----- Original Message -----
From: Yolanda Santamaría
Sent: Friday, April 02, 2004 6:17 AM
Subject: Cervantesvirtual.com: Noticias del Área de América Latina [N.º 15]
Noticias del Área de América Latina
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
N.º 15, 2-04-2004
ÍNDICE
1.- INTRODUCCIÓN
2.- NOVEDADES
3.- NOTICIAS DEL ÁREA
4.- RECOMENDACIONES
5.- NOTICIAS RELACIONADAS
6.- EFEMÉRIDES
7.- LIBROS RECIBIDOS
******
1.- INTRODUCCIÓN
Con este número pretendemos acercaros a la primavera nerudiana que se va a desarrollar en la Universidad de Alicante (España), así como a la Biblioteca de Autor y a la edición multimedia que estamos preparando en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes como homenaje al poeta chileno Pablo Neruda.
******
2.- NOVEDADES
Durante el mes de marzo el Área de América Latina les ha ofrecido los siguientes títulos como novedad de publicación de la Biblioteca del Exilio y de nuestros portales en preparación Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit, Biblioteca Nacional del Perú, Literatura Chicana, Portales Mexicanos (Biblioteca Nacional de México, El Colegio de México, Universidad Iberoamericana):
Biblioteca del Exilio
- José Puche Álvarez (1896-1979): Historia de un compromiso: estudio biográfico y científico de un republicano español / José Luis Barona Vilar, María Fernanda Mancebo; prólogo de José M.ª López Piñero.
- El árbol de fuego / Agustín Bartra.
- Poemes: primera antologia / Agustí Bartra; pròleg d'Antoni Ribera.
- Unión de Intelectuales Españoles.
- Crónica de una emigración: [la cultura de los republicanos españoles en 1939] / Carlos Martínez; dibujos de A. Souto.
- Café de la Rotonde.
- El arte del exilio republicano español = L'art de l'exil républicain espagnol / Violeta Izquierdo. -- Ed. bilingüe.
Biblioteca Ecuatoriana Aurelio Espinosa Pólit (en preparación)
- Capítulos que se le olvidaron a Cervantes: ensayo de imitación de un libro inimitable / obra póstuma de Juan Montalvo.
- José Joaquín Olmedo: epistolario / José Joaquín Olmedo.
- Pedro Fermín Cevallos / Pedro Fermín Cevallos.
Biblioteca Nacional del Perú (en preparación)
- España en el Perú / Esteban M. Cáceres.
Literatura Chicana (en preparación)
- Los dos compadres: cuentos breves del barrio / Justo S. Alarcón.
- La búsqueda de la identidad en la literatura chicana: tres textos / Justo S. Alarcón.
- Crónicas helicoptéricas / Justo S. Alarcón.
- La meta-crítica chicana / Justo S. Alarcón.
- Chulifeas fronteras: cuentos / Justo S. Alarcón.
- Anécdotas de la Revolución / José Ramos.
- Enfoque: pensamientos sobre la historia y cultura del hispano-chicano / Justo S. Alarcón.
- El hijo de la tempestad / Eusebio Chacon.
- Historia de la Nueua Mexico, del capitan Gaspar de Villagra / Historia de la Nueva México, del capitán Gaspar de Villagrá. -- Ed. facsímil.
- Pastorela / Florencio Ibáñez, (O.F.M.).
- Cuentos / Kaskabel.
- Tratado de Guadalupe Hidalgo / México.
- Tratado de Guadalupe Hidalgo [Transcripción] / transcrito por Justo S. Alarcón y Manuel de J. Hernández-G.
- "Dawn" o El anacronismo mitológico de un drama / Justo S. Alarcón.
- Las cuatro apariciones de la Virgen de Guadalupe / José de la Peña.
- Los comanches / Anónimo.
- Crónicas diabólicas [selección] / Jorge Ulica.
- El espacio literario de Juan Bruce-Novoa y la literatura chicana: un análisis metacrítico de texto = Juan Bruce-Nova's theory of chicano literary space: a metacritical analysis of the text / Justo S. Alarcon y Lupe Cardenas; translation by Lupe Cardenas.
- Relacion del descrubimiento [sic] del Nuevo Mexico y de otras muchas provincias y ciudades... / Juan de Montoya -- Ed. facsímil.
Portales Mexicanos (Biblioteca Nacional de México, El Colegio de México, Universidad Iberoamericana, en preparación)
- Tratado de la agua mineral caliente de San Bartolome; a solicitud de el Excmo. Illmo. Sr. D. Francisco Antonio Lorenzana... / su autor el R. P. Fr. Pablo de la Purissima Concepcion Beaumont -- Ed. facsímil.
- Maravilla americana y conjunto de raras maravillas observadas con la direccion de las reglas de el arte de la pintura en la prodigiosa imagen de Nuestra Sra. de Guadalupe de Mexico / por don Miguel Cabrera, pintor -- Ed. facsímil.
- Succus theologiae moralis: pro maiori poenitentium, et confessariorum expeditione diligenter expressus a P. Joanne Antonio de Oviedo... / Joanne Antonio de Oviedo -- Ed. facsímil.
- Breve relacion del ensaye de plata y oro / escribela Geronymo Bezerra... -- Ed. facsímil.
- Estadística gráfica: progreso de los Estados Unidos Mexicanos. Presidencia del Sr. general don Porfirio Díaz.
- Sumarios de la Recopilacion general de las leyes, ordenanças, provisiones, cedulas, instrucciones y cartas acordadas, q[ue] por los Reyes Catolicos de Castilla se han promulgado, expedido y despachado, para las Indias Occidentales, Islas y Tierra-Firme del mar Occeano [sic]: desde el año de mil y quatrocientos y noventa y dos... hasta el presente, de mil y seiscientos y veinte y ocho... / por... don Rodrigo de Aguiar y Acuña. -- Ed. facsímil.
- Mañanas de la Alameda de México. Tomo II / Carlos María de Bustamante.
www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=12127
- Crisol: trilogía / Justo S. Alarcón.
- Crisol: trilogía / Justo S. Alarcón.
- El escapismo en la literatura chicana / Justo S. Alarcón.
******
3.- NOTICIAS DEL ÁREA
Entrevistas a exiliados
Se ha incorporado a la videoteca del portal Biblioteca del Exilio tres entrevistas realizadas el pasado otoño; la de Jean-Marie Ginestà, decano de la Facultad de Letras de la Universidad de Orleáns, hijo de un deportado español a los campos de exterminio nazis; la de Francisca Merchán, exiliada española en París, y la de Claudio Guillén, miembro de la Real Academia Española e hijo del poeta Jorge Guillén.
******
4.- RECOMENDACIONES
Les sugerimos el portal Novela Hispanoamericana del siglo XIX/ Fondo Benito Varela Jácome. Dedicado a la figura del maestro de hispanoamericanistas Benito Varela Jacomé, profesor emérito de la Universidad de Santiago de Compostela. Recopila un amplio fondo documental de novelas del siglo XIX, así como una serie de estudios críticos realizados por el propio Benito Varela sobre la narrativa decimonónica.
******
5.- NOTICIAS RELACIONADAS
Primavera nerudiana
"Más tarde, la primavera pasará cantando..." (Pablo Neruda)
Se cumple el centenario del nacimiento de uno de los poetas más universales en lengua castellana, el chileno Pablo Neruda, nacido en Parral, en el sur de Chile, en 1904. La Universidad de Alicante (España) se suma a los actos que, en homenaje a Neruda, se celebran este año en todo el mundo. Desde el 25 de abril se creará en Alicante una auténtica “Primavera nerudiana”, con un seminario sobre su obra y con múltiples iniciativas de divulgación (fotografía, conciertos, recitales y hasta un metafórico encuentro con nuestro poeta Miguel Hernández en la isla de Tabarca), que concluirá el 8 de mayo en el Paraninfo con un concierto del grupo chileno Quilapayún.
(más información): www.ua.es/webs/centrobenedetti/seminarioneruda/primavera.html
Congresos
Seminario Internacional: Neruda y la tradición literaria (del 26 al 28 de abril de 2004)
El Centro de Estudios Iberoamericanos, adscrito al Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, ha organizado el Seminario Internacional Pablo Neruda y la tradición literaria para conmemorar el centenario del nacimiento del poeta chileno. El Seminario, que contará con la presencia de destacados especialistas (Giuseppe Bellini, Luis Íñigo Madrigal, Volodia Teitelboim y Alain Sicard, entre otros), ha sido concebido como una aproximación a la expresión literaria de Neruda, a la forma de asimilar y transformar los motivos y líneas de otros autores, así como a la influencia posterior del estilo nerudiano en la obra de importantes escritores y poetas en lengua castellana.
(más información): www.ua.es/webs/centrobenedetti/seminarioneruda/index.html
Exposición
Exposición fotográfica "Álbum de Temuco" (del 28 de abril al 28 de mayo)
Sala Aifos (Edificio C de Filosofía y Letras; Universidad de Alicante)
Sala Aifos (Edificio C de Filosofía y Letras; Universidad de Alicante)
Bernardo Reyes, sobrino nieto de Pablo Neruda, ha realizado en la exposición Álbum de Temuco una reconstrucción de la memoria familiar del poeta a través de los daguerrotipos que Laura Reyes, hermana de Neruda, recopiló durante toda su vida. La muestra incluye también otros documentos, como las cartas que el poeta envió a su hermana Laura desde diferentes puntos del planeta, postales, nuevas fotografías cedidas por los familiares para su publicación y otros recuerdos.
Homenaje
| Jornada de homenaje: Neruda y Hernández se encuentran en Tabarca (30 de abril de 2004) |
El homenaje Neruda y Hernández se encuentran en Tabarca parte de una carta que el poeta alicantino envió a Juan Guerrero Ruiz desde Madrid en junio de 1935. En ella, Miguel Hernández escribe: "Mire: yo quisiera llevar para agosto a Pablo Neruda a ver lo mejor de estas tierras [...] Quiero saber si podría residir en la Isla de Tabarca [...] A él le agradaría un lugar donde se encontrara con arenas al ir a la tierra, donde el agua tuviera más grandeza...". Desde la Universidad de Alicante se ha querido implicar a los estudiantes de bachillerato y universitarios en un evento que pretende revisar y aproximar las figuras de estos relevantes poetas de las letras hispanas mediante una Lectura Pública en el marco de esta "isla literaria". Asimismo, se efectuarán diversas actividades culturales, como recitales, talleres, conciertos, etc. El encuentro contará con la presencia especial del embajador de la República de Chile en España y ex vicepresidente del gobierno chileno, D. Enrique Krauss Rusque.
(más información): www.ua.es/webs/centrobenedetti/seminarioneruda/actividad.html
Publicaciones
Anales de Literatura Española
Se acaba de publicar el número 16 de los Anales de Literatura Española dedicado a "Narradoras hispanoamericanas desde la Independencia a nuestros días", editado por el Departamento de Literatura Española de la Universidad de Alicante. El número está coordinado por la profesora Carmen Alemany y, entre los autores que componen el volumen, encontramos a la escritora mexicana Margo Glantz y al crítico Teodosio Fernández, entre otros.
En la Hemeroteca de nuestra Biblioteca se puede acceder a los primeros catorce números de esta publicación.
Haroldo de Campos, Don de poesía. Ensayos críticos sobre su obra y una entrevista
Lisa Block de Behar coordina esta obra publicada por el Fondo Editorial de la Universidad Católica Sedes Sapientae de la Embajada del Brasil en Lima.
También ha publicado como editora el libro Entre mitos & conocimiento por la International Comparative Literature Association, Montevideo (Uruguay). Y ha realizado el prólogo y la antología de la Obra selecta de Emir Rodríguez Monegal, Fundación Biblioteca Ayacucho, Caracas (Venezuela), 2003.
(Más información: http://blockdebehar.port5.com/bibliografia.html)
La tregua de la inocencia
La escritora mexicana Angelina Muñiz-Huberman ha publicado recientemente en el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes el libro de poemas La tregua de la inocencia, una obra que ella misma ha definido como "una búsqueda de la magia contenida en las letras y los espacios en blanco". Destacamos también su ensayo El siglo del desencanto, publicado recientemente en el Fondo de Cultura Económica.
(Pueden consultar en nuestra Biblioteca Virtual, en el portal dedicado al exilio republicano español, la obra de Angelina Muñiz-Huberman El canto del peregrino: www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=7234)
Inquieta compañía
El escritor mexicano Carlos Fuentes acaba de publicar un libro de cuentos que se titula Inquieta compañía; con él regresa al relato fantástico en los seis cuentos que conforman el libro: «El amante del teatro», «La gata de mi madre», «La buena compañía», «Calixta Brand», «La bella durmiente» y «Vlad».
(Más información: www.terra.com.mx/ArteyCultura/articulo/131626/)
******
6.- EFEMÉRIDES
Quiero que mi obra sea en cierto modo un espejo de premoniciones,
un espejo que refleje el futuro del país, no solamente lo que ya ha vivido,
sino lo que tiene todavía por vivir.
Augusto Roa Bastos, "Espejo de premoniciones", en Encuentro con Roa Bastos.
Augusto Roa Bastos
En marzo de 1989, tras 42 años de exilio político, regresaba al Paraguay uno de los grandes escritores latinoamericanos contemporáneos, el poeta y narrador Augusto Roa Bastos. Dentro del portal Literatura Paraguaya, pueden disfrutar de una serie de fragmentos de vídeo correspondientes a un encuentro con el autor de Hijo de Hombre en la Universidad de Alicante (España) en los que es entrevistado por Francisco Tobar, profesor de la Universidad de Lleida, y en los que el guión y dirección corre a cargo del profesor de la Universidad de Alicante José Carlos Rovira. En este encuentro, el Premio Cervantes paraguayo conversa sobre, entre otros temas, sus obras Yo el Supremo y Contravida, así como acerca de su relación con la música y el Paraguay. Por otro lado, Antonio Carmona, jefe de Redacción del diario Última hora de Asunción, es el encargado de introducirnos en la experiencia del exilio de Roa Bastos.
******
7.- LIBROS RECIBIDOS
- CORDERO DEL CAMPILLO, Miguel; FERNÁNDEZ DEL CAMPO DE LAS CUEVAS, Juan Antonio y AGUIRRE ROMERO, Eduardo, Vela Zanetti y Gordón Ordás. Correspondencia en el exilio, León, Fundación Vela Zanetti, 2002.
- ETXANIZ MAKAZAGA, José Manuel, Félix Gordón Ordás y sus circunstancias. Apuntes para su biografía, León, Fundación Vela Zanetti, 2003.
- ARIAS, Inocencio F.; VEGA IMBERT, José Augusto; TANSELLE, G Thomas; SUÁREZ FERNÁNDEZ Guilllermo; AGUIRRE ROMERO, Vela Zanetti en la ONU. Edición Conmemorativa. 50.º Aniversario del mural de los Derechos Humanos, León, Ayuntamiento de León y Fundación Vela Zanetti, 2003
******
SUGERENCIAS
Si quieren hacernos alguna sugerencia, ponemos a su disposición las siguientes direcciones:
Dirección postal:
Área de América Latina
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Edificio de los Institutos
Apdo. de Correos 99
E - 03080
Universidad de Alicante
España
Teléfono:
(+34) 965 90 95 70
Fax:
(+34) 965 90 94 77
******
Reciban un cordial saludo de todo el equipo del Área de América Latina de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
Atentamente.
******
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es una entidad cultural, sin ánimo de lucro, que ha servido desde su inauguración más de 100 millones de páginas a internautas de todo el mundo (más de 60.000 diarias, casi 1.800.000 mensuales). Si quiere conocer más detalles acerca de ella, visite www.cervantesvirtual.com.
Este boletín electrónico informa mensualmente sobre las noticias, sugerencias y novedades bibliográficas del Área de América Latina de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
En la actualidad, el total de suscritos es de 3. 609.
Usted recibe este mensaje por haberse suscrito a nuestro boletín. Recuerde que puede cancelar su suscripción o volver a suscribirse a este u otros boletines de la Biblioteca Virtual (Boletín General, Noticias de Historia, Noticias de Literatura Infantil y Juvenil y Noticias de la Sección de Servicios) en la página:
www.cervantesvirtual.com/bol_noticias/suscripcion.shtml
******
"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar"
"Ni tu verdad ni la mía, vamos juntos a encontrarla"
-- Antonio Machado --
Visítanos:
Cuentistas & Poetas:
http://yahoogroups.com/group/cuentistasypoetas/
Aunque Nadie Nos Lea:
http://es.groups.yahoo.com/group/Annlea/
http://www.annlea.com
"Ni tu verdad ni la mía, vamos juntos a encontrarla"
-- Antonio Machado --
Visítanos:
Cuentistas & Poetas:
http://yahoogroups.com/group/cuentistasypoetas/
Aunque Nadie Nos Lea:
http://es.groups.yahoo.com/group/Annlea/
http://www.annlea.com
Este mensaje ha sido revisado por el programa antivirus de Norton (Symantec) el cual está actualizado en las últimas cuarenta y ocho horas precediendo a este envío.
Yo estoy haciendo mi parte. ¿Qué estás haciendo tú para asegurar nuestra tranquilidad?
Yo estoy haciendo mi parte. ¿Qué estás haciendo tú para asegurar nuestra tranquilidad?
Sin conexión 
Enviar mensaje