>From: Paco García <pacogarcia@...>
>To: ""Lucha por lo ke kieres y veras como con el tiempo y con constancia se
>consiguen los sueños";-)" <jjrome_1@...>
>Subject: Fw: muertos en el sahara: llamada in extremis
>Date: Mon, 10 Oct 2005 14:54:04 +0200
>
>
>----- Original Message -----
>From: Ginés Casanova
>Sent: Monday, October 10, 2005 12:21 PM
>Subject: muertos en el sahara: llamada in extremis
>
>
>El correo va en español y en inglés
>This e-mail is written in Spanish and English
>Ginés
>
>
>
>
>
>La situación es extrema. El gobierno Marroquí, con el silencio aprobador
>del gobierno español, está deportando cientos de inmigrantes del áfrica
>negra (ya van más de 2.500) al desierto de Sahara, a 40 km del primer lugar
>donde puedan encontrar agua o cuidados médicos. Entre los deportados hay
>heridos de bala (aquí se oculta que el ejército español y el marroquí han
>estado disparando continuamente en la frontera con España en Melilla),
>mujeres con niños y decenas de mujeres embarazadas que emigran
>habitualmente cerca del momento del parto con la esperanza de que sus hijos
>nazcan españoles tras cruzar la frontera. Los medios de comunicación
>españoles sólo miran hacia Marruecos y no hablan de los disparos.
>
>Información de primera mano, testimonios de los inmigrantes, información
>independiente en
>http://estrecho.indymedia.org/newswire/display/15918/index.php
>
>Es urgente dar a estos hechos una difusión lo más extensa posible; nacional
>por supuesto, pero sobre todo internacional. Nunca mando correos de este
>tipo, pero por esta vez nuestra acción puede salvar vidas. La presión en
>los medios (especialmente en el extrangero) es lo único que puede empujar
>al gobierno español a comprometerse de forma fiable con este conflicto del
>que es en buena medida responsable (para empezar dando órdenes de abrir
>fuego en la frontera, algo que ningún militar puede hacer por cuenta
>propia).
>
>A los que tenéis contactos en el extrangero, por favor, mover este correo.
>Y los que ya recibís este correo en el extrangero, os pido especialemente
>que traduzcais esta información a vuestras lenguas y lo hagáis circular en
>lo posible, incluso por los medios de comunicación de vuestros países y en
>vuestros centros de prensa independientes. Es fundamental. Se trata de una
>alarma que requiere respuesta inmediata. Tengo la convicción de que esa
>respuesta inmediatas salvará vidas.
>
>Gracias.
>Ginés.
>
>Nota: La alarma internacional por los acontecimientos de Ceuta y Melilla y
>las deportaciones de miles de personas al Sáhara, hizo que ayer el gobierno
>español tuviera que anunciar medidas urgentes de ayuda a los subsaharianos
>abandonados en el desierto, así como el alto a las expulsiones ilegales de
>Ceuta y Melilla, - según aparece hoy (09.10) publicado en todas las
>portadas de la prensa estatal. Sin embargo, hoy domingo 9, Elín (Ceuta)
>informa: Marruecos sigue deportando gente al Sáhara
>
>
>
>
>
>
>
>
>The situation is right on the edge. The last week big groups of inmigrants
>from the "black Africa" (as is said here in the Medias) have been trying to
>cross the border over the fences in the city of Melilla (which is Spain,
>but is still in Africa). The deportations have been running like a straight
>from that city to Morrocco, in a lot of cases out of spanish laws about
>inmigration. Morroco, in the supporter silence of the spanish Government,
>is depporting thousand of inmigrants to the Dessert of Sahara, to a place
>which is 40 km (30 milles?) far away from the first place where they could
>receive some help. There is alrealdy death people in the dessert, and in
>the next hours more people will die. Injuried men (broken legs or arms by
>the agression of police officers, and bullet injuries also), pregnant women
>and some mothers with their babys are being abandoned in the middle of the
>Sahara. The Medias in Spain talk about deportations, and about the dessert,
>but not abut the health conditions of people (just that they don´t have
>neither water nor food, but anything about real fire in the border against
>people who has as dingerous weapons a ladder and -maybe, in the mind of the
>officers- the colour of their skin) or about the responsability of spanish
>government.
>
>Independient news with testimonies from people that have already arrive to
>Argelia crossing the dessert:
>http://estrecho.indymedia.org/newswire/display/15918/index.php (is in
>Spanish, i´ll try to translate it in the next hours)
>
>It´s so important that you help us to move this basic information to make
>international pression over the spanish government. It´s the single chance
>to get a real and trustable answer from my government. Write to your local
>newspapers and your independient media centers.
>
>Thanks for your help (a dekuju take pro cesky lidy, na datní pomoc -jestly
>to neco znamena)
>Ginés



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]