SPS
SÁHARA OCCIDENTAL/MINURSO/VESTIGIOS/VANDALISMO
Julian Hartson se compromete a sancionar a los oficiales implicados en
el saqueo de los yacimientos arqueológicos saharauis, según el Times
Londres, 31/01/2008 (SPS) El representante especial del Secretario
General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para el Sáhara
Occidental, M. Julian Hartson, se ha comprometido en declaraciones
publicadas el jueves, a sancionar a los autores de actos de vandalismo
contra los yacimientos arqueológicos que se remontan a la prehistoria
en varios lugares del Sáhara Occidental.
Como se recoge en las columnas del diario británico The Times, el
primer responsable de la Misión de Naciones Unidas para la
Organización de un Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) ha
declarado sentirse "impactado por la amplitud de los daños
provocados", tras haber visitado esta semana dos yacimientos afectados
por los actos de vandalismo.
"Yo pensaba que eran conscientes de su misión en cuanto oficiales?, ha
dicho. Y añadió que ?la ONU tomará medidas contra todo oficial"
implicado en actos de vandalismo contra los yacimientos arqueológicos,
indicó el mismo responsable, quien añadió que los saqueadores "han
dejado incluso sus tarjetas de visita en el lugar", en alusión a las
pintadas con los nombres de los oficiales dejadas en los yacimientos
arqueológicos, que fueron fotografiadas por un grupo de investigadores
británicos y españoles.
Se elaborarán informes que serán dirigidos a los países de los que son
originarios los oficiales vándalos, ha afirmado, antes de añadir que
la MINURSO "está habilitada incluso a tomar medidas" a su nivel, tanto
más cuando los autores han dejado sus firmas en el lugar del crimen.
Un informe de Nick Brooks, de la universidad de East Anglia
(Inglaterra) y de Joaquim Soler, de la universidad de Gerona (España)
publicado el miércoles en el mismo diario, afirma que los miembros de
la MINURSO habían fallado en su misión de mantener la paz al atentar
contra los yacimientos arqueológicos.
"Este acto es una característica violación de las disposiciones
previstas en la convención de 1954 sobre protección de la propiedad
cultural durante los conflictos armados", recuerda el informe. Los
miembros de la MINURSO "han participado en saquear los yacimientos
arqueológicos (...) ; estos funcionarios han participado en un
vandalismo sistemático de yacimientos prehistóricos de amplia
extensión...
?Los daños comprobados en Lajuad, uno de los yacimientos dañados, son
incomparables", afirma aún el informe.
Con seis mil años de edad, los yacimientos dañados cuentan con dibujos
y grabados sobre la piedra en montes del desierto que tienen una
especial importancia para los saharauis como símbolo cultural.
Al referirse al informe y a las fotos tomadas por la misión
científica, el Times señala que oficiales de la MINURSO de varias
nacionalidades (croatas, rusos, egipcios, keniatas) dejaron escritos
con pintura sus nombres y la fecha de su paso sobre los yacimientos en
cuestión.
La reacción del Sr. Hartson se produce después de que responsables del
Gobierno saharaui y de los representantes de universidades europeas
haya señalado el asunto a los responsables de la ONU. Respaldados por
informes de prensa y por pruebas irrefutables, las acusaciones, que se
hicieron públicas el pasado enero, están dirigidas contra los
oficiales de la MINURSO implicados en los actos de vandalismo que
afectaron a los yacimientos arqueológicos saharauis, actos que han
sido calificados de criminales.
Además, científicos británicos y españoles habían tomado ya
fotografías de los yacimientos dañados que permitieron determinar con
exactitud la identidad de los culpables, que son miembros de la misión
de la ONU.
Por su parte, ésta reconoció los hechos y declaró en un comunicado
hecho público a mediados de noviembre que "algunas inscripciones son
en efecto obra de oficiales de la MINURSO", pese a señalar que
"algunas otras marcas existían ya".
Además, el comunicado indicó que "el Frente Polisario ha llamado la
atención de la MINURSO sobre el asunto desde mediados de 2007"
añadiendo que "se realizó una investigación oficial y se tomaron
medidas para prevenir en el futuro cualquier otro acto de esta
naturaleza". (SPS)
020/090/700 311430 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/MAURITANIA/MEDIOS
Según el enviado especial del Presidente de la República Saharaui, "La
neutralidad de Mauritania es positiva"
Nuakchot, 31/01/2008 (SPS) Le ministro de Territorios Ocupados y de
la Comunidad Saharaui en el extranjero ha declarado en una entrevista
con la Agencia Nuakchot de Información (ANI) que "La neutralidad de
Mauritania es más bien positiva", estimando que el Sáhara Occidental y
Mauritania tienen un destino "único e ineludible".
?Mauritania es un país amigo y hermano con el que lo compartimos todo
; sus dificultades son las nuestras, y sus progresos", dijo, añadiendo
que los dos países tienen un porvenir "común" que preparar en el marco
del Magreb, de África y de la mundialización. Mauritania reconoce a la
RASD como la Unión Africana apoya una solución aceptada por los dos
beligerantes y ha adoptado una "posición de neutralidad que nosotros
consideramos positiva?
De las negociaciones de Manhasset III se ha salido con la decisión de
seguir negociando, y "es importante porque esto consolida la lógica de
buscar una solución definitiva del problema del Sáhara Occidental ;
por consiguiente, el marco de negociación sigue siendo la legalidad
internacional consagrada por la supervisión de Naciones Unidas,
partiendo del principio del derecho de los pueblos a disponer de sí
mismos de forma libre", señaló el enviado del Presidente, Sr. El Jalil
Sidi M'Hamed, ministro de Territorios Ocupados y de la Diáspora de la
RASD.
"Estas negociaciones definen claramente a los dos beligerantes, es
decir, el Polisario y Marruecos, para conseguir que se pongan de
acuerdo sobre una solución política definitiva que respete el derecho
del pueblo saharaui a la autodeterminación y a la libre expresión de
su propia voluntad", insistió.
Al hablar de las soluciones debatidas, el ministro saharaui precisó
que "Nosotros aceptamos todas las formas de solución propuestas por la
ONU con la condición de que el pueblo saharaui pueda expresarse con
total libertad, para llegar a escoger libremente" su destino.
Jalil Sidi Mhamed llegó el pasado lunes a la capital mauritana,
Nuakchot, llevando un mensaje del Presidente de la República Saharaui
(RASD), Mohamed Abdelaziz, a su homólogo mauritano, Sidi uld Chej
Abdellahi.
El diplomático saharaui se ha entrevistado con varios responsables de
las fuerzas políticas de Mauritania. (SPS)
020/090/000 311240 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/PARLAMENTO
En el Parlamento de la RASD, la comisión nacional encargada de las
elecciones alcanza el nivel definitivo de los preparativos
Chahid El Hafed, 31/01/2008 (SPS) La comisión nacional encargada de
las elecciones del Consejo Nacional (Parlamento) ha llegado al nivel
definitivo de los preparativos para esta renovación de los congresos
populares del Frente Polisario, que se celebran cada tres años, ha
declarado Bachir Mustafa Sayed, miembro del Secretariado Nacional,
responsable de Orientación Política de la organización y presidente de
dicha comisión.
Bachir Mustafa Sayed, que ofreció el miércoles una rueda de prensa con
este motivo, indicó que los electores deberán escoger a 53 miembros de
esta cámara legislativa, como representación de las cuatro wilayas, la
Escuela ?27 de Febrero?, del ejército, las organizaciones de masas, el
Consejo Consultivo y los territorios liberados.
Corresponderá a las mujeres al menos un tercio del total de diputados
de las cuatro provincias, según la nueva reglamentación fruto de las
decisiones del último Congreso del Polisario, celebrado el pasado
diciembre en Tifariti, territorios saharauis liberados.
El escrutinio se desarrollará en la segunda quincena del próximo mes
de febrero, y estará precedido por una campaña electoral de los
candidatos a nivel de su circunscripción electoral, para la cual
utilizarán las infraestructuras mediáticas y administrativas locales y
regionales, indicó el presidente de la comisión.
Como se recordará, la comisión nacional encargada de las elecciones al
Parlamento, compuesta por 99 miembros, fue creada el pasado 20 de
enero por decreto presidencial. (SPS)
010/090/216 311052 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/MARRUECOS/ONU
Según el Secretario General de la ONU, las posiciones de las partes
están ?muy alejadas" en las negociaciones Marruecos-Polisario
Nueva York (Naciones Unidas), 30/01/2008 (SPS) Las posiciones de
Marruecos y del Frente Polisario en las negociaciones mantenidas del 7
al 9 de enero de 2008 bajo la égida de la ONU en Manhasset (Nueva
York) han permanecido "muy alejadas en cuanto a los medios de llegar a
una solución política justa, duradera y mutuamente aceptable que
permita la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental", se
lamentó el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, en su informe al
Consejo de Seguridad, con fecha del 25 de enero.
De forma más precisa, Ban Ki-moon reconoce que aunque las dos partes
hayan tenido un diálogo dinámico, "sus intercambios apenas pueden ser
calificados de negociaciones", sabiendo que durante dos días de
debate, las partes han seguido expresando "fuertes divergencias de
puntos vista sobre los asuntos fundamentales en juego" y que "ni la
una ni la otra han examinado algunos de los elementos de la
proposición de la otra parte".
Sin embargo, el Secretario General de la ONU se ha abstenido de
señalar con el dedo al verdadero responsable del bloqueo del proceso
del referéndum en el Sáhara Occidental, ocupado desde 1975 por
Marruecos, con la esperanza de que se realice un próximo recorrido por
la región de su Enviado Personal para mantener "consultas
profundizadas" en vísperas de un cuarto ciclo de conversaciones del 11
al 13 del próximo marzo que se mantendrá en el mismo lugar en que se
mantuvieron las tres últimas negociaciones, en la propiedad de
Greentree, en Manhasset, Estado de Nueva York.
Recordemos que la ONU ha venido aprobando desde 1965 numerosas
resoluciones sobre el asunto del Sahara Occidental, afirmando el
derecho inalienable del pueblo saharaui a disponer de sí mismo, a
través de un referéndum de autodeterminación.
En cuanto a las dos partes en conflicto, Marruecos y el Frente
Polisario, han negociado directamente en varias ocasiones, a lo largo
de un período de unos diez años.
Dichas negociaciones desembocaron en agosto de 1988, a que las dos
partes aceptaran el Plan de Arreglo de Naciones Unidas, que el Consejo
de Seguridad respaldó en sus resoluciones 658 de junio de 1990 y 690
de abril 1991.
Marruecos y el Frente Polisario firmaron igualmente en septiembre de
1997 los Acuerdos de Houston, bajo la égida de James Baker, entonces
Enviado Personal del Secretario General de la ONU, en los que se
fijaban las modalidades de la celebración del referéndum de
autodeterminación.
Los esfuerzos del Sr. Baker en favor de una solución justa del
conflicto se vieron coronados en julio de 2003 con la aprobación por
unanimidad en el Consejo de Seguridad de la ONU del "Plan Baker", que
prevé la celebración de un referéndum de autodeterminación en el
Sáhara Occidental después de un período transitorio un máximo de cinco
años.
El Frente Polisario aceptó el Plan Baker, al contrario que Marruecos
que lo rechazó y que, desdiciéndose de sus compromisos, desde entonces
se niega a reconocer el derecho a la autodeterminación de los saharauis.
En 2007, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas aprobó las
resoluciones 1754 y 1783 que reafirman que la solución del asunto del
Sáhara Occidental reside en que se satisfaga el derecho a
la autodeterminación del pueblo saharaui.
Estas resoluciones piden a Marruecos y al Frente Polisario que
entablen negociaciones directas, bajo la égida de Naciones Unidas, sin
condiciones previas para una solución política mutuamente aceptable
que asegure el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.
010/090/651 301558 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/MAURITANIA
El enviado especial del Presidente de la República Saharaui, recibido
por el Presidente mauritano
Nuakchott, 29/01/2008 (SPS) El enviado especial del Presidente
saharaui, El Jalil Sidi M'Hamed, fue recibido en audiencia el lunes a
primera hora de la tarde en el palacio presidencial de Nuakchott por
el Presidente de la República Islámica de Mauritania (RIM), Sidi
Mohamed uld Chej Abdallahi.
Al salir de la audiencia, el emisario saharaui declaró a la Agencia
Mauritana de Información (AMI) que era portador de un mensaje del
Presidente saharaui, Mohamed Abdelaziz, a su hermano, Sidi Mohamed uld
Chej Abdallahi, acerca de los últimos acontecimientos de la situación
en el Sáhara Occidental, "especialmente las negociaciones de Manhasset
III entre el Frente Polisario y el reino de Marruecos, las
perspectivas de dichas negociaciones, la visita el próximo mes del
representante especial del Secretario General de Naciones Unidas, la
sesión del Consejo de Seguridad así como los resultados del XII
Congreso del Frente, que ha sido un éxito, además de diferentes
aspectos del asunto saharaui".
El enviado especial añadió que el mensaje expone igualmente "la
posición del Estado saharaui en relación a las relaciones mantenidas
con Mauritania, especialmente reforzar la unidad nacional, la
seguridad y la estabilidad, y el éxito de la democratización de
Mauritania, al contrario de lo que ha sucedido en países conocidos por
su democracia".
Terminó diciendo que "Estamos satisfechos del nivel de madurez
alcanzado por el pueblo mauritano y sus fuerzas políticas en el curso
de la experiencia democrática mauritana".
La audiencia se desarrolló en presencia del Sr. Ahmedu uld Chej El
Hadrami, consejero especial de la Presidencia de la República
Mauritana y del Sr. Abdallahi Mamadu Ba, consejero y portavoz oficial
de la Presidencia de dicho país. (SPS)
020/090/000 291400 ENE. 08 SPS
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/HUELGA DE HAMBRE
Un saharaui defensor de los Derechos Humanos comienza una huelga de
hambre en la cárcel de Salé
Salé (Marruecos), 29/01/2008 (SPS) El saharaui defensor de los
Derechos Humanos Said Elbaillal comenzó este martes una huelga de
hambre de 24 horas, para "reclamar que se le separe de los presos por
delitos comunes y condiciones favorables que le permitan preparar su
doctorado en Ciencias Políticas, así como sus derechos a recibir
visitas privadas y a atención médica".
Said Elbaillal fue detenido en Smara el 26 de diciembre de 2007 e
internado en la prisión civil de Salé, informa la Asociación Saharaui
de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos cometidas
por el Estado marroquí (ASVDH).
Como se recordará, el 17 de enero de 2008 fue condenado a ocho meses
de prisión mayor y una multa de 500 dirhams, acusado de "incitación a
alborotos, atropello armado y de atentar contra los agentes de la
función pública durante el ejercicio de sus funciones".
Por otra parte, los estudiantes saharauis de Casablanca (Marruecos)
han denunciado la agresión perpetrada el lunes por la mañana por
agentes de la milicia marroquí apoyada por los servicios de
información contra las habitaciones de los saharauis que estudian en
esta ciudad marroquí.
Han hecho también un llamamiento a las organizaciones internacionales
para que intervengan "con toda urgencia" para garantizar la
protección de los Derechos Humanos de los saharauis en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental y en las universidades marroquíes,
según un comunicado hecho público por estos estudiantes que ha llegado
a SPS.
Por otra parte, el activista saharaui de los Derechos Humanos
Jalihenna Olad Chej Beida ha sido detenido en la ciudad ocupada de
Dajla, conducido a destino desconocido y ha sufrido diferentes formas
de tortura e interrogatorios por parte de une banda de conocidos
torturadores marroquíes, especialmente Hariz Elarbi y Abdellatif
Elbehri.
En la misma ciudad, otros tres jóvenes saharauis han sido también
detenidos. Se trata de Adnan Jattat en compañía de Chej Abdallahi, que
han sido salvajemente torturados, indica una fuente del ministerio
saharaui de Territorios Ocupados y de la Diáspora. (SPS)
020/090/110 291310 ENE. 08 SPS
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/SUR DE MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS
Una ONG saharaui denuncia la detención de uno de sus miembros en Zak
(sur de Marruecos)
Zak, 28/01/2008 (SPS) El Colectivo de Defensores Saharauis de los
Derechos Humanos (CODESA), sección de Zak, ha denunciado
enérgicamente" la detención de uno de sus miembros, Ettalbi Brahim,
indica un comunicado de dicha ONG saharaui que ha llegado a SPS.
La detención de este activista "constituye una violación de los
Derechos Humanos, especialmente los de la formación y pertenencia a
organizaciones", se lamenta la misma fuente.
De igual forma, el CODESA ha pedido a las organizaciones
internacionales de los Derechos Humanos del mundo que "intervengan
para presionar al Gobierno marroquí para que ponga fin a las
violaciones de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del
Sáhara Occidental y al sur de Marruecos".
Como se sabe, Ettalbi Brahim fue detenido el pasado martes en su
domicilio en esta ciudad situada al sur de Marruecos por agentes de la
gendarmería real, salvajemente torturado e interrogado durante varias
horas sobre los fines y el papel del CODESA, del que es miembro. (SPS)
020/090/110 281250 ENE. 08 SPS
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/DERECHOS HUMANOS
Amnistía Internacional pide que se "actúe" en favor de los defensores
de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental
París, 28/01/2008 (SPS) La sección francesa de Amnistía Internacional
ha pedido a Marruecos que suspenda los hostigamientos y las amenazas
contra les saharauis que defienden los Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental, según indica una petición
presentada a firma por Amnistía Internacional, hecha pública
recientemente en su página de Internet.
A través de esta petición dirigida al ministro marroquí de Justicia,
Abdelouahid Radi, la organización internacional ha expresado "su viva
preocupación sobre las restricciones impuestas a las actividades de
los grupos que defienden los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental,
especialmente a la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones
Graves de los Derechos Humanos cometidas por el Estado marroquí
(ASVDH), así como el Colectivo de Defensores Saharauis de los Derechos
Humanos (CODESA).
La petición llama la atención igualmente sobre la situación del
defensor de los Derechos Humanos Brahim Sabbar, secretario general de
la ASVDH, detenido en junio de 2006 y que cumple una pena de cárcel de
año y medio tras haber sido condenado en marzo de 2007 por
?pertenencia a una organización prohibida".
Amnistía Internacional pide la liberación inmediata e incondicional de
Brahim Sabbar, a menos que no pueda recibir un nuevo juicio, de
acuerdo con las normas internacionales de equidad, considerándole como
un probable preso de opinión, detenido por sus actividades pacíficas
en cuanto defensor de sus derechos.
"Os pedimos que hagáis de forma que la ASVDH y el CODESA puedan ser
legalmente registradas y autorizadas a proseguir sin obstáculos su
trabajo legítimo de documentación de los Derechos Humanos", concluye
Amnistía Internacional su petición dirigida al ministro marroquí de
Justicia. (SPS)
020/090/000 281200 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/FRANCIA
Diputados franceses planean crear un "grupo de estudios" sobre el
Sáhara Occidental
París, 26/01/2008 (SPS) El nuevo representante del Frente Polisario
en Francia, Omar Mansur, indicó el viernes que varios diputados
franceses planean crear en la Asamblea Nacional francesa un "grupo de
estudios" sobre el Sáhara Occidental. Se trata de un grupo de estudios
encaminado a informar mejor a los diputados franceses sobre la
verdadera situación en el Sáhara Occidental, precisó el Sr. Mansur,
que presidió un debate sobre este asunto en la Asamblea Nacional
francesa.
Invitados por Jean-Paul Lecoq, diputado de Seine-Maritime y alcalde de
Gonfreville l?Orcher, población hermanada con el campamento de
refugiados saharauis de J?refia, recientemente se celebró una reunión
informativa en la Asamblea Nacional, con la presencia de numerosos
representantes de las Asociaciones francesas de solidaridad con el
pueblo saharaui.
Para la presidenta de la Asociación de Amigos de la RASD (AA-RASD), la
Sra. Régine Villemont, este grupo de estudios permitirá "informar
mejor a los diputados y darles los medios de captar de forma
significativa el asunto, como lo han hecho ya otros Parlamentos
europeos, e incidir sobre los procesos políticos en curso, respetando
el derecho internacional que pasa por la autodeterminación del pueblo
saharaui".
"Sáhara Occidental, ¿Cómo favorecer la solución de este conflicto
respetando el derecho internacional?", ha sido el tema central de esta
reunión informativa durante la cual Omar Mansur señaló que las
negociaciones directas entre el Frente Polisario y Marruecos, que
proseguirán en marzo, "no pueden concebirse tomando en cuenta sólo la
proposición de autonomía que Marruecos pretende imponer de forma
unilateral".
Añadió que el pueblo saharaui "debe ser consultado y esta consulta
pasa por un referéndum".
El representante del Polisario estimó que semejante proceso de
consulta refrendaria "debería ser firmemente apoyado por un país como
Francia" en lugar "de apoyar únicamente el punto de vista unilateral
de Marruecos".
A este respecto, el representante del Frente Polisario se mostró
satisfecho por la iniciativa de esta reunión informativa en la
Asamblea Nacional francesa, y deseó que dicha reunión pueda
"contribuir a hacer que evolucione la posición francesa y conducir al
éxito del proceso de negociaciones directas entablado desde el verano"
entre las dos partes en conflicto.
La situación de los Derechos Humanos que prevalece en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental fue igualmente evocada tanto por el Sr.
Mansur como por los miembros de la Asociación.
En este punto, Omar Mansur se preguntó "cómo concebir en efecto que
mujeres, jóvenes y hombres sean perseguidos por haber reclamado que
se aplique su derecho a autodeterminarse, cuando ese derecho es el
centro de la negociación y de la misión de paz de la ONU que está
presente en el territorio desde 1991?". (SPS)
010/090/700 261023 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/PETRÓLEO
Próxima apertura de una oferta para la adjudicación de autorizaciones
de prospección petrolífera por la Petroleum Authority
Londres, 23/01/2008 (SPS) El responsable saharaui encargado de los
contratos con las empresas petroleras internacionales, Kamel Fadel,
anunció el martes que la Petroleum Authority de la República Árabe
Saharaui Democrática (RASD) abrirá en febrero una segunda oferta para
la adjudicación de autorizaciones de prospección petrolera en los
territorios saharauis y a lo largo de sus costas (off shore).
En una declaración a APS, Kamel Fadel precisó que esta segunda oferta
para la adjudicación de autorizaciones de prospección se hará en
Houston (Texas) el próximo 5 de febrero con motivo de que la RASD
participa en la exposición anual sobre el petróleo y la industria
petrolera que se organiza en esta ciudad.
La delegación saharaui que participa en la exposición de Houston
presentará información sobre los lugares que serán objeto de las
autorizaciones que deben ser concedidas a las empresas interesadas,
añade el Sr. Fadel, que es también representante del Polisario en
Australia.
Se trata de tres bloques on shore y seis bloques off shore, de una
superficie de 192.569 km2, añadió, precisando que la mayor parte de
esos bloques se encuentran en la cuenca de El Aaiun, que fue ya objeto
de un programa de prospección petrolera y gasística en los años 50-60
bajo la ocupación española.
Este programa, señaló, permitió entonces confirmar la existencia de un
estrato sedimentaria de una altura de al menos 6000 m, así como la
presencia de todos los componentes necesarios para la actividad
petrolera.
En esta materia, la RASD aplica la fórmula de "producción compartida"
que constituye una fórmula de contrato acompañada de un contrato de
garantía de una validez máxima de 10 años hasta que la RASD recobre
toda su soberanía sobre sus territorios y sus riquezas naturales,
señaló el responsable saharaui.
La fórmula no es nueva, puesto que la RASD abrió ya en 2005 en
Londres, una primera oferta que se centraba en las autorizaciones de
prospección petrolera y cubría nueve bloques on-shore y off-shore.
Un año después de hecha la oferta, se había concedido autorización a 8
empresas petroleras.
La fórmula de los contratos basada en la producción compartida y el
contrato de garantía está adaptada a la condición de la Saguia
El-Hamra y Río de Oro (denominación histórica del Sáhara Occidental),
puesto que la RASD no ha recuperado aún su soberanía sobre el conjunto
de sus territorios ocupados.
Sin embargo, Kamel Fadel ha precisado que la RASD es miembro de pleno
derecho de la Unión Africana y posee la autoridad soberana sobre esos
territorios.
Por otra parte, el responsable saharaui explicó que concesión de
autorizaciones para la prospección petrolera se inscribe en la
perspectiva de "la preparación para recobrar el conjunto de nuestros
territorios", ya que el proceso de mediación emprendido por Naciones
Unidas progresa hacia un arreglo duradero del conflicto que enfrenta a
la RASD con Marruecos.
Les autorizaciones concedidas y las que lo serán en el futuro se
ajustan a la opinión legal emitida por Naciones Unidas a propósito de
las actividades comerciales en el Sáhara Occidental. (SPS)
020/090/700 231150 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/CONSEJO DE EUROPA
Un diputado invita al Consejo de Europa a que trabaje por la puesta en
marcha de la autodeterminación del pueblo saharaui
Estrasburgo, 24/01/2008 (SPS)- El parlamentario europeo Jean-Paul
Lecoq, jefe del grupo de Izquierda Unida Europea, invitó el miércoles
por la tarde al Consejo de Europa a que trabaje por la puesta en
marcha de la autodeterminación del pueblo saharaui como estipulan las
resoluciones de Naciones Unidas.
Tomando la palabra durante los debates que siguieron a la presentación
ante los miembros de la asamblea parlamentaria de un informe sobre la
cooperación entre el Consejo de Europa y los países del Magreb,
Jean-Paul Lecoq criticó la noción de "consolidación territorial de
Marruecos" mencionada en ese informe respecto al asunto del Sáhara
Occidental.
"¿Acaso hay que entender que las marchas verdes permiten la ocupación
del Sáhara Occidental, y que la guerra y el exilio forzado de miles de
saharauis son considerados por el Consejo de Europa como una
consolidación territorial", se preguntó este diputado, que calificó de
"inaceptable" esta idea.
"Nuestro grupo está muy impresionado por la precipitación con que se
predica una solución unilateral para Kosovo y la escasa prisa que
existe para exigir que Marruecos respete el derecho a la
autodeterminación, o el silencio sobre las violaciones israelíes del
derecho internacional", mantuvo el mismo diputado, quien recordó que
"Marruecos se ha negado obstinadamente y se sigue negando al ejercicio
de la autodeterminación por el pueblo saharaui, a pesar de más de 70
resoluciones de la ONU, no respetadas por los invasores".
"¿Por qué esta política de ?dos pesos, dos medidas? y esta política de
lo arbitrario?", se preguntó Jean-Paul Lecoq.
Por su parte, el presidente de la Asamblea Popular Nacional argelina
(APN), Abdelaziz Ziari, reafirmó el miércoles ante los miembros de la
Asamblea Parlamentaria del Consejo de
Europa, la solidaridad de Argelia con las causas de los pueblos
palestino y saharaui.
"En el recinto de esta institución convertida en la conciencia
democrática de Europa, no sabríamos sustraernos a la evocación de los
Derechos Humanos, de los pueblos enteros que permanecen privados de
sus derechos legítimos y en lugar de los cuales es nuestro deber
expresar nuestra solidaridad", señaló el presidente de la APN.
A este respecto, reafirmó que Argelia sigue estando "convencida" de la
elección "estratégica" de la construcción de la UMA y trabaja por la
cooperación regional.
Para él, "esos objetivos no pueden seguir estando hipotecados por la
solución del asunto del Sáhara Occidental", precisó.
Argelia, que en todo momento ha expresado su apego a que todos los
pueblos ejerciten su derecho de autodeterminación, "no puede más que
reconocer ese derecho al pueblo saharaui que debe poder ejercer
libremente y sin restricciones, en el marco de la legalidad
internacional y de las conversaciones directas entabladas entre
nuestros hermanos marroquíes y saharauis que son las dos partes en
conflicto", concluyó el Presidente de la APN argelina. (SPS)
010/090/700 241742 ENE. 07 SPS
SPS
ESPAÑA/RASD/SOLIDARIDAD
El Partido Popular reitera su apoyo al derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación
Madrid, 24/01/2008 (SPS) La presidenta del Partido Popular (principal
fuerza de oposición en España) de Tenerife, Sra. Cristina Tavio, ha
reiterado recientemente el apoyo de su partido al derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación y ha criticado la política "ambigua"
del Gobierno español del PSOE respecto al problema del Sáhara
Occidental, informaba el martes una fuente saharaui en Madrid.
"El Partido Popular seguirá pidiendo en voz alta a las Naciones Unidas
que encuentren una solución pacífica al conflicto saharaui", ha
señalado la Sra. Tavio en un mítin de apoyo al pueblo saharaui que
reunió a varios centenares de personas, entre ellos responsables del PP.
La responsable popular, que es también candidata para las elecciones
legislativas del próximo 9 de marzo, se felicitó por esta
concentración para "expresar nuestro apoyo, nuestra solidaridad y
colaboración con el pueblo saharaui en el campo humanitario y sobre
todo político".
Otro responsable local del PP y candidato a las próximas elecciones,
Pablo Matos, recordó la "política de neutralidad" practicada estos
últimos años por el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero,
contraria según dijo a la del PP, que ha optado por "la aplicación de
las resoluciones de la ONU y el Plan Baker" para permitir que el
pueblo saharaui decida libremente sobre su destino.
"La ONU es el único marco en que puede solucionarse el problema del
Sáhara Occidental", afirmó, criticando al PSOE que "cuando estaba en
la oposición reclamaba la autodeterminación del pueblo saharaui, y una
vez en el poder se colocó del lado de Marruecos", al contrario,
añadió, de la "posición constante del PP". (SPS)
010/090/700 241754 ENE. 07 SPS
SPS
RASD/UNESCO
La ministra saharaui de Cultura pide al Director general de la UNESCO
que se interese por el patrimonio saharaui
París, 24/01/2008 (SPS) La ministra saharaui de Cultura, la Sra.
Jadiya Hamdi, ha pedido al Director General de la UNESCO, Sr. Koichiro
Matsuura, que trabaje por desarrollar el sistema educativo en los
campamentos de refugiados saharauis y las zonas liberadas así como por
que se conozca mejor y se conserve del patrimonio cultural e histórico
saharaui.
En una carta recientemente dirigida al Sr. Matsuura, la Sra. Jadiya
Hamdi ha lamentado el hecho de que una organización mundial como la
UNESCO "se ha preocupado poco de la situación de la Cultura y de la
Educación en los campamentos de refugiados" cuando el objetivo que se
ha fijado dicha organización es el de "construir la paz en el espíritu
de los hombres a través de la educación, la ciencia, la cultura y la
comunicación".
De igual forma ha señalado los principios fundamentales de la UNESCO
que garantizan el derecho de los pueblos a la cultura, al saber y a la
educación, así como el deber de esta misma organización de
desarrollar, promover y preservar el patrimonio cultural y artístico
de todos los países.
La ministra saharaui ha puesto de manifiesto los esfuerzos desplegados
por las autoridades saharauis para responder a las necesidades de la
población de refugiados en materia de educación, de cultura y de ocio.
"¿Qué esperamos de la UNESCO?", se pregunta la Sra. Hamdi.
En ese contexto, ha señalado la necesidad de que ese organismo mundial
"rinda cuentas de las realidades de (nuestro) pueblo" y que "se
implique más" en la revalorización, rehabilitación y el apoyo a todas
las acciones mantenidas actualmente tanto en los campamentos de
refugiados como en los territorios liberados u ocupados.
Para Jadiya Hamdi, la UNESCO debe "poner de manifiesto los esfuerzos
desplegados en materia de educación en los campamentos (...), una
educación y una escolaridad de acuerdo con las normas de una pedagogía
científica y moderna", "emprender investigaciones sobre las
expresiones culturales saharauis", y "dar a conocer y descubrir los
yacimientos históricos y naturales que datan de hace varios milenios
como los de las regiones de Ledjuad y Arkiz, y su clasificación
eventual".
"La recogida y la publicación de todas las expresiones culturales
orales amenazadas de desaparecer" y "la contribución de la UNESCO a
organizar coloquios, encuentros científicos y otros actos que se
desarrollan en los campamentos de refugiados" han sido también puestos
de relieve por la ministra saharaui.
"La UNESCO debe garantizar el patrimonio y la cultura de los pueblos,
defender sus aspiraciones y su creatividad. La organización debe
colocarse por encima de todos los conflictos y diferencias para
dedicarse exclusivamente a sus objetivos de civilización y a las
misiones que se ha fijado en su carta", ha señalado la Sra. Hamdi.
La Misión Internacional de Naciones Unidas para la Organización de un
Referéndum en el Sáhara Occidental (Minurso) ha reconocido que algunos
de sus miembros están implicados en actos de vandalismo en algunos
yacimientos de interés arqueológico en el Sáhara Occidental.
El Dr. Nick Brooks, investigador de la universidad de Angelia,
departamento de Ciencias Medioambientales, afirmó a este respecto
haber sido testigo de "actos de vandalismo y destrucción de pinturas
rupestres que se guardan en yacimientos arqueológicos muy raros,
situados en las montañas de Lejuad" (Sáhara Occidental), antes de
señalar que ?miembros de la Minurso habían escrito sus nombres e
incluso sus grados sobre esas pinturas de un valor inestimable, que
son una herencia universal de la humanidad que conviene preservar".
Esos actos de vandalismo han afectado también a yacimientos
arqueológicos raros en la región de "Arquiz" y "Aslukia Laaudj"
(Sáhara Occidental), añade el investigador. (SPS)
010/090/700 241748 ENE. 08 SPS
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/DERECHOS HUMANOS
Varias ONG saharauis condenan el juicio inicuo contra Saaid Elbeillal
Chahid El Hafed, 20/01/2008 (SPS) La Asociación de Familiares de los
Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA), la Unión de Juristas
Saharauis (UJS) y el Comité para la Defensa del Derecho a la
Autodeterminación del Pueblo del Sáhara Occidental (CODAPSO)
condenaron el sábado la sentencia inicua pronunciada el jueves por el
tribunal colonial de primera instancia de Rabat contra el estudiante
saharaui Saaid Elbeillal, según los comunicados de estas ONG que han
llegado a SPS.
Las tres ONG expresan su "solidaridad y pleno apoyo" al estudiante
saharaui Saaid Elbeillal, que fue condenado a 8 meses de prisión
mayor y una multa de 500 dirhams, pidiendo la liberación "inmediata e
incondicional" de todos los presos de opinión saharauis de las
cárceles marroquíes.
Piden también a todas las organizaciones e instancias de la ONU que se
mueven en el terreno de los Derechos Humanos que intervengan "con toda
urgencia" ante el Gobierno marroquí para poner término a las
violaciones de Derechos Humanos perpetradas por Marruecos contra los
presos políticos y activistas saharauis de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados de la RASD.
Hacen además un "llamamiento urgente" para que "se desplace a los
territorios ocupados del Sáhara Occidental una comisión internacional
de investigación con el fin de "informarse sobre las flagrantes
violaciones de derechos cometidas por el Estado marroquí contra los
indefensos civiles saharauis y conducir ante la justicia a los
responsables".
Por último, las ONG saharauis piden a la comunidad internacional y a
las entidades deseosas de paz y de justicia que consigan que el
Gobierno marroquí respete la legalidad internacional y que se permita
al pueblo saharaui ejercer su derecho inalienable a la
autodeterminación y a la independencia. (SPS)
020/090/000 201149 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/MÉXICO/EXPOSICIÓN
Exposición fotográfica sobre la lucha del pueblo saharaui inaugurada
en el Consejo Legislativo de México
México, 19/01/2008 (SPS) El embajador de la República Árabe Saharaui
Democrática (RASD), Ahmed Mulay Ali, procedió el miércoles a inaugurar
una exposición de fotografías y cuadros del artista saharaui Fadel
Jalifa Ali, en la sede del Consejo Legislativo de México, informa una
fuente próxima a la embajada saharaui en México.
El acto se desarrolló en presencia de responsables, parlamentarios e
intelectuales mexicanos, del diputado Ricardo García y representantes
de la Asociación Mexicana de Amistad con el Pueblo Saharaui.
Esta exposición estará abierta durante algunos días en la capital
federal de México, concluye la misma fuente. (SPS)
020/090/000 191300
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/JUICIOS
Un activista saharaui, condenado a 8 meses de prisión mayor y una
multa de 500 dh
Rabat, 19/01/2008 (SPS) El saharaui activista de los Derechos Humanos
Saaid Elbeillal ha sido condenado por el tribunal de primera instancia
de Rabat a una pena de ocho meses de prisión mayor y una multa de 500
dirhams, indica el Comité Saharaui para la Defensa del Derecho a la
Autodeterminación del Pueblo del Sáhara Occidental (CODAPSO).
El juicio fue retrasado en varias ocasiones a causa de la presencia de
observadores extranjeros en las sesiones anteriores, añade la misma
fuente, que señala cómo "esta condena se inscribe en el marco de las
presiones ejercidas por los servicios secretos marroquíes contra los
saharauis que defienden los derechos humanos y que se manifiestan
pacíficamente por el derecho de su pueblo a la autodeterminación y la
independencia".
A este respecto, los saharauis que estudian en Rabat han denunciado
con fuerza el juicio "inicuo" contra Saaid Elbeillal, pidiendo la
liberación inmediata de los presos políticos saharauis que se
encuentran aún en las cárceles marroquíes, precisa un comunicado que
ha llegado a SPS.
"De igual forma exhortamos a las personas sedientas de paz y de
justicia de todo el mundo a que presionen al Gobierno marroquí para
conseguir que ponga término a las violaciones de los Derechos Humanos
en el Sáhara Occidental", escriben los estudiantes saharauis en su
comunicado.
Por último, piden que se levante el estado de sitio mediático y
militar impuesto sobre el Sáhara Occidental desde su ocupación ilegal
por Marruecos el 31 de octubre de 1975.
Por otra parte, el preso político saharaui Lejlifa Jenhaui fue
liberado el jueves tras haber cumplido una pena de cárcel en la
prisión de Salé.
Como se sabe, el estudiante saharaui Lejlifa Jenhaui fue detenido en
la universidad de Rabat en mayo de 2007 por haber participado junto a
varios compatriotas suyos y condenado a 8 meses de prisión mayor. (SPS)
020/090/110 191200 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS/MINURSO
Algunos miembros de la MINURSO estuvieron implicados en actos de
vandalismo contra algunos yacimientos arqueológicos saharauis
Londres, 18/01/2008 (SPS) La Misión Internacional de Naciones Unidas
para Organizar un Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) ha
reconocido que algunos de sus miembros están implicados en actos de
vandalismo contra algunos yacimientos de interés arqueológico en el
Sáhara Occidental.
En un comunicado titulado "Pintadas en un yacimiento de interés
arqueológico en el Sáhara Occidental", la MINURSO, según cita APS,
precisa que ?varios artículos recientemente publicados informan de
pintadas en un yacimiento de interés arqueológico en el Sáhara
Occidental".
"Esos artículos citan a profesores de universidad europeos que
sugieren que los responsables de ese vandalismo cultural han sido
oficiales militares encargados por la MINURSO de mantener la paz",
indica el comunicado.
"La MINURSO está de acuerdo con la evidencia de que una parte de las
presentes pintadas han sido obra del personal militar de la MINURSO
sobre algunos yacimientos, mientras que otras pintadas cuyo número es
significativo son claramente obra de otras personas, y eso desde hace
cierto número de años", precisa la misma fuente.
"Desde que el Polisario atrajo la atención de la MINURSO sobre esta
actividad, durante el año 2007, se tomaron medidas para detener todo
nuevo vandalismo y está en marcha una investigación formal", añade el
comunicado.
"El asunto fue puesto en conocimiento del representante del Secretario
General de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, Julian Harston,
por miembros de la comunidad universitaria en diciembre de 2007 y éste
aceptó trabajar con ellos para evaluar la amplitud de los daños y
decidir qué medidas reparadoras deben tomarse", se lee en el comunicado.
El Sr. Harston tomó contacto con los representantes del Frente
Polisario en Manhasset (Estados Unidos) a principios de enero de 2008,
y "se excusó por los comportamientos irresponsables de algunos
miembros de la MINURSO en el pasado, comprometiéndose a mantener una
investigación en profundidad y a reparar los daños causados a los
yacimientos", revela la misma fuente.
Por otra parte, el documento afirma que "Las Naciones Unidas y la
MINURSO imponen a los soldados encargados de mantener la paz que
observen buena conducta y respeten las costumbres y el patrimonio
local de los territorios en los que son desplegados".
Fuentes saharauis en Londres informaron a APS de la existencia de
informes, ilustrados especialmente por fotos tomadas por arqueólogos y
expertos españoles y británicos, que muestran claramente la
implicación de elementos de la MINURSO en actos de vandalismo y
destrucción de yacimientos arqueológicos en los territorios liberados.
El Dr. Nick Brooks, investigador en la universidad de Angelia,
departamento de Ciencias Medioambientales, afirmó a este respecto
haber sido testigo de "actos de vandalismo y de destrucción de las
pinturas rupestres que existen en yacimientos arqueológicos muy raros,
situados en las montañas de Lejuad", antes de señalar que "varios
miembros de la MINURSO habían escrito sus nombres e incluso sus grados
en esas pintadas sobre resto de un valor inestimable, que son una
herencia universal de la humanidad que conviene preservar".
Esos actos de vandalismo han afectado igualmente a yacimientos
arqueológicos raros en la región de "Arquiz" y la de "Aslukia Laaudj",
añade el investigador.
Indicó que ha dirigido una carta de protesta al representante del
Secretario General de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental, Sr.
Julian Harston, exigiendo además una intervención
inmediata para poner término a esos actos vandálicos. (SPS)
010/090/700 181537 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/ARGELIA/DIPLOMACIA
El embajador de la RASD en Argelia, recibido por el ministro de
Asuntos Exteriores argelino
Argel, 17/01/2008 (SPS) El embajador de la RASD en Argelia, Mohamed
Yeslem Beissat, fue recibido el miércoles en Argel por el ministro de
Asuntos Exteriores argelino, Murad Medelci, indica un comunicado de
dicho ministerio argelino, citado por APS .
Como se recordará, el embajador saharaui acaba de ser nombrado
ministro delegado ante el ministro de Asuntos Exteriores y encargado
de Asuntos Africanos en el nuevo Gobierno de la RASD.
La entrevista se centró en los asuntos de actualidad internacionales
y regionales, concluye el comunicado. (SPS)
SPS
FRENTE POLISARIO/SECRETARIADO NACIONAL/SESIÓN
La Intifada y la reconstrucción de estructuras en los territorios
liberados, principales objetivos del año para el Polisario
Chahid El Hafed (campamentos de refugiados), 17/01/2008 (SPS) El
Secretariado Nacional, primera instancia política del Frente
Polisario, ha decidido centrar el programa de la organización para el
presente año (2008) en el apoyo a la Intifada en los territorios
ocupados por Marruecos y en la reconstruir en los territorios
saharauis liberados las estructuras destruidas por la guerra de
liberación mantenida contra el ocupante marroquí.
Reunido en sesión ordinaria los días 15 y 16 de enero, el Secretariado
Nacional ha puesto el acento de igual forma en la necesidad de elevar
el nivel de la Enseñanza y la Sanidad y de perfeccionar las
estructuras estatales.
El Secretariado Nacional, que ha recibido en audiencia a los
negociadores de Manhasset III, ha renovado la disposición del
Polisario a seguir cooperando con el Secretario General de la ONU y
con su Enviado Personal, pensando en la próxima visita de éste a la
región, y participar en las próximas negociaciones de marzo, con el
fin de "poner en práctica las decisiones de la ONU, de realizar la
descolonización del Sáhara Occidental y permitir así que su pueblo
ejerza su legítimo derecho a la autodeterminación".
Por otra parte, el Secretariado Nacional ha denunciado vivamente "la
salvaje represión" ejercida por las autoridades marroquíes contra los
saharauis y ha pedido a la comunidad internacional que tome las
disposiciones necesarias para protegerlos "dotando a la MINURSO de las
prerrogativas adecuadas" en ese sentido, estimando que "la apertura
del territorio a los observadores y a los medios de comunicación
internacionales colaborará igualmente a proteger los Derechos Humanos"
en los territorios ocupados militarmente por Marruecos desde 1975. (SPS)
010/090/100 171120 ENE. 08 SPS
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS
Un saharaui que estudia en Settat reclama su derecho a proseguir sus
estudios en el tercer ciclo
Settat (Marruecos), 16/01/2008 (SPS) El estudiante saharaui Ballagh
Ali Salem decidió el martes practicar una sentada ilimitada ante la
sede de la Facultad de Derecho de la universidad Hassan I, como
protesta por haber sido privado por las autoridades marroquíes de su
legítimo derecho a continuar sus estudios en el tercer ciclo, sección
de Asuntos Comerciales.
"La prohibición a estudiante Ballagh de ejercer ese derecho se
inscribe en el marco de una política colonial erigida en sistema
encaminado a inmovilizar al movimiento de estudiantes saharauis en las
ciudades ocupadas del Sáhara Occidental, al sur de Marruecos y en las
universidades marroquíes, que piden que se permita al pueblo saharaui
ejercer su derecho inalienable a la autodeterminación y a la
independencia", indica un comunicado de los saharauis que estudian en
esta ciudad marroquí, una copia del cual ha llegado a SPS.
Los saharauis que estudian en Settat han denunciado igualmente esta
decisión emprendida contra el estudiante Ballagh, reafirmando que
"lucharán por recobrar su derecho a registrarse", añade la misma fuente.
Han expresado además su apoyo incondicional a los presos políticos
saharauis que permanecen en las cárceles marroquíes, pidiendo a la
comunidad internacional que ponga término a las violaciones de los
Derechos Humanos perpetradas por Marruecos contra los saharauis en las
ciudades ocupadas del Sáhara Occidental, al sur de Marruecos y en las
universidades marroquíes.
Por otra parte, los saharauis que estudian en la Jamahiría libia han
condenado la detención, tortura y malos tratos ejercidos por los
servicios secretos marroquíes contra el estudiante saharaui Saaid
Elbeillal, a causa de sus opiniones a favor de la autodeterminación
del pueblo saharaui.
Como se sabe, Saaid Elbeillal fue detenido a finales de diciembre
pasado en la ciudad ocupada de Smara y deportado a Rabat, antes de
hacerle comparecer el pasado lunes ante el tribunal de primera
instancia que ha retrasado su juicio hasta el próximo jueves. (SPS)
020/090/110 161240 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/MARRUECOS/NEGOCIACIÓN/MEDIOS
Según Mhamed Jadad, vamos camino de la muerte lenta de la autonomía
Argel, 15/01/2008 (SPS) Mhamed Jadad, miembro del Secretariado
Nacional del Polisario y portavoz de la delegación saharaui en las
negociaciones de Manhasset III (del 7 al 9 de enero pasados) ha
estimado que nos encaminamos hacia "la muerte lenta de la autonomía",
en una entrevista publicada el lunes por el diario argelino El Watan.
"Yo pienso que la tercera ronda ha abierto la posibilidad de una
visita del Enviado Personal del Secretario General de la ONU a la
región", afirma, señalando que "lo más importante en todo esto es que
a pesar del empecinamiento de Marruecos, su plan está enterrado".
En la medida en que el Enviado Personal sigue creyendo que hay
posibilidad de avanzar a través de una visita a la región, estos
elementos nos llevan a decir que es preciso dar otra posibilidad a la
negociación. De todas formas, "asistimos cada vez más a una muerte
lenta del proyecto de autonomía que propone Marruecos, ya que es
ilegal y no responde al espíritu de las resoluciones del Consejo de
Seguridad", añade.
"La única solución que se inscribe en esta perspectiva, fijada por el
Consejo de Seguridad, es la proposición del Frente Polisario, dijo,
precisando que "la autodeterminación quiere decir ofrecer varias
opciones al pueblo saharaui".
La parte saharaui no pide nada imposible, sólo pide que el pueblo
saharaui sea democráticamente consultado sobre su porvenir. "No
aceptaremos una solución que no pase a través del voto popular, el
voto democrático del pueblo del Sáhara Occidental. Pero si los
saharauis votan mañana por la integración o por la autonomía,
respetaremos la voluntad libremente expresada por el pueblo saharaui.
Pero estamos completamente convencidos de que éste votará a favor de
la independencia".
El tratar de en qué momento abandonaría el Frente Polisario las
negociaciones, el diplomático saharaui respondió : "Cuando nos demos
cuenta de que el mediador que es Naciones Unidas no quiera o intente
desviarse del camino que va hacia la aplicación de las resoluciones
1754 y 1783, cuya finalidad es la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental". "En ese momento, ese será un elemento anunciador
para asumir nuestras responsabilidades".
"Pero aún estamos haciendo una presentación de los resultados de
Manhasset a la dirección del Frente Polisario, que decidirá sobre el
camino a seguir", indicó. (SPS)
020/090/000 151130 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/DESCOLONIZACIÓN
Para el Secretariado Nacional, la proposición del Polisario es una
solución democrática
Chahid El Hafed (campamentos de refugiados) La proposición de arreglo
del conflicto de descolonización del Sáhara Occidental que enfrenta al
pueblo saharaui con Marruecos constituye "une base realista y una
solución democrática equilibrada", ha indicado la ejecutiva del
Secretariado Nacional del Frente Polisario al terminar una reunión con
los negociadores saharauis que han tomado parte en Manhasset III.
"La proposición garantiza el respeto a la legalidad internacional y
abre el camino al pueblo saharaui, único implicado en la soberanía
sobre el Sáhara Occidental, para elegir con total libertad y
transparencia, en un abanico que incluye la independencia total o la
integración a Marruecos", ha indicado el Secretariado Nacional en un
comunicado hecho público el domingo, una copia del cual ha llegado a
SPS.
Por el contrario, la perspectiva marroquí intenta imponer "una opción
única" es una aproximación "colonialista unilateral contraria a la
legalidad internacional, bloquea la puerta ante la solución
democrática y retira a los saharauis su legítimo derecho a escoger su
futuro en completa libertad y transparencia", añade el comunicado.
Además, el Polisario considera que esta tendencia marroquí, completada
con las violaciones graves de los Derechos Humanos en los territorios
saharauis ocupados, al sur de Marruecos y en las universidades del
reino donde los saharauis cursan sus estudios, indica "la ausencia de
voluntad verdadera del Gobierno marroquí de llegar a una solución
legal y definitiva del conflicto". (SPS)
010/090/100 141143 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/ARQUEOLOGÍA/MINURSO
Elementos de la MINURSO, implicados en actos de vandalismo contra
yacimientos arqueológicos
Londres, 14/12/2008 (SPS) Varios elementos de la Misión de la ONU
para la Organización del Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO)
están implicados en actos de vandalismo contra los yacimientos
arqueológicos de la República Árabe Saharaui Democrática,
especialmente en Arkez, Lamkacem, Sluguiat Laauadj y Ladjuad, han
indicado fuentes saharauis.
Citando informes de arqueólogos británicos y españoles especialmente,
las mismas fuentes han señalado que varios elementos de la misión de
la ONU " están implicados en actos de vandalismo premeditados contra
los yacimientos arqueológicos de los territorios liberados".
Según esos informes, el Dr. Nick Brooks, profesor del Departamento de
Ciencias Medioambientales de la Universidad de Anglia, Gran Bretaña,
ha afirmado haber visto personalmente "las huellas de actos de
vandalismo contra yacimientos arqueológicos en la región de Ladjuad".
Los miembros de la MINURSO han inscrito sus nombres y a veces sus
grados militares sobre los grabados rupestres que representan un
patrimonio de la humanidad por preservar. El Dr Nick Brooks ha
dirigido una carta de protesta al Representante Especial del
Secretario General de la ONU, Jullian Hartson, pidiendo que intervenga
inmediatamente, y ha indicado que esos actos de vandalismo han dañado
igualmente yacimientos arqueológicos de gran rareza en las regiones de
Arkez y Sluguiat Laauadj.
Los investigadores españoles y británicos han afirmado haber tomado
contacto con el Sr. Hartson y poseen informaciones según las cuales
las autoridades saharauis han presentado queja en varias ocasiones sin
"que se hayan tomado medidas prácticas para afrontar este grave
crimen", ha señalado el Sr. Joaquim Solar Subils, investigador de la
universidad de Gerona, en España.
Brooks y Solar Subils han tomado contacto con la Federación
Internacional de Organizaciones de Grabados Rupestres con el fin de
emprender una campaña organizada contra los crímenes cometidos por los
elementos de la MINURSO "tanto más cuando los criminales pueden ser
fácilmente reconocidos ya que han escrito sus nombres en esos
yacimientos sin ningún escrúpulo".
Los arqueólogos han pedido a las autoridades saharauis que cooperen
con ellos para poner término a las actuaciones de estas personas en el
marco del ejercicio de la soberanía nacional saharaui y con vistas a
ilustrar el interés concedido por las autoridades saharauis a
preservar este patrimonio de la Humanidad que será próximamente
inscrito ante la UNESCO.
Los participantes en el Primer Encuentro Nacional sobre "Los
yacimientos arqueológicos en el Sáhara Occidental". organizado por el
ministerio saharaui de Cultura el pasado 9 de enero, afirmaron al
final de este encuentro que "Estas acciones irresponsables de algunos
miembros de una instancia de la ONU que está encargada de proteger el
patrimonio de la Humanidad, y no de saquearlo, son contrarias al
mensaje y a los principios de Naciones Unidas y de la UNESCO, y animan
a las autoridades de ocupación marroquíes que intentan por todos los
medios ilegales destruir las bases de la identidad y la cultura
saharauis".
Los participantes en dicho encuentro pidieron también a la ONU que
"asuma su responsabilidad en la materia a través del compromiso de los
miembros de la MINURSO de respetar les principios de protección del
patrimonio nacional saharaui, conseguir que cesen los actos de
destrucción y de vandalismo y denunciar a toda persona implicada en
esos actos".
Han pedido a la ONU que "presente sus excusas a la República Saharaui
y a sus instancias especializadas y repare los daños causados a los
yacimientos arqueológicos". (SPS)
010/090/700 141058 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/MARRUECOS/ONU
Para Mahfud Ali Beiba, Manhasset III ha esclarecido las próximas etapas
Nueva York, 12/01/2008 (SPS) El Presidente de la delegación saharaui
en las negociaciones de Manhasset III, Mahfud Ali Beiba, ha afirmado
que la tercera edición de las negociaciones que se ha desarrollado del
7 al 9 de enero entre el Polisario y Marruecos ha constituido "un
esclarecimiento" para las próximas etapas del proceso de
descolonización que debe imperativamente desembocar en "una solución
política mutuamente aceptable que garantice el derecho a la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental".
De forma más precisa, el diplomático saharaui ha indicado que esta
ronda ha estado dedicada a las "medidas de confianza, a intercambios
sobre la puesta en práctica de las resoluciones del Consejo de
Seguridad y a examinar el tema de la administración del territorio,
teniendo en cuenta la presencia sobre la mesa de negociación de
proposiciones de las dos partes, de las que el Consejo ha tomado nota
debidamente", indica en un comunicado que ha llegado a SPS.
Para la parte saharaui, las medidas de confianza deben incluir
necesariamente "disposiciones que aseguren la protección de los
Derechos Humanos en los territorios bajo ocupación marroquí" y por
consiguiente, la MINURSO debe ser dotada de recursos necesarios para
"contribuir a la protección de los Derechos Humanos en la zona de su
misión".
Ha reiterado además su compromiso con un referéndum de
autodeterminación libre y regular que someta a la voluntas libremente
expresada del pueblo saharaui "las opciones de la independencia que
defiende el Frente Polisario y la autonomía que defiende Marruecos".
A este respecto, la delegación saharaui se ha declarado satisfecha con
que se haya programado una cuarta ronda de negociaciones para poder
alcanzar el objetivo de una negociación "sustancial tal como ha
deseado el Consejo de Seguridad".
Ha hecho un llamamiento a la parte marroquí para "que se aparte de la
política del hecho consumado y renuncie a su voluntad de imponer una
solución unilateral", reiterando su compromiso de apoyar las acciones
del Secretario General de la ONU, su Enviado Personal y su
Representante Especial en la búsqueda verdadera de una solución"
auténticamente de acuerdo con la legalidad internacional y con la
doctrina de Naciones Unidas en materia de descolonización". (SPS)
010/090/100 121130 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/CONSEJO DE MINISTROS
El nuevo equipo gubernamental jura su cargo ante el presidente de la
República Saharaui
Bir Lehlu (territorios liberados, Sáhara Occidental), 12/01/2008 (SPS)
El nuevo equipo gubernamental que encabeza el Primer Ministro
Abdelkader Taleb Omar prestó juramento el jueves al terminar la
reunión del Consejo de Ministros celebrada bajo la presidencia del
Jefe del Estado Saharaui, Mohamed Abdelaziz, indica un comunicado que
ha llegado a SPS.
El Consejo de Ministros ha denunciado les violaciones de los Derechos
Humanos de los saharauis cometidas por el Estado marroquí, en el
momento mismo en que se celebraban las negociaciones de Manhasset III.
Dichas violaciones han sido corroboradas por organizaciones
internacionales, especialmente Human Rights Watch, "lo que afirma la
falta de una voluntad real de la parte marroquí para alcanzar una
solución justa basada en el respeto a las resoluciones de la ONU".
A este respecto, el Consejo de Ministros ha exhortado a la ONU a que
intervenga "con toda urgencia" ante el Gobierno marroquí para poner
fin a las graves violaciones de los Derechos Humanos cometidas por
Marruecos contra unos manifestantes que reclaman pacíficamente que se
respete la legalidad internacional a través del ejercicio del pueblo
saharaui de su inalienable derecho a la autodeterminación y a la
independencia.
El Consejo de Ministros de la RASD ha expresado que la parte saharaui
está dispuesta a cooperar con el Secretario General de la ONU y su
Enviado Personal para participar en las negociaciones directas con
Marruecos encaminadas a desembocar en una solución que garantice el
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia,
de acuerdo con la resolución 1754 del Consejo de Seguridad.
Ha estimado también que Marruecos persiste en su postura de
intransigencia e intenta "imponer el hecho consumado colonial por el
camino de las soluciones unilaterales", queriendo privar al pueblo
saharaui de su legítimo derecho a escoger su futuro con toda libertad,
democracia y transparencia, tal como garantizan las resoluciones y la
Carta de la ONU.
Este Consejo de Ministros de la RASD ha rendido homenaje a la Intifada
de la Independencia mantenida por la resistencia pacífica en las
ciudades ocupadas del Sáhara Occidental, al sur de Marruecos y en las
universidades marroquíes, añade la misma fuente.
Por último, ha pedido que se abra el territorio a los observadores
extranjeros y a los medios de comunicación, así como la liberación
inmediata e incondicional de todos los presos políticos saharauis, que
se esclarezca la suerte de 151 prisioneros de guerra saharauis y la de
más de 500 civiles desaparecidos desde el 31 de octubre de 1975, fecha
de la ocupación ilegal marroquí del Sáhara Occidental. (SPS)
020/090/100 121200 ENE. 08 SPS
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/JUICIOS
El juicio de tres presos políticos saharauis, retrasado hasta el
próximo 6 de febrero
El Aaiun (territorios ocupados, Sáhara Occidental), 10/01/2008 (SPS)
El tribunal de primera instancia de El Aaiun ocupado retrasó el
miércoles el juicio de tres presos políticos saharauis hasta el
próximo 6 de febrero, informa la Asociación Saharaui de Víctimas de
Violaciones Graves de los Derechos Humanos Cometidas por el Estado
Marroquí (ASVDH).
Al juicio de los tres presos políticos saharauis, Mohamed Butabáa,
Nafai Sah y Mohamed Elbussati, asistió el juez italiano Nicola (de la
municipalidad de Nápoles) y los abogados Patrick Herzig (de la Liga
Suiza de Derechos Humanoss), Inés Miranda y Gustavo, del Consejo
Supremo de Abogados (España), así como otros cuatro abogados
saharauis, añade la misma fuente.
Este juicio se ha caracterizado por la presencia de dos menores que no
sobrepasan los 11 años y que han sido obligados a testimoniar.
"Estaban aterrorizados por la atmósfera que reina en la sala de
audiencia", indicó la ASVDH.
Los tres presos políticos fueron detenidos en junio y julio de 2007. A
Mohamed Butabáa se le acusa de haber quemado el coche de un militar,
mientras que Nafai Sah y Mohamed Elbussati están acusados de haber
incendiado un coche de la policía. (SPS)
020/090/110 101540 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/MARRUECOS/ONU
El jefe de la delegación saharaui califica de importante y útil Manhasset III
Nueva York (Naciones Unidas), 10/01/2008 (SPS) La tercera ronda de
negociaciones entre el Frente Polisario y el reino de Marruecos,
mantenida del 7 al 9 de enero 2008 en Manhasset, cerca de Nueva York,
no ha alcanzado las metas esperadas y las negociaciones siguen estando
bloqueadas, aunque el jefe de la delegación saharaui, Mahfud Ali
Beiba, lo califica de importante y útil.
Tras los dos primeros encuentros mantenidos en junio y agosto pasados,
la tercera ronda ha permitido, según el jefe de la delegación saharaui
en una declaración a la prensa al terminar el encuentro, "consolidar
las posiciones defendidas por el Frente Polisario, posiciones que
pretenden profundizar las negociaciones entre Marruecos y los
saharauis con vistas a poner en práctica las resoluciones del Consejo
de Seguridad que piden que se organice un referéndum de
autodeterminación en el Sáhara Occidental bajo la responsabilidad de
Naciones Unidas".
"Esta tercera ronda se ha centrado sobre todo en el examen de algunas
medidas de confianza y en la aplicación de las resoluciones 1754 y
1783 del Consejo de Seguridad", explicó, recordando que sobre la mesa
de negociaciones existen dos propuestas de igual valor que "deben
conducir a una solución política del conflicto".
Manhasset III, siguió diciendo el delegado saharaui, ha dado
nuevamente la posibilidad de reafirmar la disponibilidad del Frente
Polisario para examinar todas las opciones y todas las proposiciones
que aseguren la libre elección del pueblo saharaui por la paz y la
seguridad en el Sáhara Occidental y en la región.
La delegación saharaui, calificando de importante esta tercera edición
de las negociaciones, estima que ha permitido profundizar el debate
político sobre la forma y los métodos de aplicación de las
resoluciones de la ONU para encontrar una solución mutuamente
aceptable que asegure que el pueblo saharaui pueda ejercer libremente
su derecho a la autodeterminación.
Por otra parte, la delegación estima que Naciones Unidas debe
desempeñar un papel "activo y dinámico" para hacer avanzar el proceso
de negociaciones, reconociendo que se trata de un proceso "largo y
difícil".
La delegación saharaui, qui dice estar dispuesta a debatir de forma
profunda las medidas de confianza, pide igualmente a Naciones Unidas
que proteja a la población saharaui enfrentada con la represión
marroquí.
Respecto a la cuarta ronda de negociaciones prevista del 11 al 13 del
próximo marzo, en Manhasset de nuevo, el jefe de la delegación
saharaui indicó que espera, sobre todo tras el recorrido de Peter Van
Walsum por la región en el próximo mes de febrero, que sean
negociaciones "reales e intensivas" que aborden el conjunto de los
problemas con los que de enfrentan las dos partes en conflicto.
"La delegación saharaui saluda el anuncio de una cuarta ronda de
negociaciones que tenga como objetivo principal lanzar negociaciones
sustanciales como ha pedido el Consejo de Seguridad. Reclama de la
parte marroquí que abandone la política del hecho consumado y renuncie
a querer imponer una solución unilateral", declaró.
Pide también a la parte marroquí que "inscriba su trayectoria en la
legalidad internacional para la búsqueda de una solución de acuerdo
con las disposiciones defendidas por la comunidad internacional",
señaló aún el jefe de la delegación saharaui en Manhasset III. (SPS)
020/090/700 101220 ENE. 08 SPS
SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/SUR MARRUECOS/SOLIDARIDAD
Manifestación en Mhamid El Ghezlan, apoyando a las víctimas de
represión en el Sáhara Occidental ocupado,
Mhamid El Ghezlan (sur de Marruecos), 09/01/2008 (SPS) Decenas de
ciudadanos saharauis de la localidad de Mhamid El Ghezlan, al sur de
Marruecos, organizaron el lunes una manifestación pacífica, como signo
de solidaridad con las víctimas de la represión en los territorios
ocupados del Sáhara Occidental y al sur de Marruecos, y pidiendo la
autodeterminación del pueblo saharaui y la retirada inmediata de la
ocupación marroquí del Sáhara Occidental.
Los manifestantes denunciaron el estado de sitio impuesto desde hace
meses a esta localidad al sur de Marruecos, habitada mayoritariamente
por saharauis, y expresaron su apoyo a los presos políticos saharauis,
precisa una fuente del ministerio saharaui de Territorios Ocupados y
de la Diáspora.
Reiteraron igualmente su respaldo y fidelidad al único representante
del pueblo saharaui, el Frente Polisario, añade la misma fuente.
La organización internacional Human Rights Watch afirmó el martes que
las negociaciones sobre el estatuto futuro del Sáhara Occidental, que
comenzaron el lunes en Nueva York bajo la égida de Naciones Unidas,
deben ir acompañadas de "compromisos serios del Gobierno marroquí de
respetar la libertad de expresión en el territorio".
La citada ONG señaló también que "los habitantes que manifiestan
pública y pacíficamente a favor de la independencia del Sáhara
Occidental, o piden un referéndum que incluya esta opción, sufren
hostigamientos por parte de la administración o la policía, incluso
torturas, encarcelamientos y juicios inicuos". (SPS)
020/090/110 091400 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/MARRUECOS/ONU
Termina la tercera ronda de las negociaciones, con nueva cita en
Manhasset para el próximo marzo
Nueva York (ONU), 10/01/2008 (SPS) La tercera ronda de las
negociaciones sobre el Sáhara Occidental entre el Frente Polisario y
el reino de Marruecos sigue sin haber superado el bloqueo terminado el
encuentro del 7 al 9 de enero en Manhasset, cerca de Nueva York. El
balance final del Enviado Personal del Secretario General de la ONU
para el Sáhara Occidental, Peter van Walsum, es que "las partes han
seguido expresando fuertes divergencias en su perspectiva de los
asuntos fundamentales en juego".
El moderador de la ONU ha anunciado en el comunicado final leído a la
prensa una cuarta ronda prevista para el próximo 11 al 13 de marzo, en
Manhasset también, y un recorrido que emprenderá a lo largo de febrero
por la región. Esta ronda no ha permitido llegar al fondo de los
asuntos en conflicto pero en cualquier caso ha dado la ocasión a las
delegaciones saharaui y marroquí de mantener debates que se han
centrado en la puesta en práctica de las resoluciones 1754 y 1783 del
Consejo de Seguridad.
"Las partes han reafirmado su compromiso de dar muestras de voluntad
política y de negociar de buena fe, como había pedido el Consejo de
Seguridad, y se mostraron de acuerdo en que es necesario hacer que el
proceso entre en una fase de negociación más intensa y mejor centrada
en el fondo del asunto", hace notar el Sr. Peter van Walsum.
Por otra parte, señala en su comunicado hecho público al terminar los
tres días de debate que "además, las partes han debatido pero no se
han puesto de acuerdo sobre las medidas de confianza".
De igual forma hubo debates preliminares sobre asuntos temáticos tales
como la administración, las competencias y los órganos", señala.
El Enviado Personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara
Occidental, Peter Van Walsum, que ha dirigido la tercera ronda de
negociaciones en su cualidad de moderador y mediador de Naciones
Unidas, debe elaborar un informe sobre los avances de este ciclo de
conversaciones y presentarlo al Secretario General que lo expondrá al
Consejo de Seguridad antes de que termine enero de 2008 y antes de
iniciar su recorrido que lo llevará a Marruecos, a los campamentos de
refugiados saharauis, Argelia y Mauritania para intentar hacer que
avance el proceso de negociaciones que sigue actualmente bloqueado.
"Con la intención de facilitar la preparación de estos debates (la 4ª
ronda prevista para marzo de 2008), las partes han mostrado su
satisfacción por mi intención de dirigirme pronto a la región para
consultas profundizadas" señala, recordando que los debates entre el
Frente Polisario y el reino de Marruecos, iniciados el pasado junio,
con una segunda ronda celebrada en agosto, están encaminadas "a
encontrar una solución mutuamente aceptable al bloqueo del conflicto
del Sáhara Occidental". (SPS)
020/090/700 101020 ENE. 08 SPS
SPS
RASD/MARRUECOS/ONU
Continúan en Manhasset las negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos
Nueva York (Naciones Unidas), 09/01/2008 (SPS) Las negociaciones
directas entre el Frente Polisario y el reino de Marruecos, que se
mantienen desde el lunes durante tres días en Manhasset, cerca de
Nueva York, continuaban el martes, bajo la égida de Naciones Unidas,
con la presencia de las delegaciones invitadas argelina y mauritana,
en su cualidad de Estados vecinos, y son el momento, nuevamente, de
que las partes en conflicto busquen una solución al Sáhara Occidental.
"Nosotros deseamos que Manhasset III constituya un serio avance en
dirección a la paz en el Sáhara Occidental. Esperamos de esta tercera
ronda que reafirme el derecho del pueblo saharaui à la
autodeterminación y por lo tanto la aplicación y la puesta en práctica
de la resolución 1754 del Consejo de Seguridad que garantiza ese
derecho", ha declarado a la prensa M'hamed Jadad, coordinador entre el
Frente Polisario y la MINURSO y portavoz oficial de la delegación
saharaui en Manhasset III.
A lo largo de tres días, del 7 al 9 de enero, las negociaciones de
Manhasset III se celebran en un clima de crispación debido al hecho
mismo de que Marruecos reitera su intransigencia al no tomar como base
de debate más que su plan de autonomía, en violación flagrante de la
legalidad internacional y de las recomendaciones de la comunidad
internacional que piden que se organice un referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui bajo los auspicios de la ONU.
"Estamos presentes en Manhasset III con toda la esperanza del mundo en
que esta tercera ronda pueda constituir un nuevo paso en dirección a
la paz en el Sáhara Occidental y en nuestra región", declaró Mhamed
Jadad respondiendo a una pregunta de la argelina APS.
Reafirmó que el objetivo y la preocupación mayor de la delegación del
Frente Polisario "siguen siendo encontrar una solución política del
conflicto, una solución pacífica que pasa por la puesta en práctica de
las resoluciones de la ONU que defienden el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación".
Rechazando la posición unilateral de Marruecos que pretende imponer la
autonomía bajo su soberanía como única opción por negociar, el
diplomático saharaui dirá que ésta debe seguir siendo solamente una
de las tres opciones, es decir, la independencia, la integración o la
autonomía, sobre las que deberá pronunciarse el pueblo saharaui en un
referéndum de autodeterminación.
"El derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación ha sido
reafirmado muchas veces por la comunidad internacional. Es un derecho
que acaba de reafirmar el pasado diciembre, en Tifariti, el XII
Congreso del Frente Polisario y es el único principio que guía
nuestras negociaciones con Marruecos. No conocemos ninguna excepción a
la condición de que la última palabra le corresponde al pueblo
saharaui", volvió a afirmar ante la prensa, mientras las dos
delegaciones se preparaban a iniciar, a puerta cerrada, sus
conversaciones que deberán terminar el miércoles a las 15?00, hora
local (22 horas GMT).
Para el diplomático saharaui, hay actualmente sobre la mesa de
negociaciones dos propuestas, una del Frente Polisario y la segunda
marroquí, que fueron transmitidas el pasado abril al Secretario
General de la ONU, y "sobre la base de esos dos documentos, de igual
valor, es como deben desarrollarse las negociaciones para encontrar
juntos un camino hacia la paz, la seguridad y la estabilidad dándole
al pueblo saharaui le posibilidad de decidir su porvenir".
"La negociación sigue siendo una herramienta privilegiada en la
búsqueda de una solución política al conflicto del Sáhara Occidental.
Seguiremos negociando mientras que Marruecos no haya vuelto la espalda
a la búsqueda de una solución justa y pacífica", dijo, señalando que
la negociación "no puede durar indefinidamente".
Mhamed Jadad recordó que el XII Congreso del Frente Polisario ha
demandé que se le presente un balance exhaustivo de estas
conversaciones este año para "sacar las conclusiones que se imponen y
optar por los caminos capaces de garantizar al pueblo saharaui el
ejercicio de todos sus derechos, entre ellos el de volver a la lucha
armada".
"Desde hace más de dieciséis años, hemos aportado a la comunidad
internacional la prueba de que estamos por la paz. Le hemos dado
preferencia a la vía diplomática hasta ahora. Amamos la paz y lo hemos
demostrado desde 1991 aceptando todos los acuerdos que se han sucedido
hasta el momento. Pero si Marruecos nos obliga a volver a la lucha, no
dudaremos en defender así el ideal del pueblo saharaui por las armas",
mantuvo Mhamed Jadad, respondiendo a una pregunta sobre las últimas
decisiones tomadas en Tifariti.
En un mensaje hecho público el lunes, con motivo de esta tercera
ronda, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, se felicitó por
la presencia de las delegaciones marroquí y saharaui pero también las
de los países vecinos que son Argelia y Mauritania.
Exhortó a saharauis y marroquíes a mantener debates "más intensos y
sustanciales". (SPS)
020/090/700 091100 ENE. 08 SPS
Sin conexión 
Enviar mensaje
