SPS
RASD/ESPAÑA/CONFERENCIA
La declaración de Toledo reclama del Gobierno español que asuma su
responsabilidad
histórica sobre el Sáhara Occidental

Toledo, 30/05/2004 (SPS) Los participantes en la 2ª Conferencia Internacional
de Información sobre el Sáhara Occidental ha reclamado del Gobierno Zapatero
que asuma su responsabilidad histórica en la descolonización del Sáhara
Occidental, pidiendo igualmente a las Naciones Unidas que apliquen sus
resoluciones
pertinentes relativas a la organización del referéndum de autodeterminación
del pueblo saharaui.

?Pedimos al Presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, que adopte
una política coherente con la historia común de España y del pueblo saharaui?
(?) y que ?asuma su responsabilidad y defienda la libertad de los saharauis?,
reclama la ?Declaración de Toledo?, adoptada el domingo en la sesión de
clausura de la 2ª edición de esta Conferencia Internacional, que se ha
desarrollado
del 28 al 30 de mayo en la histórica ciudad castellana.

La declaración invita a la ONU a que adopte una actitud ?más firme? para
llevar a Marruecos a que ?respete la legalidad internacional, los Derechos
Humanos y coopere con la comunidad internacional para la aplicación del
?Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo saharaui?.

De forma similar, ha exigido ?la apertura del territorio ocupado a la libre
circulación de los juristas internacionales? (?) ?los medios de comunicación,
organizaciones internacionales y ONG?, así como ?a detener el saqueo de
las riquezas saharauis, liberar a los presos de conciencia, suspender los
juicios inicuos, las detenciones arbitrarias, la tortura, la discriminación
que se ejerce sistemáticamente sobre los ciudadanos saharauis y esclarecer
el destino de los saharauis desaparecidos?.

La declaración de Toledo reclama de Francia que ?deje de mezclarse? en el
conflicto del Sáhara Occidental y adopte allí ?la misma doctrina? que la
pregonada respecto a la ocupación de Irak.

?Francia, cuna de las revoluciones y de los principios de libertad, igualdad
y fraternidad, no puede seguir negando el derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación y la independencia?, insiste la declaración.

La 2ª Conferencia sobre la Información de Toledo cree haber alcanzado sus
objetivos con la adopción de las proposiciones elaboradas conjuntamente
con profesionales de la información y ha decidido la creación en España
de un gabinete de prensa para coordinar el flujo de las informaciones en
colaboración con otros gabinetes regionales o comunitarios y con los campamentos
de refugiados.

Además, ha decidido formalizar la constitución de una ?plataforma de
periodistas,
escritores y artistas por un Sáhara Libre?, y solicitar de los organizadores
de la EUCOCO que se cree un taller específico de la información en el curso
del cual se discutirá la próxima realización de la 3ª Conferencia de Información
sobre el Sáhara Occidental, que está previsto que se celebre en Argelia
en 2005.

Organizada del 28 al 31 de mayo bajo la presidencia de José Taboada Valdés,
presidente de la Coordinadora de Instituciones y Asociaciones Solidarias
con el Pueblo Saharaui, y con la presencia de tres ministros saharauis,
la Conferencia de Toledo, que ha tenido por lema ?Rompamos el bloqueo de
la información?, ha adoptado igualmente los trabajos de las cuatro comisiones,
dedicadas a evaluar 30 años de lucha a través de los medios de comunicación,
la situación en los territorios ocupados, los medios y las fuentes de
información.
(SPS)
010/TOL/000 301315 mayo 04 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA/CONFERENCIA
El alcalde de Toledo expresa el apoyo de su ciudad a la causa del pueblo
saharaui

Toledo, 29/05/2004 (SPS)  El alcalde de Toledo, José Manuel Molino, expresó
el viernes el apoyo de su ciudad al derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui y se mostró encantado de que ''esta antigua capital imperial acoja
la 2ª Conferencia Internacional de la información sobre el Sáhara Occidental''.

El señor Molino, que se expresó así durante la sesión de apertura de esta
conferencia, subrayó que el encuentro ''tendrá repercusiones positivas para
sensibilizar a la opinión pública internacional respecto a la situación
del conflicto en el Sáhara Occidental''.

Expresó además su ''enérgico apoyo al pueblo saharaui'', invitando a la
ONU a que ''ponga en práctica sin más tardanza sus propias resoluciones
acerca del Sáhara Occidental?.

La conferencia de Toledo, la segunda en su género tras la de San Sebastián
en 1997, continúa este sábado al nivel de las distintas comisiones incluyendo
intervenciones de varias ONG y de personalidades políticas españolas y
saharauis.
(SPS)
010/TOL/000 291105 mai 04 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA/CONFERENCIA
Apertura en Toledo de la 2ª conferencia internacional sobre la información
sobre el Sáhara Occidental

Toledo, 28/05/2004 (SPS) La 2ª conferencia internacional sobre la información
sobre el Sáhara Occidental fue inaugurada en Toledo a primera hora de la
tarde del viernes bajo la presidencia de José Taboada Valdés, presidente
de la coordinación de las instituciones y asociaciones solidarias con el
pueblo saharaui y con la presencia del ministro consejero de la Presidencia,
Mohamed Sidati, el de Información, Sid?Ahmed Batal, y del ministro de los
Territorios Ocupados, Jalil Sidi M?Hamed.

Bajo el lema ''rompamos el silencio de la información'', la segunda edición
de esta conferencia trabajará para crear los mecanismos de coordinación
entre los diferentes grupos de trabajo en el campo de la información, para
un mejor rendimiento y para definir las distintas vías y los medios para
elaborar y asegurar una amplia distribución de las informaciones sobre la
situación del conflicto que enfrenta al pueblo saharaui con el régimen marroquí
desde la invasión militar de su territorio en 1975, según indican los
organizadores.

Durante tres días los participantes deberán debatir en distintas comisiones
y sesiones plenarias sobre estos temas de actualidad, y deberán anunciar
la creación de una plataforma de periodistas y escritores solidarios con
el pueblo saharaui, concretamente.

La Asociación Argelina de Apoyo al Pueblo Saharaui (ASPS) de la que es
presidente
Mehrez Amari, está igualmente presente junto a varios representantes de
la prensa argelina, venidos para cubrir el acontecimiento, enriquecer los
debates y participar en las decisiones de la conferencia.

La conferencia de Toledo cuenta también con la participación del embajador
saharaui en Argelia, Mohamed Yeslem Beissat y con una fuerte delegación
del ministerio de la Información y de varios representantes saharauis en
las provincias autónomas de la Península Ibérica. (SPS)

010/TOL/000 281854 04 SPS

SPS
RASD/ARGELIA/PARTIDOS/VISITA
El Polisario, dispuesto a entenderse con Marruecos sobre sus preocupaciones
de seguridad y económicas

Chahid El Hafed, 23/05/2004 (SPS)El Presidente de la República Saharaui,
Mohamed Abdelaziz, afirmó que su país está dispuesto a discutir con Marruecos
sobre sus preocupaciones en materia de seguridad, económicas y geoestrategicas
si acepta renunciar a sus deseos de anexionarse el Sáhara Occidental por
la fuerza.

?Invitamos a Marruecos a poner fin a su política expansionista y a reconocer
a la RASD, en ese momento estaremos dispuestos a entendernos con él si tiene
preocupaciones acerca de seguridad, económicas o geoestratégicas. Le decimos
que si está preocupado por su seguridad, estamos dispuestos a discutir ese
tema, y también los aspectos de las riquezas de nuestro país y su posición
estratégica?, indicó Mohamed Abdelaziz durante una comida en honor del
presidente
del MSP argelino, Abu Jara Sultani, que se encuentra realizando una visita
oficial entre los saharauis.

?Sin embargo, si Marruecos sigue negando nuestra existencia anexionándose
nuestro país contra nuestra voluntad, (?) eso es inaceptable y seguiremos
apegados a nuestros legítimos derechos, por los cuales estamos dispuestos
a afrontar todos los sacrificios?, insistió.

Dirigiéndose a Abu Jara Sultani, el Presidente de la República le agradeció
esta visita ?de solidaridad con la lucha del pueblo saharaui?, que se inscribe
en ?la continuidad del apoyo indefectible de toda Argelia a la descolonización
de los países y de los pueblos?.

Destacó además ?la victoria de la democracia, la transparencia y la libertad?
que ha prevalecido en Argelia en las elecciones presidenciales del pasado
abril, que llevaron a Buteflika a continuar en la magistratura suprema del
Estado.

Para Mohamed Abdelaziz, esta victoria en Argelia es ?una victoria para los
países del Magreb, para África y para el mundo árabe?, en la cual el MSP
participó activamente.

Refiriéndose al presidente Buteflika, estimó que ?este hombre con capacidades
políticas e intelectuales sin límites, que posee una rica experiencia, una
sabiduría y un valor a toda prueba, es el hombre providencial del que se
tenía necesidad?. (SPS)
010/090/100 231120 mayo 04 SPS

SPS
RASD/ARGELIA/PARTIDOS/VISITA
Presidente del MSP argelino : seguiremos a vuestro lado hasta la liberación
de vuestro país

Chahid El Hafed, 22/05/2004 (SPS)   El presidente del Movimiento Social
por la Paz  (MSP), Abu Jara Sultani, afirmó que su partido y Argelia entera
seguirán apoyando la legítima lucha del pueblo saharaui por su libertad
y su independencia, estimando que este pueblo ha construido sus estructuras
como para asegurar la continuidad de la lucha de liberación nacional.

?Seguiremos a vuestro lado hasta la liberación de esta noble tierra y hasta
la consagración del Estado al que aspiráis?, subrayó el señor Sultani durante
la comida en su honor que organizó el Presidente de la República, Mohamed
Abdelaziz, en la sede de Presidencia.

Abu Jara Sultani, que había visitado los campamentos de refugiados en 1996,
ha hecho una comparación edificante de los progresos realizados desde entonces
por el pueblo saharaui.

A este respecto, expresó su admiración por ?la resistencia del pueblo saharaui
en dos frentes, el militar y el de la prueba de sobrevivir en condiciones
de total despojo?, comprobando cómo ?esta lucha legal ha sido entregada
a las generaciones que vienen de una forma natural?.

?Tras de ocho años justamente, vuelvo para reafirmaros que la posición natural,
fundamental y duradera del MSP es la de la Argelia oficial?, insistió.


Durante su visita oficial a los campamentos de refugiados y a los territorios
liberados, Sultani asistió a un gran mítin popular organizado en su honor
en la wilaya de Smara y visitó algunas instituciones sociales. (SPS)
010/090/000 222015 mayo 04 SPS

SPS
RASD/ARGELIA/PARTIDOS/VISITA
El presidente del argelino MSP asiste a un mítin popular en la wilaya de
Smara

Smara (campamentos de refugiados), 22/05/2004 (SPS)   El presidente del
Movimiento Social por la Paz argelino (MSP), Abu Jara Sultani, asistió este
sábado en la wilaya de Smara a un gran mítin popular organizado en su honor
por el presidente del Parlamento saharaui, Mahfud Ali Beiba, con la presencia
de varios miembros de la dirección política de la República Saharaui.

?Soy portador de un mensaje de la estima y la grandeza que el pueblo argelino
tiene hacia la resistencia, la abnegación y la fe en la justicia de su causa
del pueblo saharaui?, subrayó especialmente el señor Sultani durante ese
mítin.

Y añadió : ?Un pueblo que ha sufrido los horrores del colonialismo como
es el pueblo argelino, aprecia en su justo valor el grado de resistencia
de los pueblos que afrontan hoy esos mismos sufrimientos?.

Por su parte, el presidente del Parlamento saharaui agradeció a su huésped
argelino el apoyo de su país al derecho inalienable del pueblo saharaui
a la autodeterminación y la independencia.

?En todo momento hemos contado con la posición de principio de Argelia del
lado de la legalidad internacional y de la descolonización de los países
y los pueblos oprimidos?, ha dicho Mahfud Ali Beiba.

?Su visita, como la visita de otros dirigentes argelinos que le han precedido,
y a la cabeza de todos ellos el Presidente de la República argelina, Abdelaziz
Buteflika, prueban que Argelia apoya la causa saharaui, fiel como siempre
ha sido a su historia, a sus mártires, a su dignidad y a sus principios
de apoyar el derecho de los pueblos a la libertad y la independencia?, insistió.


Por otra parte, Abu Jara Sultani procedió a poner la primera piedra de la
escuela ?Mahfud Nanah?, por el nombre del fundador del MSP en la daira de
M?Heiriz, wilaya de Smara. (SPS)
010/090/000 221700 mayo 04 SPS

SPS
RASD/ARGELIA/PARTIDO/VISITA
El presidente del Movimiento de la Sociedad por la Paz argelino hace una
visita de solidaridad al pueblo saharaui

Chahid EL Hafed, 22/05/2004 (SPS)   El presidente del Movimiento de la Sociedad
por la Paz argelino (MSP), Abu Jara Sultani, mientras hace una visita de
solidaridad al pueblo saharaui, fue recibido el sábado en la sede de la
Presidencia, por el Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz.

La audiencia se desarrolló en presencia de miembros de la dirección política
saharaui, y del lado argelino por miembros de la dirección del Partido y
diputados en el Parlamento de Argelia.

Como parte de su visita oficial a los campamentos de refugiados y a los
territorios liberados de la RASD, el señor Sultani asistirá este sábado
a un mítin popular en la wilaya de Smara antes de ser recibido para la comida
por el Presidente de la República Saharaui.

Miembro de la coalición que actualmente está en el poder, el partido de
Sultani ha apoyado al Presidente Buteflika durante las presidenciales del
pasado abril junto al FLN y al RND. (SPS)
010/090/000 221713 may 04 SPS

SPS
RASD/TRABAJADORES/CONGRESO
El 5º congreso de la UGTSARIO reclama el desmantelamiento del muro de la
vergüenza

Escuela 27 de Febrero (campamentos de refugiados), 21/05/2004 (SPS)El 5º
congreso de la UGTSARIO ha reclamado de la comunidad internacional que actúe
vigorosamente para desmantelar el muro militar marroquí que separa desde
hace más de dos decenios al pueblo saharaui y divide su territorio nacional,
muro que fue alzado para proteger al colonialismo y sus intereses en el
Sáhara Occidental.

?Lanzamos un llamamiento imperioso a todos los pueblos que creen en la paz
y la justicia para que se solidaricen con el pueblo saharaui, con el fin
de que sea desmantelado el muro de la vergüenza que desgarra a las familias
saharauis (?) y que impide el desarrollo del Sáhara Occidental y de toda
la región?, subraya el comunicado final que cierra las sesiones que terminaron
este viernes.

El congreso ha reclamado además a los sindicatos del mundo que ?denuncien
las prácticas represivas de las fuerzas de ocupación marroquíes? y a los
ciudadanos de las zonas ocupadas que ?redoblen sus esfuerzos y hagan más
profunda su lucha por la libertad y la independencia?.

El congreso ha saludado particularmente ?la posición de principio de la
hermana Argelia?, que se traduce por ?el apoyo al derecho inalienable del
pueblo saharaui a la autodeterminación y la independencia?, así como al
movimiento de solidaridad internacional con la causa a través del mundo.


Por otra parte, el congreso, que ha contado con la presencia indirecta de
los trabajadores saharauis en los territorios ocupados a través de
intervenciones
telefónicas, ha adoptado un programa de acción para los tres próximos años,
nuevos estatutos, distintas mociones y ha elegido a la dirección política
de esta organización sindical. (SPS)
010/090/000 211529 mayo 04 SPS

SPS
RASD/TRABAJADORES/CONGRESO
Los sindicatos presentes en el congreso de la UGTSARIO denuncian los obstáculos
presentados por Marruecos contra el referéndum en el Sáhara Occidental

Escuela 27 de Febrero (campamentos de refugiados), 21/05/2004 (SPS)   Los
sindicatos europeos y africanos presentes en el 5º congreso de la UGTSARIO
han denunciado los obstáculos presentados por Marruecos contra la aplicación
de las resoluciones de la ONU respecto a la organización de un referéndum
en el Sáhara Occidental, estimando que las tentativas de Rabat de sustraerse
a la legalidad internacional ?constituyen un desprecio para la comunidad
internacional?.

En una declaración conjunta firmada por varios sindicatos europeos y africanos
que han tomado parte en las reuniones de este congreso, desarrollado del
19 al 21 de mayo en la Escuela 27 de Febrero, los firmantes denuncian con
fuerza ?los obstáculos y tergiversaciones presentados por el Gobierno marroquí
contra la aplicación de los acuerdos que firmó con el Frente Polisario bajo
los auspicios de las Naciones Unidas?.

Condenan además enérgicamente ?las graves violaciones de los Derechos Humanos
y las exacciones cometidas contra la población civil saharaui de los territorios
ocupados en general, y más particularmente contra los trabajadores, incluyendo
las desapariciones forzosas, detenciones arbitrarias, la tortura y los tratos
inhumanos y degradantes, así como la falta de libertad de expresión y de
circulación, sobre todo contra los defensores de los Derechos Humanos?.


?Reafirmamos nuestro firme compromiso con el pueblo saharaui y su justa
lucha, y nuestro apoyo a sus legítimas aspiraciones a la libre y democrática
expresión de su futuro, y subrayamos la importancia para la región del Magreb
de la resolución pacífica del conflicto del Sáhara Occidental?, añade el
comunicado.

Los firmantes han acordado reclamar de la Organización Internacional del
Trabajo que ?envíe una misión de investigación sobre las condiciones de
trabajo en los territorios ocupados de la RASD?.

Han exigido igualmente al reino de Marruecos que ?se ponga de acuerdo con
las disposiciones de las Convenciones internacionales en materia de Derechos
Humanos, muy particularmente desvelando la suerte de más de 500 desaparecidos
saharauis, liberando inmediata e incondicionalmente a todos los presos políticos
que mantiene aún en su poder?.

El comunicado pide a la ONU que ?se comprometa activamente al lado del pueblo
de la República Saharaui en su lucha por la autodeterminación, conforme
a las disposiciones de la Carta de la ONU y a las resoluciones pertinentes
de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, apoyando los esfuerzos
del Secretario General de la ONU y de su Enviado Personal para la aplicación
del ?Plan para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental? contenido
en la resolución 1495 del Consejo de Seguridad?.

Piden a la Unión Africana, parte observadora del Plan de Arreglo inicial,
que ?trabaje para conseguir que la ONU se comprometa más para poner fin
a la ocupación del territorio de la República Saharaui por el Reino de
Marruecos?.


Y a la Unión Europea, a los Gobiernos e instancias europeos, que ?se comprometan
más en la aplicación de las resoluciones de Naciones Unidas y de la Unión
Europea a favor de la libre determinación del pueblo saharaui, y consigan
que el Gobierno de Marruecos respete los Derechos Humanos de la población
civil saharaui en los territorios que ocupa, y permita el libre acceso a
dicho territorio de la prensa internacional y de los observadores
independientes,
así como la garantía de las libertades sindicales de los trabajadores
saharauis?.


El texto exige del Gobierno español ?que asuma plenamente su responsabilidad
histórica y jurídica respecto al pueblo saharaui, procediendo a reconocer
a la República Saharaui como respuesta clara a los obstáculos deliberadamente
alzados por el reino de Marruecos contra el buen desarrollo del proceso
del Plan de Paz en el Sáhara Occidental?. (SPS)
010/090/000 211608 mayo 04 SPS

SPS
RASD/TRABAJADORES/CONGRESO
El 5º Congreso de la UGTSARIO devuelve a Mohamed Chej al puesto de Secretario
General

Escuela 27 de Febrero (campamentos de refugiados), 21/05/2004 (SPS)   El
5º Congreso de la Unión General de Trabajadores de Saguia El Hamra y Rio
de Oro (UGTSARIO), cuyas sesiones terminan este viernes, ha devuelto a su
lugar al Secretario General saliente, Mohamed Chej Mohamed Labib, por delante
de otros tres otros candidatos, que son Labada Keziza, Hama Dedi y El Koria
Ahmed Labeid que aspiraban al puesto, y ha elegido a los seis miembros
de su junta ejecutiva, como ha podido constatar SPS.

?Los trabajos de este congreso se han desarrollado en un ambiente de franqueza,
y se ha puesto el acento en la necesidad de defender los derechos de los
trabajadores en los territorios ocupados?,  ha declarado a SPS el presidente
del congreso, Abba El Haicen.

?Los congresistas han sido unánimes al demostrar una gran voluntad de redoblar
los esfuerzos y profundizar la lucha para hacer valer nuestros legítimos
derechos a la autodeterminación y a la independencia, reclamando la intervención
de la comunidad internacional para detener el saqueo de las riquezas del
subsuelo saharaui y para poner término a la represión sistemática que se
abate sobre la población de las zonas ocupadas?, añadió.

Los trabajadores saharauis en las sesiones de su quinta edición han sido
asistidos por varios invitados de los sindicatos europeos y africanos que
han acentuado la legalidad de la lucha saharaui por su independencia y
reafirmado
su apoyo a la causa.

El congreso ha recibido varios mensajes de apoyo de la Unión de Trabajadores
Argelina, la Unión de Trabajadores de la Producción alemana, el Congreso
del Trabajo Canadiense, la Unión de Trabajadores Australianos, la Confederación
General del Trabajo italiana y la Confederación de Sindicatos Cristianos
belga. (SPS)
010/090/000 211056 mayo 04 SPS

SPS
RASD/TRABAJADORES/CONGRESO
El Presidente de la República invita a los trabajadores saharauis a mayores
sacrificios para arrancar la independencia.

Escuela ?27 de Febrero?, 19/05/2004 (SPS)   El Presidente de la República,
Mohamed Abdelaziz, invitó a los trabajadores saharauis allí donde se encuentren
a ?mayores sacrificios y abnegación? para arrancar la independencia nacional,
poniendo de manifiesto el valor de los trabajadores saharauis bajo la ocupación,
que ?afrontan diariamente la máquina represiva marroquí?.

Al intervenir el miércoles ante el 5º Congreso de la Unión de Trabajadores
de Saguia el Hamra y Rio de Oro (UGTSARIO), Mohamed Abdelaziz estimó que
estas reuniones deben definir los mejores caminos para ?realizar nuestros
objetivos, arrancar nuestra independencia y culminar la edificación de las
bases del futuro Estado saharaui independiente?.

Denunció ?la práctica sistemática de la represión brutal contra nuestra
población sin defensa en las zonas ocupadas y al sur de Marruecos?, sometidas
desde hace varios decenios ?a detenciones arbitrarias, secuestros, juicios
inicuos, torturas e intimidaciones?.

Rindió un merecido homenaje a estos hombres y mujeres que han ?desafiado
todas las bárbaras formas de represión? en un territorio que está ?sometido
desde hace tres decenios al estado de sitio?.

Recordando a los congresistas las principales etapas de la dinámica del
proceso refrendario desde el inicio del alto el fuego, el Presidente de
la República subrayó que Marruecos siempre ha insistido en su huida hacia
delante, su intransigencia y las maniobras dilatorias.

A este respecto, subrayó que a pesar de los riesgos que comporta, el ?Plan
para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental? presentado por
Baker fue aceptado por el Frente Polisario, mientras que Marruecos, apoyado
por Francia, intenta vaciarlo de su contenido.

?Marruecos es responsable de esta posición de intransigencia?, dijo el
Presidente
de la República, reclamando de la comunidad internacional que ?asuma sus
responsabilidades imponiendo la aplicación de las resoluciones de la ONU
y permitiendo al pueblo saharaui que ejerza su legítimo derecho a la
autodeterminación
con toda libertad, democracia y transparencia, para poner fin así a la
descolonización
del último reducto colonial en nuestro continente?.

Renovó además la disponibilidad de su país a seguir cooperando con la ONU
y con el Enviado Especial, para ?la aplicación del ?Plan para la
autodeterminación
del pueblo del Sáhara Occidental?, subrayando siempre que ?rechaza totalmente
todo acercamiento o solución que no tenga como base el principio de la
autodeterminación,
conforme a la Carta de Naciones Unidas?.

Por último, el Presidente de la República expresó su gratitud al ?movimiento
de solidaridad internacional con la causa saharaui? en África, Sudamérica,
Estados Unidos, Australia, Europa y especialmente en España, deseando que
el Gobierno Zapatero ?active una posición de apoyo a un referéndum libre,
regular y transparente según le dicta su responsabilidad histórica y su
condición de miembro del Consejo de Seguridad?. (SPS)
010/090/100 191838 mayo 04 SPS

SPS
RASD/TRABAJADORES/CONGRESO
Apertura del 5º congreso de la UGTSARIO

Escuela 27 Febrero, 29/05/2004 (SPS)- El 5º congreso de la Unión General
de Trabajadores de Saguia El Hamra y Rio de Oro (UGTSARIO) comenzó sus
sesiones el miércoles en la escuela ''27 de Febrero'' bajo la presidencia
del Jefe del Estado, Mohamed Abdelaziz, y con la presencia igualmente de
varios miembros de la dirección política saharaui así como de numerosos
invitados.

Del 19 al 21 de mayo, el congreso del mártir ''Lemen Mohamed Chaibine''
deberá debatir sobre el informe presentado por el Secretariado a la organización
acerca del balance de los cinco últimos años, y elegir una nueva dirección.

Cabe señalar la presencia de varias centrales sindicales venidas de Europa,
África y América Latina para estar presentes en estas sesiones, que se
desarrollan
bajo el lema ''Lucha y solidaridad por la independencia y el desarrollo''.


La sesión inaugural ha sido dedicada a la elección de la presidencia del
Congreso, que se desarrollará bajo la presidencia de Abba El Haisssan,
presidente
de la Unión de Juristas Saharauis, al que asisten cinco miembros más. (SPS)
010/090/000 191258 mayo 04 SPS

RASD/TERRITORIOS OCUPADOS/VISITAS
El viernes sale el primer grupo de refugiados saharauis que visita Smara

Chahid El Hafed, 12/05/2004 (SPS)   El intercambio de visitas entre las
familias de los campamentos de refugiados y las de Smara, capital espiritual
ocupada de la RASD, comenzará el próximo viernes, según se ha sabido de
fuente cercana al ACNUR.

Esta visita, primera en su género a esta ciudad desde la invasión militar
marroquí del territorio saharaui en 1975, constituye la tercera etapa de
esta iniciativa de la ONU, la décima en el marco de los intercambios de
visitas supervisadas por el ACNUR, que ya han funcionado para El Aaiun y
Dajla.

Esta ?iniciativa humanitaria? ha sido suspendida esta semana por ?razones
técnicas?, ha declarado a SPS la misma fuente, señalando algunas dificultades
que ha encontrado la organización dependiente de la ONU para los demandantes
de la ciudad ocupada. Marruecos no ha autorizado a tiempo al ACNUR para
que empiece a tomar registro de las familias saharauis solicitantes. Es
un retraso que hará perder una semana de las veinticuatro dedicadas a una
de las medidas de confianza puestas en marcha por la ONU.

Separados de sus padres desde hace tres decenios por un muro defensivo de
más de 2000 km., estos hombres y mujeres podrán encontrarse de nuevo durante
cinco días gracias a los esfuerzos de la ONU, que ha conseguido convencer
a Marruecos de que acepte los intercambios de visitas con un fin ?puramente
humanitario?.

Nueve grupos de saharauis de cada lado del muro militar marroquí, actualmente
conocido como ?muro de la vergüenza?, han hecho el viaje ya, y han sido
91 familias, o sea un total de 232 refugiados, y un número más o menos similar
de saharauis de los que permanecen en los territorios ocupados, los que
han podido beneficiarse de ello.

Tras esta tercera etapa, cuya duración varía entre las tres y cuatro semanas,
una cuarta permitirá realizar algo semejante en la ciudad costera de Bojador,
antes de hacer lo mismo de nuevo con El Aaiun, precisa la misma fuente.


El Frente Polisario había expresado la esperanza de que las medidas de confianza
sean un preludio a la apertura del territorio saharaui a los observadores
internacionales independientes, con el fin de que éstos informen sobre el
terreno del ?clima de terror y represión que reina en los territorios ocupados
del Sáhara Occidental, así como las difíciles condiciones de vida impuestas
a nuestros ciudadanos bajo la ocupación?.

El Frente deseó además que esta iniciativa ?sea un paso hacia la solución
justa, definitiva y duradera del conflicto, que pasa inevitablemente por
organizar un referéndum libre, justo y transparente bajo los auspicios de
la ONU, para poner fin a la tragedia del pueblo saharaui e instaurar un
clima de paz y estabilidad para todos los pueblos de la región?.

Como se sabe, Marruecos, que invadió y se anexionó el Sáhara Occidental,
ha construido para esa circunstancia un muro defensivo de más de 2.000 km
plagado de minas, guarnecido por carros blindados y armamento pesado, y
con más de 120.000 soldados montando guardia en él, que separa a la población
del territorio.  (SPS)
060/090/000 121029 mayo 04 SPS

SPS
ESPAGNE/
Moratinos : ?No vamos a someternos al vasallaje de Francia y Alemania?

Madrid, 11/05/2004 (SPS)   El ministro de Asuntos Exteriores de España,
Miguel Ángel Moratinos, concedió el lunes una entrevista al diario español
ABC, de la que reproducimos aquí la parte relativa a la pregunta sobre el
conflicto del Sáhara Occidental, traducida por SPS.

"-Las relaciones entre España y Marruecos parecen haber entrado por nuevos
cauces tras la visita de José Luis Rodríguez Zapatero a Casablanca,
( ? )

-Si Argelia y Marruecos reciben mensajes distintos de París o de Madrid,
poco podremos avanzar. Las partes tienen que recibir el mismo mensaje de
aquellos países de los que tienen influencia. De Estados Unidos, de Francia,
de España? Hay que ponerse de acuerdo para salir del problema. Por eso,
con nuestros colegas franceses, hemos empezado una reflexión para entre
todos encontrar un punto de solución que corresponderá a los principales
actores. Corresponde a Marruecos y al Frente Polisario decidir si aceptan
o no y cuáles son sus márgenes de maniobra?. (SPS)
010/090/666 111423 mayo 04 SPS

SPS
RASD/UNIÓN DE TRABAJADORES/CONGRESO
Siguen los preparativos del 5º Congreso de los trabajadores saharauis

Chahid El Hafed, 11/05/2004 (SPS)   Los preparativos para el quinto Congreso
de la Unión General de Trabajadores de Saguia el Hamra y Río de Oro (UGTSARIO),
que se desarrollará los próximos días 19 al 21 de mayo, ''continúan en buenas
condiciones a nivel de las wilayas e instituciones nacionales'', según un
comunicado de los  organizadores que ha llegado a SPS.

Las sesiones del congreso del mártir Lemen Mohamed Chaibin tendrán como
lema ?lucha y solidaridad para la independencia y el desarrollo?, y han
estado precedidas por conferencias políticas preparatorias a nivel de los
sectores obreros en las diferentes wilayas e instituciones nacionales.


El comité preparatorio espera una participación de más de cuatrocientos
delegados así como a invitados extranjeros de las centrales sindicales de
Argelia, España, Portugal, Francia, Dinamarca, Hungría e Italia, que han
confirmado ya su asistencia, informan los organizadores.

?Se han reunido todas las condiciones para que los participantes se reúnan
el 18 de mayo próximo en la Escuela ?27 de Febrero?, donde se desarrollarán
estas sesiones, que procederán a ?evaluar el trabajo de la organización
durante los cuatro últimos años transcurridos, y a elegir un nuevo Secretario
general de la UGTSARIO?, precisa el comunicado. (SPS)

010/090/300 111530 mayo 04 SPS

SPS
TERRITORIOS OCUPADOS/MUERTE

Saharaui asesinado en la gendarmería de Gulimín

Gulimín, (sur de Marruecos) 08/05/2004 (SPS)   Un ciudadano saharaui, Choichi
Sliman, murió asesinado el pasado 30 de abril como consecuencia de las torturas
que sufrió en el centro de la gendarmería real de Gulimín, según anuncia
AFAPREDESA en un comunicado.

La víctima, que acababa de presentar la declaración de haber perdido una
carabina de caza cuya posesión está autorizada por las autoridades, fue
llamada por la misma gendarmería poco después, tras una investigación de
dos días en el curso de la cual toda su familia (esposa, hijos y hermanas)
fue golpeada por gendarmes en su propia casa, durante la ausencia del nombrado,
que estaba guardando su rebaño de cabras.

Sliman fue requerido a continuación en la misma gendarmería, de donde salió
agonizante en una camilla para ir a morir poco después entre las manos del
médico del hospital local.

Los restos mortales de la víctima fueron llevados al gabinete de un médico
legalista en Casablanca para hacerle la autopsia, después de que los habitantes
de la localidad se hubieran manifestado exigiendo una investigación sobre
lo sucedido.

Su familia dirigió una carta al Presidente de la Asociación Marroquí de
los Derechos Humanos (AMDH) y la noticia de la muerte fue publicada por
el diario marroquí As-Sabah, con la foto de la víctima.

Cabe recordar que en septiembre de 2003, la gendarmería real detuvo y torturó
salvajemente en este mismo oasis del sudeste de Gulimin a Saber Tamdaui
uld Mohamed Lembarek, de 30 años de edad, antes de que un tribunal local
lo condenara a dos años de cárcel, acusándolo de haber agredido a una persona
de autoridad.

Tghmert, el oasis más grande del Uad Nun, se encuentra por encima de una
capa freática cuya importancia no se conoce sino desde estos últimos años,
y cuyas tierras pertenecen a los saharauis. Esta región se ha convertido
en el nuevo Eldorado de los grandes propietarios agrícolas marroquíes.


El hermano de Saber es una de las pocas personas que se atrevió a decir
ante la comisión de identificación de la MINURSO que las informaciones sobre
él que habían presentado las autoridades marroquíes eran falsas. (SPS)
010/090/666  081316 mayo 04 SPS

SPS
RASD/MARUECOS/ESPANA/MEDIO DE COMUNICACION
Mohamed Abdelaziz : «Desconozco el acuerdo que ofrece Zapatero y estoy dispuesto
a verme con él»

Madrid, 06/05/2004 (SPS) El diario madrileno, ABC, publico el jueves una
entervista del presidente de la republica, Mohamed Abdelaziz, en la cual
contesta a preguntas de actualidad relativas a las relaciones con el nuevo
gobierno espanol, el referendum y la situacion interna de Marruecos. He
aqui la integralidad de esta entrevista.Mohamed Abdelaziz:

Mohamed Abdelaziz sigue desde los campamentos de Tinduf (Argelia) los últimos
movimientos en Naciones Unidas y en la España de Zapatero sobre el futuro
del Sahara Occidental. El líder independentista responde a esta entrevista,
realizada por ABC desde Rabat, convencido una vez más de que la única salida
es la autodeterminación y asegura que la violencia volverá si se desmantela
la misión de la ONU.

-Usted ha criticado a Francia por ayudar a Rabat a saltarse la legalidad
internacional ¿Cree que el acercamiento entre Madrid y París también significará
un acercamiento en sus posturas sobre el Sahara Occidental?

-Efectivamente, la actitud negativa de Francia ha supuesto un obstáculo
para los esfuerzos de paz de la comunidad internacional. Lo deseable es
que España arrastre a Francia y ambas prediquen con el ejemplo defendiendo
también la legalidad internacional. Sería una incoherencia monumental incurrir
en los mismos defectos que se han reprochado en la crisis de Irak. En lo
que respecta a la cuestión saharaui, el plan de paz no precisa de coaliciones
ni de despliegues militares.

-El presidente español ya ha estado en París y Rabat y el ministro Moratinos
en Argel. ¿Ha mantenido el Polisario algún contacto directo con el nuevo
Gobierno?

-Desconozco los detalles de esta voluntad para buscar un «gran acuerdo»
manifestada por el señor Zapatero en Marruecos. Como parte principal de
este conflicto, no hemos recibido todavía comunicación oficial alguna.
Personalmente
estoy dispuesto a entrevistarme con presidente español en el momento y lugar
que más le convengan.

-¿Temen ustedes un cambio en la postura española sobre el Sahara?

-Hasta el presente, la posición española se ha limitado a un apoyo a las
resoluciones de la ONU sobre la materia. Sería una sinrazón que un gobierno
de izquierdas renunciara a la defensa del principio de autodeterminación
en un asunto de descolonización.

-¿Creen que la necesidad urgente de llegar a acuerdos bilaterales en materias
como seguridad o inmigración podrían propiciar un acercamiento entre Zapatero
y Mohamed VI con respecto al Sahara?

-Las tesis de la Monarquía marroquí en el asunto del Sahara no son endosables
por ningún demócrata que se precie como tal. En el pasado, fue la pesca
y la amenaza sobre Ceuta y Melilla y ahora, el terrorismo y la inmigración
ilegal. Frente a los viejos esquemas de coacción impuestos por el difunto
Hassán II, el nuevo Rey de Marruecos debe respetar de una vez por todas
las fronteras de su Reino y salvaguardar su estabilidad interna combatiendo
la pobreza y tolerando más libertades democráticas. Madrid no debería seguir
sacrificando sus intereses en el resto del Magreb por unas relaciones
excluyentes
con la Monarquía marroquí.

-El Rey y el Gobierno de Marruecos piensan que un Sahara independiente se
convertiría en una santuario de terroristas. ¿Cree que tras los ataques
de Casablanca o Madrid esta teoría puede convertirse en un argumento a favor
de Rabat?

-Es una operación de propaganda impresentable que no nos quita el sueño.
Si hay un rincón en el mundo árabe e islámico inmune al extremismo islámico
ese es el Sahara Occidental. Marruecos carece de argumentos para acusar
a nadie en esa materia. Para empezar, hay súbditos marroquíes implicados
en los atentados del 11 de septiembre en EE.UU.; son marroquíes los suicidas
de Casablanca y los implicados por el 11 de marzo de Madrid son también
marroquíes. Se puede deducir que Marruecos es, hoy por hoy, el verdadero
santuario del terrorismo islámico. Creo que los servicios secretos de ese
país no han dicho todavía todo lo que saben al respecto, particularmente
en los atentados de Madrid.

-¿Cree que el Polisario está perdiendo apoyos en la ONU y que podría dejar
escapar su gran oportunidad si Rabat consigue bloquear la consulta democrática
a la que se refiere el Plan Baker?

-Todo lo contrario. El último informe del secretario general de la ONU y
la resolución del Consejo de Seguridad defienden el plan Baker y la
autodeterminación.
De hecho el informe advierte sobre las nefastas consecuencias de la aceptación
de la propuesta marroquí relativa a la autonomía. Creo que Marruecos es
el que está en una posición incómoda.

-¿Le parece que Marruecos insiste en ofrecer esa autonomía para cerrar la
puerta a la autodeterminación?

-Es un esfuerzo inútil que hará perder tiempo a la comunidad internacional.
Marruecos en su día se comprometió a respetar los resultados incluida la
opción de la independencia. Recuerdo aún las palabras de Hassán II cuando
dijo que sería el primero en abrir una Embajada en El Aaiún si los saharauis
votaran a favor de la independencia. Mohamed VI debería honrar la palabra
de su difunto padre. En cualquier caso, para nosotros es inconcebible una
solución que no respete el derecho legítimo a la autodeterminación. (SPS)
010/090/333 061754 mai 04 SPS

SPS
RASD/ARGELIA
Buteflika renueva a su homólogo saharaui el apoyo de Argelia a ?la legítima
lucha? del pueblo saharaui

Argel, 05/05/2004 (SPS)  El Presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, ha
renovado a su homólogo saharaui, Mohamed Abdelaziz, el apoyo de Argelia
a la ?la legítima lucha? y al derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación,
según indica un mensaje de Buteflika, una copia del cual ha llegado a SPS.

En respuesta a un mensaje de felicitación del Presidente saharaui con ocasión
de haber sido reelegido para su cargo, Buteflika ha renovado a su homólogo
saharaui, Mohamed Abdelaziz, el apoyo de Argelia a ?vuestro pueblo hermano
en su legítima lucha por ejercer su derecho a la autodeterminación, conforme
a la legalidad internacional y de forma que consolide la seguridad y la
estabilidad en toda nuestra región ».  (SPS)
010/090/100 052108 mayo 05 SPS

SPS
RASD/POLÍTICA
El Consejo de ministros adopta las leyes que rigen el comercio y la prestación
de servicios de los abogados

Chahid El Hafed, 05/05/2004 (SPS)  El Consejo de ministros adoptó el miércoles
los proyectos de ley que rigen en el estado de cosas actual el comercio
en los campamentos de refugiados, así como las leyes que deben regir la
prestación de servicio de los abogados ante las tres instancias judiciales
de la República, según informa un comunicado que fue publicado el miércoles.


Las condiciones para obtener autorizaciones y registro de comercios, así
como las tres leyes sobre impuestos a los comerciantes, propuestas por el
ministro del Interior  Mohamed Lamin Dedi, fueron adoptadas en el curso
de la reunión del Ejecutivo que se tuvo el miércoles bajo la presidencia
del Jefe del Estado, Mohamed Abdelaziz.

?A proposición del ministro de Justicia, Hamada Selma, varias leyes que
rigen la prestación de servicios de los abogados defensores ante el Tribunal
de Primera Instancia, el Tribunal Correccional y el Tribunal Supremo han
sido también debatidas y aprobadas por el Ejecutivo?, precisa el comunicado.


El Consejo de ministros decidió además mantener una Conferencia de la comunidad
saharaui en el extranjero con fecha 10 de mayo próximo en la wilaya de El
Aaiun, conforme a la proposición del ministro de Territorios Ocupados y
de la Diáspora, Jalili Sidi M?Hamed, según indica el mencionado texto, una
copia del cual ha llegado a SPS.

Por otra parte, el Consejo ha ?recibido con satisfacción? la última resolución
del Consejo de Seguridad de la ONU y ha denunciado con fuerza ?la intransigencia
marroquí y su rechazo a adecuarse a la legalidad internacional?, reclamando
de la ONU que ?ejerza las presiones necesarias sobre Marruecos llegado el
caso?.

Por último, el Consejo de ministros ha ?apreciado altamente? la continuidad
de las visitas entre las familias saharauis separadas por el muro militar
marroquí, ?a pesar de las tentativas del colonizador que intenta sabotearlas?,
renovando el compromiso de la RASD de seguir ?cooperando plenamente para
el éxito de esta apreciable iniciativa humanitaria de la ONU?. (SPS)
010/090/100 052023 mayo 04 SPS

SPS
RASD/MARRUECOS/SINDICATO
La UGTSARIO denuncia la marginación de los sindicalistas saharauis en el
Sáhara
Occidental

Chahid El Hafed, 05/05/2004 (SPS) La Unión General de Trabajadores de Saguia
El Hamra y  Río de Oro (UGTSARIO) denunció el martes ?la marginación, el
despido, la falta de libertad de expresión, la opresión y la detención de
los activistas sindicales? en  los territorios ocupados del Sáhara Occidental,
informa un comunicado de la organización recibido por SPS.

?Indignada? par ?la indiferencia del sindicato marroquí? ante este estado
de cosas, la UGTSARIO lamenta esta posición unánime de las centrales sindicales
marroquíes que ?en lugar de buscar una salida brillante a los innumerables
problemas de que sufren los obreros marroquíes como el paro, la injusticia
y el analfabetismo, vuelven la espalda a ese drama y han escogido adoptar
todas las reivindicaciones expansionistas e ilegales del régimen marroquí?.


?Esta posición que exhiben, ciertamente no sirve para mejorar las dramáticas
condiciones de la clase obrera, y no hace sino profundizar más los sufrimientos
del simple obrero que paga 2,5 % de su modesto salario para las aventuras
del régimen en la región?, añade el comunicado.

La central sindical saharaui ha hecho un llamamiento a todos los sindicaros
del mundo para que ?denuncien los sufrimientos de los trabajadores tanto
en el Sáhara Occidental como en Marruecos, y contribuyan con un esfuerzo
solidario concreto a mejorar sus condiciones de vida?. (SPS)
010/090/300 051010 mayo 04 SPS

SPS
RASD/ARGELIA/ESPAÑA
Según Miguel Ángel Moratinos, ?Argelia y España siempre han defendido el
derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui»

Argel, 04/05/2004 (SPS)El nuevo ministro español de Asuntos Exteriores,
Miguel Ángel Moratinos, afirmó el lunes en Argel que ?Argelia y España siempre
han sido los que han defendido el derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui?, informó el lunes la Agencia de Prensa Argelina APS.

En declaraciones a la prensa al terminar la audiencia que le concedió el
Presidente argelino Abdelaziz Buteflika, el ministro español expresó las
?posiciones convergentes?  de los dos países sobre el asunto del Sáhara
Occidental, recordando a este respecto que ?tanto Argelia como España siempre
han sido los que han defendido el derecho a la autodeterminación del pueblo
saharaui?.

?Este derecho a la autodeterminación, indicó, ha sido de nuevo recordado
en la resolución 1541 del Consejo de Seguridad de la ONU?, añadiendo que
los dos países desean que el problema del Sáhara Occidental pueda solucionarse
definitivamente en el marco de las Naciones Unidas, según añade la misma
fuente.

Saludando la adopción por el Consejo de Seguridad de la ONU de la resolución
1541, el jefe de la diplomacia española ha indicado que ?España quisiera
intentar ayudar al pueblo saharaui y a Marruecos para poder encontrar una
solución definitiva? al conflicto.

?España, afirmó, sigue comprometida a ayudar a las dos partes en conflicto
a encontrar una solución, a entablar un diálogo político y en el espíritu
de respetar de forma clara y firme el derecho del pueblo saharaui  a la
autodeterminación, y el marco de las Naciones Unidas sigue siendo punto
de referencia esencial? para solucionar este asunto.

Por su parte, el ministro argelino de Asuntos Exteriores, Abdelaziz Beljadem,
reiteró la posición de principio de Argelia, subrayando que su país considera
?que el asunto del Sáhara Occidental es un problema de descolonización cuyo
marco de arreglo sigue siendo la ONU?, recordó.

A una pregunta relativa un posible encuentro cuatripartito (España, Francia,
Marruecos y Argelia) sobre el asunto saharaui, Beljadem afirmó que ?Argelia
no asistirá a ese encuentro ya que Argelia no es la tutora del pueblo saharaui?.


Como se recordará, a su llegada el lunes al aeropuerto internacional Huari
Bumedian de Argel, Moratinos declaró que España está ?satisfecha? por haberse
adoptado por unanimidad en el Consejo de Seguridad la resolución 1541 sobre
el Sáhara Occidental. (SPS)
020/090/700 041535 mayo 04 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA/ARGELIA
España está "satisfecha" por la adopción de la resolución 1541 sobre el
Sáhara Occidental en el Consejo de Seguridad

Argel, 03/05/04 (SPS)  España está "satisfecha" por haberse adoptado la
resolución 1541 sobre el Sáhara Occidental en el Consejo de Seguridad de
la ONU, declaró el lunes en Argel el ministro español de Asuntos Exteriores,
Miguel Ángel Moratinos, según la agencia de prensa argelina APS.

En una declaración a la prensa al llegar al aeropuerto internacional Huari
Bumedien de Argel, Moratinos subrayó que esa resolución constituye ?un
compromiso
de la comunidad internacional y un llamamiento a todas las partes implicadas
para dedicarse de forma positiva a desplegar todos los esfuerzos para encontrar
una solución definitiva al conflicto del Sáhara Occidental?, indica la misma
fuente.

?España trabajará, en el marco de las Naciones Unidas, por establecer el
diálogo entre las partes implicadas?, añadió.

El jefe de la diplomacia española insistió igualmente sobre el hecho de
que su Gobierno trabaja junto con los países del Magreb por hacer del
Mediterráneo
?un espacio de prosperidad, paz y seguridad?.

El señor Moratinos ha sido recibido a su llegada por Abdelaziz Beljadem,
ministro de Estado y ministro de Asuntos Exteriores argelino, ha precisado
APS.

Como se sabe, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas reafirmó el
jueves ?su apoyo al ?Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental?, en una resolución, la 1541, que fue votada por unanimidad,
recordando la resolución 1495 del 31 de julio de 2003, y subrayando que
este plan ?constituye una solución política óptima? al conflicto del Sáhara
Occidental. (SPS)

060/090/700 032111 mayo 04 SPS

SPS
RASD/ESPAÑA
Partidos españoles reclaman de su Gobierno que apoye el Plan Baker y  aumente
la ayuda a los refugiados saharauis

Madrid, 03/05/2004 (SPS) La coalición Izquierda Unida, a la que van unidos
los ecologistas (IU-LV), ha presentado una proposición al Parlamento español
reclamando de su Gobierno que tome ?las iniciativas necesarias para llegar
a un acuerdo basado en el Plan Baker, que cuenta con el apoyo de la ONU
y ha sido aceptado por el Frente Polisario, y que busca conseguir un acuerdo
entre las partes para avanzar en el proceso de solución del contencioso
en el Sáhara Occidental y evitar el deterioro de la situación en que se
encuentra? dicho proceso.

La moción sometida a la aprobación del Parlamento pide a la Unión Europea
y a los Estados miembros de la misma que adopten iniciativas a través de
?una intervención activa? en la búsqueda de una solución del problema,
aprovechando
para esto ?la nueva dinámica europea que empieza para nuestro país tras
las elecciones del 14 de marzo?, reclamando ?un aumento sustancial de la
ayuda humanitaria a los refugiados saharauis?.

La coalición ha recordado igualmente que durante la última legislatura y
las anteriores, el Parlamento español reclamó en varias ocasiones ?una postura
clara a favor del Plan Baker, como proposición elaborada por la ONU, consciente
de la grave situación que ha atravesado y sigue atravesando el pueblo saharaui
por causa del bloqueo del proceso de paz en el Sáhara Occidental bajo la
égida de Naciones Unidas?.

Por último, ha pedido al Gobierno de Zapatero que ?asuma la responsabilidad
del Estado español en la región del Magreb y en el proceso de descolonización
de este territorio?, poniendo en guardia contra ?las graves consecuencias
que puede tener para la región el que se reanuden las hostilidades? en el
Sáhara Occidental. (SPS)
010/090/333 031349 mayo 04 SPS

SPS
RASD/ESPANA
Mohammed Sidati rechaza el proyecto español d un ?acuerdo entre las partes
en seis meses?

Bruselas 01/05/2004 (SPS)El ministro delegado saharaui para Europa y miembro
del secretariado nacional, Mohammed Sidati, ha denunciado sin nombrarle
la iniciativa del Presidente del Gobierno español Rodríguez Zapatero, ?haciendo
creer en la posibilidad de concluir de aquí a seis meses un acuerdo ?entre
las partes? sobre el asunto saharaui.

En el momento en que el Consejo de Seguridad ha adoptado la resolución 1541
rechazando ?sin ambages las tesis marroquíes?, ?altos responsables españoles
vienen a evocar posiciones por lo menos sorprendentes para arreglar el asunto
saharaui?, ha declarado el Sr. Sidati.

Para el menistro saharaui, las afirmaciones ?de esos responsables hacen
creer en la posibilidad de concluir, de aquí a seis meses, un acuerdo entre
las partes se prestan a confusión, son contraproducentes y confortan a Marruecos
en su intransigencia, su desafío y su rebelión para con la comunidad
internacional?.


Estimando que estas declaraciones no pueden ser percibidas más que como
?un alineamiento anunciado del lado de las tesis del ocupante marroquí?,
Sidati afirma que las iniciativas y todos los esfuerzos con vistas a resolver
el conflicto del Sáhara Occidental deben irremediablemente reforzar las
actuaciones de la comunidad internacional, y por lo tanto comprometerse
en el seno de Naciones Unidas y no fuera de éstas?.

La resolución 1541, adoptada el jueves por el Consejo de Seguridad, es
?inequívoca
ya que reafirma su apoyo al ?Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo
del Sáhara Occidental? en cuanto ?solución óptima? para terminar el asunto
?y reafirma con el mismo motivo la validez de la resolución 1495 del año
pasado?, añade el ministro.

A causa de ?su inmensa responsabilidad en la tragedia del pueblo saharaui?,
España debería más bien ?invitar a Marruecos a seguir el camino de la sabiduría
y de la paz?, ha añadido el representante saharaui.

Sidati recuerda que fue bajo la presidencia española cuando se adoptó la
resolución por la cual el Consejo de Seguridad aportó su apoyo al ?Plan
de Paz para la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental?.

Por lo que respecta al pueblo saharaui, terminó Sidati, sigue apegado a
la aplicación del Plan Baker tal como lo presenta Naciones Unidas, y no
aceptará ?en ningún caso un movimiento cuyo punto de partida viene a animar
de hecho la rebelión continua y una obstrucción persistente y negativa de
Marruecos, con un punto de llegada que sería la consagración del hecho colonial
en el Sáhara Occidental?. (SPS)

  020/090/700 012130 mai 04  SPS

SPS
RASD/POLÍTICA/MEDIOS
La generación que sube está tan convencida como la anterior para liberar
el país, afirma Mohamed Abdelaziz

Washington, 01/05/2004 (SPS)El Presidente de la República, Mohamed Abdelaziz,
ha afirmado que la generación saharaui que viene, ya sea en el interior
de los territorios ocupados, en el extranjero o en el exilio, está tan
convencida
como la precedente para liberar el país del yugo colonial marroquí, estimando
que este último no ha conseguido dominar a los saharauis después de 30 años
de ocupación.

En una entrevista publicada recientemente por el Washington Times, el Presidente
de la República señaló que en la tierra del exilio hay ahora ?jóvenes que
han nacido en los campamentos y que tienen ya sus propios hijos. Pero cada
generación está convencida de que el Sáhara Occidental es su país y que
Marruecos es el ocupante y el enemigo?.

Indicó igualmente que existe un gran número de jóvenes que estudian en Europa
y en otras regiones del mundo, ?pero eso no quiere decir que pierdan su
identidad saharaui, ni que Marruecos consiga hacer ciudadanos marroquíes
de los saharauis que viven en los territorios ocupados. Los saharauis tienen
derecho a su país, y van a defender ese derecho?, insistió.

Preguntado sobre el estado de ánimo de los saharauis tras los múltiples
retrasos del referéndum, Mohamed Abdelaziz concedió que los saharauis están
decepcionados por la falta de voluntad por parte de la comunidad internacional,
lamentando la política de dos pesos y dos medidas existente, en referencia
a cómo internacionalmente se trata el asunto saharaui de diferente manera
a los casos de Kuwait o de Timor Oriental.

Sin embargo, estimó que ?estamos convencidos de que las Naciones Unidas
han hecho enormes esfuerzos. La organización se ha comprometido en el Sáhara
Occidental desde 1999 (vigilando el alto el fuego) y ha gastado enormes
sumas de dinero en su misión en este territorio?.

A la pregunta que buscaba saber las futuras orientaciones del Estado saharaui
independiente, el Presidente de la República indicó que su pueblo proyecta
construir una democracia basada en el pluralismo y el respeto de las libertades
fundamentales, la igualdad entre el hombre y la mujer, la equivalencia de
oportunidades para todo el pueblo, una economía de mercado y la tolerancia
entre las religiones. ?Vivimos en una región que puede no aparecer muy simpática
con esta posición, pero estamos determinados a defender nuestras posiciones
políticas?, señaló con énfasis. (SPS)
060/090/333 011744 mayo 04 SPS

SPS
RASD/PARLAMENTO EUROPEO
El Plan Baker es la mejor salida para el contencioso del Sáhara Occidental,
afirma una eurodiputada

Bruselas, 01/05/2004 (SPS)  La Presidenta del Intergrupo del Parlamento
Europeo ?Paz para el pueblo saharaui?, la eurodiputada alemana Margot Kessler,
expresó el jueves su apoyo al Plan Baker II y a la resolución 1541 adoptada
el mismo jueves por el Consejo de Seguridad, afirmando que ese Plan es ?una
salida inteligente, viable, pacífica y equilibrada para el contencioso
territorial
entre Marruecos y el Frente Polisario que dura desde 1975», indica un comunicado
del Intergrupo.

?Marruecos debe aceptar el Plan Baker II, que representa una posibilidad
histórica para el respeto del Derecho Internacional y una salida digna y
rápida para asegurar la necesaria prosperidad de todos los pueblos de la
Unión del Magreb Árabe?, estima el comunicado, una copia del cual ha llegado
a SPS.

La eurodiputada ha invitado igualmente al nuevo Gobierno español a apoyar
?explícitamente y sin ambigüedades? el Plan Baker, ?que ha sido elaborado
con la colaboración activa de la diplomacia española?.

Para la señora Kessler, ?Este aparente comportamiento diplomático del nuevo
Gobierno de España no es comprensible y no contribuye a una solución europea
y seria del conflicto?, sino que responde más bien ?a las maniobras permanentes
de Francia que tienden a ocultar el expediente de descolonización del Sáhara
Occidental a través de la falsa y aparente legalidad de una ocupación militar
diaria de un territorio no autonómo?.

Durante la reunión, los eurodiputados fueron informados de los debates sobre
el Sáhara Occidental en el Consejo de Seguridad de la ONU, y recibieron
a Mohamed Sidati, miembro del Secretariado Nacional y representante saharaui
para Europa, así como a los miembros de la ?plataforma de mujeres contra
la violencia?, que visitan Bruselas. (SPS)
020/090/777 011520 mayo 04 SPS

SPS
RASD/MARRUECOS/FRANCIA/MEDIOS
Mohamed Abdelaziz : Francia ayuda a Rabat a eludir la legalidad internacional


Argel, 01/05/2005 (SPS)   Francia está ayudando a Rabat a eludir la legalidad
internacional,  ha declarado el Presidente de la República saharaui, Mohamed
Abdelaziz, en una entrevista recientemente publicada por una revista argelina,
lamentando esta posición incoherente en una gran potencia.


?Yo diría que Francia es responsable de esta situación de bloqueo, especialmente
por el uso que hace de su derecho de veto. Esto ha permitido a Marruecos
ir más allá de sus propios límites?, ha subrayado el Jefe del Estado en
su entrevista a ?L?Expression?.

?Al dar una cobertura diplomática a las pretensiones de Rabat, Francia ofrece
a Marruecos la posibilidad de escapar a la legalidad internacional. Lamento
la posición de Francia, que es una gran potencia?, afirma el Presidente.


Preguntado sobre los mejores medios para llegar a un resultado positivo
en la solución del conflicto, Mohamed Abdelaziz ha estimado que ?la ONU
puede utilizar diversos medios para presionar al reino cherifiano utilizando
la fuerza militar, por poner algún ejemplo, responsabilizarlo y someterlo
a la legitimidad internacional o practicar el embargo militar o económico?.


A la pregunta acerca de si ha cambiado la posición española con el nuevo
Gobierno de Zapatero, Mohamed Abdelaziz estimó que esa postura es ?relativamente
positiva?, (?) ?porque apoya con fuerza el Plan de la ONU?, y que ?no quiere
ceder al chantaje practicado por Marruecos?.  (SPS)

010/090/333 011242 mayo 04 SPS

SPS
Le Plan Baker est la meilleure sortie pour le contentieux  du Sahara occidental,
affirme une eurodéputée

Bruxelles, 01/05/2004 (SPS) La Présidente de l?Intergroupe du Parlement
européen, «Paix pour le peuple sahraoui», l?eurodéputée allemande, Margot
Kessler, a exprimé jeudi son soutien au Plan Baker II et à la résolution
1541 adoptée jeudi par le Conseil de sécurité, affirmant que ce Plan est
«une sortie intelligente, viable, pacifique et équilibrée pour le contentieux
territorial entre le Maroc et le Front Polsiario qui dure depuis 1975»,
indique un communique de l?Intergroupe.

«Le Maroc doit accepter le Plan Baker II, qui représente une possibilité
historique pour le respect du Droit international et une sortie digne et
rapide pour assurer la prospérité nécessaire de tous les peuples de l?Union
du Maghreb arabe», a estimé le communiqué dont une copie est parvenue à
SPS.

«L?eurodéputée a enfin appelé le nouveau Gouvernement espagnol à soutenir
« explicitement et sans ambiguïté» le Plan Baker, «qui a été élaboré avec
l?active contribution de la diplomatie espagnole».

Pour Mme Kessler, «Cet apparent comportement diplomatique du nouveau
Gouvernement
d?Espagne n?est pas compréhensible et ne contribue pas à une solution européenne
sérieuse du conflit», mais il répond plutôt «aux man?uvres permanentes de
la France tendant à occulter le dossier de décolonisation du Sahara occidental
à travers une fausse et apparente légalité de l?occupation militaire quotidienne
du territoire non autonome».

Durant la réunion, les eurodéputés ont été informés des débats au sein du
  Conseil de sécurité de l?ONU sur le Sahara occidental et ont reçu M. Mohamed
Sidati, membre du Secrétariat National et représentant sahraoui pour l?Europe
ainsi que les membres de la «plate forme des femmes contre la violence»
en visite à Bruxelles. (SPS)
020/090/777 011520 mai 04 SPS

SPS
RASD/México
México seguirá apoyando los esfuerzos de la ONU para solucionar el conflicto
del Sáhara Occidental

México, 01/05/2004 (SPS)El Gobierno mexicano seguirá apoyando los esfuerzos
de la ONU para solucionar el conflicto del Sáhara Occidental, según se ha
sabido de fuente oficial saharaui.

En un mensaje dirigido a su homólogo saharaui, el ministro de Asuntos Exteriores
de México, Luis Ernesto Derbez Bautista, ha recordado que durante su mandato
en el Consejo de Seguridad, su país ?siempre ha colaborado activamente para
que prevalezcan los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas
y en el Derecho Internacional?.

?México seguirá aportando su apoyo a las resoluciones adoptadas por el Consejo
de Seguridad de Naciones Unidas?, ha añadido la misma fuente. (SPS)
010/090/100 011116 mayo 04 SPS

SPS
RASD/ONU
La RASD se declara satisfecha por el respaldo del Consejo de Seguridad al
  principio de la autodeterminación

Argel, 30/04/04 (SPS) El Frente Polisario y el Gobierno de la RASD han expresado
su ?plena satisfacción? tras haber sido adoptada el jueves por el Consejo
de Seguridad   la resolución 1541 sobre el Sáhara Occidental, reiterando
la plena validez del derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.

En declaración hecha a la prensa, el Embajador de la RASD en Argel, Mohamed
Beissat, estimó que con esta resolución ?el Consejo reafirma, como pedía
el  Secretario General de las Naciones Unidas en su informe del 23 de abril
de 2004, su apoyo al ?Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental?, por ser ?la mejor solución? para un final político conforme
con la legalidad internacional.

?Esta resolución reitera el apego del Consejo de Seguridad al respeto del
principio de autodeterminación en cuanto es la única base para solucionar
el conflicto del Sáhara Occidental, y refleja una vez más el consenso de
la comunidad internacional que sigue rechazando el hecho consumado colonial
marroquí y sus tentativas de diversión?, subraya concretamente el texto
de la declaración.

La dirección política saharaui, añade Mohamed Beissat, ?aprecia altamente
este consenso internacional hacia la justicia de nuestra causa nacional?,
declarando que su país está determinado a manifestar su ?entera disponibilidad
a cooperar de una forma sincera y constructiva para la estricta e integral
aplicación del Plan de Paz?, que apunta a ?permitir que el pueblo saharaui
ejerza sus legítimos e inalienables derechos a la autodeterminación y a
la independencia?.

El embajador saharaui ha lanzado finalmente un llamamiento a Marruecos ?para
que responda positivamente a este consenso internacional en favor de una
paz justa, definitiva y conforme con el Derecho, en lugar de complacerse
en la intransigencia y en la huida hacia delante?.

Como se sabe, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas reafirmó el
jueves ?su apoyo al ?Plan de Paz para la autodeterminación del pueblo del
Sáhara Occidental?, en una resolución, la 1541, que fue votada por unanimidad,
recordando la resolución 1495 del 31 de julio de 2003, y subrayando que
este plan ?constituye una solución política óptima? al conflicto del Sáhara
Occidental. (SPS)
060/090/555 301236 abr. 04 SPS