SPS
RASD/UNIÓN AFRICANA/CUMBRE
Termina la 2ª cumbre extraordinaria de la Unión Africana

(Enviados especiales)

Syrta, 28/02/2004 (SPS)   La segunda cumbre extraordinaria de la Unión Africana
(UA) terminó sus sesiones el sábado en Syrta (Libia), con la presencia del
Presidente de la República Saharaui, Mohamed Abdelaziz, adoptando una
declaración
solemne  sobre la política común de defensa y seguridad, y la aprobación
de la ?Declaración de Syrta sobre los desafíos del desarrollo integrado
y duradero de la agricultura y los recursos de agua en África?.

Los jefes de Estado africanos han acordado mantener el desarrollo y la
elaboración
de productos agrícolas, animales y los recursos haléuticos, y reforzar las
organizaciones existentes en materia de aprovechamiento de las cuencas fluviales
y lacustres, así como construir nuevas instalaciones en este sentido.

Los reunidos insistieron igualmente en su voluntad de intensificar sus esfuerzos
colectivos para contribuir a la paz, la seguridad, la estabilidad, la justicia
y el desarrollo de África.

La declaración adoptada en este sentido insiste sobre ?la intangibilidad
de las fronteras heredadas del colonialismo? y ?lo indivisible de la seguridad
de los países africanos?, estimando que ?la seguridad de un país africano
está indisolublemente ligada a la de los demás países africanos y a la del
continente en su conjunto?.

?Son cláusulas que no dejarán de indisponer a Marruecos y de aislarlo más
en el seno de la comunidad internacional?, ha señalado el ministro saharaui
de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld Salek, en una declaración a la
prensa nacional.

?Marruecos, que invadió militarmente a la RASD y que continúa colonizando
ilegalmente una parte del territorio de ésta, no debe remar contra corriente
por el bienestar de su pueblo y de todos los de la región?, ha añadido el
ministro, que asistía a esta cumbre y lo había hecho anteriormente a la
IV sesión extraordinaria del Consejo Ejecutivo de la UA.

?Lamentamos mucho la ausencia de Marruecos en este proceso de integración
africana, porque es el único país del continente que no respeta las fronteras
de sus vecinos?, concluyó. (SPS)
010/SRT/000 281842 feb. 04 SPS

SPS
RASD/SUIZA
Jalil Sidi M?Hamed denuncia ante responsables de la ONU las violaciones
de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental

Ginebra, 28/02/2004 (SPS)   El ministro saharaui de los Territorios Ocupados,
Jalil Sidi M?Hamed, ha denunciado en Ginebra las violaciones de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental, haciendo un llamamiento a las organizaciones
humanitarias a  que trabajen para permitir a quienes luchan por los Derechos
Humanos en dicho territorio que puedan venir a dar su testimonio ante la
60ª sesión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.

A este respecto, el ministro se reunió el jueves pasado con los señores
Eric Sottas, director de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT),
el alcalde de Ginebra señor Hediger, con Jacob Kellenberger, presidente
de Cruz Roja Internacional y al mismo tiempo embajador de Suecia ante la
Oficina de Naciones Unidas en Ginebra, con Joaquín Pérez-Villanueva Jovar,
embajador y representante permanente de España ante las Naciones Unidas
en Ginebra, así como con  el embajador de Noruega, que le invitó a una comida
de trabajo.

En el centro de todas estas entrevistas se encuentra el Plan de Paz, a la
luz de los recientes avances, y especialmente los obstáculos marroquíes
para su aplicación, así como la persistencia de las violaciones de Derechos
Humanos en los territorios ocupados.

El ministro ha entregado a sus interlocutores una carta abierta en la que
se indica la prohibición que sigue afectando a los saharauis defensores
de los Derechos Humanos, a los que las autoridades marroquíes impiden
desplazarse
para tomar parte en los debates de la ONU, tanto en la última sesión como
en la actual de la Comisión de Derechos Humanos, cuyos debates comenzarán
dentro de unos días.

Los interlocutores del ministro se han comprometido a hacer llegar sus quejas
a sus respectivos Gobiernos, y a trabajar con todos sus medios con el fin
de que 13 miembros de familias de los desaparecidos saharauis, a los que
se lleva impidiendo la salida del territorio ocupado por Marruecos desde
marzo del 2003, puedan recobrar su libertad de circulación, y de esta forma
presentar sus testimonios ante la 60ª Comisión de Derechos Humanos.

Por otra parte, el ministro presidió el viernes en Ginebra la ceremonia
conmemorativa del 28º aniversario de la proclamación de la República Árabe
Saharaui Democrática. Los miembros del Comité Suizo de apoyo al pueblo saharaui,
algunos embajadores acreditados en Ginebra, la representante de la Unión
Africana y varias ONG así como representantes de los medios de comunicación
estuvieron presentes en dicha recepción. (SPS)
010/SRT/000 282140 feb. 04 SPS

SPS
RASD/UNIÓN AFRICANA/CUMBRE
El Presidente de la República asiste a la cumbre extraordinaria de la Unión
Africana en Libia

(Enviados especiales)

Syrta (Libia), 27/02/2004 (SPS)   El Presidente de la República , Mohamed
Abdelaziz,ha tomado parte este viernes en la 2ª cumbre extraordinaria de
la Unión Africana que se está desarrollando en Libia del 27 al 28 de febrero.



Una reunión en la cumbre que está dedicada al agua, la agricultura y la
seguridad del continente. Temas que serán debatidos durante dos días por
unos cuarenta jefes de Estado y de Gobierno presentes en Siria.

En una sesión a puerta cerrada, los dirigentes africanos se han inclinado
este viernes, tras seguir la apertura de la cumbre, al debate de la ?Declaración
de Syrta sobre los desafíos en marcha para el desarrollo integrado y duradero
y de la agricultura y el agua en África?, para terminar aprobándolo al final
de la sesión de la mañana.

Se trata de un sector vital, sobre todo en razón de la importancia estratégica
de la agricultura y el agua en la mejora del mapa de desarrollo socioeconómico
de África, según han informado.

Los Jefes de Estado han convenido mantener el desarrollo y la producción
de los productos agrarios, animales y de los recursos haléuticos, así como
reforzar las organizaciones existentes de acondicionamiento de los embalses
fluviales y lacustres, como también crear nuevas instalaciones en este sentido.


Han decidido igualmente poner en práctica inmediatamente el ?Mercado común
africano para productos agrícolas?, que fue decidido en 2001  durante la
cumbre de Lusaka, y acelerar el proceso de puesta en marcha de la Banca
Africana de Inversión con vistas a financiar los proyectos de desarrollo
en los sectores de la agricultura y el agua.

La sesión de primera hora de la tarde estará dedicada a debatir el segundo
punto del orden del día de esta cumbre, donde se tratará de una política
de defensa común para el continente, a la luz de un proyecto adoptado
anteriormente
por los ministros de Asuntos Exteriores de la UA.

Como se recordará, el Jefe del Estado saharaui llegó a Syrta el jueves por
la tarde, y fue acogido en el aeropuerto por el general de brigada Abubeker
Yunes Jaber, ministro de Defensa libio, y de Alpha Omar Konaré, presidente
de la Comisión de la UA, así como el representante del Frente Polisario
en Libia, Malainin Etghana. (SPS)
010/SRT/000 271604 feb. 04 SPS

SPS
RASD/AUSTRALIA/ANIVERSARIO
Manifestación australiana ante la ONU en Sydney con motivo del 28º aniversario
de la RASD

Sydney, 27/02/2004 (SPS)  Varias decenas de manifestantes australianos,
cargos y militantes de la causa saharaui se manifestaron el viernes ante
la oficina de información de la ONU en Sydney, para mostrar su rechazo al
colonialismo marroquí en el Sáhara Occidental, y han remitido una carta
al Secretario General de la ONU, Kofi Annan, reclamando que se organice
un referéndum de autodeterminación para el pueblo saharaui.(ver texto intero
de la carta.<http://www.spsrasd.info/sps-s270204letawsa.html >)

Tomando la palabra durante un mítin organizado ante la sede de la ONU en
Sydney, el senador de Los Verdes, Kerry Nettle, ha expresado y reiterado
su solidaridad con el Frente Polisario, así como su ?apoyo al derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación y a la independencia?.

Por su parte, el presidente del Consejo legislativo de los Nuevos Países
de Gales del Sur (New South Wales), Meredith Burgman, ha exhortado a la
ONU a ?multiplicar sus esfuerzos para con el pueblo del Sáhara Occidental
y a ejercer presiones sobre Marruecos para que organice el referéndum previsto?.


?No se debe permitir que Marruecos organice el Mundial 2010 de fútbol hasta
que no acepte la organización de un referéndum y ponga término a los abusos
de los Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental?,
ha insistido.

Por su parte, el representante del Frente Polisario en Australia, Kamal
Fadel, ha agradecido su presencia a los participantes y les ha pedido su
apoyo permanente hasta que el pueblo saharaui pueda ejercer su inalienable
derecho a la autodeterminación.

Los organizadores han remitido una carta al director de la oficina de la
ONU, dirigida a Kofi Annan, en la que exigen al Secretario General que
intervenga
ante Marruecos para que ?coopere por la inmediata puesta en práctica de
las resoluciones de la ONU respecto al Sáhara Occidental y que la Organización
de Naciones Unidas rechace las tentativas marroquíes que pretenden desviar
el último Plan de Paz de James Baker?.

Además, la carta pide a Annan que ?ejerza presiones sobre Marruecos para
que libere a los presos políticos saharauis y ponga término a las graves
violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental?. (SPS)
010/SRT/000 271635 feb. 04 SPS

SPS
RASD/UNIÓN AFRICANA
Llega a Syrta el Presidente de la República Saharaui para la cumbre
extraordinaria
de la Unión Africana

(Enviados especiales)

Syrta (Libia), 26/02/2004 (SPS)  El Presidente de la República llegó el
jueves por la tarde a Syrta para tomar parte en la 2ª cumbre extraordinaria
de la Unión Africana (UA) que se mantendrá el viernes y el sábado para debatir
sobre el asunto crucial del agua, como también de la agricultura y la política
de defensa común del continente.

El Jefe del Estado ha sido acogido en el aeropuerto internacional de Syrta
por el general de brigada Abubeker Yunes Jaber, ministro de Defensa libio,
y Alpha Omar Konaré, presidente de la Comisión Africana, así como el
representante
del Frente Polisario en Libia, Malainin Etghana.

Con la asistencia de más de cuarenta Jefes de Estado y del Gobierno, la
cumbre de Syrta debe tratar el viernes de un documento preparado por el
Consejo Ejecutivo de la UA, titulado ?Declaración de Syrta sobre los desafíos
de la puesta en práctica del desarrollo integrado y duradero de la agricultura
y el agua en África?.

Es un asunto que preocupa al continente negro, tanto más cuanto que un informe
del programa mundial para la evaluación de los recursos de agua de Naciones
Unidas señala que África agrupa al 12 % de la población mundial que dispone
solamente de un 9 % de los recursos de agua dulce del planeta.

La cumbre deberá debatir igualmente el sábado sobre la política africana
de defensa común, prevista en el acta constitutiva de la UA durante la cumbre
de Durban en 2002.

La delegación presidencial saharaui en esta 2ª cumbre extraordinaria de
la UA incluye también al ministro de Asuntos Exteriores, Mohamed Salem Uld
Salek, y al ministro de Defensa, Mohamed Lamin Buhali. (SPS)
010/090/SRT  262357 feb. 04 SPS

SPS
RASD/AUSTRIA/SOLIDARIDAD
El Parlamento austríaco reclama la puesta en práctica del Plan Baker para
  la autodeterminación del pueblo saharaui

Viena, 26/02/2004 (SPS) - El Parlamento austríaco adoptó el miércoles una
resolución en la que reclama la aplicación del ?Plan Baker para la
Autodeterminación
del Pueblo Saharaui? conforme a la resolución 1495 del Consejo de Seguridad
de la ONU, adoptada en julio de 2003.

La actual resolución austríaca mantiene ?enérgicamente? el ?Plan Baker para
la Autodeterminación del Pueblo del Sáhara Occidental?, y exhorta al Gobierno
Federal de Austria para que ?use todo su peso para imponer el respeto del
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación?.

El Parlamento ha pedido un compromiso eficaz de la Unión Europea (UE) para
la puesta en práctica del Plan Baker y ?el respeto de los Derechos Humanos
en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, así como la liberación
de los presos políticos saharauis que están en las cárceles marroquíes?.


Por su parte, la ministra de Asuntos Exteriores, Ferrero Waldner, se ha
felicitado por esta resolución adoptada de forma unánime por todos los partidos
austríacos, subrayando que ?la cuestión saharaui no ha sido olvidada?.


Ha indicado además que ?el Plan Baker propuesto recientemente a las partes
en conflicto sigue siendo la única vía capaz de garantizar el derecho del
pueblo saharaui a la autodeterminación?, lamentando que ?Marruecos siga
rechazándolo aún?. (SPS)
030/090/595 261705 feb. 04 SPS

SPS
RASD/CICR/PRISIONEROS DE GUERRA
El Comité Internacional de la Cruz Roja se felicita ante la liberación por
el Polisario de cien prisioneros de guerra marroquíes

Ginebra, 26/02/2004 (SPS)   El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR
) ha expresado su satisfacción ante la liberación hecha por el Polisario
de cien prisioneros de guerra marroquíes, que fueron repatriados el martes
a Marruecos bajo los cuidados de esta organización y de representantes del
Emirato de Qatar que habían obtenido su liberación el 13 de febrero último,
tras una mediación con el Polisario.

?Los prisioneros, que estaban acompañados por un equipo de la Cruz Roja,
dejaron Tinduf (Argelia) a bordo de un avión puesto a su disposición por
Qatar y han sido entregados a las autoridades marroquíes en la base militar
de Inezgane, cerca de Agadir?, ha precisado la organización en dicho comunicado.


El Comité Internacional de la Cruz Roja ha recordado que anteriormente,
los delegados del CICR habían mantenido entrevistas ?sin testigos con cada
prisionero, con el fin de asegurarse de que era repatriado con su
consentimiento?.


?Los delegados de Cruz Roja visitan dos veces por año a los prisioneros
marroquíes en manos del Frente Polisario. Las visitas, la última de las
cuales se ha desarrollado del 2 al 16 de diciembre de 2003, tienen por objeto
evaluar las condiciones de cautividad y la evolución del estado de salud
física y psíquica de los prisioneros?, concluye el comunicado.

Más de 2000 prisioneros de guerra marroquíes han sido capturados durante
los combates que han enfrentado a los combatientes saharauis con las fuerzas
de ocupación marroquí desde la invasión militar del territorio saharaui
en 1975. Unos 1743 de entre ellos han sido liberados unilateralmente por
el Frente Polisario en gestos puramente humanitarios que son bien apreciados
por las organizaciones internacionales y los observadores.

Como se recordará, Marruecos mantiene aún en su poder a más de 150 militares
saharauis y se sigue negando a hacer la luz sobre la suerte de más de 500
desaparecidos de los que ha hecho una lista la Asociación de Familias de
Prisioneros y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA). (SPS)
010/090/667 261126 feb. 04 SPS

SPS
RASD/ONU/PRISIONEROS DE GUERRA
Kofi Annan celebra la liberación por el Frente Polisario de 100 prisioneros
de guerra marroquíes

Nueva York (Naciones Unidas) (26/02/2004) El Secretario General de la
ONU, Kofi Annan, celebró el martes la liberación por el Frente Polisario
de 100 prisioneros de guerra marroquíes, que fueron repatriados ese mismo
día a Marruecos bajo los cuidados de la Cruz Roja y de Qatar, que había
intercedido ante el Polisario para la liberación de este contingente.

En una declaración difundida por su portavoz en Nueva York, el señor Annan
exhortó igualmente a ambas partes a que ?continúen su cooperación con Cruz
Roja a fin de determinar lo que ha sucedido a todos aquellos de los que
no se tienen noticias desde el comienzo del conflicto?, expresando su esperanza
de que ?el Frente Polisario libere rápidamente a todos los que tiene detenidos
aún?.

La Unión Europea había saludado ya el 17 de febrero último la liberación
de este centenar de prisioneros de guerra marroquíes producida el 13 de
febrero, a petición de Qatar, invitando a Marruecos y al Frente Polisario
a ?considerar sus obligaciones cara a las consecuencias humanitarias del
conflicto?, y poner en práctica el Plan Baker para la Autodeterminación
del Pueblo Saharaui.
(http://www.spsrasd.info/sps-s170204.html)

En un comunicado, la presidencia irlandesa de la UE ha expresado ?su apoyo?
a la resolución de la ONU que invitaba a Marruecos y al Frente Polisario
a ?cooperar en la búsqueda de las personas desaparecidas? desde el comienzo
del conflicto, reiterando su deseo de registrar ?avances en los aspectos
políticos del conflicto?, y su ?firme apoyo al Secretario General de la
ONU, Kofi Annan, en sus esfuerzos que tienden a garantizar una solución
duradera del enfrentamiento?.

Por su parte, la Misión de Naciones Unidas para la Organización de un Referéndum
en el Sáhara Occidental (MINURSO) expresó también su satisfacción por la
liberación de estos prisioneros de guerra marroquíes.
(http://www.spsrasd.info/sps-s140204.html#3)

El Frente Polisario había anunciado el 13 de febrero último la liberación
de 100 prisioneros de guerra marroquíes a petición de Qatar. Un nuevo
contingente
que eleva a 1743 el número total de prisioneros capturados durante los combates
que enfrentaron a los combatientes saharauis con el colonialismo marroquí
desde el comienzo de la invasión marroquí del territorio saharaui en 1975.
(http://www.spsrasd.info/sps-s130204.html#2 )

Como se sabe, en noviembre último el Frente Polisario había liberado ya
a otros 300 prisioneros de guerra marroquíes a petición de Libia, y a más
de 200, en dos grupos, en el mismo año por petición del Gobierno español.
(SPS)
010/090/667 261050 feb. 04 SPS

SPS
RASD/FRANCIA/ANIVERSARIO
Una asociación francesa invita a Marruecos a firmar el último Plan Baker

París, 25/02/2004 (SPS) -   La Asociación de Amigos de la RASD (AARASD),
  ha hecho un llamamiento al Gobierno de Marruecos para que acepte el último
Plan Baker para la Autodeterminación del Pueblo Saharaui, estimando que
la República Saharaui es portadora de porvenir y de esperanza para todos
los pueblos del Magreb.

En un comunicado publicado el miércoles, la citada asociación estima que
el Plan Baker es un marco que Marruecos debe adoptar, ?por el bien de su
pueblo y de los pueblos del Magreb?, y que hay ?urgencia? en solucionar
este contencioso, considerando que el arreglo debe ser ?asumido por la Comunidad
Internacional que en adelante debe encontrar los medios necesarios para
poner en práctica su propia legalidad?.

Para la AARASD, la República Saharaui ha sido ?el crisol de una nueva página
de la historia del pueblo saharaui, escrita ciertamente en el sufrimiento,
el exilio y la separación de las familias?.

Además, según añade el comunicado, la República ha sido determinante en
?la emergencia de procesos radicales que han marcado de forma duradera a
la sociedad saharaui y la han constituido en un modelo, tanto en los campamentos
del exilio como en el Sáhara Occidental ocupado?.

La Asociación, que dirige la señora Régine Villemont, aprovechado la
conmemoración
el próximo 27 de febrero del 28 aniversario de la RASD para expresar el
?compromiso profundo de la AARASD con el pueblo saharaui y la RASD, que
desde hace más de 30 años mantienen con tanto valor y grandeza la lucha
por su independencia?, concluye el comunicado. (SPS)
030/090/666 251952 feb. 04 SPS

SPS
RASD/SUECIA/SOLIDARIDAD
El partido de la izquierda sueca reafirma su solidaridad con la causa saharaui

Estocolmo, 25/02/2004 (SPS) -  El partido de la izquierda sueca (Vänster
partiet) ha reafirmado su solidaridad con la causa saharaui por la voz de
su nuevo líder, Lars Ohly, que ha reiterado el apoyo de su partido al pueblo
saharaui en su lucha ?por la autodeterminación y contra la ocupación marroquí?
en su discurso final del 35º  Congreso de este partido, que se ha mantenido
en Estocolmo del 19 al 22  de febrero.

Una delegación del Frente Polisario compuesta por Mohamed Sidati, ministro

delegado para Europa, miembro del Secretariado Nacional y también Lamin
Baali,
representante para los países nórdicos, ha tomado parte en este congreso.



Tomando la palabra ante los congresistas, Mohamed Sidati ha estigmatizado
?la ocupación ilegal del Sáhara Occidental por Marruecos que ha tenido como
corolario el endurecimiento de la opresión y de la represión de la población
saharaui desprotegida?.

  ?La persecución histérica de que es objeto Ali Salem Tamek y sus compañeros
ilustra este estado de cosas?, añadió.


El diplomático saharaui ha interpelado a la comunidad internacional,
especialmente
a la ONU y la Unión Europea, para que intervenga ?con total urgencia, a
fin de restaurar al pueblo saharaui en sus legítimos derechos a la
autodeterminación,
bajo pena de perder su credibilidad ya fuertemente afectada por el hecho
de la política colonial implantada por Marruecos, con la complicidad de
Francia, en el Sáhara Occidental?.

En el curso de un debate organizado sobre la globalización inter mundialista
y sus incidencias sobre el derecho a la autodeterminación, Sidati recordó
que el caso del Sáhara Occidental es un paradigma.


?Es un ejemplo en el que la ONU, hasta el momento, no ha podido completar
el proceso de descolonización. Lo que permite a Marruecos seguir ocupando
con impunidad en Sáhara Occidental oprimiendo a su pueblo y organizando
el saqueo de sus recursos para sabotear a fin de cuentas el derecho a la
autodeterminación?, insistió con énfasis.


Al margen de los trabajos de este congreso, el ministro saharaui se ha
entrevistado
con distintos representantes de las delegaciones de África, América latina,
Asia y de Europa que estaban presentes en el congreso, según se ha indicado.
  (SPS).
030/090/430 251514 feb. 04 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS
Varias ONG reclaman de las instancias internacionales que se respeten los
Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sáhara

Chahid El Hafed, 25/02/2004 (SPS) -  La Asociación  de Familiares de los
Prisioneros y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) y la Unión de Juristas
Saharauis (UJS) han reclamado de la Comunidad Internacional, especialmente
las Naciones Unidas y la Unión Europea, que actúen vigorosamente para poner
término a las ?graves violaciones?  cometidas contra la población saharaui
de los territorios ocupados del Sáhara Occidental.

En un comunicado conjunto publicado el miércoles, las dos ONG estiman que
Marruecos debe permitir a las instancias internacionales, entre ellas la
Cruz Roja,  que realicen su labor humanitaria conforme a las Convenciones
de Ginebra sobre protección de civiles en los conflictos internacionales.


?Es inaceptable que los territorios ocupados del Sáhara Occidental sean
la única región del mundo en la que no se tolera la presencia de la Cruz
Roja?, escriben en dicho comunicado.

En el mismo se llama igualmente a hacer la luz sobre la suerte de ?526
desaparecidos
saharauis, la liberación incondicional de los que estén vivos y la devolución
a sus familias de los restos mortales de aquellos que hayan muerto para
sepultarlos según los ritos religiosos?.

?Llamamos a la ONU a que actúe firmemente ante Marruecos para el cierre
definitivo del expediente de los desaparecidos saharauis que no han sido
liberados, y que envíe a Marruecos al Informador Especial sobre Desapariciones
Forzosas e Involuntarias, con el fin de que investigue sobre la desaparición
forzada de personas en los territorios ocupados del Sáhara Occidental,
permitiendo
la libre circulación a las organizaciones internacionales que defienden
los Derechos Humanos, a los medios de comunicación y a los observadores
internacionales?, añade el comunicado.

Por otra parte, las dos ONG han saludado ?la loable iniciativa del Estado
de Qatar? que ha conducido a la liberación de 100 prisioneros de guerra
marroquíes, invitando a dicho país a que continúe sus buenos oficios ante
Marruecos para ?la liberación total de todos los prisioneros de guerra saharauis
detenidos en cárceles marroquíes, así como al esclarecimiento de la suerte
de centenares de desaparecidos saharauis, que fueron capturados por las
fuerzas de ocupación marroquíes?.

Además han felicitado al Frente Polisario por la liberación de estos prisioneros
de guerra, repatriados el martes por la Cruz Roja, saludando ?este gesto
humanitario de gran alcance? y reclamando una rápida solución al conflicto
del Sáhara Occidental, a través de ?la celebración de un referéndum justo
y regular que permita al pueblo saharaui expresarse libremente sobre su
futuro, conforme al Derecho Internacional en vigor?. (SPS)
030/090/110 251217 feb. 04 SPS

SPS
RASD/MARRUECOS/SEÍSMO/CONDOLENCIAS
El Presidente de la República envía un mensaje de condolencia al rey de

Marruecos tras el seísmo de Al Hoceima

Bir Lehlu, 24/02/2004 (SPS)   El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,

ha enviado un mensaje de condolencia al rey de Marruecos, Mohamed VI, tras
el
seísmo que ha sacudido la ciudad de Al Hoceima en la noche del lunes al
martes,
y que ha causado la muerte de más de 229 personas 150 heridos, según el
último balance parcial.

?En esta dolorosa ocasión, en nombre del pueblo saharaui y en el mío propio
quisiera presentar a Vuestra Majestad, a las familias de las víctimas y
al hermano pueblo marroquí mis sinceras condolencias y mi simpatía, convencido
como estoy de que Marruecos sabrá superar esta dolorosa prueba?, subraya
especialmente el mensaje.

El seísmo de Al Hoceima ha alcanzado una magnitud de 6?3 en la escala de
Richter, y la búsqueda continúa en el lugar de los hechos para salvar a
las víctimas posiblemente enterradas aún bajo los escombros, según las agencias
de noticias. (SPS)
010/090/100 241811 feb. 04 SPS

SPS
RASD/QATAR/MARRUECOS/PRISIONEROS DE GUERRA
El Gobierno de Qatar no ahorrará ningún esfuerzo para reducir los dolores
del dramático conflicto del Sáhara Occidental, afirma un ministro qatarí

Chahid El Hafed, 24/02/2004 (SPS)  El ministro de Estado de Qatar, Chej
Hamad Ben Abdallah Al Thani, ha declarado que su Gobierno no escatimará
ningún esfuerzo para reducir los dolores que significa el drama del conflicto
existente en el Sáhara Occidental, aludiendo con ello a las gestiones que
pudiera emprender su país para la liberación de prisioneros de guerra marroquíes
y saharauis, capturados por una y otra parte en el curso de los combates
que enfrentaron al Frente Polisario y a Marruecos.

?El Gobierno de Qatar intentará con todas sus fuerzas reducir los sufrimientos?
originados como consecuencia del conflicto del Sáhara Occidental, ha declarado
Chej Hamad Ben Abdallah Al Thani a SPS de forma exclusiva.

El ministro, que asistió a la entrega por el Frente Polisario de 100 prisioneros
de guerra marroquíes a la Cruz Roja, agradeció a la dirección saharaui ?su
respuesta positiva a los buenos oficios del Estado de Qatar, bajo la dirección
del Emir del país, Hamad Ben Jalifa Al Thani, que han conducido a la liberación
de este grupo de prisioneros?.

Por su parte, el delegado regional de la Cruz Roja, Harald Schmid de Gruneck,
ha agradecido al Frente Polisario ?esta nueva ayuda que ve la liberación
de 100 prisioneros marroquíes?, así como a las autoridades del Estado de
Qatar que ?han contribuido a esta liberación ofreciendo sus buenos oficios?.


?La Cruz Roja se felicita por este gesto y saluda esta iniciativa que se
añade a otras que, desde 1984, han conducido a la liberación de 1740 prisioneros
marroquíes?, añadió, haciendo hincapié en que ?la Cruz Roja expresa su
reconocimiento
a todos los Estados y a todas las organizaciones que ofrecen su mediación
en este contexto?.

Preguntado acerca de los esfuerzos de su organización por la liberación
de los prisioneros de guerra y civiles saharauis desaparecidos  en Marruecos,
el señor Gruneck se ha limitado a recordar las investigaciones hechas por
demanda de Cruz Roja a Marruecos y que han conducido a la localización de
una decena de personas en una lista de 179 prisioneros de guerra entregada
oficialmente a la organización por el Frente Polisario.

?En cuanto al resto de personas, no tenemos ninguna información y seguimos
nuestros contactos con las autoridades tanto saharauis como marroquíes?,
ha dicho a SPS.

Se ha contentado con decir que las autoridades marroquíes ?no tienen más
prisioneros del Frente Polisario y que los últimos fueron repatriados en
1996?.

El presidente de la Media Luna Roja Saharaui había reprochado anteriormente
a Cruz Roja Internacional que no concediese toda la atención a la tragedia
de las familias de los prisioneros de guerra y desaparecidos saharauis,
lamentando que la suerte de estos hombres ?no constituye un centro de interés
para Cruz Roja, que se implica mucho más en los prisioneros de guerra
marroquíes?.
(SPS)
010/090/000 241724 feb 04 SPS

SPS
RASD/QATAR
El Presidente de la República Saharaui recibe el ministro de Estado qatarí


Chahid El Hafed, 24/02/2004 (SPS)   El Presidente de la República, Mohamed
Abdelaziz, recibió el lunes al ministro de Estado del Emirato de Qatar,
Chej Hamad Ben Abdallah Al Thani, presente en los campamentos de refugiados
saharauis para la entrega de 100 prisioneros de guerra marroquíes, a los
que puso en libertad el pasado 13 febrero el Frente Polisario a petición
de Qatar.

El Jefe del Estado ofreció a su huésped qatarí un almuerzo en su honor al
que asistieron los miembros del Secretariado Nacional Abdelkader Taleb Omar,
como Primer Ministro ; Hamada Selma, ministro de Justicia : M?Hamed Jadad,
que es Coordinador con la Minurso, y también Lehreitani Lehsen, Secretario
General del ministerio de Información.

El nuevo contingente de prisioneros liberado eleva a 1742 el número de oficiales
y gente de tropa marroquíes liberados unilateralmente por el Frente Polisario
desde el comienzo de la invasión militar marroquí del territorio saharaui
en 1975.

El Frente Polisario se ha lamentado en las últimas semanas de que ?Marruecos
sigue manteniendo en total secreto a más de 150 combatientes saharauis y
más de 500 civiles desaparecidos?, y solicitó en su momento ?la intervención
de Qatar ante Marruecos para la liberación de los militares saharauis y
para que se haga la luz sobre la suerte de los desaparecidos?.

Estimando que no ha dejado de ?permitirse los mayores sacrificios para favorecer
las posibilidades de paz y privilegiar la vía pacífica para la descolonización
del Sáhara Occidental, conforme al Derecho y a la legalidad?, el Frente
Polisario ha estimado que Marruecos ?no puede seguir contrariando impunemente
los esfuerzos de la comunidad internacional, y rechazando las resoluciones
adoptadas por unanimidad por el Consejo de Seguridad de la ONU, especialmente
la 1495 del 31 de julio 2003, que le pidió expresamente que firmase y apoyase
el ?Plan de Paz para la Autodeterminación del Pueblo Saharaui? elaborado
por James Baker III, Enviado Personal del Secretario General de las Naciones
Unidas para el Sáhara Occidental?. (SPS)
010/090/100 241241 feb. 04 SPS

SPS
RASD/QATAR/MARRUECOS/PRISIONEROS DE GUERRA
El Polisario entrega a Qatar y a la Cruz Roja a los 100 prisioneros de guerra
marroquíes para su repatriación

Chahid El Hafed, 24/02/2004 (SPS)   El Frente Polisario hizo entrega este
martes 24 de febrero al ministro de Estado qatarí Chej Hamad Abdallah Al
Thani y a la Cruz Roja de los 100 prisioneros de guerra marroquíes que fueron
puestos en libertad el 13 de febrero último a demanda de Qatar, para que
sean repatriados hacia su país natal a bordo de un avión que el mencionado
Emirato ha puesto a disposición de la Cruz Roja Internacional.

En la ceremonia de entrega de este contingente presidió el acto el director
de la Media Luna Roja Saharaui, Buhhubeini Yahia, con la presencia de diversas
autoridades políticas y militares saharauis.

Según se indica, estos hombres, que fueron capturados en combate durante
la guerra contra Marruecos tras la invasión armada del territorio saharaui
hecha por este país, emprendieron el vuelo del aeropuerto de Tinduf en dirección
a Agadir (Marruecos).

Los militares marroquíes liberados serán entregados a las autoridades marroquíes
por el ministro de Estado qatarí que les acompaña en su viaje a Agadir,
junto al delegado regional de la Cruz Roja, Harald Schmid de Gruneck, se
ha señalado.

Como se sabe, Marruecos mantiene en su poder aún a 150 prisioneros de guerra
saharauis, y a más de 526 personas que siguen estando desaparecidas desde
el comienzo del conflicto. (SPS)
010/090/000 241200 feb. 04 SPS

SPS
RASD/MARATÓN
El norteamericano Jones se lleva la copa del IV Maratón Sáhara en Smara

Smara (campamentos de refugiados), 23/02/2004 (SPS) El norteamericano
Hugh Jones se llevó el lunes, en la wilaya de Smara, la copa de la IV edición
del Maratón Sáhara, organizada en los campamentos de refugiados del 23 al
24 de febrero por un comité italiano, en colaboración con el ministerio
de Cultura y Deporte.

La señal de salida para esta edición del Maratón Sáhara la dio el wali
(gobernador)
de El Aaiun, Mansur Omar, en presencia del primer ministro Abdelkader Taleb
Omar, para más de doscientos atletas que debían disputarse los 42.159 Km
reglamentarios que separan la wilaya de El Aaiun de la de Smara.

  Se corrió sobre un recorrido arenoso y con grava a veces gruesa, y cabe
señalar que los participantes, la casi totalidad de los cuales viene de
países de la Europa occidental, se han desplazado hasta aquí para dar testimonio
de su creciente solidaridad y su apoyo al pueblo saharaui en su lucha por
la libertad y la independencia.

En la wilaya de Auserd se dio igualmente la salida a las pruebas de semi
maratón, al mismo tiempo que las carreras de 10 y 5 km, que se dieron en
puntos separados de Smara por esas mismas distancias.

Una veintena de atletas saharauis participan en este maratón, mientras que
decenas de otros, de ambos sexos, se habían apuntado igualmente a las demás
carreras, según indican los organizadores.

Los resultados de esta tercera edición del Maratón Sáhara serán comunicados
por el comité organizador de las pruebas en el curso de la velada artística
que está prevista que ofrezca la wilaya de Smara a sus huéspedes, recibidos
para esta ocasión por familias saharauis.

La primera edición del Maratón Sáhara se corrió en 2001, y fue organizada
por el norteamericano Jeb Carney, en colaboración con la US Western Sahara
Fondation, y en ella obtuvo la victoria el argelino Auil Rabeh. Una edición
en la cual la salida la dio el congresista estadounidense Joseph Pitts.


El año siguiente, la segunda edición del Maratón Sáhara registró la victoria
del italiano Castelleno Villenzo (42 años), mientras que su esposa, Rosa
Maria Manari, se llevaba el segundo lugar en la prueba femenina.

En cuanto a la tercera edición, que se disputó el pasado año 2003, el vencedor
fue el español Jorge Obeso Martínez, mientras que la prueba femenina la
ganó la italiana antes mencionada, Rosa Maria Manari. (SPS)
010/090/000 231435 feb. 04 SPS

  SPS
RASD/QATAR/MARRUECOS/PRISIONEROS DE GUERRA
Los 100 prisioneros de guerra marroquíes recientemente liberados por el
Polisario serán oficialmente repatriados el martes a Marruecos

Chahid El Hafed, 23/02/2004 (SPS) Los 100 prisioneros de guerra marroquíes
recientemente liberados por el Polisario el 13 de febrero último serán
repatriados el martes hacia su país a bordo de un avión qatarí, según se
ha sabido de fuente oficial.

Este contingente de oficiales y hombres de tropa, capturados en el Sáhara
Occidental durante los combates que enfrentaron al Ejército de Liberación
Saharaui con las fuerzas de ocupación marroquíes, serán entregados por la
Media Luna Roja Saharaui a un emisario del Emirato de Qatar al que acompañan
representantes de la Cruz Roja Internacional, ha precisado la misma fuente.


Presente en el lugar ya desde el lunes, la Cruz Roja Internacional realiza
con estos prisioneros de guerra las modalidades prácticas de la repatriación
voluntaria de este centenar de hombres, lo que eleva a 1743 la cifra de
prisioneros de guerra marroquíes unilateralmente liberados por el Frente
Polisario, ?mientras que Marruecos sigue manteniendo en un total secreto
a los 150 combatientes saharauis y a más de 500 civiles desaparecidos?,
se lamentó el Polisario anteriormente.

Recordando ?el dolor y los sufrimientos? de las familias de los prisioneros
y desparecidos saharauis, el Polisario había solicitado ?la intervención
de Qatar ante Marruecos, para conseguir la liberación de los militares saharauis
y para que se haga la luz sobre la suerte de los desaparecidos?.

Estimando que por su parte no ha dejado de ?permitirse los mayores sacrificios
para favorecer las posibilidades de paz y privilegiar la vía pacífica para
la descolonización del Sáhara Occidental, conforme al Derecho y a la legalidad?,
el Frente Polisario ha estimado que Marruecos ?no puede seguir contrariando
impunemente los esfuerzos de la comunidad internacional, y rechazando las
resoluciones adoptadas por unanimidad por el Consejo de Seguridad de la
ONU, especialmente la 1495 del 31 de julio 2003, que le pidió expresamente
que firmase y apoyase el ?Plan de Paz para la Autodeterminación del Pueblo
Saharaui? elaborado por James Baker III, Enviado Personal del Secretario
General de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental?. (SPS)
010/090/100 231613 feb. 04 SPS
------
SPS
RASD/ARGELIA/DESEOS
El Presidente de la República recibe un mensaje de buenos deseos del Presidente
  Buteflika

Chahid El Hafed, 23/02/2004 (SPS) El Presidente de la República, Mohamed
Abdelaziz, recibió el domingo un mensaje de buenos deseos y felicitación
con motivo del nuevo año de la Héjira de su homólogo argelino Abdelaziz
Buteflika, del que reproducimos el texto completo, traducido del árabe por
SPS :

?En el momento en que la Nación Islámica celebra el nuevo año 1425 de la
Héjira,aniversario de la Héjira del señor de los seres, nuestro profeta
Mohamed, sea con él la oración de Dios, me es agradable expresaros en nombre
del pueblo argelino, de su Gobierno y del mío personal, nuestra felicitación
y nuestros mejores deseos, rogando a Dios Todopoderoso que perpetúe para
ustedes la felicidad y la prosperidad y que la renueve en esta ocasión para
el hermano pueblo saharaui, bajo vuestra sabia dirección, realizando nuevos
progresos y prosperidades.

Pedimos a Dios que mantenga nuestro trabajo y haga más firme nuestra
determinación
en los esfuerzos que desplegamos para elevar nuestras relaciones bilaterales
al nivel de las aspiraciones de nuestros dos pueblos, así como a la nación
arabo-musulmana, implorando a Dios que nuestros dos pueblos gocen de un
porvenir radiante a favor de la seguridad y la estabilidad, con un mayor
progreso y prosperidad.

Vuestro hermano,
Abdelaziz Buteflika?.

(SPS)
030/090/100 231824 feb. 04 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/DERECHOS HUMANOS
El Colectivo saharaui de Defensores de los Derechos Humanos en los territorios
ocupados denuncia las acciones contra Ali Salem Tamek

El Aaiun (territorios ocupados), 22/02/2004 (SPS)  El Colectivo saharaui
de Defensores de los Derechos Humanos (CDHS) en los territorios ocupados
ha denunciado las acciones e intimidaciones contra Ali Salem Tamek y los
demás saharauis que defienden los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental,
haciendo un llamamiento a la comunidad internacional para que los proteja
contra eventuales represalias.

?Las autoridades marroquíes reinciden y siguen multiplicando las intimidaciones
contra los defensores de los Derechos Humanos en el territorio del Sáhara
Occidental colonizado por Marruecos?, advierte un comunicado del CDHS publicado
el sábado.

Según el texto, una copia del cual ha llegado a SPS, el saharaui defensor
de los Derechos Humanos Ali Salem Tamek, desde su liberación el 7 de enero
último, se ha convertido en el blanco de ?una histérica campaña de los medios
de comunicación orquestada por los partidos políticos y plumíferos marroquíes,
ciertamente dirigidos por las altas esferas del aparato de Estado marroquí?.


Señalando las múltiples llamadas de los medios de comunicación marroquíes
y otros altos dignatarios del Majzen ?invitando a su detención y expulsión
del territorio marroquí y también del saharaui?, la organización se ha mostrado
preocupada por ?las afirmaciones difamatorias y racistas? que han sido
expresadas
?contra él y contra el pueblo saharaui, negando su existencia expresamente?.


?Esta campaña de los medios de comunicación ha alcanzado un nivel grave
cuando hace analogía entre las acciones que llevan a cabo los defensores
de los Derechos Humanos y los actos terroristas que conoció Marruecos el
6 de Mayo de 2003?, se lamenta el comunicado.

Ante lo que considera ?una campaña marroquí de connotación racista?, el
CDHS ha expresado ?su solidaridad total con Ali Salem Tamek?, saludando
?su valor y su determinación? al seguir militando para dar a conocer las
violaciones de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental, poniendo en
guardia a las autoridades marroquíes ?contra todas las eventuales represalias
que puedan ser perpetradas contra Ali Salem Tamek?.

Saludando a los demócratas marroquíes que han apoyado y expresado su solidaridad
con Tamek y su derecho a la libertad de expresión, el CDHS ha llamado a
que intervengan los organismos internacionales de los Derechos Humanos para
?presionar a las autoridades marroquíes con el fin de que cese esta campaña
de medios racista que se ha orquestado contra él?.

La organización ha recordado al ?Estado marroquí? que el pueblo saharaui
es ?un dato de civilización, jurídico y político reconocido por la Organización
de Naciones Unidas?, expresando ?su orgullo de pertenecer al pueblo saharaui,
portador de un mensaje de paz? y que lucha por ?exigir su derecho a la
autodeterminación?.


De la misma forma, el CDHS ha hecho otro llamamiento a la Representante
del Secretario General de la ONU para los defensores de los Derechos Humanos
a que ?use sus prerrogativas para la protección de los saharauis defensores
de los Derechos Humanos en el Sáhara Occidental?, y ha advertido de los
peligros que puede engendrar la propagación ?de discursos del odio que no
pueden hacer otra cosa que envenenar una estabilidad tan esperada por los
pueblos marroquí y saharaui?.



Por último, el CDHS ha expresado su convicción de que las violaciones de
los Derechos Humanos perpetradas por las autoridades marroquíes contra los
civiles saharauis en el Sáhara Occidental no tendrán fin sino mediante ?un
arreglo definitivo y equitativo del estatuto político del que es un territorio
no autónomo (el saharaui)?. (SPS)
010/090/999 221351 feb. 04 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA/SOLIDARIDAD
Una amplia delegación de Asturias llega a los campamentos de refugiados
y se espera otra de Cantabria

Ausserd (campamentos de refugiados), 21/02/2004 (SPS)  Una amplia delegación
de más de 140 personas procedentes de Asturias llegó el jueves a los campamentos
de refugiados saharauis en visita de una semana para señalar su solidaridad
y su apoyo al pueblo saharaui y respaldar así su lucha de liberación nacional,
se ha sabido de fuente oficial.

Alcaldes, consejeros municipales y organizaciones de apoyo al pueblo saharaui
han hecho este desplazamiento para reactivar los acuerdos de cooperación
y hermanamientos con las dairas saharauis, firmar nuevos acuerdos bilaterales
con localidades saharauis o inaugurar proyectos que habían ya financiado
en el marco de dicha cooperación.

Decenas de familias de la misma región autónoma han tomado igualmente el
vuelo charter que ha conducido a la delegación desde Asturias a los campamentos
saharauis, para visitar a centenares de niños del Sáhara que pasaron sus
vacaciones con algunas de estas familias en el verano pasado.

Por otra parte, se espera para el domingo a una delegación de un centenar
de personas de la región autónoma de Cantabria, en el mismo marco y para
cumplir los mismos objetivos.

Encabezada por el Director General de Asuntos Europeos y de Cooperación
al Desarrollo del Gobierno autónomo de Cantabria, José Félix García, acompañado
por miembros del gabinete del Consejero de Salud Pública de la región, así
como personas pertenecientes al Comité de Apoyo al Pueblo Saharaui de Cantabria,
el grupo de viajeros continuará su estancia en los campamentos hasta el
29 de febrero próximo.

Según El Diario Montañés, la expedición cántabra aportará, entre otros aspectos,
una ayuda humanitaria de alimentos, así como material sanitario y escolar.


Entre los objetivos de esta visita se señala igualmente el desarrollo de
la cooperación entre los dos pueblos saharaui y español en los aspectos
socioculturales, así como actos simbólicos de solidaridad en el marco de
la próxima conmemoración del 28 aniversario de la fundación de la RASD,
previsto el 27 de febrero próximo.

Cabe señalar que las representaciones del Frente Polisario están presentes
en las 17 regiones autónomas de España, y que dichas regiones acogen cada
verano a un total de más de 10.000 niños saharauis que pasan así sus vacaciones.
(SPS)
010/090/100 212050 feb. 04 SPS

SPS
RASD/MARATÓN
Llegaron los corredores italianos de la IV edición del Maratón Sáhara

Smara (campamentos de refugiados), 21/02/2004 (SPS)   Más de 80 atletas
italianos llegaron el sábado por la mañana a la wilaya de Smara para participar
en la IV edición del Maratón Sáhara, prevista para el próximo 23 de febrero
y que se correrá sobre un recorrido arenoso y con grava a lo largo de la
distancia reglamentaria de 42.159 Km, entre la wilaya de El Aaiun y la de
Smara, según anuncian los organizadores.

Acompañados por una delegación política compuesta por cargos de varias
provincias
italianas, estos corredores emprendieron al principio de la tarde las
formalidades
de registros y familiarización y orientación en el desierto, según afirman
los mismos organizadores de la prueba.

Se espera esta tarde a otros deportistas venidos de España, de Estados Unidos
y Australia, mientras que los corredores chilenos han empezado a hacer ya
el recorrido para familiarizarse con el desierto, indican.

Esta competición deportiva internacional, que empezó a correrse en febrero
del 2001 bajo el impulso de personalidades norteamericanas, españolas, italianas
y alemanas en colaboración con el Ministerio saharaui  de Cultura y Deporte,
ha reunido ya en el desierto del Sáhara a miles de atletas y a participantes
de varias nacionalidades.

Organizada por turno cada año por diferentes naciones, Italia patrocina
el Maratón Sáhara del 2004, junto al que se correrán también carreras de
semi maratón, y de 10 y 5 Km entre las wilayas, como en el pasado.

Un super maratón de más de 200 Km fue organizado el año último por el comité
alemán del Maratón Sáhara, carrera que tomó la salida de la wilaya de El
Aaiun hasta la de Dajla.

La ministra de Cultura y Deportes, Mariem Salek, indicó hace unos días a
SPS que el Maratón Sáhara está planteado como una forma de ?animar el deporte
en el desierto para desarrollar la resistencia de los atletas y sobre todo
para favorecer los intercambios intercontinentales a causa de la diversidad
de los participantes, venidos de diferentes puntos del planeta?.

?Vamos a unir nuestras voces y nuestros esfuerzos, teniendo en el espíritu
los nobles ideales del olimpismo, por un mundo más tolerante, más pacífico,
más justo y más humano?, subrayó en esa ocasión la ministra.

Como se sabe, varios ex ministros, parlamentarios, personalidades del mundo
de la cultura, de la política y de los negocios participaron en el pasado
en las diferentes ediciones del Maratón.

La primera edición del Maratón Sáhara fue organizada en 2001 por el
norteamericano
Jeb Carney, en colaboración con la US Western Sahara Fondation, y en ella
venció el argelino Auil Tabeh. Una edición en la que la salida la dio el
congresista norteamericano Joseph Pitts.

En la segunda edición del Maratón Sáhara en el 2002, la victoria fue para
el italiano Castelleno Villenzo (42 años), mientras que su esposa, Rosa
Maria Manari, se clasificó en el primer lugar entre las mujeres.

En la 3ª edición de esta prueba, celebrada en 2003, se adjudicó la victoria
el español Jorge Obeso Martínez, y la prueba femenina la ganó de nuevo la
italiana Rosa Maria Manari, como se recordará. (SPS)
010/090/000 211445 feb. 04 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/REPRESIÓN
Las fuerzas marroquíes de ocupación detienen a un ciudadano saharaui en
El Aaiun

Chahid El Hafed, 20/02/2004 (SPS)   Las fuerzas marroquíes de ocupación
detuvieron el 14 de febrero último a un saharaui en El Aaiun, la capital
ocupada del Sáhara Occidental, según un comunicado del ministerio de los
Territorios Ocupados que fue recibido el viernes por SPS.

Mohamed Bahia Sidi Brahim fue detenido en un café para ser conducido a la
comisaría de policía de la ciudad para a continuación ?maltratarlo, torturarlo
y hacerle firmar a ciegas varias confesiones durante tres días, antes de
trasladarlo a la ?Cárcel negra? de El Aaiún?, precisa el comunicado.

Según el comunicado, las autoridades de ocupación lo acusaban de ?simpatizar
con el Frente Polisario?.

?Sin juicio previo y en un estado de salud crítico, Mohamed Bahia no ha
recibido cuidados médicos ni ha podido ser visitado por su familia?, se
lamenta el comunicado, haciendo un llamamiento a las organizaciones
internacionales
que defienden los Derechos Humanos con el fin de que ?intervengan para llevar
a Marruecos a que detenga la represión y las violaciones de los Derechos
Humanos en el Sáhara Occidental, y proteger a la población civil saharaui
de los territorios ocupados?.

Por otra parte, el comunicado señala el traslado de un militante saharaui,
Al Agdadi Ali, de la cárcel de Ait Melloul hacia la de El Jedida, ?para
alejarlo más de su familia y de sus compañeros de prisión saharauis, mientras
que se encuentra en un estado de salud crítico a causa de las malas condiciones
de la cárcel?.

Por último, el comunicado hace pública  la lista de 13 presos políticos
saharauis diseminados entre las cárceles de El Aaiun (?Cárcel Negra?), Kenitra,
Salé, El Jedida y Agadir, las últimas en Marruecos. (lista de los presos
politicos saharauis <http://www.spsrasd.info/sps-200204listepris.html>
(SPS)
010/090/700 202056 feb 04 SPS

SPS
RASD/GOBIERNO
El Consejo de Ministros denuncia las « represalias» marroquíes contra los
saharauis que luchan por los Derechos Humanos

Chahid El Hafed, 19/052/2004 (SPS)  El Consejo de Ministros denuncia las
?represalias y presiones materiales y psicológicas? ejercidas contra los
saharauis que luchan por los Derechos Humanos y sobre los presos políticos
recientemente liberados por las autoridades marroquíes, indica un comunicado
de la Presidencia de la República que fue publicado el martes.

Bajo la presidencia del Jefe del Estado, Mohamed Abdelaziz, el Consejo de
Ministros se ha mostrado ?muy preocupado por la campaña de represiones mantenida
por el Gobierno marroquí contra nuestros ciudadanos en los territorios ocupados
y en el sur de Marruecos?.

A este respecto, ha reclamado que la ONU y las organizaciones humanitarias
internacionales ?intervengan para proteger a los saharauis que defienden
los Derechos Humanos a semejanza de Ali Salem Tamek, Sidi Mohamed Dadach
y los demás antiguos presos políticos, así como a toda la población civil,
contra las represalias de las autoridades coloniales marroquíes?.

El Consejo se ha mostrado igualmente preocupado por ?la suerte desconocida
aún de los civiles desaparecidos y los prisioneros de guerra en manos de
Marruecos?, así como ?el estado de sitio permanente impuesto al territorio
saharaui desde su ocupación colonial?.

Por otra parte, el Consejo ha registrado el nuevo impulso dado a las medidas
de confianza de la ONU, con los intercambios de visitas previstas, según
fuentes informadas, para realizarse a partir de la primera semana del próximo
mes de marzo.

Además, el Consejo ha aprobado el calendario de la IV edición del ?Maratón
del Sáhara?, que está siendo organizado para celebrarse del 21 al 27 de
febrero próximo en los campamentos de refugiados saharauis, bajo el padrinazgo
de Italia y con la participación de varias naciones europeas, americanas,
africanas y asiáticas.

Por último, el Consejo de Ministros ha decidido dedicar la jornada del jueves
de cada semana para inversiones humanas en la producción agrícola y la
construcción
de escuelas y otros locales de importancia socio-económica en los campamentos
de refugiados. (SPS)
010/090/100 191415 feb. 04 SPS

SPS
RASD/AYUDA HUMANITARIA
El ministro de Cooperación advierte de una posible catástrofe humanitaria
inminente entre los refugiados saharauis

Badajoz (España), 19/02/2004 (SPS)  El ministro de Cooperación, Salek Baba
Hasenna, advierte de la inminencia de una catástrofe humanitaria entre los
refugiados saharauis, a causa de los considerables retrasos de los programas
de ayuda de los organismos internacionales, que no han recibido la financiación
necesaria, según informa EFE.

El ministro se expresó así durante una rueda de prensa en Mérida (Badajoz),
y calificó de ?crítica? la situación alimentaria del pueblo saharaui en
sus aspectos básico (alimentos y medicinas), los cuales se añaden a ?los
sufrimientos diarios de estos 30 años de exilio, lo que les está obligando
a realizar esfuerzos suplementarios en la búsqueda de recursos para evitar
una catástrofe humanitaria?.

De visita por la comunidad autónoma de Extremadura, donde ha sido recibido
por varios responsables regionales, Salek Baba Hasenna se ha mostrado satisfecho
de los resultados obtenidos en el curso de esta visita, en la cual ha estado
acompañado por miembros de la Asociación regional de apoyo al pueblo saharaui
de Extremadura, indica la misma fuente.

Al abordar el aspecto político del conflicto que les opone al reino de
Marruecos,
el ministro saharaui ha expresado su esperanza de que la ONU ?ejerza su
autoridad y presiones a Marruecos para que se organice un referéndum de
autodeterminación del pueblo saharaui?. (SPS)

010/090/000 191151 feb. 04 SPS

SPS
MARRUECOS/DERECHOS HUMANOS/MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Los saharauis viven en estado de sitio, afirme Ali SalemTamek

Madrid, 18/02/04 (SPS) -  « Las fuerzas de ocupación marroquíes no han parado
de realizar su política de represión, intimidación, secuestro, detenciones
abusivas y encarcelamientos», ha declarado Ali Salem Tamek en una entrevista
al diario español El Periódico, que fue publicada el martes.

Preguntado sobre las condiciones de encarcelamiento de un saharaui en las
cárceles marroquíes, el luchador saharaui por los Derechos Humanos liberado
el 7 de enero último por las autoridades marroquíes ha calificado su experiencia
de ?terrible?.

Ha sido preciso que yo haga 17 huelgas de hambre para tener el estatuto
de preso político. La administración marroquí no esconde en ningún momento
su voluntad de destruir cualquier rastro de nuestra dignidad como saharauis?,
ha declarado Ali Salem Tamek.

A la pregunta de qué sienten los saharauis bajo la ocupación marroquí hacia
el Frente Polisario, Tamek ha subrayado que la juventud ?cree firmemente
en su causa? y que los simpatizantes en los territorios ocupados ?son cada
vez más numerosos, demostrando así el fracaso de la política de ocupación
marroquí en el Sáhara Occidental?, razón por la cual el Gobierno marroquí
?ha multiplicado el flujo de colonos marroquíes a los territorios ocupados?.


A título de ejemplo, Tamek pone como prueba El Aaiun, la capital ocupada
del Sáhara occidental, ?donde se estima que los saharauis son un 25 % solamente
de la población local?.

?Estamos decididos a luchar y a insistir para ejercer nuestro derecho a
la autodeterminación?, ha indicado, subrayando que los saharauis ?no tienen
otros sueños que la construcción de un joven Estado con buenas relaciones
con sus vecinos, Marruecos incluido?.

dado nuestra confianza a la dirección del Frente Polisario para decidir
si el futuro pasa por continuar el proceso de paz o si es preciso luchar?,
ha insistido.

Preguntado sobre si ha cambiado en algo la represión, Ali Salem Tamek indica
que el Gobierno marroquí ?ha desplazado a ciudades muy lejos del Sáhara
a los militantes saharauis que trabajaban en las administraciones ligadas
al Estado, sancionándolos por haber desafiado al Estado marroquí pidiendo
la libertad de los presos políticos?.

?la libertad de expresión es una cuestión prioritaria?, mientras que reprocha
a Rabat que quiera ?hacer callar a todos los que rechazan la llamada marroquidad
del Sáhara?, y ?prohibir la formación de asociaciones?.

Respecto al Plan Baker, Tamek ha indicado que los saharauis no pueden sino
apoyar cualquier vía que verdaderamente conduzca hacia la autodeterminación
y la independencia. (SPS)
010/090/720 181855 feb. 04 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA/MARRUECOS
Según el Frente Polisario, ?las patrullas mixtas (hispano-marroquíes) cometerán
una violación de la legalidad internacional?

Las Palmas (Islas Canarias, España), 18/02/2004 (SPS) -  El representante
del Frente  Polisario ante la ONU, Bujari Ahmed, ha afirmado que si las
patrullas conjuntas de España y Marruecos comienzan a funcionar en las próximas
semanas por las costas saharauis para luchar contra la inmigración ilegal,
cometerán ?una violación de la legalidad internacional?, y esto puede llevar
también a que España quede apartada de su papel actual como interlocutor
privilegiado en el conflicto.

Bujari, que se expresó así durante una conferencia de prensa en las Islas
Canarias, manifestó su opinión de que si esta acción se lleva a cabo, en
tal caso cambiará el papel de España en el marco del proceso de paz de las
Naciones Unidas entre Marruecos y el Sáhara Occidental.

Bujari Ahmed estimó que la formación de patrullas mixtas es ?una trampa?
de Marruecos, en la que ha caído España, ya que de este modo dicho país
reconocería ?en términos tangibles? que el litoral saharaui es territorio
marroquí.

Este hecho inquieta al Polisario en estos momentos, porque según Bujari,
dicho acto ?compromete? a España al reconocer de hecho la soberanía marroquí
sobre el Sáhara Occidental, y en tal caso, el Ejecutivo español se apartaría
de su papel de interlocutor privilegiado en este conflicto.

Bujari ha confirmado que tiene pruebas de ?la implicación directa de altos
oficiales militares marroquíes en el tráfico de la inmigración ilegal a
través de las pateras?.

A este respecto, ha estimado que el Gobierno marroquí ?no juega limpio?
en la búsqueda de una solución para un problema que es ?estrictamente marroquí
en sus orígenes?, y que en ningún caso puede ser resuelto mientras el conflicto
entre el Frente Polisario y Marruecos no haya sido solucionado, ya que según
él, ese es el origen de ?la inmigración masiva de personas empujadas por
el hambre?.

El diplomático saharaui cree saber las dificultades que afronta el Ejecutivo
español para representar un papel que esté ?en armonía con el sentimiento
de solidaridad de las Islas Canarias y de otras partes del país? con el
pueblo saharaui, añadiendo que España tiene una deuda para resarcir la cual
?su peso político debe y puede desempeñar un papel más importante? en este
juego. (SPS)
030/040/710 181639 feb. 04 SPS

SPS
MARRUECOS/UNIÓN EUROPEA/PRISIONEROS DE GUERRA
La Unión Europea saluda la liberación por el Frente Polisario de 100 prisioneros
de guerra marroquíes

Bruselas, 17/02/2004 (SPS)   La Unión Europea saludó el lunes la liberación
hecha por el Frente Polisario de 100 prisioneros de guerra marroquíes que
se produjo el 13 de  febrero último a petición de Qatar, haciendo un llamamiento
a Marruecos y al Frente Polisario para ?considerar sus obligaciones sobre
las consecuencias humanitarias del conflicto? y poner en práctica el ?Plan
Baker para la Autodeterminación del Pueblo Saharaui?.

En un comunicado, la presidencia irlandesa de la UE ha expresado su ?apoyo?
a la resolución de la ONU llamando a Marruecos y al Frente Polisario a ?cooperar
en la búsqueda de las personas desaparecidas? desde el comienzo del conflicto.


?Es esencial que las cuestiones humanitarias abiertas por el conflicto sean
resueltas sin más tardanza?, subraya el comunicado.

Además, la UE ha reiterado su deseo de registrar ?avances en los aspectos
políticos del conflicto?, y su ?firme apoyo al Secretario General de la
ONU, Kofi Annan, y a su Enviado Personal James Baker, en sus esfuerzos tendentes
a garantizar una solución duradera del conflicto?.

El Frente Polisario había anunciado el 13 de febrero último la liberación
de 100 prisioneros de guerra marroquíes, a demanda de Qatar. Es un nuevo
contingente que eleva a 1.743 la cifra total de prisioneros capturados durante
los combates que opusieron al colonialismo marroquí con los combatientes
saharauis desde el comienzo de la invasión militar marroquí del territorio
saharaui en 1975.

Como se sabe, en noviembre último el Frente Polisario había liberado a otros
300 prisioneros de guerra marroquíes por petición de Libia, y en el mismo
año fueron 200 más, en dos grupos distintos, los que fueron puestos en libertad
y devueltos a Marruecos, esta vez por iniciativa del Gobierno español. (SPS)
010/090/720 172213 feb. 04 SPS

SPS
SÁHARA OCCIDENTAL/ONU/DESCOLONIZACIÓN
Kofi Annan : en el siglo XXI, el colonialismo es un anacronismo

Naciones Unidas, 14/02/2004 (SPS)   El Secretario General de la ONU, Kofi
Annan,ha estimado que «el colonialismo es un anacronismo en el siglo XXI»,
y que debe ser  combatido, deseando que las potencias administradoras trabajen
con el Comité Especial de la ONU para la descolonización de los 16 territorios
no autónomos que están aún en el repertorio de la organización mundial,
entre los cuales figura el Sáhara Occidental.

En su intervención durante la sesión inaugural de la reunión correspondiente
a 2004 del Comité Especial encargado de estudiar la situación en lo que
respecta a la aplicación de la Declaración sobre Concesión de Independencia
a los Países y Pueblos Coloniales, el señor Annan estimó que su organización
ha tenido éxitos en la descolonización, ?pero es una historia que aún no
ha terminado?, se lamentó.

A este respecto, prosiguió, ?debemos conservar en nuestro espíritu que estamos
en el cuarto año del Segundo Decenio Internacional para la eliminación del
colonialismo?.

El Comité ?debe acelerar su trabajo, y en particular, buscar que se impliquen
las potencias administradoras y los pueblos de los distintos territorios?,
concluyó.

Recordando que ?Dieciséis territorios no autónomos figuran aún en la lista
del Comité Especial?, el Secretario General subrayó que ?el fin último debe
ser promover el desarrollo político, económico y social de los territorios
[no autónomos] y determinar su estatuto futuro en el marco de las tres opciones
planteadas por la resolución 1541, a saber, la libre asociación, la integración
a otro Estado o la independencia?.

Por su parte, el presidente de esta sesión, Robert Guba Aisi, de Papuasia-Nueva
Guinea, ?estima que el colonialismo es, en efecto, una reliquia del pasado?.


El Comité Especial ha previsto mantener 23 reuniones públicas que deberían
repartirse entre el mes de febrero y el de junio, y una semana de solidaridad
con los pueblos de los territorios no autónomos siguientes : Anguilla, Bermudas,
Guam, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicas, Islas Vírgenes americanas, Islas
Vírgenes británicas, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena, Samoa, Nueva Caledonia,
Tokelau, Sáhara Occidental, Islas Falkland (Malvinas) y Gibraltar. (SPS)

010/090/000 141916 feb. 04 SPS

SPS
RASD/ALEMANIA
El Presidente de la República Saharaui recibe a la eurodiputada Sra. Kessler
y a una delegación alemana

Chahid El Hafed, 14/02/2004 (SPS)   El Presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, recibió este sábado a la eurodiputada alemana Margot
Kessler, presidenta del intergrupo del Parlamento Europeo Paz para el Pueblo
Saharaui, acompañada por una amplia delegación alemana compuesta por autoridades
locales y personalidades de la sociedad civil del Bundeslander, a los que
se debe el haber creado la Asociación Alemana de apoyo a los saharauis llamada
Salma, recientemente fundada en el Estado de Thuringuen (Alemania), según
comprobó SPS.

En el curso de una comida ofrecida en honor de la delegación alemana, el
Presidente de la República saludó este nuevo impulso de solidaridad alemana
con el pueblo saharaui y el compromiso incondicional en este sentido de
la eurodiputada, Sra. Kessler, así como a la delegación que la acompañaba.


Margot Kessler se mostró ?muy satisfecha? por la visita que acaba de efectuar
su delegación a los territorios liberados de la República Saharaui y a los
campamentos de refugiados.

Una visita que, según dijo, ?les permitirá organizar mejor las colonias
de vacaciones para niños saharauis el verano próximo en Alemania?.

La eurodiputada felicitó al Frente Polisario por la liberación, el viernes
pasado, de 100 prisioneros de guerra marroquíes a petición del emirato de
Qatar, expresando su esperanza de que Marruecos ?siga el paso del Polisario
liberando a los que mantiene aún en su poder entre militares y desaparecidos
saharauis?.

A la recepción asistió el Presidente del Parlamento saharaui, Mahfud Ali-Beiba,
y la Secretaria General de la Unión de Mujeres Saharauis, la señora Fatma
Mehdi.

Como se sabe, en una resolución adoptada por unanimidad el 29 de enero último,
el Bundestag (Parlamento alemán) anunció su ?apoyo sin reservas a los esfuerzos
del Secretario General de las Naciones Unidas y de su Representante Especial
James Baker, en la búsqueda de una solución justa y definitiva, pidiendo
a todas las partes en conflicto que acepten la proposición contenida en
la resolución 1495 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas?.

Según el Bundestag, ?esta proposición ofrece la posibilidad de llegar a
una solución satisfactoria para todas las partes en conflicto en el Sáhara
Occidental?, estimando que la garantía del referéndum tal como la propone
el señor Baker es ?de tal naturaleza que puede crear el clima de confianza
necesario para el desarrollo del periodo transitorio sin conflicto?. (SPS)
10/090/100 141732 feb. 04 SPS

SPS
RASD/MARRUECOS/ONU/PRISIONEROS DE GUERRA
La MINURSO, satisfecha por la liberación de 100 prisioneros de guerra marroquíes
por el Frente Polisario

El Aaiun (territorios ocupados)    La Misión de las Naciones Unidas para
la Organización de un Referéndum en el Sáhara Occidental (MINURSO) ha expresado
su satisfacción por la liberación que hizo el Frente Polisario, el viernes,
de 100 prisioneros de guerra marroquíes a petición del Emirato de Qatar,
indica un comunicado hecho público por dicha Misión, y que ha recibido SPS.

?La Misión de las Naciones Unidas para la Organización de un Referéndum
en el Sáhara Occidental (MINURSO) celebra la noticia (de la liberación de
los prisioneros), subraya el comunicado publicado en la sede de la MINURSO
en la capital ocupada de la República Saharaui.

La MINURSO ha expresado ?la esperanza de ver puestos en libertad igualmente?
a todos los demás prisioneros de guerra que aún están cautivos, y esto conforme
al Derecho Internacional Humanitario?, invitando ?a las partes? a seguir
cooperando con la Cruz Roja Internacional ?con vistas a esclarecer la suerte
de todas las personas desaparecidas desde el comienzo del conflicto?.

Como ya se ha informado, el Frente Polisario tiene constancia de 150 militares
saharauis aún detenidos por Marruecos, y la Asociación de Familias de los
Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA) adelanta la cifra de más de
500 personas saharauis consideradas desaparecidas, desde la invasión militar
marroquí del Sáhara Occidental en 1975. (SPS)
010/090/250 1141325 feb. 04 SPS

SPS
FRENTE POLISARIO/QATAR/MARRUECOS/PRISIONEROS DE GUERRA
Qatar se felicita por el desenlace de sus gestiones que han conducido a
la liberación de 100 prisioneros de guerra marroquíes

Doha, 13/02/2004 (SPS)  El portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores
de Qatar ha declarado estar satisfecho por el desenlace de las gestiones
de su Gobierno que han conducido a la liberación por el Frente Polisario,
este viernes, de 100 prisioneros de guerra marroquíes, anunciando que Qatar
emprenderá los procedimientos necesarios para la repatriación de estos
prisioneros
de guerra.

?Basándose en razones humanitarias y queriendo reunir a los hermanos en
sus hogares, el Estado de Qatar ha emprendido gestiones ante el Frente Polisario
para la liberación de cierto número de prisioneros del hermano reino de
Marruecos. Gracias a Dios, estas gestiones han conducido a la liberación
de 100 prisioneros?, precisa el portavoz en una declaración de prensa.


?Conforme al Derecho Humanitario vigente y en colaboración con la Cruz Roja
Internacional, el Estado de Qatar emprenderá los procedimientos necesarios
para el regreso de estos prisioneros a su país y continuará con los buenos
oficios para conseguir, si es posible, la liberación de otros prisioneros?,
concluyen las declaraciones del portavoz qatarí. (SPS)

010/090/100 131205 feb. 04

SPS
FRENTE POLISARIO/QATAR/MARRUECOS/PRISIONEROS DE GUERRA
El Frente Polisario decide la liberación unilateral de 100 prisioneros de
guerra marroquíes a petición de Qatar

Chahid El Hafed, 13/02/2004 (SPS)  El Frente Polisario decide la liberación
unilateral de 100 prisioneros de guerra marroquíes, entre ellos algunos
oficiales, que fueron capturados en el Sáhara Occidental durante los combates
que enfrentaron al ejército de liberación saharaui con las fuerzas de ocupación
marroquíes, se anuncia de fuente oficial.

Esta enésima liberación de prisioneros de guerra marroquíes se produce esta
vez ?durante las fiestas del AID AL ADHA, como respuesta a una solicitud
hecha por el Estado de Qatar?, precisa un comunicado del Frente Polisario
recibido por SPS.

Se trata de ?un gesto humanitario? y ?la expresión de la buena fe y de la
sincera voluntad del Frente Polisario de no escatimar ningún esfuerzo para
contribuir a la llegada de una paz justa y definitiva en el Sáhara Occidental
sobre la base del estricto respeto de los derechos del pueblo saharaui a
la autodeterminación?, subraya el comunicado.

Este nuevo contingente eleva a 1743 el número de prisioneros de guerra
marroquíes
que han sido unilateralmente liberados hasta el momento por el Frente Polisario,
?mientras que Marruecos sigue manteniendo, en absoluto secreto, a 150
combatientes
saharauis y más de 500 desaparecidos civiles?, lamenta el comunicado.

Recordando ?los sufrimientos y el dolor? de las familias de los prisioneros
y desaparecidos saharauis, el Frente Polisario ha pedido ?la intervención
de Qatar ante Marruecos para la liberación de los militares saharauis y
para que se haga la luz sobre la suerte de los desaparecidos?.

Estimando que no ha dejado de ?permitirse los mayores sacrificios para favorecer
las oportunidades de paz y privilegiar la vía pacífica para la descolonización
del Sáhara Occidental, conforme al derecho y a la legalidad?, el Frente
Polisario ha solicitado a la comunidad internacional que ?asuma las
responsabilidades
que le corresponden ante la intransigencia marroquí de peligrosas consecuencias
para toda la región del Magreb?.

Para el Frente Polisario, Marruecos ?no puede seguir contrariando impunemente
los esfuerzos de la comunidad internacional y rechazando las resoluciones
adoptadas por unanimidad por el Consejo de Seguridad, especialmente la 1495
del 31 de julio 2003, que le pide expresamente que suscriba y aplique el
?Plan de Paz para la Autodeterminación del Pueblo Saharaui?, de James Baker
III, Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas para
el Sáhara Occidental?. (SPS)