Hola buenas!

He recibido esto de una exposición que se hace en Tarragona (la inauguración fue ayer, lo siento pero se me ha pasado a mi también...) y he pensado que para quién pueda asistir, podría resultarle interesante, os traduzco:

En el marco de la exposición "Las Mujeres en la Prehistoria" el Museo Nacional Arqueológico de Tarragona organiza las siguientes actividades:

Martes 13 de enero 2009 a las 19,30: Conferencia :"La mujer en el Origen del Hombre" por Mª Ángeles Querol, Catedrática de Prehistória de la Universidad Complutense de Madrid.
Jueves 29 de enero 2009 a las 19,30: Conferencia: "La Venus de Gavà y el lenguaje de la diosa" por Josep Bosch Arguilagós, Conservador del Museo de Gavà.

Club de Lectura, "El Clan del Oso Cavernario"
Presentación el jueves 15 de enero 2009 por Eudald Carbonell, director del Instituto Catalán de Peleoecología Humana y Evolución Social y Catedrático de Prehistoria en la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona.
Sesión de lectura, martes 20 de enero 2009 a las 19,00

Lectura y cine, jueves 22 de enero 2009 a las 19,00 Proyección de la película "El Clan del Oso Cavernario"

Actividad Complementaria:
Sábado 24 enero 2009 a las 11,00 Visita guiada a la exposición "Las Mujeres en la Prehistoria".

Información: 977 251 515 y 977 236 209 mnat@... www.mnat.cat
Info y reservas: Biblioteca pública de Tarragona 977 240 331 / 977 240 544 / 977 248 304 (formalización de la inscripción y recogida del libro en préstamo)

Documental: Arqueología y Comunicación, martes 27 de enero 2009 a las 19,00 Documental "Señora de las montañas": una experiéncia entre la comunicación de masas y el rigor científico. Una producción que nos acerca al conocimiento de los excepcionales hallazgos de una cueva sepulcral de la edad de bronce.

Talleres.
¿Mujeres en la Prehistoria?
A partir de la exposición que nos muestra el papel social económica y cultural que tuvieron las mujeres a lo largo de la Prehistória, se proponen diferentes actividades para analizar las relaciones, trabajos y actividades que llevan a hacerlas visibles y protagonistas de un período fundamental de la historia con el objetivo de acercar su realidad, desmitificando estereotipos discriminatorios y acercando las más recientes investigaciones sobre el tema. A la vez representa una oportunidad para la educación en la igualdad.
Grupos escolares: de martes a viernes en el horario del museo, duración 2 horas, precio: 3,50€ por alumno en grupos de más de 20 personas y 70€ por grupos de menos de 20 personas.
Grupos familiares y otros grupos: sábados y domingos a las 11,00 duración 2 horas, precio 3,50 por persona, el precio incluye entrada al museo, a la exposición y a la actividad.

Y no lo dice en el folleto pero lo pongo porque lo sé: los niños que tienen el carnet del "Club dels Tarragonins" tienen la entrada a las actividades de grupos familiares gratis presentando el carnet.

Información y reservas: 977 251 515 y 977 236 209 mnat@... www.mnat.cat

Visitas comentadas:
Visitas dirigidas a la exposición todos los domingos a las 12,00 precio incluido en la entrada del museo, hay que inscribirse previamente, info y reservas: 977 251 515 y 977 236 209 mnat@... www.mnat.cat

Errores gramaticales, de sintaxis y meteduras de pata varias en la traducción son cosas de la dislexia mal corregida, las prisas al escribir y el teclado nuevo que aún no le he pillado el punto ;-P

Saludos,
Lucila Isabel

Museu Nacional Arqueològic de Tarragona escribió: