----- Original Message -----

Hola,

Este el unmensaje para CCCP de Iruñea y para Gasteizko bizikleteroak os envio este mensaje desde Biziz Bizi de Bilbao.

La cosa es que ya tenemos casi lista la edición bilingue castellano - euskera de la Guia práctica para andar en bicicleta que preparó la coordinadora catalana de usuarios dela bici. Nosotros con su permiso la hemos traducido a los dos idiomas y estamos en el proceso de maquetación antes de la impresion final.

En la excursión a Itoiz del pasado fin desemana se me ocurrió preguntarles a los de Kalapie si les interesaria sacar una edición conjunta. Estaban muy interesados y comentamos que sería interesante hacer algo a nivel Euskal Herria, como han hecho en andalucia, y que cada grupo lo distribuyera en su herrialde; así podriamos hacer una presentación conjunta y todos nos beneficiariamos.

Nosotros hemos conseguido una subvencion del Dep. de Medio Ambiente del G V. Kalapie parecen o tener problemas para aportar algo más y aumentar la tirada.

Me gustaria que me enviarais vuestra opinión.

He hablado con el Dpto de Medio Ambiente pero en principio no tienen problemas (ellos no aparecen como responsables de la publicacion, solo hay que mencionar en algun lado que ellos la han subvencionado)

Si me mandais un telefono en el que pueda hablar directamente con alguno de vosotros sería ideal así os lo podria explicar mejor.

Esto es un poco urgente así que os agradeceriaque me mandarais algun tipo de contestacióncuantoantes, luego ya hablariamos.

Un abrazo

Karmele goikolea