MARRUECOS / REPRESIÓN / SOLIDARIDAD

Los estudiantes saharauis en Casablanca se solidarizan con las
víctimas de los acontecimientos de Assa

Casablanca (Marruecos), 01/11/2008 (SPS) Los estudiantes
universitarios saharauis en Casablanca organizaron este viernes, una
sentada pacífica en solidaridad con las víctimas de los recientes
acontecimientos perpetrados por las fuerzas marroquíes de represión
contra los ciudadanos saharauis indefensos en Assa (sur de Marruecos),
según una fuente del Ministerio saharaui de los territorios ocupados y
la diáspora.

Los manifestantes expresaron su compromiso inquebrantable con el único
y legítimo representante del pueblo saharaui, el Frente Polisario, así
como el derecho inalienable del pueblo saharaui a la libre
autodeterminación y la independencia, dijo la misma fuente.

También llamo a la comunidad internacional para que intervenga
urgentemente contra las autoridades marroquíes para poner fin a las
continuas violaciónes de los derechos humanos en el Sáhara Occidental,
en particular contra los ciudadanos saharauis en Smara y regiones
ocupadas de Assa y Zak situado en el sur de Marruecos comento la fuente.

Los estudiantes saharauis han expresado también su solidaridad
incondicional con los presos políticos saharauis que aún están en las
cárceles marroquíes, exigiendo su inmediata puesta en libertad,
concluye la misma fuente. (SPS)

082/090/110 011220  08 NOV SPS

RASD/ARGELIA/PARLAMENTO

El derecho internacional y las normas jurídicas relativas a la
autodeterminación, tema de un Seminario, el martes en Argel

Argel, 26/10/2008 (SPS) El Comisión de Asuntos Exteriores, Cooperación
y de la Comunidad en la Asamblea Popular Nacional argelina (NPA)
organizará, el martes un seminario sobre el derecho internacional y
las normas jurídicas relativas a la autodeterminación de los pueblos,
especialmente en el Sáhara Occidental.

En la reunión participarán numerosos invitados entre ellos una
delegación del Consejo Nacional Saharaui, encabezada por el presidente
de la Comisión de Asuntos Económicos de esta institución, según
informó un comunicado de la Asamblea Popular Nacional argelina, citado
por la agencia de prensa argelina (APS).

El taller será una oportunidad para volver a examinar las etapas de la
lucha del pueblo saharaui y su derecho a la autodeterminación a la luz
del derecho internacional, las resoluciones pertinentes de las
Naciones Unidas y las últimas recomendaciones de la IV Comisión de
Naciones Unidas.

Al margen de este evento, la Embajada de la RASD en Argel montará una
exposición fotográfica sobre la lucha del pueblo saharaui. (SPS)

082/090/700 261630 OCT 08

RASD / SALUD /HIGIENE

El primer ministro dirije la semana de limpieza e higiene en la wilaya
de el Aauin.

Wilaya de El Aaiun (campamentos de refugiados saharauis), 26/10/08
(SPS) El Primer Ministro, Abdelkader Taleb Omar, dio inicio el sábado
a la semana de la salud desde la wilaya de El Aaiún que incluye las
demás wilayas e instituciones del país .

Este gesto humanitario que se organiza anualmente en este periodo
famoso por el aumento de las enfermedades se ha caracterizado por la
participación de los ciudadanos, civiles, militares y funcionarios de
alto nivel gubernamental para garantizar un medio ambiente limpio y
sano a favor de la salud del pueblo.

Anteriormente, el gobierno saharaui ha tomado todas las medidas para
promover el éxito de esta campaña con el fin de resultados positivos
en las condiciones higiénicas. (SPS)

082/090/TRD 261500 08 de OCT SPS

SÁHARA OCCIDENTAL / EUCOCO

Valencia acogerá del 7 al 9 de noviembre a la 34 conferencia de la
EUCOCO (Polisario)

Chahid El Hafed, 26/10/2008 (SPS) La ciudad de Valencia (España)
acogerá a partir del 7 al 9 de noviembre a la 34 ª Conferencia Europea
de Coordinación y Apoyo al pueblo saharaui (EUCOCO), con la
participación de una nutrida delegación encabezada por el Presidente
de la República, Mohamed Abdelaziz dijo el representante del Frente
Polisario en España, Bouchraya Beyoun Hamoudi, en una declaración al
SPS.

"La importancia de este evento internacional es la participación de
cientos de personas, organizaciones sociales, instituciones y
organizaciones no gubernamentales de los 5 continentes, así como las
delegaciones de los campamentos de refugiados saharauis y los
territorios ocupados del Sáhara Occidental, en los diversos talleres
durante los tres días de debate ", dijo.

"Esta conferencia será también un llamamiento a la solidaridad
internacional para buscar mecanismos que garantizan la protección de
los ciudadanos saharauis en los territorios ocupados bajo la represión
diaria de las autoridades de Marruecos" comento el representante.

"Los participantes discutirán además la manera de proteger los
recursos naturales saharauis y poner fin a sus saqueos por el ocupante
marroquí y hacer compartir las experiencias e iniciativas en materia
de los derechos del pueblo saharaui", declaro el diplomático Sáharaui .

El diplomático saharaui agrego que la conferencia "proporcionará una
oportunidad para apoyar los esfuerzos de las Naciones Unidas para la
paz y alentar la continuación de las negociaciones directas entre el
Frente Polisario y Marruecos para llegar a una solución política
mutuamente aceptable que garantice el derecho del pueblo saharaui a la
libre autodeterminación ".

La conferencia de Valencia, llevará a cabo un examen de la labor
realizada el año pasado en la Conferencia celebrada en Roma (Italia) y
definir claramente los objetivos y la estrategia para asegurar que los
derechos de la justicia y la libertad finalmente encontró su camino y
que el Pueblo saharaui pueda finalmente decidir su propio destino,
según los organizadores. (SPS)

020/090/000 261500 OCT 08 SPS

TERRITORIOS OCUPADOS / REPRESIÓN

Un mes de prisión y una multa de 2000 DH contra un joven saharaui desempleado

El Aaiun (Territorios Ocupados), 25/10/08 (SPS) El Tribunal marroquí
de Apelación de El Aaiun ocupado condenó, el viernes, al joven
desempleado saharaui, Mohamed Ghali Elmansour por un mes de prisión y
una multa de 2000 DH, informó la Secretaría del Colectivo de de los
Defensores Saharauis de los Derechos Humanos (CODESA).

"El juicio, al que asistieron abogados saharauis de Agadir (sur de
Marruecos) que han venido para defender a los acusados, ?su sede
estuvo asediada por las fuerzas de seguridad de Marruecos" ,dijo CODESA.

El Tribunal de Primera Instancia de El Aaiun ocupado había condenado,
el día 16 del mes en curso, al joven desempleado saharaui, Mohamed
Ghali Elmansour, a seis meses de cárcel "a causa de su participación
en una sentada pacífica para exigir su derecho al trabajo y una
mejoría de sus condiciones de vida", Dijo la misma fuente.

Por otra parte, el Tribunal marroquí de Apelación en la misma ciudad
ha declarado inocente de cargos al defensor saharaui de los derechos
humanos, Sadik Boulahi, miembro de la oficina ejecutiva de la
Asociación Saharaui de las Víctimas de graves violaciones de los
derechos humanos cometidas por el Estado marroquí (ASVDH), señaló la
misma fuente.

El defensor saharaui de los derechos humanos, Boulahi fue previamente
detenido por las fuerzas marroquíes de represión por participar en una
manifestación pacífica saharaui reclamando el ejercicio del derecho
inalienable de su pueblo a la autodeterminación, concluye el
comunicado. (SPS)

082/090/TRD 251145 08 de OCT SPS

RASD / CHAD
El Enviado Especial del Presidente de la República fue recibido por el
Primer Ministro de Chad

N´Djamena (Chad), 25/10/08 (SPS) El Ministro Consejero de la
Presidencia saharaui, Malainine Sadik ha sido recibido, este viernes,
en la capital N´Djamena ,por el primer ministro chadiense, Youssouf
Saleh Abbas, a quien le entregó un mensaje del Presidente de la
República, Mohamed Abdelaziz para su homólogo chadiense, Idriss Déby.

El Enviado Especial del Presidente de la República ha informado a su
interlocutor sobre los últimos acontecimientos en el Sáhara Occidental
y de la lucha pueblo saharaui por su derecho a la autodeterminación y
la independencia, expresando "en nombre del gobierno y del pueblo
saharaui, su plena satisfacción por el apoyo y la solidaridad de Chad
y su pueblo hacia la lucha del pueblo saharaui ".

Por su parte, el primer ministro de Chad reiteró al Enviado Especial
de la RASD, el apoyo de su país a las reivindicaciones legítimas del
pueblo saharaui a la autodeterminación y la libertad, así como a los
esfuerzos de la comunidad internacional por la búsqueda de una
solución pacífica "basada en el respeto de los derechos fundamentales
del pueblo saharaui".

También expresó el reconocimiento de su país a las relaciones de
fraternidad y amistad entre los dos pueblos hermanos, Chadiense y
saharaui.

Al encuentro asistió el Sr. Djidda Moussa Ousmane, Secretario de
Estado para las relaciones exteriores de Chad, encargado de la
cooperación internacional y la integración africana. (SPS)

082/090/TRD 251200 OCT 08 SPS

RASD/CULTURA
La ministra de Cultura denuncia los ''saqueos'' por Marruecos al
patrimonio arqueológico del Sáhara Occidental

Argel, 23/10/08 (SPS) La Ministra de Cultura, Jadiya Hamdi, ha
denunciado el jueves en Argel, el "saqueo" por las autoridades de
ocupación marroquí al patrimonio arqueológico del Sáhara Occidental.

"Tenemos estudios y pruebas materiales que demuestren el saqueo por
las autoridades marroquíes al patrimonio arqueológico saharaui, donde
gran parte de éste está expuesta en museos en el norte de Marruecos,
España, Francia e incluso en Alemania", dijo Jadiya Hamdi, durante la
ceremonia de clausura de la segunda reunión de ministros africanos de
Cultura.

"Las autoridades de ocupación también fomentan la degradación del
patrimonio arqueológico", dijo, señalando que "estas prácticas fueron
criticados anteriormente pero, se han vuelto frecuentes en estos dos
últimos dos años".

También recordó la campaña iniciada por el Ministerio de Cultura para
sensibilizar a la opinión pública y, en particular, las organizaciones
internacionales que trabajan en este ámbito, tales como la UNESCO y la
Comisión de Asuntos Sociales y Culturales de la Unión Africana (UA)
sobre la necesidad de trabajar para "salvaguardar el patrimonio de la
humanidad".

"Es un llamamiento (la campaña) para poner fin a estas prácticas
bárbaras de saqueos continuos contra la arqueología y para preservar
la memoria del pueblo saharaui.

En cuanto a la reunión de ministros africanos de Cultura, la Sra.
ministra destacó que "el frente cultural es un campo importante para
los pueblos que luchan por la independencia".

En el mismo contexto, la ministra saharaui expresó su apoyo "total" al
proyecto regional de la República Unida de Tanzanía para establecer
una estructura para promover la memoria y el patrimonio histórico y
cultural de los movimientos de liberación en África. "La lucha del
pueblo saharaui debe incluirse en este ambicioso proyecto", alegó. (SPS)

082/090/700 231800 OCT 08

RASD / ARGELIA / condolencias

El Ministerio saharaui de Información da sus condolencias a la agencia
de prensa argelina

Chahid El Hafed, 25/10/2008 (SPS) El Ministerio de Información
saharaui ha presentado sus condolencias este sábado a la agencia de
prensa argelina (APS), a raíz de la repentina muerte del periodista
Taufik Maouche , que se produjo el jueves por la mañana en su casa de
localidad el (Kouba) en Argelia, a causa de un infarto cardiaco.

El Ministerio de Información de la RASD recibio con tristeza la
terrible noticia de la repentina muerte del periodista Taufikk Maouche
", también desea expresar a la familia del difunto  y sus colegas de
ocupación, su más sentido pésame, rogando a Dios el Todopoderoso que
lo guarde en su inmensa gloria " .

El Ministerio de Información Saharaui emitió un homenaje a "la memoria
de este joven y distinguido periodista", que pronto se estableció como
"el más brillante de la generación más joven conocido por su ejemplar
para su dedicación a la profesión y de sus nobles valores morales. (SPS)

020/090/000 251550 Oct 08 SPS

SAHARAOCCIDENTAL / ONU / DESCOLONIZACIÓN

La comunidad internacional reafirma el derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación (RASD)

Nueva York, 22/10/2008 (SPS) La República Democrática Árabe Saharaui
(RASD) subrayó, el miércoles, que a través de la resolución adoptada
por la IV Comisión de las Naciones Unidas sobre el Sáhara Occidental,
la comunidad internacional reafirmó una vez más el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación.

"A través de esta resolución la comunidad internacional reafirmó que
cualquier solución política debe garantizar el ejercicio del derecho
del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación y a la
independencia, de conformidad con los principios y resoluciones de las
Naciones Unidas sobre la descolonización?, afirmó el ministro saharaui
de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Ould Salek, en una declaración
recibida por SPS.

Ould Salek subrayó que la Cuarta Comisión reiteró, en esta
"importante" resolución, adoptada por unanimidad, la responsabilidad
de las Naciones Unidas hacia el pueblo del Sáhara Occidental en un
momento en que Marruecos sigue bloqueando los esfuerzos de la
comunidad internacional para la descolonización de la última colonia
en África ".

"El Frente POLISARIO y el Gobierno de la República Saharaui aprovechar
esta oportunidad para lanzar un llamamiento urgente al Gobierno
marroquí para que ponga fin a su política de hechos consumados y de
obstrucción al referéndum de autodeterminación, que sigue siendo la
única manera realista para lograr una solución justa y duradera ", dijo.

Ould Salek también ha pedido que se ponga fin a "la represión
indiscriminada llevada a cabo por las fuerzas coloniales marroquíes"
contra la población saharaui en los territorios ocupados y que todos
los presos saharauis fueran puestos en libertad "sin condiciones". (SPS)

020/090/000 221215 OCT 08 SPS

RASD / SUDAFRICA/EESPAÑA

El Presidente saharaui recibe a una delegación de la Juventud del ANC

Chahid El Hafed, 22/10/08 (SPS) El Presidente de la República recibió
el martes, una delegación de la juventud del Congreso Nacional
Africano (ANC) encabezada por su presidente, Julius Malem que se
encuentra en visita a los campamentos de refugiados Saharaui.

El Sr. Julius declaró a  SPS después del encuentro con el Presidente
que "Sudáfrica continuará su apoyo a la lucha del pueblo saharaui",
asegurando que su organización "trabajará para a favor de la libertad
e independencia del Sahara Occidental.

El líder juvenil sudafricano destacó que el propósito de la visita de
su organización a los Campamentos de Refugiados Saharauis es "para ver
de cerca las condiciones de la vida cotidiana de los refugiados
saharaui", reiterando la posición de apoyo del ANC al derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación.

En el mismo contexto el Presidente recibió al señor Ángel Gabilondo,
rector de la Universidad Autónoma de Madrid que preside una importante
delegación de vicerrectores y personalidades del ámbito universitario
donde el debate se centró en torno de los últimos acontecimientos de
la cuestión del Sáhara Occidental en cómo promover la cooperación en
los ámbitos de la educación y la investigación científica.

Al final del encuentro, el Sr. Gabilondo expresó su admiración por la
resistencia del pueblo saharaui, afirmando que "trabajará junto con el
movimiento de solidaridad español para defender la causa saharaui en
los foros internacionales". (SPS)

082/090/000 221500 OCT 08 SPS

RASD / ITALIA

El Presidente de la República recibe al Jefe de gobierno de Emilia Romagna

Chahid El Hafed, 22/10/08 (SPS) El Presidente de la República recibió,
el martes, en la sede de la Presidencia saharaui al jefe del gobierno
de la región italiana de Emilia Romagna, Vasco Errani, que encabeza un
delación italiana en visita de cooperación y solidaridad con la RASD.

Las conversaciones entre ambas partes se centraron sobre los últimos
acontecimientos de la cuestión del Sáhara Occidental así cómo
fortalecer las relaciones de cooperación entre esta región de Italia y
la RASD.

El Sr Errani MSF afirmó que "su visita se inscribe en el contexto de
la consolidación de los lazos de amistad entre los dos pueblos,
saharaui e italiano", expresando su compromiso en trabajar para "
defender el derecho del pueblo saharaui a la libertad ".

Al encuentro, asistieron, el Ministro de Cooperación, Salek Baba
Hassana , Mih Omar y Mohamed Salem Hamadda, respectivamente,
representantes del Frente Polisario en Italia y en Emilia Romagna.

La delegación italiana fue recibida anteriormente por el Primer
Ministro saharaui, Abdelkader Taleb Omar y otros miembros de la
dirección del Frente POLISARIO e inauguró, el lunes, una clínica en la
Daira de Hauza  y colocó la primera piedra para otra en la daría de
Tifariti, en la wilaya de Smara. (SPS)

082/090/000 221300 Oct 08 SPS

SÁHARA OCCIDENTAL / ONU / ARGELIA

Argelia satisfecha por resolución de la IV Comisión de Descolonización
sobre el Sahara Occidental

Argel, 22/10/2008 (SPS) Argelia ha acogido  con satisfacción la
aprobación, por unanimidad, por la IV Comisión de Descolonización de
la Asamblea General de la ONU  de una nueva resolución sobre la
cuestión del Sáhara Occidental, reafirmando el derecho del pueblo
saharaui a la autodeterminación.

A través de la aprobación de esta resolución  que "viene a reforzar y
consolidar el proceso de descolonización del territorio del Sahara
Occidental ", la  IV Comisión ?reafirma una vez más el compromiso de
todos los miembros de las Naciones Unidas a respetar el derecho
inalienable del pueblo del Sáhara Occidental a la autodeterminación?,
subrayó el Ministerio de Relaciones Exteriores  de Argelia en un
comunicado.

El Comunicado señala que Argelia,"acoge con satisfacción la aprobación
de esta resolución, que reafirma una vez más y de manera inequívoca la
validez de las resoluciones anteriores de la Asamblea General sobre la
cuestión del Sáhara Occidental que  toman en cuenta los fundamentos y
los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y la
resolución 1514 (XV) del 14 de septiembre de 1960 relativa a la
concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales".

"Al reafirmar que todas las opciones de la autodeterminación del
territorio sólo tengan su validez si respetan la libre expresión y
voluntad de elección del pueblo del Sáhara Occidental de conformidad
con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas y la
resolución 1514 (XV)?, la IV Comisión, dijo la misma fuente, ?demostró
de manera inequívoca que la cuestión del Sáhara Occidental en última
instancia, debe encontrar su fin en una solución política justa y
duradera que garantice el derecho del pueblo del Sáhara Occidental a
la autodeterminación ".

Por otra parte, el comunicado subraya que "Argelia reitera su
esperanza de que las dos partes en conflicto, el Reino de Marruecos y
el Frente Polisario,  reanudan sin condiciones y sin demora el proceso
de negociación iniciado en Manhasset, bajo los auspicios de las
Naciones Unidas para llegar a una solución justa y definitiva que
garantiza el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, de
conformidad con la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad.
(SPS)

020/090/700 221320 Oct 08 SPS

RASD / TRABAJADORES / CONGRESO

Clausura de los trabajos del VI Congreso de la UGTSARIO

Wilaya de El Aaiun (Campamentos de Refugiados Saharauis), 22/10/2008
(SPS) Los trabajos del VI Congreso de la Unión General de Trabajadores
de Saguia El Hamra y Río de Oro (UGTSARIO) finalizaron el martes por
la noche en la escuela ''Olof Palm? en la wilaya de El Aaiun.


El acto de clausura estuvo marcado por un discurso del Primer Ministro
saharaui, Abdelkader Taleb Omar, en el que dio las gracias a las
delegaciones sindicales extranjeras que asistieron a los trabajos del
Congreso, destacando el peso de la delegación de la Unión General de
Trabajadores Argelinos ( UGTA).

Representantes sindicales de varios países europeos (Alemania,
Austria, Noruega, Portugal e Inglaterra) participaron en el congreso
como un signo de solidaridad con los trabajadores saharauis.

Por su parte, el representante de la UGTA, señor Rachid Ait Ali, en su
alocución,  reiteró el apoyo argelino y de su organización sindical a
la lucha del pueblo saharaui a recuperar sus legítimos derechos,
haciendo hincapié en que la presencia de representantes de varios
países de Europea ilustra el creciente apoyo a la causa saharaui entre
los trabajadores de todo el mundo.

Es de recordar que los trabajos de este VI Congreso ha sido
inaugurados el pasado domingo con la participación de más de 350
delegados y representantes de 20 sindicatos de diferentes países SPS)

020/090/700 221000 OCT 08 SPS

RASD / TRABAJADORES / CONGRESO

Mohamed Chei Lahbib reelegido para un tercer mandato como Secretario
General de la UGTSARIO

Wilaya de El Aaiun (Campamentos de Refugiados Saharauis), 22/10/2008
(SPS) Los  trabajadores saharauis han reelegido, el martes, Mohamed
Chej Mohamed Lahbib, como Secretario General de UGTSARIO para un
tercer mandato, con un 75% del total de los votos.

La operación de votación se llevó a cabo en el último día Congreso, en
la presencia de observadores extranjeros y representantes de
sindicatos de Alemania, Austria, Portugal, Noruega e Inglaterra.

El Congreso también eligió a seis miembros del buró ejecutivo de la
UGTSARIO entre los 21 candidatos  y designó a tres miembros en
representación de los territorios ocupados, cuyos nombres se mantienen
en secreto.


Es de recordar que los representantes de los trabajadores saharauis en
los diferentes sectores profesionales y en el extranjero han evaluado
la etapa comprendida ente el anterior y el actual Congreso para trazar
las perspectivas de trabajo para los próximos años. (SPS)

020/090/700 220910 OCT 08 SPS

RASD / ONU / DESCOLONIZACIÓN

El Comité de Descolonización de las Naciones Unidas aprueba una
resolución reafirmando el derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación

Chahid El Hafed, 22/10/2008 (SPS) La Comisión de Cuestiones Políticas
Especiales
y de Descolonización (4 ª Comisión) de la Asamblea General de la ONU,
ha aprobado, el lunes, por unanimidad, una resolución que reafirma el
derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación, de
conformidad con los principios de la Carta de la ONU, en la que figura
la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y
pueblos coloniales.

La resolución apoya el proceso de las negociaciones iniciadas por la
resolución 1754 (2007) y reafirmado en las resoluciones 1783 (2007) y
1813 (2008) del Consejo de Seguridad "para lograr una paz justa,
duradera y mutuamente aceptable que permitir la autodeterminación del
Sáhara Occidental ", y elogió los esfuerzos realizados en este sentido
por el Secretario General y su Enviado Personal.

Igualmente, la Resolución acogió con beneplácito la celebración de las
4 rondas de negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos desde
junio de 2007 a marzo de 2008, en presencia de los países vecinos bajo
los auspicios de las Naciones Unidas y el compromiso de las partes en
el conflicto, a ?seguir mostrando voluntad política y trabajando en
una atmósfera propicia al diálogo, a fin de entrar en una fase más
intensiva de las negociaciones, de buena fe y sin condiciones previas?

La resolución pide a las partes para que cooperen con el Comité
Internacional de la Cruz Roja y las exhorta a que cumplan las
obligaciones que les incumben conforme al derecho internacional
humanitario.

Asimismo pide al Comité Especial encargado de examinar la situación
con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de
la independencia a los países y pueblos coloniales que siga examinando
la situación en el Sáhara Occidental y le informe al respecto en su
sexagésimo cuarto período de sesiones.(SPS)

020/090/000 221030 OCT 08 SPS

RASD / ITALIA / COOPERACIÓN

El jefe del gobierno de Emilia Romano inaugura clínica en Smara

Wilaya de Smara (Campamentos de Refugiados Saharauis), 21/10/08 (SPS)
El jefe del Gobierno de la región italiana de Emilia Romano, Pascual
Irani inauguró, el lunes, una clínica en la Daira de Haouza y colocó
la primera piedra de otro dispensario en la daira de Tifariti, en la
wilaya de Smara.

Una delegación italiana encabezada por el Sr Irani , acompañado por el
Ministro de Salud, Sid Ahmed Tayeb y el representante del Frente
Polisario en Italia, Amih Omar visitó el Hospital Regional de la
wilaya de Smara y sus diversos departamentos, donde recibió las
explicaciones necesarias sobre los distintos servicios sanitarios.

El representante del Frente POLISARIO en Italia mencionó que la visita
de la delegación italiana a los campamentos de refugiados saharauis,
se enmarca en el fortalecimiento de los vínculos de amistad y
solidaridad que unen la región italiana de Emilia Romano y el pueblo
saharaui, que se beneficia de importantes proyectos sociales
financiados por el gobierno regional esa región.

Anteriormente, la delegación fue recibida en el campamento de Samra
por el gobernador de la wilaya, Khatri Aduh y los miembros del Consejo
Regional de la wilaya, antes de hacer un recorrido por las diversas
instituciones socioeconómicas de la wilaya. (SPS)

082/090/TRD 210.955 08 SPS

SÁHARA OCCIDENTAL / NACIONES UNIDAS

Próxima reunión en noviembre entre el Presidente y el Secretario
General de las Naciones Unidas

Chahid El Hafed, 21/10/2008 (SPS) El Presidente de la República,
Mohamed Abdelaziz ha anunciado que se reunirá, el 4 de noviembre, en
Nueva York, con el Secretario General de la ONU, Ban Ki Moon para
entrar en negociaciones "constructivas" y "fructíferas" con Marruecos.

En una conferencia de prensa, celebrada, el lunes al margen de los
trabajos del VI Congreso de la Unión General de Trabajadores del
Polisario, Abdelaziz dijo que en esta reunión insistirá en la
necesidad de que las Naciones Unidas desempeñen su papel y cumpla con
su compromiso contraído desde hace 17 años concerniente al derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación.

El Presidente añadió que el gobierno saharaui "no ha constatado
ninguna presión de la ONU sobre el Gobierno marroquí para que éste
ponga fin a su obstinación y su política colonialista", señalando que
la MINURSO ha sido reducido a "un mero instrumento de control de la
cese el fuego. Ya no es un instrumento para el logro de las exigencias
de la legalidad internacional relacionadas con el derecho del pueblo
saharaui a autodeterminación".

Según el Jefe de Estado, la cuestión de la celebración de un
referéndum libre e imparcial para la autodeterminación del pueblo
saharaui se debatirá en esta reunión y además de la necesidad de la
publicación del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
para los Derechos Humanos y la consideración de las recomendaciones
presentadas anteriormente por este informe.

El Presidente Abdelaziz dijo que el gobierno saharaui irá a la ONU
para dar "señal de alarma a causa de los abusos del gobierno marroquí
contra los saharauis", expresando la "disponibilidad" de su gobierno
"a negociar de nuevo".

En cuanto a la fecha y lugar de celebración de las negociaciones, el
Presidente saharaui señaló que "no hay nada nuevo al respecto",
destacando que su gobierno ha aceptado la designación del nuevo
Enviado Personal de las Naciones Unidas, Christopher Ross.

Afirmó además que no existe ningún texto legal que obliga al
Secretario General de la ONU revocar el nombramiento de su enviado
personal, añadiendo que las partes en conflicto y el Secretario
General de las Naciones Unidas han acordado la continuación de
negociaciones.

El Presidente saharaui también dijo que las futuras negociaciones
"requieren un mediador capaz de supervisar y hacer un buen seguimiento".

En cuanto a la situación humanitaria en el Sáhara Occidental, el
Presidente Abdelaziz hizo hincapié en que la ayuda humanitaria ya no
es suficiente, señalando que el Programa Mundial de Alimentos
justifica esta situación por la falta de compromiso de los donantes.
(SPS)

020/090/700 211100 Oct 08 SPS

RASD / TRABAJADORES / CONGRESO

El VI Congreso de la UGTSARIO continúa sus trabajos en la wilaya de El Aaiún

Wilaya de El Aaiun (Campamentos de Refugiados Saharauis), 21/10/2008
(SPS) El VI Congreso de la Unión General de Trabajadores de Saguia El
Hamra y Río de Oro (UGTSARIO), continúa sus trabajos, inaugurados el
domingo, en " la escuela "Olof Palme" en la wilaya de El Aaiún, con el
debate del informe moral y financiero presentados por la comisión
preparatoria del Congreso.

En respuesta a las preguntas y preocupaciones planteadas por los
delegados, el Secretario General de UGTSARIO, Mohamed Chej Mohamed
Lehbib recordó que la organización sindical saharaui se formó en
condiciones que no le permitían desempeñar su verdadero papel a falta
de empresas y empresarios.

El SG de la UGTSARIO añadió que las dificultades financieras que
enfrenta su organización puedan afectar negativamente en la
edificación de una base sólida para un sindicato independiente que
defiende los derechos de los trabajadores.

En este marco, Mohamed Chej, elogió la ayuda prestada por algunos
sindicatos internacionales y en particular la Unión General de los
Trabajadores Argelinos que ha anunciado la apertura de una oficina en
Argel para la UGTSARIO:

Por otra parte, alabó la posición del pueblo y los sindicatos
españoles por su compromiso de apoyar la justa causa del pueblo
saharaui.

Es de recordar que el Congreso ha sido celebrado bajo el lema
"resistencia, liberación, construcción y urbanización" y dedicado a la
memoria del mártir "Ouleida Mohamed Ali," con la participación de más
de 350 delegados y representantes de 20 sindicatos de diferentes
países. (SPS)

020/090/700 211145 Oct 08 SPS

RASD/NIGERIA/MEDIA

El Congreso de los Trabajadores Nigerianos (NLC) se compromete a
buscar una solución al conflicto del Sahara occidental


Chahid El Hafed, 20/10/2008 (SPS) Le presidente de la (Nigerian Labor
Congres, NLC), Abdelwahed Omar ha reiterado el compromiso de su
organización de trabajar conjuntamente con el gobierno de su país para
buscar una solución justa duradera al conflicto del Sahara Occidental.

Durante una conferencia de prensa celebrada en la sede del Ministerio
de Información de la RASD, M. Abdelwahed ha declarado que tras su
participación en el VI Congreso de la UGTSARIO ?se ha convencido de
que la solidaridad con el pueblo saharaui no solamente se limita a los
países africanos sino abarca paises de Europa, América Latina y de
todo el mundo?.

?La comunidad internacional está llamada a redoblar sus esfuerzos para
poner fin a los sufrimientos del pueblo saharaui?, afirmó el
sindicalista africano, reiterando ?el compromiso de su organización de
luchar a favor de la justa causa del pueblo saharaui?.

?Partiendo del peso y la influencia del NLC, discutiríamos con el
gobierno de Nigeria para encontrar una solución a la cuestión del
Sahara Occidental y con la ayuda de la embajada saharaui en Abuja
extenderíamos el movimiento de solidaridad a todo el país.

?El NLC, la Unión General de Trabajadores Argelinos (UGTA) y el
Congreso de los Sindicatos Sudafricanos tienen una posición muy
avanzada y a su retorno trabajarán juntos a favor de la justa causa
del pueblo saharaui?, concluyó M. Abdelwahed.

La delegación de Nigeria está compuesta del Presidente del NLC,
Abdelwahed Omar, del Vicepresidente, Olaitan Oyerinde, del SG del
Sindicatos de los Agricultores y de la responsable del Departamento
Educativo en Nigeria. (SPS)

020/090/TRD 201750 OCT 08 SPS

RASD/TRABAJADORES/CONGRESO

Apertura de la VI Conferencia Internacional de solidaridad con los
trabajadores y pueblo saharaui


Wilaya de El Aaiun (Campamentos des Refugiados Saharauis), 20/10/2008
(SPS) Los trabajos de la VI Conferencia Internacional de solidaridad
con los trabajadores y pueblo saharaui se han celebrado, el lunes, en
la wilaya de El Aaiun, con una participación sindical masiva de muchos
países.

En la agenda de trabajo de esa Conferencia, celebrada al margen de los
trabajos del VI Congreso de los trabajadores, figuran varios puntos
como el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación y las
iniciativas internacionales al respecto, así como los derechos
políticos y sindicales de los trabajadores saharauis, particularmente
en los territorios ocupados.

En ese encuentro se ha abordado ?el expolio de los recursos naturales
por Marruecos? y el apoyo a la posición de la UGTSARIO a nivel
extranjero por parte de organizaciones sindicales internacionales.

El Secretario General de la UGTSARIO, en su intervención, anunció que
el comunicado final de la Conferencia contiene varios puntos
importantes como la decisión de ?enviar una delegación sindical
internacional para examinar la situación de los trabajadores saharauis
en las territorios ocupados?.


El Secretario General de la UGTSARIO señaló que la idea de enviar
delegaciones sindicales a los territorios ocupados surgió durante la
III Conferencia Sindical de Solidaridad con el Pueblo Saharaui,
celebrada en Roma en octubre 2005, donde se tomó la iniciativa de
enviar una delegación compuesta de Comisiones Obreras de España,
Confederación Internacional de Trabajo y la Confederación General
Italiana de Trabajo.


Según el Secretario General de la UGTSARIO, Los miembros de esa
delegación se trasladaron al territorio ocupado, en febrero 2008, a
través de las fronteras marroquíes y contactaron con algunos
trabajadores saharauis antes ser sorprendidos por la policía marroquí
y enviados a una comisaría.

?Los miembros de la delegación fueron detenidos durante un día y todos
los documentos que tenían fueron confiscados hasta que tuvieron que
intervenir sus respectivas embajadas en Marruecos para solicitar su
puesta en libertad.

La delegación que estuvo ?bajo fuerte control? durante su visita al
territorio presentó un informe detallado sobre la situación reinante
en los territorios ocupados y distribuyó copias del mismo sobre las
organizaciones sindicales internaciones. (SPS)

020/090/700 201850 OCT 08 SPS

RASD/TRABAJADORES/CONGRESO

Los participantes en el Congreso de la UGTSARIO reiteran su apoyo a la
autodeterminación del pueblo saharaui.

Wilaya de El Aaiun (Campamentos des Refugiados Saharauis), 19/10/08
(SPS) Las delegaciones extranjeras participantes en el VI Congreso de
la UGTSARIO han reiterado, el domingo, su pleno apoyo a favor de la
autodeterminación del pueblo saharaui.

Durante su intervención, el enviado especial del SG de los
trabajadores argelinos, Rachid Ait ALI reiteró la posición constante
de Argelia a favor del derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación y reclamó a la ONU permitir al pueblo del Sahara
occidental ejercer ese legítimo derecho.

Por su parte, el adjunto del SG de la Unión de Organizaciones
Sindicales Africanas, Demba Diop ha reafirmado la solidaridad
incondicional de su organización con la causa saharaui y pidió la
aplicación de de las resoluciones de la ONU que garantizan el derecho
del pueblo saharaui a la autodeterminación e independencia.

En el mismo contexto, el presidente de la Unión del Congreso de
Trabajo Nigeriano, Abdelwahed Omar ha renovado la posición de apoyo de
su país al derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación.

Los representantes de los sindicatos españoles e italianos presentes
en el Congreso, reiteraron su apoyo al derecho inalienable del pueblo
saharaui a la autodeterminación y exigieron a que se ponga fin a los
sufrimientos de ese pueblo.

El adjunto del SG del Congreso de los Sindicatos Sudafricanos reclamó
a la comunidad internacional asumir su responsabilidad en la
descolonización del Sahara Occidental y pidió la creación de un
movimiento internacional para frenar el expolio de los recursos
naturales del Sahara Occidental por Marruecos

Por su parte la delegación mexicana abordó la historia de la lucha del
pueblo saharaui y rindió un homenaje a la lucha de los trabajadores
saharauis y saludó las excelentes relaciones de amistad que unen a los
dos pueblos.

Los congresistas escucharon, vía telefónica, desde la ciudad ocupada
de El Aaiun, la intervención de un antiguo trabajador saharaui en la
empresa Fos Bucraa, Sidi Ahmed Deya, donde relata las duras
condiciones de los trabajadores bajo la ocupación marroquí.

El Sr. Deya hizo un llamamiento a la comunidad internacional para
intervenir ante Marruecos a fin de respetar el derecho de los
trabajadores saharauis y señaló a España como la responsable, moral y
jurídicamente de todas las violaciones de los derechos de los
trabajadores saharauis. (SPS)

082/090/TRD 192100 OCT 08 SPS

RASD / FRANCIA / UE

''Otorgar estatuto avanzado por la UE a Marruecos es realmente un
verdadero peligro para el futuro del Sáhara Occidental y la
estabilidad en la región''(Abdelaziz)

Tifariti, (Territorios Liberados), 19/10/08 (SPS) El Presidente de la
República, Mohamed Abdelaziz ha estimado el jueves que "los países de
la Unión Europea (UE), en conceder un estatuto especial y privilegiado
a Marruecos, tenían que haber medido los riesgos graves que pueden
afectar la evolución de la cuestión del Sáhara Occidental y el futuro
de la estabilidad de toda la región del Magreb.

"El Frente Polisario, no está en contra del hecho de qué la UE
mantenga relaciones de cooperación con Marruecos, pero lo que nos
preocupa, y que debéis comprender es que Marruecos pueda considerar
esas relaciones como un aliento y permiso concedido por parte de
vuestra organización para persistir en su empresa colonial ", escribió
el Presidente saharaui en una carta dirigida a su homólogo francés,
Nicolas Sarkozy que su país preside actualmente la UE.

En su carta al Presidente Francés, Mohamed Abdelaziz subrayó que
Marruecos prosigue en sus violaciones de los derechos humanos en el
Sahara Occidental, mientras que el pueblo saharaui en espera del
ejercicio del derecho a la autodeterminación, y reiteró que ?Marruecos
no tiene ninguna soberanía sobre el territorio saharaui como dictó el
Tribunal Internacional de Justicia de la Haya?.

Por otra parte, el Presidente de la República condenó la política
expansionista militar que lleva a cabo Marruecos con la construcción
de un muro que divide el Sahara Occidental y su pueblo en dos partes,
a lo largo de 2300 Km de alambras y minas antipersonales.

Por último, el Presidente pidió a la UE más presión sobre el gobierno
de Marruecos para poner fin a su política represiva contra los civiles
saharauis en los territorios ocupados.

(SPS)

020/090/100 190930 OCT 08 SPS

RASD/TRABAJADORES/CONGRESO

Apertura del VI Congreso de la Unión General de trabajadores Saharauis
en la Wilaya de El Aaiun

Wilaya de El Aaiun (Campamentos de refugiados sahrauis), 19/10/2008
(SPS) Los trabajos del VI Congreso de los trabajadores saharauis
(UGTSARIO) se han inaugurado este domingo en la Escuela ?Olof Palme?
en la wilaya de El Aaiun, en presencia de más de 350 delegados
saharauis y de diferentes delegaciones extranjeras solidarias con la
causa saharaui.

Este Congreso, de tres días, que lleva el nombre del mártir ?Uleida
Mohamed Ali?, celebrado bajo el lema, ?resistencia, liberación,
construcción y urbanización? ha conocido una participación masiva de
sindicatos de diferentes continentes para asistir a la evaluación del
trabajo de la organización sindical saharaui y a la elección de una
nueva dirección de la Unión General de Trabajadores de Saguia El Hamra
y Río de Oro.

Delegados de las wilayas y de las instituciones de la RASD tomarán
parte en este encuentro, además de representantes de los trabajadores
saharauis en el extranjero y los de los territorios ocupados que
intervendrán a través de teléfono.

Durante los tres días, el Congreso debatirá, a nivel de sus
comisiones, la elaboración de los estatutos de la Unión, el programa
de acción, la elección de un Secretario General, el buró ejecutivo y
los representantes de la UGTSARIO a nivel de las wilayas e
instituciones.

Es de señalar, que entre las delegaciones extranjeras participantes en
el Congreso figuran personalidades políticas y de organizaciones
sindicales provenientes de la Unión Africana, Argelia, Nigeria,
Sudáfrica, España, Portugal, Italia, Grecia, Australia, México y de
Noruega. (SPS)

082/090/000 191430 OCT 08 SPS

RASD/ITALIA

El Presidente de la República pide la autodeterminación del pueblo saharaui


Chahid El Hafed, 19/10/2008 (SPS) El Presidente Mohamed Abdelaziz ha
pedido, el sábado, permitir al pueblo saharaui ejercer su derecho a la
autodeterminación a través de un referéndum libre, justo y
transparente para definir el estatuto final del Sahara Occidental.

?Ya es hora para poner fin a ese conflicto que ha durado más de 33
años?, dijo Mohamed Abdelaziz durante un almuerzo en la sede de la
Presidencia en honor a la delegación italiana compuesta de ex
ministros, de cooperación y de salud, de diputados y de miembros de
consejos municipales de la región de Toscana.

El Presidente de la República ha estimado que la próxima ronda de
negociaciones puede desembocar en una solución justa y duradera que
garantiza el derecho inalienable del pueblo saharaui a la
autodeterminación y a la independencia.

La delegación italiana había expresado, el viernes, en la localidad
liberada de Chadhmia, (Zona Mahbes) su condena por los atrasos del
referéndum de autodeteminacion del pueblo saharaui durante una
manifestación frente al muro de la vergüenza que divide el Sahara
Occidental y su pueblo, en dos partes, y exigió el desmantelamiento de
ese  ?símbolo de la ocupación militar marroquí?.

Esta delegación que comprende más de 90 personalidades realizó una
visita a las wilayas saharauis donde se encontraró con diferentes
responsables y personalidades políticas saharauis.  (SPS)


020/090/000 191100 OCT 08 SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/AGRESION/PRISIONEROS POLITICOS

Agresión contra los prisioneros políticos en la Cárcel Negra

El Aaiun (Territorios Ocupados), 18/10/2008 (SPS) Las autoridades
marroquíes prohibieron este jueves al Secretario General de la
Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones de Derechos
Humanos(ASVDH), Brahim Sabar de visitar los barrios residenciales que
acojen miembros de esta asociación, reporta un comunicado de esta
organización, llegado a SPS.

Los presos políticos saharauis, Bachri Ben Taleb, Hmeidatt Ahmed Salem
y Mohamed El Gasmi Lehbib fueron víctimas, el viernes, de una salvaje
agresión por los funcionarios de la administración penitenciaria de la
Cárcel Negra de El Aaiún en un intento de poner fin a la huelga de
hambre que llevan más de una semana en la cárcel, según una fuente del
Ministerio saharaui de los Territorios Ocupados y la Diáspora.

"Los guardias de la Cárcel Negra, bajo el mando del torturador, Abdel
Ilah Zenfouri atacaron el viernes por la mañana a los presos mientras
dormían en sus celdas para que trasladando a Bachri Ben Taleb  a una
celda individual, (celular), mientras que Mohamed El Gasmi Lehbib fue
enviado en estado de coma al hospital´´.

Esta intervención sucede a raíz de la huelga llevada acabo por los
presos políticos saharauis en solidaridad con sus compatriotas y en
protesta por los malos tratos y las duras condiciones a que son
sometidos por las autoridades marroquíes ", dijo la misma fuente.

Anteriormente, los presos políticos saharauis fueron condenados por
sentencias firmes por su participación en manifestaciones pacíficas a
favor del derecho inalienable del pueblo saharaui a la
autodeterminación  y la retirada inmediata de la ocupación marroquí
del Sáhara Occidental.(SPS)

082/090/110 181400 OCT 08 SPS

RASD / TRABAJADORES / CONGRESO

El Presidente de la República elogia el papel de los trabajadores
saharauis en la lucha por la libre determinación


Wilaya de El Aaiun (Campamentos de Refugiados Saharauis), 19/10/2008
(SPS) El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz, ha elogiado,
el domingo, el papel de los trabajadores saharauis a favor de la lucha
de su pueblo por la autodeterminación e independencia.

El Presidente saharaui, en su discurso ante los participantes en el VI
Congreso de los trabajadores saharauis (UGTSARIO),  afirmó que esta
organización que reúne a todos los trabajadores saharauis es un
sindicato moderno y de gran prestigio a nivel internacional donde
realiza diferentes actividades.

En su alocución ante las delegaciones extranjeras participantes, el
Presidente saharaui pidió a la comunidad internacional poner fin a los
crímenes cometidos por el Estado marroquí contra la humanidad y el
desmantelamiento del infame muro construido por Marruecos cuyo largo
es de más de 2.000 kilometros y que divide el Sáhara Occidental y su
pueblo en dos partes.

Abdelaziz reiteró su agradecimiento a todos los miembros del
movimiento internacional de solidaridad con el pueblo saharaui por su
posición de apoyo a un justo y transparente referéndum para la
autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental.

Por su parte, el enviado especial de la Unión de Trabajadores de
Argelia, Rachid Ait Ali expresó la solidaridad de su organización con
el pueblo saharaui y el apoyo de Argelia a todos los pueblos oprimidos
en el mundo.

Los trabajos del VI congreso de la Unión General de Trabajadores
saharaui (UJTSARIO) han sido inaugurados este domingo en la escuela
"Olof Palme" en la wilaya de El Aaiun'' con  la presencia de más de
350 delegados y representantes de más de veinte sindicatos de
diferentes países de todo el mundo (SPS)

082/090/TRD 191.700 08 de octubre SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/AGRESION/PRISIONEROS POLITICOS

Agresión contra los prisioneros politicos en la carcel negra

El Aaiun (territorios ocupados)18/10/08(SPS)las autoridades marroquíes
prohibieron este jueves al secretario general de la asociación
saharaui de victimas de violaciones de derechos humanos(ASVDH), Brahim
Sabar de visitar los barrios residenciales que acojen miembros de esta
asociación,reporta un comunicado de esta organización,ASVDH.llegado a
SPS.

los presos políticos saharauis, Bachri Ben Taleb, Hmeidatt Ahmed Salem
y Mohamed El Gasmi Lehbib fueron víctimas el viernes, de una salvaje
agresión por los funcionarios de la administración penitenciaria de la
Cárcel Negra de El Aaiún por su empuje para poner fin a la huelga de
hambre que llevan más de una semana en la cárcel, según una fuente del
Ministerio saharaui de los territorios ocupados y la diáspora.

"Los captores de la Cárcel Negra bajo el mando del torturador, Abdel
Ilah Zenfouri el mismo dia por la mañana atacó la cárcel de los presos
mientras dormían. Funcionarios de la dirección de la prisión tuvo que
esposar a los tres jóvenes saharauis, dijo la misma fuente , Y añadió
que Bachri Ben Taleb fue trasladado a una celda individual, (celular),
mientras que Mohamed El Gasmi Lehbib fue transladado en coma al
hospital´´.

Esta intervención en la raíz de la huelga lanzada por los presos
políticos saharauis manifiesto de solidaridad con sus compatriotas en
protesta por los malos tratos y las duras condiciones en las que son
sometidos por las autoridades marroquíes ", dijo la misma fuente.

Anteriormente, los presos políticos saharauis fueron condenados por
sentencias firmes debido a su participación en manifestaciones
pacíficas reclamando el derecho inalienable a la libre
autodeterminación del pueblo saharaui y la retirada inmediata de la
ocupación marroquí del Sáhara Occidental, recorda .(SPS)

082/090/110 181400 OCT 08 SPS

RASD/SUD AFRICA/CONFEREENCIA

Perspectivas de solución a la causa del pueblo saharaui en una
conferencia  en el instituto mundial Sudafricano de dialogo.

JOHANNESBURGO(Sud Africa),17/10/08(SPS) El instituto mundial de Sud
Africa organiza, este jueves una conferencia de dialogo sobre los
últimos avances de la  cuestión saharaui y los horizontes de solución
en presencia de diplomáticos y personalidades políticos.  reporta
fuente cercana a la embajada saharaui en Sud África.

El representante del Frente POLISARIO en Australia, Kamal Fadel
intervino con la temática del? Sahara Occidental ultima colonia en
África? exponiendo la historia de la  lucha armada  del pueblo
Saharaui contra la ocupación Española, Mauritania y  Marruecos .así
como los procesos del  referéndum.bajo las Naciones Unidas.

Igualmente critican la situación ?deplorable? de los derechos humanos
en el Sahara Occidental y las violaciones consecutivas por las fuerzas
de seguridad de marruecos exponiendo como prueba fotos de  las
torturas perpetuadas en contra de los ciudadanos saharauis indefensos
por el mismo cuerpo de represión por solo reclamar pacíficamente el
derecho inalienable del pueblo saharaui a la autodeterminación. que
garantiza  la legalidad internacional.

Por otra parte condena ? la explotación de los recursos naturales del
Sahara occidental, donde el único propietario  legal es el pueblo
Saharaui? , reafirmo

?La posición de sud África en  ayudar la cuestión Saharaui esta
arraigado por la experiencia del pueblo de Sud África en su lucha
contra el apartheid que suministro armas a las fuerzas marroquíes en
su ocupación al Sahara Occidental? a si indica el jefe del
departamento de África del Norte en el ministerio de Sud África,
Brahim Salí.
? El gobierno, partidos político conjuntos con el pueblo sud Africano
apoyan   para siempre la lucha legitima del. pueblo Saharaui para la
realizacion de sus aspiraciones a la autodeterminación y la
independencia .

   Por  su parte, el Dr. Boeing Ding ha abordado los conceptos de
soberania en el derecho internacional, al presentar el problema del
sahara occidental como un asunto de descolonizacion  ´´cuya soberania
sobre este territorio pasa a través del ejercicio del pueblo saharaui,
su derecho inalienable a la autodeterminación ´´ el documentado.(SPS)

082/090/TRD 17/10/08 OCT 08 SPS

TERRITORIOS OCUPADOS/PROCESOS JUDICIALES

Una ONG saharaui critica  la condena por seis meses  al graduado desempleado.

El Aaiun (territorios ocupados), 17/10/2008(SPS) La Sección local de
la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos
Humanos, cometidas por el Estado marroquí (ASVDH) expresa su condena
?severa? de la pena dictada por la tribunal marroquí de primera
instancia en El Aaiun contra el graduado desempleado, Mohamed Gali
Mansur

El joven saharaui ha sido condenado, el jueves, a seis meses de
privación de libertad firme, acusado de ?haber participado en una
concentración armada e insultar a un funcionario del Estado?, mientras
que comparecería en los próximos días ante el mismo tribunal ?por
agresión contra un agente de policía?, precisa un comunicado de esta
ONG llegado a SPS.

La ONG saharaui también manifiesta su solidaridad con los graduados
Saharauis sin empleo en las ciudades ocupadas del Sahara Occidental :
Bojador, Smara y El Aaiun, en particular Mohamed Gali Mansur, pidiendo
su liberación inmediata e incondicional, de igual manera exhortar a la
ONU extender a través de la MINURSO la observación de los derecho
humanos en el Sahara Occidental y poner mecanismos jurídicos que
aseguran la protección de los ciudadanos Saharauis indefensos bajo la
represión marroquí.


La Sección de la ASVDH en Bojador lanza un llamado a todos aquellos
que defienden los derechos humanos en el mundo hacer presión contra el
Estado marroquí para que se respeten los derechos humanos en el Sahara
Occidental.

Es de recordar, que el joven saharaui fue detenido la semana pasada
por participar en una asentada pacifica organizada por un grupo de
graduados saharauis desempleados en Bojador donde reclaman el derecho
al trabajo y a una vida decente y es salvajemente torturado por las
fuerzas de ocupación marroquí antes de ser conducido, el siguiente
día, a la Cárcel Negra de El Aaiun. (SPS)

20/090/110 171500 OCT 08 SPS

RASD/USA

El presidente de la republica recibe un mensaje  de la secretaria de
estado de asuntos exteriores de los (EE.UU)

CHahid EL Hafed, 14/10/08(SPS) El Presidente de la Republica , Mohamed
Abdelaziz recibio  este martes una carta de la secretaria de estados
unidos de America   encargada de asuntos de relaciones exteriores,
Condaleeza Rice, en respuesta a la carta que había enviado durante la
visita efectuada  en el mes pasado de septiembre a los países del
Magreb.

Esto es el texto integral traducido  por SP.S
´´Washinton DC

Secretario general del Frente POLISARIO , Mohamed  Abdelaziz

Estoy muy agradecida por la carta enviada que date del 05de septiembre
2008 en la cual expresan su voluntad interesada para promover una
solución al Sahara occidental.

Como anuncie recientemente en mi visita a los países del Magreb,
estamos a la disposición de hallar una solución mutua y aceptable a
esta situación .teniendo en cuenta los desafíos que confrontan los
países  del Magreb, pensamos que es tiempo para dar solución a esta
cuestión es la razón  que nos sostiene a convocar una quinta ronda de
sesiones bajo los auspicios del secretario general  las Naciones
Unidas lo mas rápido posible.

Pido inmediatamente  la participación del polisario a esta quinta
ronda con espíritu  abierto en conjunto con la delegación marroquí a
fin de promover medios hacia  el  progreso.(SPS).
   82/090/100 141650 OCT 08 SPS