunal colonial de primera instancia en El
Aaiun, según han indicado distintas fuentes.

La defensa de los activistas saharauis de los Derechos Humanos Brahim Sabbar,
Haddi Ahmed Mahmud, alias Elkainan y su hermano Haddi Salah, habían pedido que
se retrasara el procesamiento de sus clientes con el fin de permitir que su
familia asistiera a su juicio.

Ante la negativa del procurador del rey y del tribunal a responder a su demanda,
la defensa decidió abandonar la sesión, añaden las mismas fuentes.

En cuanto al  tribunal colonial de primera instancia de El Aaiun, ha retrasado
hasta huy martes el juicio de los tres activistas saharauis.

Como se sabe, los tres activistas saharauis de los Derechos Humanos fueron
detenidos y vienen siendo maltratados desde hace unos diez días en El Aaiun por
las fuerzas de represión marroquíes junto a otro activista, Sbai Ahmed, cuando
regresaban de la ciudad ocupada de Bojador, donde estaban supervisando la
creación de una sección de la ASVVGDHEM.

Por otra parte, la ciudad ocupada de El Aaiun conoció el domingo por la noche
una amplia operación de colgar banderas en diferentes barrios de la ciudad, así
como una gran manifestación reivindicando la "retirada inmediata" de la
ocupación marroquí del Sáhara Occidental, según testigos oculares.

Las fuerzas de represión marroquíes procedieron a un gran despliegue en esos
barrios de la capital ocupada de la RASD. Detuvieron igualmente al joven
ciudadano Abeih El Haj en su domicilio antes de llevarlo a uno de los centros
marroquíes de tortura en El Aaiun. (SPS)

020/090/110 271110 Jun. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Un preso político saharaui "en estado crítico" en el hospital de Agadir

Agadir (sur de Marruecos), 27/06/2006 (SPS)  Fuentes médicas del hospital
"Hassan II" de Agadir han afirmado que el estado de salud del preso político
saharaui Lehmam Salama Brahim Mulud es "muy crítico",estimando que podría
realizársele una operación quirúrgica este martes.

Han señalado igualmente que el estado de salud del joven saharaui "sigue siendo
de extrema gravedad" tras una transfusión de sangre.

Los médicos han expresado su inquietud ante el estado de salud del joven Lehmam
Salama, que en caso de que la operación fracasara, puede presentar una parálisis
en la nuca lo que haría que la víctima quedase ciega.

Como se sabe, el preso político saharaui Lehmam Salama Brahim Mulud, internado
en la cárcel de Inzegan, fue recientemente apuñalado en la garganta por un
marroquí preso por delitos comunes por orden de uno de los responsables de esa
cárcel cuyo nombre es Abdellatif.

Por otra parte, en la ciudad de Gulimin ondearon el domingo por la tarde
banderas de la República Árabe Saharaui Democrática y se distribuyeron
octavillas pidiendo la autodeterminación del pueblo saharaui en esta ciudad
situada al sur de Marruecos. (SPS)

020/090/110 271150 jun. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

SUDÁFRICA/AMINETU HAIDAR/VISITA

La Sra. Haidar, recibida por el arzobispo anglicano de Cape Town

(Enviado especial)

Cape Town, 26/06/2006 (SPS)  A primera hora de la tarde del domingo, la
activista saharaui de los Derechos Humanos y que fue presa política, Aminetu
Haidar, fue recibida en su residencia por el Presidente de las iglesias
anglicanas de Cape Town, reverendo Njongonkulu W. H. Ndungane, con quien ella
mantuvo una entrevista muy amplia sobre la situación humanitaria actual en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.

La activista saharaui presentó a su atento interlocutor un resumen detallado de
las flagrantes violaciones de los Derechos Humanos cometidas por el Gobierno
marroquí en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

El religioso sudafricano declaró luego "su profunda preocupación ante los
increíbles abusos cometidos por un Estado africano contra un pueblo africano, y
nos sentimos solidarios y muy entristecidos al escuchar vuestra exposición sobre
los sufrimientos que habéis tenido que vivir".

060/CAPE TOWN/000 261500 JUN. SPS 06









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

RASD/ONU/TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Quince saharauis capturados : el Presidente de la República Saharaui reclama a
Annan

Bir Lehlu (territorios liberados, Sáhara Occidental), (SPS)  E l Presidente de
la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha reclamado al Secretario General de
la ONU, Kofi Annan, que intervenga ante Marruecos con el fin de esclarecer la
suerte de 15 saharauis capturados el pasado 25 de diciembre "en condiciones
oscuras", las madres de los cuales multiplican los llamamientos de socorro.

"Ante el deterioro de la situación en los territorios saharauis ocupados, y como
respuesta al grito de socorro lanzado por las madres y familiares de las
personas capturados, me dirijo a Vuestra Excelencia para solicitar vuestra
intervención ante el Gobierno marroquí para que se haga la luz sobre la suerte
de estos desaparecidos, y poner término así a este drama que ya ha durado
demasiado", escribe Mohamed Abdelaziz en su carta a Annan.

Los restos humanos descubiertos en la región entre el final del mes de enero y
el comienzo de marzo de 2006 podrían ser de uno de esos jóvenes, según la
versión de las autoridades coloniales, que han pedido a las familias que
procedan a hacerse análisis de ADN para identificarlos, antes de que el ministro
marroquí de Justicia renunciara a esta decisión.

Para las familias de los desaparecidos, "no hay ya ni la sombra de una duda en
cuanto a la implicación de las fuerzas de seguridad marroquíes que siguen
matando, torturando, violando y deteniendo ilegalmente sin tener que dar cuentas
a nadie", mantiene la carta que ha llegado a SPS.

"Este comportamiento del Gobierno marroquí que no es el primero de este género,
ha suscitado el pánico e instalado un miedo y un terror indescriptible entre la
población civil", se lamenta el Jefe del Estado saharaui.

"Procediendo de esta forma, Marruecos refuerza la convicción, sólidamente
anclada en las conciencias, según la cual su Gobierno mantiene una verdadera
política de erradicación física que tiene por objetivo la eliminación de esta
franja de jóvenes hostiles a la ilegal ocupación marroquí del territorio
saharaui", mantiene.

Por último, Mohamed Abdelaziz ha pedido nuevamente que se amplíen las
prerrogativas de la MINURSO y se le concedan "todos los medios que le permitan
proteger la vida de la población saharaui y preservar sus derechos en materia de
libertad de expresión y de desplazamiento, en espera de que se organice un
referéndum justo y democrático para el pueblo saharaui".

Este es el texto completo de esta carta :

"Señor Kofi Annan,

Secretario General de las Naciones Unidas

Nueva York.



                                                                                              
Bir Lehlu, 26 junio 2006





Señor Secretario General,

Varias familias saharauis que viven en los territorios bajo ocupación marroquí
nos han informado de sus vivas preocupaciones tras los graves acontecimientos
sobrevenidos en el Sáhara Occidental tras la captura brutal por el Gobierno
marroquí de quince jóvenes saharauis que han desaparecido en condiciones oscuras
desde el 25 de diciembre de 2005.

Se trata de : Sid Ahmed Abdelwadud ELALEM - Jalihana Elbachir Mohamed ERRAIS -
Habibu Alah Sidi Mahmud Mohamed Salem LEJLIFI - Said Laarusi Kraita - Mustafa
Mulay Ali Mohamed Fadel ELYUSFI - Saddiq Sid Ahmed Laarusi BUTENGUIZA -
Abderrahman Sidi Mahmud Mohamed Salem LEJLIFI - Sid Ahmed Mohamed Ahmed LAKWARA
- Laarusi Mbarek Abdellah SWAYAH - Lahbib Elbakkay Mbairik HALAB - Sid Brahim
Elmojtar Mohamed Fadel ELYUSFI - Ali Salem Lefdil Mahmud MUL DAR - Ahmed AZMIR -
Mohamed Dine Saleh Mohamed Elfadli ELBATHI - Abderrahim ESSEMLALI .

El Comité que reúne a las madres de los 15 saharauis capturados nos comunicó el
17 de junio del corriente, informaciones que ilustran de manera tremendamente
clara la extrema gravedad de los atentados a los Derechos Humanos cometidos par
el Gobierno marroquí. De ello se deduce que anteriormente, han tenido lugar
discusiones entre los miembros de dicho Comité y el  ministro marroquí de
Justicia, acompañado en ese momento por el viceprocurador del tribunal de
apelación de El Aaiun ocupado a causa de que uno de los cuatro despojos
descubiertos en la región entre el final del mes de enero y el comienzo de marzo
de 2006, parece ser de uno de los jóvenes saharauis capturados. El Comité ha
expresado su extrañeza en cuanto a la elección de la fecha para evocar el caso
de un despojo en descomposición, en el mismo momento en que el gobernador y el
procurador general del tribunal de apelación de El Aaiun han multiplicado sus
apariciones en los medios para hablar sobre tales informaciones.

El viceprocurador ha pedido a las familias que procedan a analizarse el ADN para
permitir una comparación con lis despojos, cosa que ha sido pospuesta sine die
por el ministro marroquí de Justicia. Lo que sorprende aún más es el hecho de
que las madres de los saharauis capturados han sido convocadas de manera
apresurada, a una hora tardía de la noche, y sin que pudieran tener conocimiento
del contenido de los interrogatorios de los encuentros precedentes.

Este comportamiento del Gobierno marroquí,  que no ese el primero del género, ha
suscitado el pánico e instalado un miedo y un terror indescriptible entre la
población civil, y especialmente en el seno de las familias de los desaparecidos
para las cuales no hay ya ni la sombra de una duda en cuanto a la implicación de
las fuerzas de seguridad marroquíes que siguen matando, torturando, violando y
deteniendo ilegalmente sin tener que dar cuentas a nadie, en suma un verdadero
respaldo a la impunidad.

Procediendo de esta forma, Marruecos refuerza la convicción, sólidamente anclada
en las conciencias, según la cual su Gobierno mantiene una verdadera política de
erradicación física que tiene por objetivo la eliminación de esta franja de
jóvenes hostiles a la ilegal ocupación marroquí del territorio saharaui.

Ante el deterioro de la situación en los territorios saharauis ocupados, y en
respuesta al grito de socorro lanzado por las madres y familiares de las
personas capturadas,  me dirijo a Vuestra Excelencia para solicitar vuestra
intervención ante el Gobierno marroquí con el fin de esclarecer la suerte de
estos desparecidos y poner así término a este drama que ya ha durado demasiado.

Aprovecho la ocasión para reiteraros nuestra demanda urgente de darle a la
Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental
(MINURSO) todos los medios que le permitan proteger la vida de la población
saharaui y preservar sus derechos en materia de libertad de expresión y de
desplazamiento en la espera de que se organice un referéndum justo y democrático
para el pueblo saharaui.

Reciba, Señor Secretario General, la seguridad de mi alta y perfecta
consideración.

Mohamed Abdelaziz,

Secretario General del Frente POLISARIO". (SPS)

010/090/100 261745 jun. 06 SPS







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

SUDÁFRICA/AMINETU HAIDAR/VISITA

Aminetu Haidar se entrevista con el Presidente del Consejo de los Derechos
Humanos sudafricano

(Enviado especial)

Pretoria, 26/06/2006 (SPS) El viernes, en Pretoria, la activista saharaui de los
Derechos Humanos y antigua presa política, Aminetu Haidar, se entrevistó con el
Presidente de la Comisión sudafricana de los Derechos Humanos, Narandan Jody
Kollapen, con la presencia del Director Ejecutivo del Consejo, Tseliso
Thipanyane, y de altos dirigentes sudafricanos.

El encuentro tuvo lugar en la sede del Consejo en Pretoria, y fue una nueva
oportunidad para que la Sra. Haidar expusiera a sus interlocutores la verdad
sobre cómo viola Marruecos los Derechos Humanos en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental.

Durante el debate que siguió directamente a las palabras de la militante
saharaui, el Presidente del Consejo afirmó a la activista saharaui el
indefectible apoyo de su organización a la legítima lucha del pueblo saharaui y
al respeto de todos los derechos de este pueblo, incluido el derecho inalienable
a la autodeterminación y a la independencia. (SPS)

060/CAPE TOWN/000 261400 JUN. SPS 06





[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

SUDÁFRICA/AMINETU HAIDAR/VISITA

Aminetu Haidar visita la que fue cárcel de Nelson Mandela en Robben Island

(Enviado especial)

Cape Town, 26/06/2006 (SPS) La activista saharaui de los Derechos Humanos y
antigua presa política, Aminetu Haidar, visitó el domingo en Cape Town la
prisión de Robben Island, donde el legendario luchador sudafricano Nelson
Mandela fue mantenido tras las rejas entre 1964 y 1982, y firmó el libro oficial
de visitantes de la cárcel.

La activista saharaui estaba acompañada por veteranos de la resistencia
sudafricana y antiguos internos en esta misma cárcel, y expresó su "profunda
emoción al visitar una cárcel tan terrible, que mantuvo encerrado a un símbolo
de la lucha africana por la libertad y la independencia, el legendario luchador
africano Nelson Mandela, y a centenares de sus camaradas que combatieron por la
dignidad".

La Sra. Haidar visitó la isla donde los holandeses construyeron la cárcel hace
siglos, y donde "centenares de miles de víctimas fueron encerrados, torturados y
muertos miles por sus opresores", señaló Yassin, antiguo preso político,
actualmente responsable de la prisión que ha sido convertida por el Estado
sudafricano en un museo histórico.

060/CAPE TOWN/000 261900 JUN. SPS 06







[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

SUDÁFRICA /AMINETU HAIDAR/VISITA

Aminetu Haidar recibida por el viceministro Aziz Pahad en Pretoria

(Enviado especial)

Pretoria, 24/06/2006, (SPS) La activista saharaui de los Derechos Humanos y
antigua presa política, Aminetu Haidar, fue recibida el viernes por la mañana
por el viceministro sudafricano de Asuntos Exteriores Aziz Pahad, en su despacho
del complejo gubernamental sudafricano, "Union Building", como parte de la
visita que la activista saharaui está realizando a Sudáfrica desde el 18 de
junio último.

El encuentro entre ambas partes "para nosotros es una oportunidad de escucharos
y de tener una idea más clara sobre la situación de los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental", ha señalado el Sr. Pahad dirigiéndose a la activista
saharaui, a quien aseguró "el apoyo total y de principio del Gobierno
sudafricano a la lucha legítima del pueblo saharaui".

La Sra. Haidar expuso muy detalladamente a su interlocutor la situación de los
Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, pidiendo al
Gobierno sudafricano que emprenda una mayor acción política pero también
humanitaria para "ayudar a resolver el conflicto pero también para proteger a la
población saharaui de los territorios ocupados del Sáhara Occidental y al sur de
Marruecos".

"El pueblo saharaui sufre no sólo las violaciones flagrantes de todos sus
derechos políticos, económicos, sociales y culturales, sino también la violación
por Marruecos de su derecho inalienable a la autodeterminación y la libertad",
señaló la Sra. Haidar.

Anteriormente la activista saharaui de los Derechos Humanos fue recibida por la
tarde del miércoles en Cape Town por la ministra sudafricana de Asuntos
Exteriores, Sra. Dlamini Zuma, en el marco de una visita oficial de
sensibilización de la opinión pública sudafricana sobre las violaciones
marroquíes de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental que la antigua presa política y "desaparecida" saharaui está
realizando desde hace ya casi dos semanas.

La jefa de la diplomacia sudafricana reiteró "la posición de principio de su
país en favor del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la
independencia. Pero también la decisión de Sudáfrica de poner en práctica todas
les medidas y realizar los esfuerzos necesarios para poner término a este
problema" de descolonización inacabada.

Al encuentro entre las dos mujeres que fue muy constructivo y muy íntimo,
asistieron el Director General del ministerio sudafricano de Asuntos Exteriores,
Dr. Ayanda Ntsaluba y el Subdirector de la Oficina de África del Norte en dicho
ministerio, Dion Seals.

Es de señalar que anteriormente la Sra. Haidar había mantenido una entrevista
muy profunda de una hora con la viceministra de Asuntos Exteriores, Sra. Sue Van
Der Merve. En esta reunión, la activista saharaui informó a la Sra. Van Der
Merve "sobre la muy peligrosa situación de los Derechos Humanos en el Sáhara
Occidental".

El cuarto día de su visita a Sudáfrica, el miércoles pasado, la activista
saharaui fue recibida por tres altos magistrados sudafricanos, los jueces T. H.
Madala, Bess Nkabinde y el juez Ngcobo Sandile, en la sede del Tribunal
Constitucional sudafricano, edificio famoso por su arquitectura revolucionaria y
por ser símbolo de la unión, de la justicia y de la supremacía de la ley en el
país.

Los tres jueces sudafricanos expresaron su profunda preocupación por la precaria
situación de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental, y pidieron a la Sra. Haidar que siga en contacto con su Tribunal,
que " de ahora en adelante seguirá de cerca este asunto, y permanecerá atento a
sus novedades", señaló el juez T. H. Madala. (SPS)

060/PRETORIA/000 241300 jun. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

SUDÁFRICA/AMINETU HAIDAR/VISITA

Aminetu Haidar da una conferencia en Pretoria sobre la situación de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental

(Enviado especial)

Pretoria, 24/06/2006, (SPS)   El viernes por la mañana, la activista saharaui de
los Derechos Humanos y que fue presa política Aminetu Haidar dio en Pretoria una
conferencia organizada por el Instituto Sudafricano par África (AISA) y el
Instituto por el Diálogo Global (IGD), sobre la situación de los Derechos
Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Unos treinta intelectuales, investigadores, profesores, universitarios y
miembros del cuerpo diplomático sudafricano asistieron a dicha conferencia, en
la que tomó la palabra por primera vez la Sra. Chaela Bunwaree, Presidenta del
Departamento de Investigación del AISA, que presentó a la audiencia a la
activista saharaui, para dejar a continuación a la Sra. Haidar la oportunidad de
exponer a los intelectuales presentes la situación actual de los Derechos
Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

A las palabras de la militante saharaui sucedió un debate, que los presentes
participaron activamente, y la Sra. Haidar tuvo que responder a varias preguntas
planteadas por los intelectuales, que dieron pruebas de un profundo interés y
preocupación por los sufrimientos del pueblo saharaui bajo la ocupación
marroquí.

Los intelectuales que asistieron al acto, de diferentes nacionalidades
africanas, consideraron que  es necesario seguir en contacto con los activistas
saharauis de los Derechos Humanos para seguir de cerca todos los acontecimientos
de la situación en los años venideros, y poder adoptar una estrategia común para
ayudar a que el pueblo saharaui dé a conocer las violaciones marroquíes de los
Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental. (SPS)



060/PRETORIA/000 241420 jun. 06 SPS









[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Nuevos abusos policiales contra ciudadanos saharauis en Bojador y Assa

Bojador (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 26/06/2006 (SPS)  Las
autoridades coloniales marroquíes han prohibido a los hijos de los activistas
saharauis que debían examinarse de Bachillerato que se presenten a los exámenes,
acusándolos de ser los "instigadores" de las manifestaciones que se pedía la
autodeterminación del pueblo saharaui que se desarrollaron el sábado en esa
ciudad ocupada.

Las familias de los estudiantes y alumnos saharauis han pedido a las
organizaciones internacionales defensoras de los Derechos Humanos que condenen
la represión política que sufre la población saharaui en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental y al sur de Marruecos, según un comunicado de
esas familias hecho público este lunes.

Han hecho también un llamamiento a todas las organizaciones femeninas para que
envíen a una delegación que pueda informarse de la dramática situación que vive
la mujer saharaui en la parte ocupada por Marruecos del territorio saharaui,
añade el comunicado del que ha llegado copia a SPS.

Por otra parte, las fuerzas represoras marroquíes han saqueado el domicilio de
la familia del ciudadano saharaui Ahel Weddi, mientras que tres de los miembros
de la misma han sido privados de recibir su salario. Las autoridades coloniales
acusan a esta familia de tener una opinión favorable a la independencia del
Sáhara Occidental.

En la ciudad de Assa, sur de Maruecos, el ciudadano saharaui Afriad Tayeb fue
detenido el  sábado por la noche por las fuerzas represoras marroquíes, según
informan testigos oculares, para ser a continuación "salvajemente torturado" por
agentes de seguridad marroquíes antes de ser trasladado urgentemente en coma al
hospital de la ciudad, ha indicado una fuente próxima a su familia.

Como se sabe, los saharauis que estudian en esta ciudad de Assa organizaron
recientemente sentadas pidiendo la inmediata puesta en libertad de todos los
presos políticos saharauis. (SPS)

020/090/110 261110 Jun. 06 SPS











[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Uno de los activistas saharauis trasladado en coma al hospital de El Aaiun

El Aaiun (Territorios ocupados, Sáhara Occidental), 25/6/2006 (SPS)  El
activista saharaui Ahmed Sbai,  recientemente detenido en compañía de otros tres
entre ellos el Secretario General de la Asociación Saharaui de Víctimas de
Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí
(ASVVGDHEM), el que fue desaparecido saharaui Brahim Sabbar, ha sido trasladado
el sábado por la mañana al hospital, en coma, como consecuencia de una crisis
cardíaca crónica.

Ahmed Sbai, que padece del corazón, se encuentra en una celda con más de 55
presos por delitos comunes, informan varias fuentes.

Anteriormente había pedido su traslado provisional a otra celda hasta ser
trasladado al ala destinada a los presos políticos donde ya están sus otros
compatriotas. La petición fue rechazada por el responsable del centro
penitenciario, Ben Chorfi.

Ahmed Sbai estima que las autoridades penitenciarias marroquíes deben asumir la
responsabilidad de las consecuencias que puedan derivarse del deterioro de su
estado de salud.

Por su parte, en la ciudad ocupada de Smara, varios estudiantes saharauis han
colocado una bandera de la República Árabe Saharaui Democrática en lugar de la
bandera marroquí en el interior de un establecimiento escolar.

Anteriormente, un ciudadano saharaui fue detenido en Smara y sometido a
interrogatorio durante más de dos horas por el torturador Salah Eddine Alarbeidi
y dos de sus asistentes,  señalan las mismas fuentes. (SPS)

020/090/110 251320 Jun. 06 SPS











[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]

SPS

MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS

La tortura ha alcanzado una extensión preocupante en Marruecos, según una ONG de
ese país

Rabat, 25/06/2006 (SPS)  La práctica de la tortura ''ha alcanzado proporciones
alarmantes en estos últimos meses'', indicaba con preocupación el sábado una ONG
marroquí según la cual ese fenómeno hace aumenta más aún ''las graves
violaciones de los Derechos Humanos en  Marruecos''.

La Asociación Marroquí de Defensa de los Derechos Humanos (AMDH), en un
comunicado que se refiere a la conmemoración de la Jornada Internacional de las
Naciones Unidas en apoyo de las víctimas de la tortura, ha manifestado su
inquietud ante ''la extensión que ha tomado en estos últimos meses la práctica
de la tortura'' en Marruecos.

''Estas graves violaciones de los Derechos Humanos empezaron con violencias
físicas para  terminar con la muerte de personas violentadas por las fuerzas de
seguridad marroquíes'', señala la ONG mencionada, que añade cómo ''una violencia
inexplicada se ha opuesto a las manifestaciones pacíficas que reivindicaban la
mejora de las condiciones sociales, económicas o administrativas de los
ciudadanos''.

La AMDH ha enumerado varios casos de tortura en las comisarías de policía y de
la gendarmería por ''extraer confesiones por la fuerza'', y recuerda los
numerosos casos de personas muertas bajo tortura durante los últimos meses,
especialmente Hamdi Lembarki en El Aaiun (Sáhara Occidental), Larbi Suabni en
Mohammedia, Adil Zayati y a finales del pasado mes de mayo la de Abdelghafur
Haddad en Salé (cerca de Rabat).

Para que Marruecos ''sea un país despojado de la tortura y de la impunidad, es
preciso que se  ratifiquen el conjunto de las convenciones internacionales de
lucha contra la tortura'', estima  la AMDH, añadiendo que ''es preciso también
que la justicia sea transparente e independiente''.

Marruecos ha sido citada a menudo durante estos dos últimos años, por las ONG
que defienden los Derechos Humanos, especialmente Amnistía internacional y Human
Rights Watch, entre los países en los que la tortura es aún sistemáticamente
practicada en los interrogatorios.

La organización norteamericana Human Rights Watch acusaba en su informe anual a
las autoridades marroquíes de "no hacer lo bastante por el respeto de la
dignidad humana en las prisiones marroquíes''. (SPS)

010/090/700 251739 jun. 06 SPS



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]