RASD/REFUGIADOS/CATÁSTROFE NATURAL

Lluvias torrenciales afectan la wilaya de Smara en los campamentos de
refugiados saharauis

Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados Saharauis), 13/10/2008
(SPS) Lluvias torrenciales han golpeado la wilaya de Smara, el
domingo, causando daños materiales en las viviendas y en los ?escasos?
víveres de los ciudadanos y en otras construcciones como escuelas,
hospitales e instituciones
gubernamentaleswww.flickr.com/photos/31352854@N02/, declaró este lunes
el ministerio saharaui del Interior en un comunicado.

Según el mismo comunicado, la mayor parte de los afectados han tenido
que dejar sus viviendas destruidas y pertenencias para ponerse a salvo
y pasar la noche en la intemperie, aunque no se ha registrado ninguna
perdida humana según los servicios correspondientes.

Por otra parte, el ministerio del Interior saharaui expreso su
gratitud por el sentimiento de cooperación y ayuda mutua mostrado por
los ciudadanos de la wilaya de Smara para afrontar estas lluvias." (SPS)

070/090/000 131750 OCT 08 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/SENTADA

Los jóvenes saharauis titulados en paro de Smara se solidarizan con
sus compatriotas de Sidi Ifni

Smara (territorios saharauis ocupados), 17/09/08 (SPS)  Los titulados
saharauis en paro de la ciudad ocupada de Smara organizaron una
sentada para expresar su solidaridad con sus compatriotas de las
ciudades ocupadas del Sáhara Occidental y de Sidi Ifni (sur de
Marruecos), según una fuente del ministerio saharaui de Territorios
Ocupados y de la Diáspora.

Denunciaron también la política de sanción colectiva practicada por
las autoridades marroquíes contra los ciudadanos saharauis que
reclaman pacíficamente su legítimo derecho a la autodeterminación.

Los titulados saharauis de Smara pidieron a las autoridades marroquíes
que asuman sus responsabilidades con las consecuencias que pueden
derivarse de las agresiones perpetradas por los aparatos de seguridad
marroquíes, rechazando las falsas soluciones a sus dolencias.

Los jóvenes saharauis titulados de los territorios ocupados del Sáhara
Occidental se ven obligados a permanecer en paro y privado de su
derecho al trabajo, como es sabido. (SPS)

082/090/110 171300 SEPT 08 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Un preso político saharaui gravemente torturado y encerrado en una
celda individual

Ait Melul (Marruecos), 16/09/2008 (SPS)  La dirección penitenciaria de
la cárcel de Ait Melul ha torturado salvajemente al preso político
saharaui Aabeida Agdafna, alias Nanahi, antes de trasladarlo a una
celda individual a causa de sus opiniones políticas a favor de la
autodeterminación del pueblo saharaui, informa una fuente del
ministerio saharaui de Territorios Ocupados y de la diáspora.

La misma fuente ha indicado que el preso saharaui Aabeida se encuentra
en un estado de salud crítico tras la tortura que ha sufrido a mano de
los funcionarios de la cárcel, que han robado sus documentos
personales y se han negado a que lo visiten sus familiares.

Por otra parte, los ciudadanos saharauis de la ciudad ocupada de Smara
realizaron el lunes una marcha pacífica que recorrió varios barrios de
la capital cultural saharaui para reclamar el derecho inalienable del
pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación y la independencia.

Los manifestantes expresaron su solidaridad y su apoyo a los presos
políticos saharauis que se encuentran actualmente en las cárceles de
Marruecos, exhortando a las autoridades marroquíes a que liberen
inmediatamente sin condiciones a todos los presos políticos, añaden
las mismas fuentes.

Las fuerzas represoras marroquíes intervinieron brutalmente para
dispersar a los manifestantes causando decenas de heridos, domicilios
saqueados y varias tiendas destruidas o robadas, han precisado fuentes
del lugar. (SPS)

082/090/110 171230 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/MARRUECOS
El Polisario invita a los saharauis a continuar la "Intifada"

Escuela 27 de Febrero (campamentos de refugiados saharauis),
16/09/2008 (SPS)  El Secretario General del Frente Polisario, Mohamed
Abdelaziz, pidió el martes a los saharauis que viven en los
territorios del Sáhara Occidental ocupados por Marruecos que
"continúen la Intifada por la Independencia" que comenzó en mayo de
2005.

"Ha sido gracias a la Intifada, a la resistencia de los refugiados, a
la aptitud del Ejército de Liberación Popular Saharaui (ALPS) para
reanudar la lucha armada y a la militancia de nuestros estudiantes en
las universidades marroquíes comos hemos deshecho los planes del
enemigo", ha declarado el presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, en su discurso de cierre de la conferencia sobre
Administración y Gestión organizada en el campamento de refugiados
junto a la escuela 27 de Febrero.

La Intifada por la independencia comenzó el 21 de mayo de 2005, al día
siguiente de un discurso del presidente saharaui en el que llamaba a
la resistencia de sus compatriotas de los territorios ocupados par
Marruecos. Desde entonces, en las ciudades saharauis ocupadas,
especialmente El Aaiun, Smara y Dajla, se producen manifestaciones
continuas, con las cuales los saharauis exigen el ejercicio de su
derecho a la autodeterminación.

La represión de estas manifestaciones pacíficas por las fuerzas de
ocupación marroquíes ha causado ya dos muertos y centenares de heridos.

"Expresamos nuestra solidaridad completa y total con los 36 presos
políticos internados en ocho cárceles marroquíes por el único motivo
de haber pedido el derecho de su pueblo a la autodeterminación y a la
independencia", declaró Mohamed Abdelaziz.

El presidente saharaui evocó también las negociaciones entabladas en
junio de 2007 con Marruecos, bajo la égida de la ONU, que por ahora no
han conducido a ningún resultado. Mohamed Abdelaziz comparó las cuatro
rondas de conversaciones que ya han tenido lugar a un "partido contra
Marruecos con un resultado nulo".

"Desde 2004, hemos sufrido por parte del ocupante marroquí y de sus
aliados occidentales una campaña psicológica y de presiones económicas
para intentar doblegarnos, pero hemos resistido", afirmó.

La próxima ronda de negociaciones prevista "constituye un nuevo
desafío en el que debemos vencer", con el nombramiento de un nuevo
mediador de la ONU, "del que esperamos que sea neutral", añadió.  (SPS)

020/090/000 162000 SEPT 08 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/EEUU/AMINETU HAIDAR
Se concede a Aminetu Haidar el premio Robert Kennedy 2008 para los
Derechos Humanos

El Aaiun (territorios saharauis ocupados) 15/09/2008 (SPS) La
militante saharaui de los Derechos Humanos y que fue presa política
Aminetu Haidar ha sido honrada con el premio norteamericano "Robert
Kennedy" para los Derechos Humanos del año 2008, informa el Colectivo
de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA), en un
comunicado que ha llegado a SPS.

El CODESA estima que la concesión de este premio a la Sra. Haidar "es
un reconocimiento a sus actividades por hacer pública la denuncia de
las flagrantes violaciones de los Derechos Humanos perpetradas por las
autoridades marroquíes contra los indefensos ciudadanos saharauis,
especialmente los activistas de los territorios ocupados del Sáhara
Occidental".

"Es también una estimación de su valor y el de sus tomas de posición a
favor del pueblo saharaui y del respeto a los Derechos Humanos en el
Sáhara Occidental, al sur de Marruecos y en las universidades
marroquíes", añade el texto.

Desde que fue creado en 1984, el premio "Robert Kennedy", uno de los
más importantes en materia de Derechos Humanos, ha sido dedicado a más
de 36 defensores de los Derechos Humanos de  todo el mundo. "Está
orientado a honrar a los defensores de la legalidad social en el mundo".

La activista saharaui y miembro del CODESA, Aminetu Haidar, había
obtenido ya varios premios internacionales, como reconocimiento de sus
actividades en la defensa de los Derechos Humanos junto a los demás
activistas saharauis de los Derechos Humanos en los territorios
saharauis bajo ocupación marroquí.

En 2005 fue designada por el Parlamento Europeo candidata al premio
"Sajarov", unos días después de su detención en la ciudad ocupada de
El Aaiun, donde cumplió una pena de 7 meses de prisión mayor, a causa
de sus opiniones a favor del pueblo saharaui.

La Sra. Haidar recibió en mayo de 2006 en Madrid el 5º Premio Juan
María Bandrés por la defensa del derecho de asilo y de la solidaridad
con los refugiados, que le fue concedido por la Comisión Española de
Ayuda a los Refugiados (CEAR). Se igual forma, en octubre pasado fue
nombrada ciudadana de honor de la ciudad de Nápoles (Italia), como
homenaje a su lucha incansable por el respeto de los Derechos Humanos
en los territorios del Sáhara Occidental bajo dominación marroquí.

Además, en 2007 fue honrada con el premio "Silver Rose Award" 2007,
dedicado anualmente por la organización austríaca Solidar a los
defensores de los Derechos Humanos de todo el mundo. (SPS)

020/090/TRD 152100 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/ARGELIA/SOLIDARIDAD

Campaña de recogida de donaciones para el pueblo saharaui en Biskra

Biskra (Argelia), 15/09/2008 (SPS)  El comité de Biskra de la Media
Luna Roja Argelina comenzó el lunes una campaña de recogida de
donaciones y productos alimentarios en beneficio del pueblo saharaui,
se ha sabido por ese mismo comité.

Según esta fuente, la campaña, que coincide con el mes de ramadán,
moviliza a gran número de voluntarios. Los puntos de recogida para
esta campaña son la sede en la wilaya de la Media Luna Roja Argelina
así como sus antenas abiertas en otras comunidades.

Paralelamente se han realizado varios actos de sensibilización
orientados a las empresas y las personas acomodadas, para asegurar el
éxito de la operación. Llamamientos impresos en desplegables han sido
también distribuidos a los habitantes de la wilaya invitándoles a
contribuir para atenuar los sufrimientos del pueblo saharaui que
padece el yugo de la ocupación.

El fin de esta campaña es recoger artículos alimentarios con los que
enviar una caravana transportando diversas donaciones ofrecidas por la
población de los Ziban a los ciudadanos saharauis, ha afirmado el
responsable de la organización en la sede del comité de la Media Luna
Roja Argelina. (SPS)

020/090/700 151700 SEPT 08 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/MANIFESTACIÓN

Nueva manifestación en la ciudad ocupada de Smara

Smara (territorios saharauis ocupados), 15/09/2008 (SPS)  Los
ciudadanos saharauis de la ciudad ocupada de Smara organizaron el
domingo una manifestación pacífica reclamando el derecho de su pueblo
a la autodeterminación y la retirada inmediata e incondicional del
ocupante marroquí del Sahara Occidental, informa une fuente del
ministerio saharaui de Territorios Ocupados y de la Diáspora.

Los manifestantes distribuyeron octavillas a favor de la independencia
y del Frente Polisario, e hicieron ondear banderas de la RASD en
varios barrios de la ciudad, indican las mismas fuentes.

Por otra parte, las fuerzas de represión marroquíes intentaron en la
mañana del lunes saquear el domicilio de la activista saharaui de los
Derechos Humanos Enghia Bojers, que fue salvajemente insultada por las
mismas fuerzas, según informan las fuentes antes citadas.

Como se sabe, los ciudadanos saharauis están redoblando estos últimos
días las manifestaciones en las ciudades ocupadas del Sáhara
Occidental, reclamando el derecho inalienable del pueblo saharaui a la
autodeterminación y la liberación total e incondicional de los presos
políticos saharauis que siguen internados en las cárceles marroquíes.
(SPS)

082/090/TRD 151230 SEPT 08 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/ESPAÑA/DERECHOS HUMANOS

Una activista saharaui de los Derechos Humanos pide que se esclarezca
la suerte de quince jóvenes saharauis dados por desaparecidos

Madrid, 14/09/2008 (SPS)  La activista saharaui de los Derechos
Humanos y miembro del grupo de madres de los quince jóvenes saharauis
dados por desaparecidos desde diciembre de 2005, Enhubuha Lejlifi, ha
hecho un llamamiento para que se esclarezca la suerte de estos
jóvenes, durante su intervención ante los participantes en el III
Forum Social Mundial de Madrid.

La Sra. Enhubuha reafirmó que los quince jóvenes saharauis, entre
ellos dos hermanos suyos, se encuentran actualmente en una cárcel
secreta en los alrededores de Rabat, según informaciones seguras
recogidas por los padres de las víctimas, que piden a la comunidad
internacional que  actúe para la liberación inmediata de estos
desaparecidos.

Durante su intervención, la activista saharaui Enhubuha Lejlifi
recordó los temas del exilio y  la emigración clandestina, estimando
que estos asuntos están fuertemente relacionados con el conflicto del
Sáhara Occidental, que enfrenta a Marruecos y al Frente Polisario
desde hace más de treinta años.

"Desde que comenzó la Intifada de la Independencia en mayo de 2005,
las autoridades marroquíes han procedido a une migración colectiva y
forzosa de los jóvenes y activistas de los Derechos Humanos, con el
fin de vaciar las ciudades saharauis ocupadas de la juventud que se
manifiesta pacíficamente para reclamar el derecho del pueblo del
Sáhara Occidental a la autodeterminación y à la independencia",
concretó.

Por último, reclamó de las instancias políticas y judiciales
internacionales que se proteja a los activistas saharauis de los
Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, y
se ponga término a las amenazas, detenciones, deportaciones y juicios
inicuos a los que son sometidos por parte de las fuerzas de ocupación
marroquíes. (SPS)

082/090/TRD 141230 SEPT 08 SPS

SPS
SÁHARA OCCIDENTAL/REFUGIADOS

El PAM envía más de 1.000 toneladas de cebada a los refugiados saharauis

Argel, 15/09/2008 (SPS)  El Programa Alimentario Mundial (PAM) de
Naciones Unidas anunció el  domingo que ha enviado una "cantidad
histórica" de 1.008 toneladas de cebada a los refugiados saharauis,
que viven desde 1975 en campamentos cerca de la ciudad de Tinduf
(sudoeste de Argelia).

"Sólo es la segunda vez que el PAM compra cebada desde que fue creado
en 1963, y esta es la mayor cantidad de cebada que el PAM ha comprado
nunca", declaró el representante del PAM en Argelia, Richard
Dalrymple, en un comunicado de prensa citado por la Agencia de Prensa
Argelina (APS).

"Durante mi primera visita a los campamentos de refugiados en enero,
nuestros beneficiarios me pidieron cebada, que es muy valorada en el
marco de su régimen alimentario tradicional", añadió. "Estoy encantado
de que el PAM haya estado en disposición de responder tan rápidamente
a su demanda", afirmó.

El Sr. Darlymple explicó que "dado que la cebada cuesta mucho más
barata que la harina de trigo, el PAM puede proporcionar una cantidad
más importante en este preciso momento en que los precios de los
productos alimentarios son elevados, respondiendo a las preferencias
de los beneficiarios, lo que satisface a ambas partes".

El PAM "colabora con las autoridades argelinas y con las del Sáhara
Occidental para asegurar una mayor diversidad de las raciones para los
refugiados. Además de la cebada, próximamente se enviará arroz, y se
están considerando otros productos de base", aseguró.

El comunicado añade que el PAM, "trabaja estrechamente con el Alto
Comisariado de Naciones Unidas para los Refugiados, con la Media Luna
Roja Argelina y la Media Luna Roja Saharaui, con el inmutable apoyo
del Gobierno argelino para mejorar el servicio proporcionado a los
beneficiarios".

"Es un ejemplo perfecto de lo puede realizar una buena colaboración
con un objetivo común,  asegurándose de que se mantengan los medios de
subsistencia para la población más
vulnerable", añade el PAM.

"Además de les 125.000 raciones alimentarias generales mensuales
proporcionadas a los refugiados, el PAM envía también otras 10.000
raciones alimentarias a los niños que sufren malnutrición y a las
mujeres embarazadas y madres lactantes, así como para 27.000 alumnos
de las escuelas primarias que reciben galletas energéticas como
postre", indica el texto citado.

El PAM es "el mayor abastecedor de ayuda humanitaria del mundo y, a
petición del Gobierno argelino, asiste a los refugiados del Sáhara
Occidental desde 1986. Durante todo este tiempo, el PAM ha
proporcionado asistencia por un valor de más de 160 millones de
dólares", concluye el comunicado.

Como se sabe, en los campamentos de refugiados viven más de 165.000
saharauis. La Media Luna Roja Saharaui se ha lamentado en varias
ocasiones del retraso sufrido por los envíos de ayuda humanitaria que
provienen de Naciones Unidas. "Sólo ha llegado un 34 % de la ayuda
humanitaria de Naciones Unidas a los refugiados, y ya no tenemos más
reservas de seguridad", declaró en junio el presidente de la  Media
Luna Roja Saharaui, Buhubeini Yahia. (SPS)

020/090/700 150915 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/MARRUECOS/ONU
El Polisario pide a Marruecos negociaciones sustanciales para arreglar
por fin el conflicto

Chahid El Hafed, 14/09/2008 (SPS)  El Secretariado Nacional del Frente
Polisario pidió el domingo a  Marruecos "que entre en negociaciones
sustanciales para que se apliquen las resoluciones del Consejo de
Seguridad de la ONU", que piden a las dos partes, Marruecos y el
Frente Polisario, negociaciones directas y sin condiciones para llegar
a una solución pacífica que permita la autodeterminación del pueblo
saharaui.

En un comunicado emitido al terminar la 3ª sesión ordinaria del
Secretariado Nacional del Frente Polisario, celebrada el domingo bajo
la presidencia del Jefe del Estado y Secretario General del Frente
Polisario, Mohamed Abdelaziz, el Secretariado Nacional menciona los
esfuerzos de la ONU para la descolonización del Sáhara Occidental, y
dice estar "satisfecho por el fracaso de los intentos encaminados a
desnaturalizar el carácter de descolonización del conflicto".

En ese sentido, el Secretariado Nacional expresa la "disposición de la
parte saharaui a negociar bajo los auspicios de la ONU con vistas a
llegar a una solución pacífica del conflicto, recordando que el alto
el fuego en vigor desde el 6 de septiembre de 1991 entre el Ejército
de Liberación Saharaui y las fuerzas de ocupación marroquíes es
indisociable de la celebración del referéndum de autodeterminación,
aceptado por las dos partes y aprobado, de forma unánime, por el
Consejo de Seguridad".

El Secretariado Nacional ha abordado con numerosos detalles la
situación que existe en los territorios saharauis ocupados y al sur de
Marruecos, denunciando las campañas represivas perpetradas por las
autoridades marroquíes contre los ciudadanos saharauis indefensos en
los territorios ocupados del Sáhara Occidental, que pedían
pacíficamente la autodeterminación de su pueblo, según el comunicado.

A este respecto, el Secretariado Nacional  hace un llamamiento a la
comunidad internacional con el fin de que asuma su responsabilidad en
la protección de los Derechos Humanos de los saharauis, gravemente
violados por el Estado marroquí, exhortándola así a que "presione a
Marruecos para conseguir que levante el estado de sitio de seguridad y
militar impuesto sobre el territorio detenga  la explotación ilegal de
las riquezas naturales del Sáhara Occidental".

El Secretariado Nacional ha mostrado su agradecimiento por la posición
histórica, oficial y popular de Argelia, bajo la dirección del
presidente Abdelaziz Buteflika, expresada mediante las caravanas de
solidaridad entre los dos pueblos hermanos que recorrieron más de 40
wilayas de Argelia el pasado agosto.

Igualmente, el Secretariado Nacional  ha expresado su satisfacción por
el establecimiento de relaciones diplomáticas con las Repúblicas de
Vanuatu, Paraguay, Burundi, así como por haber sido elegido el Frente
Polisario como miembro observador de la Internacional Socialista.

De la misma manera, recomienda a los saharauis que intensifiquen los
esfuerzos para el éxito de las próximas etapas, especialmente el VI
congreso de la Unión de Trabajadores saharauis previsto del 19 al 21
del próximo octubre en la wilaya de El Aaiun, así como el Festival de
Cultura que será una etapa para dar a conocer el patrimonio y la
cultura saharaui, del 6 al 8 del próximo diciembre en  la wilaya de
Ausert, y la Conferencia de la Administración. (SPS)

020/090/100 141400 SEPT 08 SP

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Se reprime una manifestación en El Aaiun ocupado

El Aaiun (territorios saharauis ocupados) 14/09/2008 (SPS)  Las
fuerzas militares marroquíes reprimieron brutalmente una manifestación
pacífica de docenas de ciudadanos saharauis, por haber colgado
banderas de la RASD en los edificios sedes de la administración
colonial marroquí, informan fuentes del ministerio de Territorios
Ocupados y de la Diáspora.

Los manifestantes se vieron sorprendidos por una amplia operación de
detenciones que afectaron a unos veinte ciudadanos saharauis que
fueron salvajemente golpeados antes de ser trasladados a la comisaría
de la ciudad de El Aaiun, añaden las mismas fuentes..

Corearon además lemas pidiendo que se permita al pueblo saharaui
ejercer su derecho inalienable a la autodeterminación, y la puesta en
libertad inmediata e incondicional de los presos políticos saharauis
que se encuentran aún en las cárceles marroquíes.

Cabe recordar que la capital ocupada del Sahara Occidental, El Aaiun,
está literalmente asediada desde hace algunos días, pretendiendo
impedir una eventual manifestación, especialmente en los barrios
mayoritariamente poblados por saharauis. (SPS)

082/090/TRD 141210 SEPT 08 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN

Un preso político saharaui confinado en una celda de castigo tras
haber sido torturado en la Cárcel Negra

El Aaiun (territorios saharauis ocupados), 12/09/2008 (SPS) La
dirección penitenciaria de la Cárcel Negra, bajo el mando del
torturador Abdalilah Ezanfuri, procedió el jueves a una salvaje
agresión contra el preso político saharaui Ahmeidata Ahmed Salem.

Varios elementos de la administración penitenciaria de la Cárcel Negra
atacaron gravemente a Ahmed Salem, que se encuentra en estado de salud
crítico a causa del asma que padece, y lo trasladaron después a una
celda de castigo aislada de sus compatriotas, se lamentan  fuentes
judiciales.

Los presos políticos saharauis de la misma cárcel denunciaron este
odioso acto perpetrado contra su compatriota Ahmeidata Ahmed Salem,
indica la misma fuente.

En otro aspecto, centenares de ciudadanos saharauis organizaron
manifestaciones pacíficas de solidaridad y apoyo a la causa del pueblo
saharaui en las ciudades ocupadas del Sáhara Occidental El Aaiun y
Smara.

En El Aaiun, los manifestantes recorrieron las avenidas que conducen
al  legendario barrio de Maatala, coreando lemas a favor de la justa
lucha del pueblo saharaui por su independencia y pidiendo a Marruecos
la liberación inmediata e incondicional de los presos de opinión
saharauis que se encuentran aún en las cárceles marroquíes.

En la ciudad ocupada de Smara, docenas de niños y mujeres se unieron a
la manifestación para reclamar la retirada inmediata de la ocupación
marroquí del Sáhara Occidental. (SPS)

SPS
RASD/MÉXICO

Jornadas de estudio sobre el asunto del Sáhara Occidental por
iniciativa de la universidad mexicana ITESO

México, 12/09/2009 (SPS)  La universidad "ITESO", una de las mayores
de México, organizó unas jornadas de estudio sobre el asunto del
Sáhara Occidental, última colonia de África, del 08 al 10 del presente
mes, indica una fuente de la embajada saharaui en México.

Durante unos cursos a los que asistieron más de 600 especialistas, el
embajador saharaui en México, Ahmed Mulay Ali, expuso la lucha del
pueblo saharaui y la situación de los Derechos Humanos en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental, donde los ciudadanos
mantienen la Intifada de la Independencia desde el 21 de mayo de 2005.

Se proyectaron varios documentales, el primero de ellos realizado por
la mexicana Natalia Arminita y titulado "La crisis de las arenas" que
trata de las particularidades culturales del pueblo saharaui y será
proyectado también en el Festival de Cine de la ciudad de Bogotá,
mientras que el segundo  está realizado por el venezolano Carlos
González, y titulado "Hijos de la lluvia" que se proyectará  esta
semana en Hollywood, en el XII Festival Internacional de Los Ángeles.

Por otra parte, la universidad ITESO ha iniciado en la residencia
universitaria una recogida de firmas de apoyo y de solidaridad con la
causa del pueblo saharaui entre los estudiantes mexicanos. Esta
iniciativa se transmitirá también a las diferentes ciudades del país
con el mismo fin. (SPS)

082/090/TRD 121500 SEPT 08 SPS

SPS
MARRUECOS/PRESOS POLÍTICOS/JUICIO

Un preso político saharaui condenado a dos años de prisión mayor

Marrakech (Marruecos), 12/09/2008 (SPS)  El tribunal marroquí de
apelación de Marrakech  condenó el jueves al preso político saharaui
Jalihenna Abu Hassan a dos años de prisión mayor, a causa de sus
actitudes políticas sobre el asunto del Sáhara Occidental, según
fuentes del ministerio saharaui de Territorios Ocupados y de la
diáspora.

Las mismas fuentes indican que el juicio se desarrolló bajo alta
vigilancia de las fuerzas de seguridad marroquíes, que impidieron
asistir a los estudiantes saharauis, añadiendo que dos de ellos fueron
expulsados por esas mismas fuerzas.

Sus nombres son Maliha El Mahjub, que acompañaba a observadores
internacionales que habían asistido al juicio de los presos políticos
saharauis de la cárcel marroquí de Inzegan, y de Latrach Mohamed El
Wafi.

Por otra parte, en la ciudad de Tan Tan (sur de Marruecos), que conoce
un bloqueo de seguridad, los ciudadanos saharauis organizaron una
manifestación durante la cual procedieron a colgar banderas de la RASD
de los postes de tendido eléctrico, y corearon lemas a favor de la
autodeterminación del pueblo saharaui.

Reiteraron su respaldo al Frente Polisario como único legítimo
representante del pueblo saharaui, pidiendo de nuevo que se permita al
pueblo del Sáhara Occidental ejercer su inalienable derecho a la
autodeterminación, así como que se libere a todos los presos políticos
saharauis que se pudren aún en las cárceles marroquíes, según un
comunicado leído por los manifestantes, que ha llegado a SPS. (SPS)

082/090/TRD 121300 SEPT 08 SPS

SPS
SÁHARA OCCIDENTAL/UE/DERECHOS HUMANOS

Una delegación del Parlamento Europeo viajará a El Aaiun próximamente

Bruselas, 11/09/2008 (SPS) Varios eurodiputados de la Delegación Ad
Hoc Sáhara Occidental y de la Delegación para las Relaciones con los
países del Magreb y de la Unión del Magreb Árabe del  Parlamento
Europeo viajarán a El Aaiun  los próximos días 21 al 24 de noviembre
para informarse de la situación humanitaria existente en los
territorios ocupados del Sáhara Occidental.

Al terminar su misión en El Aaiun ocupado, esta delegación se dirigirá
a Rabat paar reunirse con las autoridades marroquíes.

Como se recordará, la Delegación Ad Hoc Sáhara Occidental fue creada
en 2005 después de que el conjunto de los grupos políticos aprobasen
una resolución política común sobre el Sáhara Occidental, en la que
condenaban a Marruecos por los graves atentados a los Derechos Humanos
contra la población saharaui, y l exigían ponerse de acuerdo con las
resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU para aplicar el
derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.

En enero de 2006, los diputados europeos decidieron enviar una
delegación ad hoc al Sáhara Occidental y a toda la región. La
delegación debía presentar un informe ante la Comisión de Libertades y
la de Asuntos Exteriores sobre la situación de los Derechos Humanos en
los territorios saharauis ocupados.

Hasta el momento, Marruecos no ha dejado de tergiversar, retrasando
que la comisión pueda ir hasta el final de su misión. Por acuerdo con
las autoridades saharauis, la comisión pudo dirigirse a  los
territorios liberados del Sáhara Occidental, pero no pudo cumplir la
segunda parte de su misión en los territorios ocupados a causa del
bloqueo de las autoridades marroquíes.

Durante una reunión común de las dos delegaciones, que tuvo lugar el
miércoles en la sede del  Parlamento Europeo, el presidente de la
Delegación Magreb, Carlos José Iturgaiz Angulo, miembro del Grupo del
Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) y de los Demócratas
Europeos),  anunció que la embajada de Marruecos en Bruselas le había
indicado que las autoridades  marroquíes "se mostraban favorables a
esta visite de la delegación conjunta de cinco parlamentarios, dos de
los cuales son del Comité Ad Hoc y el resto de la Delegación Magreb".

Al terminar el encuentro, el representante del Frente Polisario en
Bruselas, Jamal Zakari, declaró a la prensa : "Nosotros,
efectivamente, esperábamos que el Comité Ad Hoc cumpliese la segunda
parte de su misión".

Y continuó : "Pero hubiéramos deseado que las instituciones y el
Parlamento Europeo presionasen a Marruecos para que esta visita se
concrete y para que la comisión haga son trabajo de acuerdo con  la
misión que le ha confiado el Parlamento Europeo".

Sin embargo, señaló que los saharauis acogen "favorablemente" lo que
se ha decidido. "Por lo que está previsto, la acogemos favorablemente,
mientras que esta misión se sitúe en el marco  de los objetivos
fijados, es decir, informarse sobre la violación cotidiana de los
Derechos Humanos que se produce en los territorios saharauis
ocupados".(SPS)

020/090/700 111455 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/MARRUECOS/MEDIAS

Condolezza Rice rechaza la propuesta marroquí de "autonomía", según un
diplomático saharaui

Argel, 10/09/2008(SPS)   El embajador de la RASD en Argelia, Brahim
Ghali, ha declarado que la Secretaria de Estado para Asuntos
Exteriores de Estados Unidos de Norteamérica, Condoleezza Rice, ha
rechazado la propuesta marroquí de "autonomía" para arreglar el asunto
del Sáhara Occidental durante sus declaraciones al final de su visita
a Marruecos.

En una declaración a la agencia de información española EFE, el
diplomático saharaui ha dicho que confía en Rice, estimando que sus
declaraciones "representan un signo para Marruecos que lo invitan a
cooperar para reanudar las negociaciones de forma sustancial bajo los
auspicios de la ONU" para alcanzar un arreglo justo y definitivo del
asunto del Sáhara Occidental.

La jefa de la diplomacia norteamericana contaba el pasado domingo con
encontrar una solución aceptable para las partes en conflicto,
Marruecos y el Frente Polisario, señalando que "ya es hora de resolver
este problema", lo que ha sido calificado por los observadores en
Marruecos como "un cambio de posición de EEUU sobre el conflicto del
Sáhara Occidental".

Estados Unidos de Norteamérica ha reafirmado que la propuesta marroquí
no puede servir de base para reinstaurar la paz en la región, ha
indicado el diplomático saharaui.

Por otra parte, ha deseado que se reanuden las negociaciones directas
con Marruecos supervisadas por la ONU antes que termine el presente
año, añadiendo que en los próximos días se nombrará un nuevo
representante personal del Secretario General de la ONU para el Sáhara
   Occidental como sustitución del diplomático holandés Peter Van
Walsum, cuya misión terminó el pasado 21 de agosto. (SPS)

082/090/000 101900 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/REGRESO A LA ESCUELA

Comienzan las reuniones de la Conferencia Pedagógica para el Regreso a
la Escuela 2008/2009

Escuela 27 de Febrero (campamentos de refugiados saharauis)
,10/09/2008 (SPS)  Las reuniones de la Conferencia Pedagógica para el
Regreso a la Escuela 2008/2009 comenzaron el miércoles en la Escuela
27 de Febrero, presididas por la ministra de Educación y Enseñanza,
Mariem Hmada, con la presencia del Primer Ministro, Abdelkader Taleb
Omar, varios miembros del Secretariado Nacional del Frente Polisario y
del Gobierno de la RASD.

Durante sus palabras de apertura, Mariem Hmada precisó que "el éxito
del sector educativo reside en reunir los esfuerzos entre el
ministerio tutelar, las autoridades regionales, los padres de los
niños y la escuela", pidiendo que "se trabaje en común para llevar a
término un buen año escolar con los mejores resultados".

Por su parte, el Primer Ministro, Abdelkader Taleb Omar, estimó que
"la enseñanza constituye un fundamento", añadiendo que este año se ha
dotado con nuevos colegios a las wilayas, lo que, según dijo, "nos
reclama redoblar los esfuerzos para afrontar los desafíos".

Indicó además que todas las disposiciones terminaron en buenas
condiciones para un mejor regreso a la escuela, felicitando al sector
educativo por los resultados que consiguieron en los diferentes
establecimientos del ministerio de Educación.

Las reuniones de esta Conferencia continuarán durante dos días y
terminarán con la aprobación de un programa de acción para el sector
educativo que fue quien fijó la fecha de la reanudación escolar
2008/2009, tras el final del sagrado mes de ramadán. (SPS)

082/090/TRD 101700 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/ANGOLA/FELICITACIÓN
Mensaje de felicitación del presidente de la República Saharaui a su
homólogo angoleño por la victoria del MPLA

Bir Lehlu (territorios saharauis liberados), 10/09/2008 (SPS)  El
presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha felicitado
a su homólogo de Angola, José Eduardo dos Santos, tras la victoria
conseguida por su partido en las elecciones legislativas de los
pasados días viernes y sábado, con un 82% de los votos.

"Aprovecho esta memorable ocasión para expresarle, en nombre del
Frente Polisario, de sus militantes, del pueblo saharaui y el mío
personal, nuestra calurosa y sincera felicitación por la histórica
victoria conseguida por su glorioso partido, el Movimiento Popular
para la Liberación de Angola (MPLA), en las recientes elecciones del 5
de septiembre 2008", escribe el presidente saharaui en su carta a su
homólogo de Angola, una copia de la cual ha llegado a SPS.

"El civismo sin precedentes que ha caracterizado la enorme
participación de los ciudadanos demuestra la madurez política y
democrática del pueblo de Angola", añade el texto.

"El clima de transparencia, libertad y tolerancia en que se han
desarrollado las elecciones legislativas ciertamente reforzará el
camino emprendido bajo vuestra dirección hacia un futuro de paz, de
prosperidad y de desarrollo económico", concluye el texto. (SPS)

020/090/100 101450 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/IDENTIFICACIÓN
El presidente de la República Saharaui inaugura el nuevo Centro de
Identificación en Chahid El Hafed

Chahid El Hafed, 10/09/2008 (SPS)  El presidente de la República
Saharaui, Mohamed Abdelaziz,  procedió el miércoles a inaugurar en
Chahid el Hafed el nuevo Centro de Identificación.

El acto se desarrolló con la presencia del Primer Ministro saharaui,
Abdelkader Taleb Omar, el ministro de Defensa, Mohamed Lamin Buhali,
el coordinador saharaui con la MINURSO, Mhamed Jadead, y miembros del
Secretariado Nacional del Frente Polisario, del Gobierno y del Consejo
Nacional Saharaui (Parlamento).

El presidente de la República Saharaui y la delegación que lo
acompañaba visitaron los diferentes pabellones del centro, donde
escucharon las explicaciones de los responsables sobre el nuevo carnet
de identidad saharaui y los diferentes procedimientos antes de
terminarse su edición.

El coordinador saharaui con la MINURSO, Mhamed Jaddad, explicó que
"esta nueva fórmula del carnet de identidad es de alta eficacia junto
con una larga duración, es impermeable y nos permite  preservar el
documento de toda falsificación". (SPS)

020/090/000 101030 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/MARRUECOS/PARTIDODO /APOYO

Un partido marroquí reafirma su apoyo al derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación

Casablanca (Marruecos), 09/09/2008 (SPS)  El Secretario General del
principal partido de la oposición marroquí, Enahj Eddimocrati (el
Camino Democrático), Abdallah Alharif, ha reiterado su actitud de
apoyo al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, pidiendo
a su partido que adopte esta opción como única posible solución
pacífica del conflicto que enfrenta a Marruecos y al Frente Polisario
desde hace más de 30 años.

En una entrevista publicada el lunes en la página web ?Qouds press?,
Abdallah Alharif declara que la actitud de su partido en el conflicto
del Sáhara Occidental "es parecida a la del movimiento ?Ilal Amam?,
basada en el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, que
hemos expresado desde 1974, fecha en que empezó el conflicto".

"Las fuerzas chauvinistas no prestan ninguna atención a esta postura
ni a la opción de la autodeterminación, que es la que proponemos a
través de soluciones pacíficas y negociaciones, y no por la guerra que
no tiene interés para nuestra región", afirma.

?Ya expresamos anteriormente esta postura en las cartas que hemos
dirigido al Gobierno de Marruecos y al Frente Polisario, pidiéndoles
que negocien directamente, añade Abdallah Elharif.

Recordó igualmente la lectura de la carta que dirigió el presidente
saharaui, Mohamed Abdelaziz, al  partido durante las sesiones de su
último congreso.

Por otra parte, Abdallah Elharif critica la postura de Estados Unidos
y de Francia que apoyan la propuesta marroquí de "autonomía" para
arreglar el conflicto del Sáhara Occidental, estimando "que eso no
pretende más que preservar los fines expansionistas e impedir la
agrupación en común de los países de la región".

"La posición de los dos países constituye un obstáculo, sabiendo como
saben que la comunidad internacional reconoce el derecho de los
pueblos a la autodeterminación y la legalidad internacional está del
lado de los saharauis, lamentando que ningún partido de esta comunidad
esté dispuesto a imponer la aplicación de esta legalidad".

"Hay negociaciones y deseamos que conduzcan a una solución" del
conflicto, concluye. (SPS)

082/090/TRD 091400 SEPT 08 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Un preso político saharaui privado de asistencia médica en la Cárcel
Negra de El Aaiun

El Aaiun (territorios saharauis ocupados), 09/09/2008 (SPS)   Al preso
político saharaui Lehbib El Gasmi, que sufre una enfermedad crónica
del aparato digestivo y el tórax, la dirección penitenciaria de la
Cárcel Negra le ha negado la asistencia médica, a causa de sus
opiniones políticas a favor de la autodeterminación del pueblo
saharaui, informa una fuente de confianza.

El preso político saharaui mantuvo junto con sus compatriotas de la
Cárcel Negra varias huelgas de hambre para reclamar sus legítimos
derechos como presos políticos, añade la misma fuente.

La negligencia de la dirección de la cárcel está a cargo del conocido
torturador AbdeIlah Zenfuri respecto a las dolencias de los presos de
opinión saharauis ha causado que su estado de salud se deteriore,
continúa el mismo informador.

Por otra parte, los habitantes de la ciudad ocupada de Smara han
organizaron una manifestación en varios barrios de esta ciudad, con el
fin de expresar el compromiso y el apoyo a las decisiones del XII
congreso del Frente Polisario.

Las fuerzas represoras intervinieron brutalmente para dispersar a los
manifestantes que reclamaban pacíficamente el derecho inalienable de
su pueblo a la autodeterminación y la independencia. Detuvieron a los
ciudadanos saharauis, Aziz Mgheizlat y Mahfud El Salek Abdelwadud, e
hirieron a otros, según un primer balance citado por la misma fuente.

Jóvenes saharauis organizaron una sentada en la ciudad ocupada de El
Aaiun, corearon frases  reivindicando la retirada "inmediata" de la
ocupación marroquí del Sáhara Occidental y el ejercicio de su derecho
legítimo a la libertad por el pueblo saharaui.

Además han pedido la puesta en libertad "inmediata e incondicional" de
los presos políticos saharauis que se pudren aún en las cárceles
marroquíes, indican fuentes locales.
(SPS)

082/090/110 091200 SEPT 08 SPS

SPS
SAHARA OCCIDENTAL/MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS

Una asociación saharaui condena "las bárbaras actuaciones" de las
fuerzas del orden marroquíes en Sidi Ifni

Chahid El Hafed, 08/09/2008 (SPS) La Asociación de Familiares de los
Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) condenó el lunes "con
fuerza" las acciones de las fuerzas del orden marroquíes contra los
habitantes de Sidi Ifni que han causado muertos, heridos, casos de
violación, de tortura y secuestros de centenares de ciudadanos de
todas las categorías y edades, informa un mensaje de dicha asociación
hecho público en la página de Internet de la Unión de Periodistas y
Escritores Saharauis.

Tras afirmar su solidaridad con la población de Sidi Ifni y su postura
rechazando todo lo que atente contra los sagrados derechos de los
pueblos, AFAPREDESA pide que se restablezca la verdad, haciendo un
llamamiento a las organizaciones internacionales de los Derechos
Humanos, a las asociaciones humanitarias y a los medios de
comunicación para que desempeñen su papel buscando revelar la
verdadera situación en que se encuentra Sidi Ifni, así como que se
haga la luz sobre las "violaciones físicas cometidas contra saharauis"
y que "se actúe para pedir cuentas a los responsables de estos
crímenes odiosos".

Además, la asociación expresa su "solidaridad indefectible" con las
víctimas e indica "su viva condena de la escalada de abusos que son
una burla de la dignidad humana y perjudican de forma vergonzosa los
principios y cartas internacionales de los Derechos Humanos".

La asociación se compromete a "desplegar los esfuerzos necesarios para
poner de manifiesto los sufrimientos de la población de Sidi Ifni".

La misma entidad se compromete igualmente a apoyar las legítimas
reivindicaciones  de la población de esta localidad en orden a
"disfrutar las riquezas de su región", como también a  presionar para
que se libere a todos los presos y se esclarezca la suerte de los
desaparecidos como consecuencia de las marchas pacíficas que han
recorrido la región. (SPS)

020/090/000 081750 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/CUBA
Le presidente de la República Saharaui transmite solidaridad a su
homólogo cubano

Bir Lehlu (territorios saharauis liberados), 08/09/2008 (SPS)  El
Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, ha dirigido un
mensaje de solidaridad y de apoyo a su homólogo de Cuba, Raúl Castro,
como consecuencia de los daños humanos y materiales causados por el
huracán Gustav a su paso por el Caribe.

"En nombre del Gobierno y al pueblo saharaui, y en el mío personal,
tengo el honor de expresarle, así como al Gobierno amigo de Cuba y a
su heroico pueblo, nuestra solidaridad y nuestro apoyo ante las
consecuencias humanas y materiales causadas por el huracán Gustav
durante su paso por Cuba", escribe el presidente saharaui en la carta
a su homólogo de Cuba, Raúl Castro, una copia de la cual ha llegado a
SPS.

"Gracias a las medidas preventivas y de respuesta emprendidas por las
autoridades cubanas, la fuerza devastadora de este fenómeno natural no
ha tenido impacto destructor", añade el texto.

"Cuba puede contar con nosotros en estas circunstancias particulares
para ayudar en el esfuerzo colosal y efectivo que las autoridades
cubanas han realizado bajo vuestra dirección con vistas a superar la
situación creada por el huracán", concluye el mensaje del presidente
de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz. (SPS)

020/090/100 081230 SEPT 08 SPS

SPS
SÁHARA OCCIDENTAL/ESTADOSUNIDOS
Estados Unidos, por una solución ''mutuamente aceptable'' en el Sáhara
Occidental

Rabat, 08/09/2008 (SPS)  Estados Unidos apoya una solución "mutuamente
aceptable" del conflicto en el Sáhara Occidental, declaró el domingo
en Rabat la Secretaria de Estado norteamericana,  Condoleezza Rice.

"Lo que buscamos es una solución mutuamente aceptable", declaró la
Sra. Rice durante una conferencia de prensa al terminar su visita a
Marruecos, última etapa de su recorrido magrebí. "Va a haber una nueva
serie de negociaciones, vamos a apoyarla, hay buenas ideas sobre la
mesa y existen medios para ir hacia adelante", estimó la Sra. Rice.

La jefa de la diplomacia norteamericana afirmó además que "ya es hora
de que este conflicto se resuelva".

La ONU supervisa las negociaciones directas entre las dos partes en
conflicto en el Sáhara Occidental, Marruecos y el Frente Polisario,
iniciadas en junio de 2007. Cuatro rondas de negociaciones han tenido
lugar en Manhasset, cerca de Nueva York, sin conseguir un avance.

El Frente Polisario culpa de la responsabilidad del bloqueo a
Marruecos, que se niega a hablar de otra cosa que no sea su plan de
"autonomía" en el Sáhara Occidental. Por su parte, el Frente Polisario
ha propuesto un plan de arreglo que prevé la celebración de un
referéndum de autodeterminación en el Sáhara Occidental, que desde
1966 es considerado por la ONU como territorio no autónomo.

Está prevista una quinta ronda en una fecha y lugar que están por
decidir. El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, debe igualmente
nombrar un nuevo representante personal para el Sáhara Occidental,
tras haber terminado el mandato, que no ha sido renovado, de Peter Van
Walsum.

Como se sabe, el Consejo de Seguridad de la ONU ha reiterado en varias
resoluciones desde abril de 2007 su llamamiento a Marruecos y al
Frente Polisario para que mantengan "negociaciones sin condiciones
previas y de buena fe, para alcanzar una solución política justa,
duradera y mutuamente aceptable que permita asegurar la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental". (SPS)

020/090/700 080910 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/EEUU
Que se conceda el premio ?Seúl por la Paz 2008? a Suzanne Scholte es
un honor para los simpatizantes de la causa saharaui

California (EEUU), 06/09/2008 (SPS)  El director de la asociación US
Western Sahara fondation, Carlos Welson, ha estimado que el haber sido
entregado el premio ?Seúl por la Paz 2008? esta año a la
norteamericana Suzanne Scholte, que defiende la causa saharaui, "es un
gran honor para los que apoyamos al pueblo  saharaui".

"Este premio concedido por las personalidades más importantes de Corea
del Sur contribuirá a desarrollar la sensibilización de la opinión
pública internacional sobre el asunto del Sáhara Occidental, poco
conocido pero que goza de un amplio apoyo a nivel internacional",
indica un comunicado de la asociación que ha llegado a SPS.

La Sra Suzanne Scholte, como reconocimiento a la justa lucha del
pueblo saharaui por su independencia, ha aceptado la concesión de este
premio "en nombre de los refugiados saharauis que aspiran pacífica y
democráticamente al ejercer el derecho de su pueblo a la
autodeterminación y a gozar del derecho a la libertad a semejanza del
pueblo de Corea del Norte", continúa el comunicado.

"Como el de Corea del Norte, el pueblo saharaui ha vivido los
sufrimientos y la división de las familias tras la ocupación marroquí
del Sáhara Occidental en 1975, así como la implantación del muro de la
vergüenza alzado por las fuerza marroquíes que se apoyan en millones
de minas y miles de soldados armados hasta los dientes.

Como se sabe, la comisión encargada del "Premio Seúl por la Paz 2008"
concedió el pasado miércoles su premio del año 2008 a la activista de
los Derechos Humanos y fundadora de la asociación ?US Western Sahara
fondation?, Suzanne Scholt, como reconocimiento a sus esfuerzos por la
paz en el mundo, por promover los Derechos Humanos en Corea del Norte
y por mejorar la situación de los refugiados saharauis". (SPS)

020/090/TRD 062000 SEPT 08 SPS

SPS
COREA DEL SUR/EEUU/PREMIO
El premio ?Seúl Por La Paz 2008? concedido a la activista
norteamericana des Derechos Humanos, Suzanne Scholte

Seúl (Corea del Sur), 07/09/08(SPS)  La comisión encargada del "Premio
Seúl Por La Paz 2008"  concedió el pasado miércoles su premio de 2008
a la activista de los Derechos Humanos y fundadora de la asociación
?US Western Sahara fondation?, Suzanne Scholt.

El jefe de la comisión encargada de organizar este acto, Tchol Siong
Lii, declaró que elegir a Suzanne Scholte para concederle este premio
"es un reconocimiento a sus esfuerzos por la paz en el mundo, así como
por promover los Derechos Humanos en Corea del Norte y mejorar la
situación de los refugiados saharauis".

Suzanne Scholte cree profundamente en la causa saharaui, y lleva años
trabajando por reunir a los simpatizantes de los Estados Unidos de
Norteamérica en torno al asunto del Sáhara. Desde 1993, ha organizado
conferencias, foros y varias recepciones en el Congreso
estadounidense, con el fin de sensibilizar a la opinión pública
norteamericana sobre los sufrimientos del pueblo saharaui,
especialmente en la parte del Sáhara Occidental bajo la ocupación
marroquí.

De 2002 à 2007, Suzanne Scholte ha presentado distintos testimonios
ante la IV Comisión de la Asamblea General de la ONU encargada de la
Descolonización. Ha efectuado varias visitas a los campamentos de
refugiados saharauis y recibió a la activista saharaui de los Derechos
Humanos, Aminetu Haidar, durante su recorrido por Estados Unidos.

La Sra. Scholte recibirá el premio ?Seúl Por La Paz?, estimado en
200.000 $, el próximo día 7 de octubre, y ha expresado "su alegría y
su decisión de seguir defendiendo los principios en los que cree y de
los que está convencida".

Este premio se creó en 1990, tras los XXIV Juegos Olímpicos
organizados en Corea del Sur. Se concede cada año esencialmente a los
que defienden la paz y la protección de los Derechos Humanos en el
mundo.

Entre los que han recibido este premio se cuentan el presidente de la
Comisión Internacional de los Juegos Olímpicos, Juan Samaranch, el que
fue ministro de Asuntos Exteriores de Estados Unidos, George Sholtz, y
el antiguo Secretario Geberal de la ONU, Koffi Annan, entre otros. (SPS)

020/090/TRD 061900 SEPT 08 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/DERECHOS HUMANOS
Se aplaza el juicio de 8 presos políticos saharauis en Agadir (Marruecos)

Agadir, 06/09/2008 (SPS)  El Tribunal de Apelación de Agadir
(Marruecos), aplazó el jueves el juicio de ocho presos políticos
saharauis hasta el próximo 9 de octubre, a causa de la ausencia de
testigos de cargo, ha indicado la Asociación Saharaui de Víctimas de
Violaciones Graves de los Derechos Humanos cometidas por el Estado
marroquí (ASVDH).

Por esta causa, los presos políticos saharauis Yahya Mohammad Elhafed
Iaazza, Mohamed Salmi, Lehcen Lefkir, Mahmud Elbarkawi, Najem Buba,
Elmojahid Mayara, Charafi Salama y Omar Lefkir.no comparecieron ante
el tribunal, añade la misma fuente.

Estos presos de opinión saharauis fueron detenidos en Tan Tan (sur de
Marruecos) como consecuencia de las manifestaciones pacíficas que
tuvieron lugar en dicha ciudad situada al sur de Marruecos.

Al juicio asistían como observadores los abogados del Consejo General
de la Abogacía española Inés Miranda y Lula Travieso, así como Brahim
Dahane, presidente de la ASVDH, y Ahmed SBAI,  miembro de la
Asociación de Presos Saharauis por la Protección de los Derechos
Humanos, así como familiares de los presos políticos saharauis.

Por otra parte, el activista saharaui de los Derechos Humanos y que
preside el Comité Saharaui para la Defensa de los Derechos Humanos en
Smara (Sáhara Occidental), Lebeihi Fekku, fue detenido en Smara el
miércoles a primera hora de la tarde por dos agentes de los servicios
de información marroquíes. Fue conducido a la sede de la policía
judicial, donde se le sometió a  interrogatorio durante más de una
hora, durante la que sufrió malos tratos.

Se acusó a Lebeihi Fekku de proporcionar banderas de la RASD y frases
a favor del Frente Polisario a los jóvenes locales, señalan las mismas
fuentes. (SPS)

020/090/110 061030 AGOSTO 08 SPS

SPS
MARRUECOS/REPRESIÓN
Un menor condenado a 1 mes de cárcel y retraso del juicio de 3
ciudadanos de Sidi Ifni hasta el próximo 10 de septiembre

Sidi Ifni (Marruecos)  El joven Radwane Mliwih (16 años), detenido
durante los sucesos de Sidi Ifni, fue condenado el pasado miércoles
por la justicia marroquí de Tiznit a un mes de cárcel, indican
fuentes del lugar.

El juicio de otros tres militantes ha sido retrasado hasta el próximo
día 10 de septiembre. Sus nombres son Azdin Amhil, Abdelwahed Elhamri
y Hassan Tizgaghine, añaden las mismas fuentes.

Fuentes dignas de confianza de Sidi Ifni informaron el domingo pasado
de que habían sido detenidos cuatro jóvenes de esta ciudad situada al
sur de Marruecos, y llevados a la cárcel marroquí de Tiznit, como
consecuencia de los sucesos que se produjeron en la ciudad desde el
pasado 7 de junio.

Sus nombres son Abdelghani Amhil, Mohamed Mubarak, Hassan Tizgarin y
Rifi Zakaria, mientras que otros cuatro, Mohamed Amazuz, Mohamed Salem
Talbi, Aziz Wahdani y Brahim Auinat siguen siendo buscados por las
fuerzas marroquíes en las montañas de los Ait Baamaran, al sur de
Marruecos.

Como se recordará, cinco personas fueron detenidas y sus domicilios
saqueados al finales del pasado agosto por las fuerzas represoras de
la ciudad de Sidi Ifni. (SPS)

020/090/000 061200 SEPT 08 SPS

SPS
RASD/EEUU/MARRUECOS
Mohamed Abdelaziz pide a Rice que convenza a Rabat para que respete el
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación

Bir Lehlu, 06/09/2008 (SPS)  El presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, ha aprovechado la ocasión de la visita efectuada
esta semana por la Secretaria de Estado norteamericana Condoleezza
Rice, a los países del Magreb para pedirle que intervenga ante
Marruecos para convencerle de respetar el derecho del pueblo saharaui
a la autodeterminación.

En carta abierta dirigida hoy sábado a la responsable norteamericana,
el Jefe del Estado saharaui ha expresado su esperanza de ver que la
Sra..Rice aprovecha su presencia en la región para "intervenir ante
los responsables marroquíes para convencerles de aceptar la legalidad
internacional y permitir así que las negociaciones actuales la
posibilidad de alcanzar y permitir que se organice el referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui".

Afirma que el Frente Polisario ha tomado todas las medidas y hecho los
esfuerzos necesarios para llegar con Marruecos a una "solución justa y
duradera que no esté basada en negar la existencia del pueblo saharaui
sino en el respeto de sus opciones".

En esta actitud, añade el texto, el Frente Polisario "presentó a la
ONU el 10 de abril de 2007 una importante propuesta de solución basada
en el referéndum de autodeterminación, que además de la opción de
independencia incluía las otras dos opciones marroquíes de autonomía e
integración".

Para Mohamed Abdelaziz, la proposición saharaui no sólo respeta los
legítimos derechos del pueblo saharaui, sino que además "tiene en
cuenta las preocupaciones marroquíes en caso de independencia, y
ofrece a Marruecos ventajas interesantes en el plano económico,
cultural, humano y de seguridad incluso en lo que se refiere a los
colonos y soldados actualmente estacionados en el Sáhara Occidental".

Además, el presidente de la República Saharaui ha recordado la
realidad de la existencia de la República Saharaui, que "ha probado
que es un Estado responsable, respetuoso de sus compromisos y un
factor de paz y de estabilidad en la región del Magreb y también en
África".

Según la carta, dicho Estado, así como el Frente Polisario, aspira "a
entablar relaciones constructivas", al "servicio de los intereses de
las dos partes y al de los pueblos americanos y magrebíes", concluye
el presidente saharaui.

Conviene recordar que la Secretaria de Estado norteamericana está
visitando esta semana los países magrebíes, comenzando el viernes por
Libia, donde ha firmado acuerdos importantes que redimen a dicho país
de la que hasta ahora había sido oposición norteamericana, para pasar
a continuación a Túnez, Argelia y Marruecos.

Esta es el texto completo de la carta abierta dirigida por el
presidente de la República Saharaui a Condoleezza Rice, copia de la
cual ha recibido SPS :

------------------------

Carta abierta de Mohamed Abdelaziz, Secretario General del Frente
Polisario, a Su Excelencia la Sra. Condoleezza Rice, Secretaria de
Estado norteamericana para Asuntos Exteriores.

Señora Secretaria de Estado,

Como usted sabe, Marruecos ocupó ilegalmente el Sáhara Occidental, a
pesar de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y el
parecer del Tribunal Internacional de Justicia. Este parecer afirmaba
claramente la inexistencia de lazos de soberanía entre el Sáhara
Occidental y Marruecos y recomendaba, con todo fundamento, que se
aplicase el derecho de autodeterminación. La invasión militar marroquí
precipitó al Magreb a un ciclo de desestabilización y de
incertidumbres. Por su naturaleza, es similar a la invasión iraquí de
Kuwait y a la de Indonesia de Timor Oriental. El Frente Polisario, que
ya se resistía contra el colonialismo español, debió así continuar su
resistencia, en nombre del pueblo saharaui, en favor de la legalidad
internacional y en nombre del derecho.

Tras dieciséis años de guerra atroz, en 1991 adoptamos con Marruecos
un Plan global que compromete a Naciones Unidas a que organicen un
referéndum de autodeterminación a favor de que el pueblo saharaui
pueda escoger entre la integración a Marruecos o la independencia.
Para organizar ese referéndum y alcanzar una paz justa y definitiva,
Naciones Unidas desarrolló  considerables esfuerzos y el trabajo
notable del señor James Baker, Representante Personal del Secretario
General de la ONU permitió sobre todo que se firmasen los Acuerdos de
Houston en 1997. Pero cada vez que nos veíamos cerca de una solución,
ele Gobierno marroquí presentaba los obstáculos más insuperables y
conseguía así que todo el mundo retrocediera.

Señora Secretaria de Estado,

Cuando usted emprende una visita al Magreb, incluyendo a Marruecos,
permítame decirle que el mayor problema que impide aún que se concrete
un Magreb Unido no es otro que esta anexión ilegal, singular en
nuestra región. Esperamos que la presencia de usted le permita
intervenir ante los responsables marroquíes par convencerles de que
vuelvan a la legalidad internacional y deje así que las negociaciones
actuales tengan la posibilidad de llegar a su objetivo y permitan que
organice el referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui. El
Frente Polisario, movimiento de liberación nacional democrático, ha
demostrado siempre que estaba dispuesto a alcanzar una solución justa
y duradera que no esté basada en la negación de la existencia del
pueblo saharaui sino en el respeto a sus opciones.

En esta mentalidad, el Frente Polisario presentó a la ONU el 10 de
abril de 2007 una importante propuesta de solución basada en el
referéndum de autodeterminación, que incluía además de la opción de
independencia las otras dos opciones marroquíes de autonomía y de
integración. Puede usted comprobar pues que al contrario de la
proposición marroquí, la nuestra no excluye las otras opciones.
Además, nuestra propuesta tiene en cuenta las preocupaciones
marroquíes en caso  de independencia y ofrece a Marruecos ventajas
interesantes en el plano económico, cultural, humano y de seguridad
incluso en lo que se refiere a los colonos y soldados actualmente
estacionados en el Sáhara Occidental. En esto es una proposición
completa, global y objetiva.

Si  embargo, estamos profundamente preocupados por lo que sucede en
las partes de territorio ocupadas por Marruecos, donde se cometen
graves violaciones de los Derechos Humanos. Al día de hoy, Marruecos
mantiene aún el secreto sobre más de 500 civiles y 151 prisioneros de
guerra saharauis, y es urgente informar sobre su suerte y liberarlos,
además de lo cual, desde el 21 de mayo de 2005, las protestas
pacíficas de los ciudadanos saharauis son continuas y las graves
violaciones de sus derechos perpetradas por las autoridades marroquíes
son cotidianas y sistemáticas. Ha habido muertos, numerosos heridos,
muchos militantes injustamente encarcelados y sistemáticamente
sometidos a los más duros métodos de tortura. y todo ello sucede
mientras que la MINURSO está presente en el territorio.

En lo que respecta a la República Árabe Saharaui Democrática,
reconocida por más de 80 Estados del mundo y miembro fundador de la
Unión Africana, ha dado pruebas de que es un Estado responsable, que
respeta sus compromisos y es un factor de paz y de estabilidad en la
región del Magreb et en África.

Respecto a los Estados Unidos de Norteamérica, el Frente Polisario y
la República Saharaui esperan entablar relaciones constructivas con
dicho país, al servicio de los intereses de las dos partes y al de los
pueblos norteamericano y del Magreb.

Deseándole una vez más que su visita a nuestra región magrebí sea un
éxito, le deseo que reciba, señora Secretaria de Estado, la expresión
de mi más alta consideración.

Mohamed Abdelaziz
Secretario General del Frente Polisario

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/SIDI IFNI/SOLIDARIDAD
Manifestación de solidaridad con la población de Sidi Ifni en la
ciudad ocupada de Smara

Smara (territorios saharauis ocupados), 03/09/2008(SPS)  Los
ciudadanos saharauis de la Smara ocupada organizaron una manifestación
para expresar su apoyo y solidaridad con la población de la ciudad
marroquí de Sidi Ifni y las tribus de Ait Baamaran (sur de Marruecos),
víctimas de los sucesos que sacuden la región desde hace más de dos
meses, indica un comunicado que ha llegado a SPS.

Los manifestantes expresaron su apoyo y solidaridad a las familias de
las víctimas de actos criminales perpetrados por los servicios de
seguridad marroquíes, añade el comunicado.

En él se denuncia también la situación "crítica" de los presos
políticos saharauis, pidiendo  la liberación inmediata e incondicional
de estos presos de opinión y reiterando nuevamente su respaldo al
único representante del pueblo saharaui, el Frente Polisario, indica
el texto.

Esta manifestación se produce como respuesta al llamamiento hecho el
pasado jueves por el presidente de la República Saharaui, Mohamed
Abdelaziz, al clausurarla VIII conferencia de la comunidad saharaui en
Argelia, que se ha desarrollado del 27 al 28 del pasado agosto en la
wilaya de El Aaiun, según el comunicado.

En dicho gesto solidario tomaron parte las diferentes capas de edad de
los ciudadanos saharauis de la capital cultural ocupada del Sáhara
occidental, que corearon frases reclamando la retirada inmediata de la
ocupación marroquí del Sáhara Occidental, con el fin de que se permita
al pueblo saharaui ejercer su derecho legítimo e inalienable a la
autodeterminación y la independencia, concluye el comunicado. (SPS)

020/090/TRD 031015 SEPT 08 SPS