Saludos.

Es posible que alguno de los presentes, los más veteranos, recuerden
que una de mis frases favoritas es "El infierno está en los
detalles". Y, realmente, hay que tener mucho cuidado con ellos.

El señor Ghuardián ha hecho un buen trabajo escribiendo los primeros
capítulos de "Saga de la Estrella del Norte", y deseo expresarle mi
agradecimiento por haber tenido la amabilidad de remitirlos a los
archivos de este grupo (donde, además, ha mostrado su educación al
colocarlo en la carpeta que le correspondía, aunque olvidara
comprimirlo). Aguardo con gran curiosidad la continuación, que
promete ser muy interesante; y personalmente tomo nota de que, por
obra de Poseidón, ahora los Atlantes tienen vecinos bajo el mar (hay
ideas que, por la forma en que sintonizan con el espíritu del juego,
merecen ser consideradas de inmediato como parte integrante de la
ambientación del mismo).

Sin embargo, luego están los detalles... Siempre hay detalles.

Debo reconocer que, si el tema del módulo fuera otro, es probable que
no le hubiera dedicado tanta atención como para estar ahora
escribiendo esto. Pero resulta que en el pasado aprendí dos o tres
cosas sobre Noruega, y las localizaciones del módulo despertaron mi
interés. Tras una atenta relectura, y despreciando erratas y
minucias, he aquí los resultados. Espero que su autor comprenda que
no es mi intención enmendar su trabajo, y que lo entienda como un
ejercicio crítico. Por supuesto, está en su perfecto derecho de no
aceptarlo y de darme un portazo en las narices.

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
>> helado en aquel crudo invierno
>> podrán comprobar la oscuridad de las cuatro horas de noche en
aquella época del año.
Eso es groseramente contradictorio. Si es invierno, la noche ha de
durar mucho más de 4 horas. De hecho, según un atlas:
"Horas diarias de insolación en Noruega (Enero):
* Bodo: 0
* Bergen: 0
* Oslo: 1"
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
>> un lago helado del Ártico.
>>un inimaginable recodo del Polo Norte,
>>los confines de los Fiordos de Noruega
>> poblado del Ártico
>>en medio del mar de hielo
¿Dónde para exactamente el pueblecito? ¿En el norte de Noruega? ¿En
una isla del casquete polar? ¿En la costa? ¿En el interior?
Tal como muestran los mapas, todo el tercio norte de Noruega está
dentro del Círculo Polar (66º 32' Norte), pero la conformación del
país hace que buena parte de ese territorio sea una estrecha tira de
tierra entre el mar y Suecia.
Si se quiere que el pueblo esté junto a un lago, la respuesta lógica
es ubicarlo en el interior de la región de Finnmark: un territorio
septentrional, dilatado y muy aislado.
Otra opción es colocarlo en la costa. En tal caso, hay dos
posibilidades eminentemente aceptables: que esté en las Islas Lofoten
(hay muchas, están próximas a la costa, y quedan mucho más cerca de
Oslo que cualquier otro candidato) o que se halle en alguno de los
fiordos del extremo norte del país (la zona Varanger-Hammerfest...).
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
>>un gran lago de agua salada
>>un amplio lago
>>Un barco científico
>>el enorme armazón del barco
>> tres cadáveres [...] nueve heridos [...] otros siete integrantes
de la tripulación [...]dos doctoras y cuatro enfermeros
Todo ello parece muy claro, pero una segunda mirada revela un
problema grave de lógica narrativa.
Tenemos un buque de buen tamaño (19 tripulantes más un personal
médico de 6 personas; a menos que estos últimos salgan de otro sitio,
en cuyo caso debería aclararse) navegando por un lago aislado. Bien,
pues: ¿cómo ha llegado hasta allí?
No ha podido alcanzarlo subiendo por un río que desagüe el lago.
Primero, porque los lagos salados están, por definición, en cuencas
endorreicas, sin salida al mar. Segundo, porque incluso si fuera de
agua dulce, el norte de Noruega no destaca por tener grandes ríos
navegables (pero al menos no es abiertamente imposible).
Por otro lado, si en lugar de un lago, fuera una
bahía/cala/ensenada/estuario/fiordo, todo resultaría más sencillo.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
>>el encargado del poblado les llevó medicinas y les recogió en su
helicóptero.
¿De quién se trata? ¿El alcalde? ¿Un funcionario gubernamental?
¿Maurice Minniefield y Maggie O'Connell?
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
>>En el pueblo les dirán que sólo en la capital conocen a alguien
capaz de descifrarla, llamado Dumbar Ingbandson.
La cuestión es ¿de qué le conocen? ¿Era del pueblo? ¿Viaja allí para
pescar? ¿Tiene un programa de TV?
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
>> el experto decodificador de Oslo que se hundió en el agua del
Ártico
Oslo tiene puerto, pero está muy lejos del Océano Ártico...
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
>>una bola de fuego aparecida de la nada se interpondrá [...]se
personificará el dios Apolo [...] no ocurrirá nada más.
Realmente, un párrafo desconcertante. ¿Significa que se marchará
inmediatamente después de aparecer? ¿Sabrán los SPJs quién es, o no
podrán reconocerle?
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
>>Jari Linensen, ciudadano escandinavo nacionalizado noruego
Una declaración carente de significado. Escandinavia no es ningún
país del que se pueda ser ciudadano. Atendiendo a su Historial,
forzosamente misterioso y sin marco cronológico, puede que haga
referencia a que es de origen escandinavo.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
>>Stromhëst es un pueblo situado en una isla en medio del mar de
hielo varios kilómetros al sur.
Para terminar, algo ligero. Aunque esa descripción es perfectamente
aceptable como licencia poética, en realidad las aguas que rodean
Noruega están libres de hielo todo el año. La Corriente del Golfo
hace que, incluso en invierno, la banquisa quede muy lejos del
extremo norte de Escandinavia, y que los barcos puedan navegar
libremente hasta la península de Kola y el puerto de Murmansk.
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Sin nada más que decir, a la espera de cualquier amable respuesta que
pueda corresponderme y deseando no haber parecido demasiado gruñón,
permitan que me despida diciendo

Adios.