Vagabundo Errante

    Cuando no tenemos un verdadero hogar somos como un vagabundo errante en la carretera, yendo un rato por aquí y luego por allá, parando otro rato y luego poniéndose en marcha de nuevo. Hasta que regresemos a nuestro verdadero hogar, sea lo que sea lo que hagamos nos sentimos intranquilos, como alguien que ha dejado su pueblo para ir de viaje. Sólo cuando vuelve de nuevo a casa puede sentirse relajado y confortable.

    En ninguna parte del mundo se puede encontrar una paz verdadera. Esa es la naturaleza del mundo. En su lugar, mirad dentro de vosotros y buscadla ahí. 

    Cuando pensamos en el Buddha y cuán veraz habló, sentimos cuán merecedor de reverencia y respeto es. Cada vez que vemos la verdad de algo, vemos sus enseñanzas, incluso si nunca hemos practicado Dhamma. Pero incluso si tenemos conocimiento de sus enseñanzas, las hemos estudiado y practicado pero aún no hemos visto su verdad, entonces aun estamos sin hogar, como el vagabundo errante.

MUERTE Y RENACIMIENTO
CURSO-RETIRO en LOS MOLINO (MADRID)
Del viernes 27 de Abril al miércoles 2 de Mayo, realizaremos un retiro
que
combina enseñanzas con meditaciones sobre la muerte y todo su proceso
así como sobre el renacimiento, la mejor forma de afrontar este hecho
incierto pero ineludible es conocerlo y estar bien preparado.
Impartido por Muy Ven. Lama Guese Tsering Palden
Organiza: THUBTEN DHARGYE LING Centro Budista Tibetano
C/ Canillas nº 22 28002 MADRID
Imprescindible inscripción previa
Telfs: 915 632 959 / 637 542 231 de 18.00 a 20.00 h
Pág. Web: www.budismotibetanomadrid.org
Correo: centrotdl@...

 

----- Original Message -----

From: Sergio Logares

To: BosqueTheravada@yahoogroups.com

Sent: Thursday, March 22, 2007 9:04 PM

Subject: Re: [BosqueTheravada] MUCHAS GRACIAS PABLO

Hola María, Pablo, Adín, hola a todos,

 

Un sólo detalle --según los libros--: en el buddhismo theravada el sexo está condicionado por el kamma.

 

"De acuerdo con el buddhismo, el sexo es determinado en el momento de la concepción y es condicionado por el kamma, y no sólo por una combinación fortuita del esperma y del óvulo."

http://www.cmbt.org/fdd/comoacontecerenacimiento.htm

Con Mettaa

Sergio

 

----- Original Message -----

From: maria tellechea

To: BosqueTheravada@yahoogroups.com

Sent: Thursday, March 22, 2007 11:53 AM

Subject: [BosqueTheravada] MUCHAS GRACIAS PABLO

.

... ,_._,___

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

>>>Una vez dijo Ajahn Chah (creo que fue él), que en cuestiones del
>>>Dhamma, lo mejor era dejar que todo fuese natural...No nos
>>>preocupemos de las cosas que no tienen importancia, ¿no?

Así es. :-)

Lo mejor es no tratar de ser nada.

Si te defines, te pones fines.

Si no te pones fines, eres infinit@

-- más allá de la muerte - amatapada

Con mucha mett�,

Anag�rika Adin
- - - - - - - - - -
One can conquer thousands of men,
but one has conquered nothing
unless one has conquered oneself.

人��戦場�百万人も�
相手を���る�����
最も崇高�る�利者��
��者��る.

Yo sahassam sahassena sangame
manuse jine ekam ca jeyyam
attanam sa ve sangamajuttamo.

Se iu milon da miloj
da homoj en batalo venkus,
kaj alia venkus sin mem,
tiu batalanton superus.

Mejor que haber conquistado a mil hombres
es haberse conquistado a sí mismo.

Nicht wer besiegt viel tausend Krieger,
Nur wer sich selbst besiegt,
der ist der höchste Sieger.

On peut vaincre des milliers d'hommes,
mais on n'a rien conquis
si on ne s'est pas dominé soi-même.

Iemand kan duizend maal duizend
mensen in de strijd overwinnen,
maar degene die zichzelf overwint
is de grootste overwinnaar.

Búkan yang mengálahkan oráng beríbu-ríbuan,
hánya yang mengálahkan dírinya sendíri
yang sesúngguhnya ádalah pengálah.

(Dhammapada - 103)
- - - - - - - - - -

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

----- Original Message -----

From: Pablo Catalán Fernández

To: BosqueTheravada@yahoogroups.com

Sent: Saturday, March 24, 2007 10:27 AM

Subject: RE: Fw: [BosqueTheravada] MUCHAS GRACIAS PABLO

Hola Sergio,

Gracias por la aclaración. En realida,d casi todo está condicionado por el
kamma...menos aquello que no lo está, ^^.

Mucho metta para todos, que practiquéis bien (y yo tb, que llevo un par de
semanas...aysss)

Pablo

Hola Sergio,

Gracias por la aclaración. En realida,d casi todo está condicionado por el
kamma...menos aquello que no lo está, ^^.

Mucho metta para todos, que practiquéis bien (y yo tb, que llevo un par de
semanas...aysss)

Pablo

_________________________________________________________________
Horóscopo, tarot, numerología... Escucha lo que te dicen los astros.
http://astrocentro.msn.es/

----- Original Message -----

From: maria tellechea

To: BosqueTheravada@yahoogroups.com

Sent: Thursday, March 22, 2007 11:53 AM

Subject: [BosqueTheravada] MUCHAS GRACIAS PABLO

.

... ,_._,___

Hola María,

¿Qué es lo femenino? ¿Qué es lo masculino? ¿Existen realmente? ¿Hay
alguna esencia que los defina? Obsérvalos en tu mente...eres capaz
de delimitarlos? Son conceptos bastante difusos, a mi entender. Como
biólogo, defino "masculino" como el organismo de la especie que
proporciona los espermatozoides, y "femenino" como elemento de la
especie que cría al hijo en su interior (con evidentes variantes en
multitud de organismos). Y lo defino simplemente para hacerme una
idea y poder "entender" mejor el mundo que nos rodea.
Las diferencias entre hombres y mujeres humanos son consecuencia de
un proceso evolutivo divergente, debido a nuestros "fines"
distintos. Nada más. ¿Que en nuestro cerebro hay dos "naturalezas" y
los científicos la identifican con lo que se define como masculino y
femenino? Es posible. Pero, al fin y al cabo, e sinútil. Todo está
en continuo cambio, ¿para qué aferrarnos a nombres, ideas, y demás?
Sólo nos alejan de la realidad, del Dhamma. Dejemos que la vida
fluya a través de nosotros, fluyamos con ella, veamos la realidad
tal cual es, sin nombres, sin ideas, sin preocupaciones...

Una vez dijo Ajahn Chah (creo que fue él), que en cuestiones del
Dhamma, lo mejor era dejar que todo fuese natural...No nos
preocupemos de las cosas que no tienen importancia, ¿no?

Metta para todos, ^^

Pablo

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

hola soy Jorge es un gusto para mi poder compartir el grupo con ustedes.

---

Preguntá. Respondé. Descubrí.
Todo lo que querías saber, y lo que ni imaginabas,
está en Yahoo! Respuestas (Beta).
Probalo ya!

Hola María,

¿Qué es lo femenino? ¿Qué es lo masculino? ¿Existen realmente? ¿Hay
alguna esencia que los defina? Obsérvalos en tu mente...eres capaz
de delimitarlos? Son conceptos bastante difusos, a mi entender. Como
biólogo, defino "masculino" como el organismo de la especie que
proporciona los espermatozoides, y "femenino" como elemento de la
especie que cría al hijo en su interior (con evidentes variantes en
multitud de organismos). Y lo defino simplemente para hacerme una
idea y poder "entender" mejor el mundo que nos rodea.
Las diferencias entre hombres y mujeres humanos son consecuencia de
un proceso evolutivo divergente, debido a nuestros "fines"
distintos. Nada más. ¿Que en nuestro cerebro hay dos "naturalezas" y
los científicos la identifican con lo que se define como masculino y
femenino? Es posible. Pero, al fin y al cabo, e sinútil. Todo está
en continuo cambio, ¿para qué aferrarnos a nombres, ideas, y demás?
Sólo nos alejan de la realidad, del Dhamma. Dejemos que la vida
fluya a través de nosotros, fluyamos con ella, veamos la realidad
tal cual es, sin nombres, sin ideas, sin preocupaciones...

Una vez dijo Ajahn Chah (creo que fue él), que en cuestiones del
Dhamma, lo mejor era dejar que todo fuese natural...No nos
preocupemos de las cosas que no tienen importancia, ¿no?

Metta para todos, ^^

Pablo

MUCHAS GRACIAS POR TU ATENCIÓN Y EL BUDISMO THERAVADA QUE OPINA AL RESPECTO, OPINA LO MISMO?

Saludos María, te djo un texto de Osho respecto a lo que bien señala José:

 

"Tenéis dos ojos. Para el taoísta, esos dos ojos son muy importantes. Solo la ciencia moder­na ha sido capaz de ver la verdad. Esos dos ojos no son solo los ojos visibles. También represen­tan el varón y la mujer que lleváis dentro. Ahora la ciencia moderna afirma que el cerebro del hombre está dividido en dos hemisferios, y que uno es masculino y el otro femenino. El lado de­recho de la mente es femenino, y el izquierdo es masculino. De modo que un ojo representa el va­rón que hay en vosotros y el otro la mujer que lle­váis dentro. Y cuando vuestro varón y mujer se juntan en vuestro interior, esa reunión, esa comu­nión interior de vuestra parte masculina y feme­nina, es lo que se llama «cielo».

Jesús dice: «Cuando vuestros dos ojos sean uno, habrá luz». Habla como un alquimista taoísta. Cuando vuestros dos ojos sean uno, habrá luz. Cuando vuestros dos ojos sean uno... cuando vuestro varón y mujer desaparezcan en el otro... es la experiencia orgásmica definitiva. Lo que sentís al hacer el amor con una mujer o un hom­bre es solo una parte pequeña de ello, una parte muy fugaz. Es tan momentánea que cuando sois conscientes de ella ya se ha desvanecido. Cobráis consciencia de ella únicamente en el pasado, por lo fugaz que es. Pero es un vistazo de la reunión del hombre y la mujer. Es una reunión externa. Es un milagro que sucede durante un momento, pero existe la profunda posibilidad. Y ese ha sido el trabajo del Tantra, del Tao, del Yoga y de todas las grandes enseñanzas secretas del mundo: ayu­daros a llegar a ser conscientes de vuestro interior femenino y masculino... lo que los tantrikas llaman Shiva y Shakti y los taoístas yin y yang. La polaridad, lo positivo y lo negativo que hay en vosotros, el día y la noche... tienen que reunirse ahí."

 

Metta

 

Christian

 

"José M." <dhammajoe@gmail.com> escribió:

Hola María,


Creo que lo que mencionas pertenece a la filosofía del Tantra o del Taoísmo; por lo poco que sé de estas enseñanzas, explican que dentro del ser humano existen, en esencia, las características masculinas y femeninas, las fuerzas positivas y negativas, el ying y el yang, pero esto no quiere decir que todos seamos bisexuales -esto tiene más que ver con las tendencias o gustos sexuales de cada uno.


Del Tantra, Wikipedia nos dice:

De acuerdo con sus textos, que deben interpretarse a modo de metáfora, la fuerza creadora se expresa en el ser humano a través de la sexualidad y la integración de las actitudes masculinas y femeninas en cada persona. También existen técnicas de meditación y ritualización a través del acto sexual.(Ver también Taoísmo y Yoga)

Del Taoísmo, nos explica:

El Taoísmo establece la existencia de tres fuerzas: una positiva, otra negativa y una tercera, conciliadora. Las dos primeras se oponen y complementan simultáneamente entre sí, es decir que son interdependientes de manera absoluta y funcionan sino como una unidad. Son el YinYang (fuerza positiva/concreta, masculina, seca...). La tercera fuerza es el Tao, o fuerza superior que las contiene.(véase Yin-yang) (fuerza negativa/sutil, femenina, húmeda...) y el

Tal vez quieras leer más sobre ambas enseñanzas para entender mejor esta filosofía.


Un Saludo,
José Manuel.



maria tellechea escribió:

He escuchado varias veces decir: Saca tu lado femenino (a un hombre), y viceversa, que, somos todos bisexuales?, a que se refiere esto, que dice el budismo al respecto, somos contrarios pero....un hombre puede tener su lado femenino? como? esa es mi pregunta ojalá aclaren mi duda.  (hace mucho tiempo alguien me dijo que teníamos de los dos), es cierto?

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN. María

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

---

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

Hola María,


Creo que lo que mencionas pertenece a la filosofía del Tantra o del Taoísmo; por lo poco que sé de estas enseñanzas, explican que dentro del ser humano existen, en esencia, las características masculinas y femeninas, las fuerzas positivas y negativas, el ying y el yang, pero esto no quiere decir que todos seamos bisexuales -esto tiene más que ver con las tendencias o gustos sexuales de cada uno.


Del Tantra, Wikipedia nos dice:

De acuerdo con sus textos, que deben interpretarse a modo de metáfora, la fuerza creadora se expresa en el ser humano a través de la sexualidad y la integración de las actitudes masculinas y femeninas en cada persona. También existen técnicas de meditación y ritualización a través del acto sexual.(Ver también Taoísmo y Yoga)

Del Taoísmo, nos explica:

El Taoísmo establece la existencia de tres fuerzas: una positiva, otra negativa y una tercera, conciliadora. Las dos primeras se oponen y complementan simultáneamente entre sí, es decir que son interdependientes de manera absoluta y funcionan sino como una unidad. Son el YinYang (fuerza positiva/concreta, masculina, seca...). La tercera fuerza es el Tao, o fuerza superior que las contiene.(véase Yin-yang) (fuerza negativa/sutil, femenina, húmeda...) y el

Tal vez quieras leer más sobre ambas enseñanzas para entender mejor esta filosofía.


Un Saludo,
José Manuel.



maria tellechea escribió:

He escuchado varias veces decir: Saca tu lado femenino (a un hombre), y viceversa, que, somos todos bisexuales?, a que se refiere esto, que dice el budismo al respecto, somos contrarios pero....un hombre puede tener su lado femenino? como? esa es mi pregunta ojalá aclaren mi duda.  (hace mucho tiempo alguien me dijo que teníamos de los dos), es cierto?

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN. María

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

Hola María,


Creo que lo que mencionas pertenece a la filosofía del Tantra o del Taoísmo; por lo poco que sé de estas enseñanzas, explican que dentro del ser humano existen, en esencia, las características masculinas y femeninas, las fuerzas positivas y negativas, el ying y el yang, pero esto no quiere decir que todos seamos bisexuales -esto tiene más que ver con las tendencias o gustos sexuales de cada uno.


Del Tantra, Wikipedia nos dice:

De acuerdo con sus textos, que deben interpretarse a modo de metáfora, la fuerza creadora se expresa en el ser humano a través de la sexualidad y la integración de las actitudes masculinas y femeninas en cada persona. También existen técnicas de meditación y ritualización a través del acto sexual.(Ver también Taoísmo y Yoga)

Del Taoísmo, nos explica:

El Taoísmo establece la existencia de tres fuerzas: una positiva, otra negativa y una tercera, conciliadora. Las dos primeras se oponen y complementan simultáneamente entre sí, es decir que son interdependientes de manera absoluta y funcionan sino como una unidad. Son el YinYang (fuerza positiva/concreta, masculina, seca...). La tercera fuerza es el Tao, o fuerza superior que las contiene.(véase Yin-yang) (fuerza negativa/sutil, femenina, húmeda...) y el

Tal vez quieras leer más sobre ambas enseñanzas para entender mejor esta filosofía.


Un Saludo,
José Manuel.



maria tellechea escribió:

He escuchado varias veces decir: Saca tu lado femenino (a un hombre), y viceversa, que, somos todos bisexuales?, a que se refiere esto, que dice el budismo al respecto, somos contrarios pero....un hombre puede tener su lado femenino? como? esa es mi pregunta ojalá aclaren mi duda.  (hace mucho tiempo alguien me dijo que teníamos de los dos), es cierto?

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN. María

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

De acuerdo con sus textos, que deben interpretarse a modo de metáfora, la fuerza creadora se expresa en el ser humano a través de la sexualidad y la integración de las actitudes masculinas y femeninas en cada persona. También existen técnicas de meditación y ritualización a través del acto sexual.(Ver también Taoísmo y Yoga)

El Taoísmo establece la existencia de tres fuerzas: una positiva, otra negativa y una tercera, conciliadora. Las dos primeras se oponen y complementan simultáneamente entre sí, es decir que son interdependientes de manera absoluta y funcionan sino como una unidad. Son el YinYang (fuerza positiva/concreta, masculina, seca...). La tercera fuerza es el Tao, o fuerza superior que las contiene.(véase Yin-yang) (fuerza negativa/sutil, femenina, húmeda...) y el

He escuchado varias veces decir: Saca tu lado femenino (a un hombre), y viceversa, que, somos todos bisexuales?, a que se refiere esto, que dice el budismo al respecto, somos contrarios pero....un hombre puede tener su lado femenino? como? esa es mi pregunta ojalá aclaren mi duda.  (hace mucho tiempo alguien me dijo que teníamos de los dos), es cierto?

MUCHAS GRACIAS POR SU ATENCIÓN. María

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

He escuchado varias veces decir: Saca tu lado femenino (a un hombre), y viceversa, que, somos todos bisexuales?, a que se refiere esto, que dice el budismo al respecto, somos contrarios pero....un hombre puede tener su lado femenino? como? esa es mi pregunta ojalá aclaren mi duda.  (hace mucho tiempo alguien me dijo que teníamos de los dos), es cierto?

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

Hola,

Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado
un archivo a la sección Archivos del grupo BosqueTheravada.

   Archivo     : /MET-htm.zip
   Responsable : dhammajose <dhammajoe@...>
   Descripción : Mettâ (de Achariya Buddharakkhita)

Puede acceder al archivo en la dirección

http://es.groups.yahoo.com/group/BosqueTheravada/files/MET-htm.zip

Para más información acerca de cómo compartir archivos con su grupo,
consulte nuestra sección de ayuda en

http://help.yahoo.com/help/es/groups/files

Atentamente,

dhammajose <dhammajoe@...>

----- Original Message -----

From: ruedahomogenea

To: BosqueTheravada@yahoogroups.com

Sent: Saturday, March 17, 2007 9:01 PM

Subject: [BosqueTheravada] Hoola Amigos Soy Mario de Chile.

La verdad es que estoy muy interesado en estudiar lo suttas,
quisiera contactar a al bhikku de habla hispana que nos pueda
ayudar, acá hemos formado un grupo que practica diariamente la
meditacion , tenemos un foro y página (en ingles y tiene una version
en español ) las clases de meditación puedes tomarlas directamente
con Bhante Vimalaramsi claro que deven saber ingles para hablar copn
el o con Khanti Khema.
Nuestro Sitio en español es
http://www.dhammasukha.org/espanol/index.html

y mi blog personal es http://mettabitacora.blogspot.com

Bueno nuetra intencion es encontrar algun bhikku de habla hispana el
cual podamos contactarnos por internet si es que alguen sabe de
algo les agradecería.

Mi intencio es construir un archivo video o mp3 sobre charlas del
dhamma y levanatar un blog el cual se pueda bajara y estudiar,
quizás en video conferencia. esa es la idea .

Saludos y Mucho Metta!

La verdad es que estoy muy interesado en estudiar los suttas,
quisiera contactar a al bhikkhu de habla hispana que nos pueda
ayudar, acá hemos formado un grupo que practica diariamente la
meditacion , tenemos un foro y página (en ingles y tiene una version
en español ) las clases de meditación puedes tomarlas directamente
con Bhante Vimalaramsi claro que deben saber inglés para hablar con
el o con Khanti Khema, de todos modos adrian modera aconseja a las
personas en la práctica a través de nuestro foro.

Nuestro Sitio en español es

http://www.dhammasukha.org/espanol/index.html

y mi blog personal es

http://mettabitacora.blogspot.com

Bueno nuetra intención es encontrar algún Bhikkhu de habla hispana
el
cuál podamos contactarnos por internet.


Mi intención  es construir un archivo, video o mp3 sobre charlas del
dhamma y levantar un blog el cual se pueda bajar y estudiar,
quizás en video conferencia.


Saludos y Mucho Metta!

La verdad es que estoy muy interesado en estudiar lo suttas,
quisiera contactar a al bhikku de habla hispana que nos pueda
ayudar, acá hemos formado un grupo que practica diariamente la
meditacion , tenemos un foro y página (en ingles y tiene una version
en español ) las clases de meditación puedes tomarlas directamente
con Bhante Vimalaramsi claro que deven saber ingles para hablar copn
el o con Khanti Khema.
Nuestro Sitio en español es
http://www.dhammasukha.org/espanol/index.html

y mi blog personal es http://mettabitacora.blogspot.com

Bueno nuetra intencion es encontrar algun bhikku de habla hispana el
cual podamos contactarnos por internet  si es que alguen sabe de
algo les agradecería.

Mi intencio es construir un archivo video o mp3 sobre charlas del
dhamma y levanatar un blog el cual se pueda bajara y estudiar,
quizás en video conferencia. esa es la idea .


Saludos y Mucho Metta!

[Chris:] Gracias por la traducción, me parece un excelente mensaje del Dharma verda?

Hola Chris,

Ahí va:

El Dharma de vaciar los escupideros (*)

El Dharma del Buda no se encuentra en los libros. Si queréis ver realmente
por vosotros mismos sobre qué hablaba el Buda no necesitáis molestaros con
los libros. Observad vuestra propia mente. Examinadla para ver cómo los
sentimientos vienen y van, cómo los pensamientos vienen y van. No os
aferréis a nada, solamente sed conscientes de lo que sea que se pueda ver.
Este es el camino a las verdades del Buda. Sed naturales. Todo lo que hacéis
en vuestra vida es una oportunidad para practicar. Todo es Dharma. Cuando
hagáis tareas, intentad ser conscientes. Si estáis vaciando un escupidero o
limpiando un baño, no sintáis que lo hacéis como un favor para nadie más.
Hay Dharma en (el hecho de) vaciar escupideros. No sintáis que practicáis
solo cuando os sentáis con las piernas cruzadas. Algunos de vosotros os
habéis quejado de que hay ¿obstáculos?: os quejáis de que no hay tiempo
suficiente para meditar. ¿Hay tiempo suficiente para meditar? Esta es
vuestra meditación: plena consciencia, naturalidad en cualquier cosa que
hagáis.

--Ajahn Chah, en Jacks Kornfield’s Living Dharma
de Everyday Mind, editado por Jean Smith

(*) Más libremente, se podría traducir como “El Dharma que se encuentra en
vaciar los escupideros” o “El Dharma que hay en vaciar los escupideros”,
pues creo que es a esto a lo que se refiere Ajan Chah.

Lo siento, no he podido encontrar lo que significaba “elainesparrow”,
supongo que será distracción, obstáculo, etc., refiriéndose a “algo” que nos
impide meditar.

Mi traducción es bastante pobre, pero espero que sirva, ^^. Si alguien
quiere hacer cualquier corrección, o mandar su propia versión, por favor
hacedlo, ^^

Mucho metta para todos

Pablo

PD: ah, chris, y gracias por el texto, ;D

>From: chrisaav <chrisaav@yahoo.es>
>Reply-To: BosqueTheravada@yahoogroups.com
>To: bosquetheravada@yahoogroups.com
>Subject: [BosqueTheravada] Texto para traducir
>Date: Mon, 12 Mar 2007 19:32:46 +0100 (CET)
>
>Podria alguien traducir por favor este texto ?
>
>The Dharma of Emptying Spittoons
>
>The Dharma of the Buddha is not found in books. If you want to really see
>for yourself what the Buddha was talking about you don't need to bother
>with books. Watch your own mind. Examine to see how feelings come and go,
>how thoughts come and go. Don't be attached to anything, just be mindful
>of whatever there is to see. This is the way to the truths of the Buddha.
>Be natural. Everything you do in your life is a chance to practice. It is
>all Dharma. When you do your chores try to be mindful. If you are
>emptying a spittoon or cleaning a toilet don't feel you are doing it as a
>favor for anyone else. There is Dharma in emptying spittoons. Don't feel
>you are practicing only when sitting still cross-legged. Some of you have
>complained that there is elainesparrow: complained that there is not enough
>time to meditate. Is there enough time to breathe? This is your
>meditation: mindfulness, naturalness in whatever you do.
>
>--Ajahn Chah, in Jack Kornfields Living Dharma
>from Everyday Mind, edited by Jean Smith,
>
>En el Dharma
>
>Christian
>
>
>
>
>---------------------------------
>
>LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
>Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
>http://es.voice.yahoo.com

__________________________________________________________
Acepta el reto MSN Premium: Correos más divertidos con fotos y textos
increíbles en MSN Premium. Descárgalo y pruébalo 2 meses gratis.
http://join.msn.com?XAPID=1697&DI=1055&HL=Footer_mailsenviados_correosmasdivertidos

Hola Chris,

Ahí va:

      El Dharma de vaciar los escupideros (*)

El Dharma del Buda no se encuentra en los libros. Si queréis ver realmente
por vosotros mismos sobre qué hablaba el Buda no necesitáis molestaros con
los libros. Observad vuestra propia mente. Examinadla para ver cómo los
sentimientos vienen y van, cómo los pensamientos vienen y van. No os
aferréis a nada, solamente sed conscientes de lo que sea que se pueda ver.
Este es el camino a las verdades del Buda. Sed naturales. Todo lo que hacéis
en vuestra vida es una oportunidad para practicar. Todo es Dharma. Cuando
hagáis tareas, intentad ser conscientes. Si estáis vaciando un escupidero o
limpiando un baño, no sintáis que lo hacéis como un favor para nadie más.
Hay Dharma en (el hecho de) vaciar escupideros. No sintáis que practicáis
solo cuando os sentáis con las piernas cruzadas. Algunos de vosotros os
habéis quejado de que hay ¿obstáculos?: os quejáis de que no hay tiempo
suficiente para meditar. ¿Hay tiempo suficiente para meditar? Esta es
vuestra meditación: plena consciencia, naturalidad en cualquier cosa que
hagáis.

--Ajahn Chah, en Jacks Kornfield’s Living Dharma
de Everyday Mind, editado por Jean Smith



(*) Más libremente, se podría traducir como “El Dharma que se encuentra en
vaciar los escupideros” o “El Dharma que hay en vaciar los escupideros”,
pues creo que es a esto a lo que se refiere Ajan Chah.

Lo siento, no he podido encontrar lo que significaba “elainesparrow”,
supongo que será distracción, obstáculo, etc., refiriéndose a “algo” que nos
impide meditar.

Mi traducción es bastante pobre, pero espero que sirva, ^^. Si alguien
quiere hacer cualquier corrección, o mandar su propia versión, por favor
hacedlo, ^^

Mucho metta para todos

Pablo

PD: ah, chris, y gracias por el texto, ;D



>From: chrisaav <chrisaav@...>
>Reply-To: BosqueTheravada@yahoogroups.com
>To: bosquetheravada@yahoogroups.com
>Subject: [BosqueTheravada] Texto para traducir
>Date: Mon, 12 Mar 2007 19:32:46 +0100 (CET)
>
>Podria alguien traducir por favor  este texto ?
>
>The Dharma of Emptying Spittoons
>
>The Dharma of the Buddha is not found in books.  If you want to really see
>for yourself what the Buddha was talking about you don't need to bother
>with books.  Watch your own mind.  Examine to see how feelings come and go,
>how thoughts come and go.  Don't be attached to anything, just be mindful
>of whatever there is to see.  This is the way to the truths of the Buddha.
>Be natural.  Everything you do in your life is a chance to practice.  It is
>all Dharma.  When you do your chores try to be mindful.  If you are
>emptying a spittoon or cleaning a toilet don't feel you are doing it as a
>favor for anyone else.  There is Dharma in emptying spittoons.  Don't feel
>you are practicing only when sitting still cross-legged.  Some of you have
>complained that there is elainesparrow: complained that there is not enough
>time to meditate.  Is there enough time to breathe?  This is your
>meditation:  mindfulness, naturalness in whatever you do.
>
>--Ajahn Chah, in Jack Kornfields Living Dharma
>from Everyday Mind, edited by Jean Smith,
>
>En el Dharma
>
>Christian
>
>
>
>
>---------------------------------
>
>LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
>Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
>http://es.voice.yahoo.com

_________________________________________________________________
Acepta el reto MSN Premium: Correos más divertidos con fotos y textos
increíbles en MSN Premium. Descárgalo y pruébalo 2 meses gratis.
http://join.msn.com?XAPID=1697&DI=1055&HL=Footer_mailsenviados_correosmasdiverti\
dos

----- Original Message -----

From: chrisaav

To: bosquetheravada@yahoogroups.com

Sent: Monday, March 12, 2007 6:32 PM

Subject: [BosqueTheravada] Texto para traducir

Podria alguien traducir por favor  este texto ?

The Dharma of Emptying Spittoons

The Dharma of the Buddha is not found in books.  If you want to really see for yourself what the Buddha was talking about you don't need to bother with books.  Watch your own mind.  Examine to see how feelings come and go, how thoughts come and go.  Don't be attached to anything, just be mindful of whatever there is to see.  This is the way to the truths of the Buddha.  Be natural.  Everything you do in your life is a chance to practice.  It is all Dharma.  When you do your chores try to be mindful.  If you are emptying a spittoon or cleaning a toilet don't feel you are doing it as a favor for anyone else.  There is Dharma in emptying spittoons.  Don't feel you are practicing only when sitting still cross-legged.  Some of you have complained that there is elainesparrow: complained that there is not enough time to meditate.  Is there enough time to breathe?  This is your meditation:  mindfulness, naturalness in whatever you do.

--Ajahn Chah, in Jack Kornfields Living Dharma
from Everyday Mind, edited by Jean Smith,

En el Dharma

Christian

---

LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com

Hola Chris,

Curioso texto el que nos envías...si bien hay cosas que me parecen muy
sabias y me devuelven la confianza en el Dhamma, otras me resultan extrañas
y ajenas, no sé si porque he "retrocedido" en mi evolución, o porque
simplemente no lo expresaría con esas palabras. Es igual, no es importante:
centrarse en la intelectualización de estos asuntos solo nos llevará a más
confusión, lo esencial es desarrollar la atención plena y el conocimiento de
la realidad.

Muchas gracias, Chris. Metta para ti!

Pablo

_________________________________________________________________
Descarga gratis la Barra de Herramientas de MSN
http://www.msn.es/usuario/busqueda/barra?XAPID=2031&DI=1055&SU=http%3A//www.hotm\
ail.com&HL=LINKTAG1OPENINGTEXT_MSNBH