Perfecta la traducción,pero lo ideal sería explicar situaciones
concretas porque sino ,amigo mío,te van/vamos a freir con la traducción.
Por cierto,te he enviado por el email particular una situación que
igual sería interesante exponer :
Ayer dos buenos amigos jugaron una partida entre chipriota y santa
hermandas de Castilla.Al hablar con uno de ellos expuso una situación
que se creó durante la partida.
BG de 6 caballeros carga a otro grupo de caballeros y contacta también
a una plaqueta frontal de un grupo de lanzas defensivas.
Al realizar la carga,los caballeros empatan con los caballeros y pierden
con las lanzas.
Cuando el BG de caballeros de 6 pasa test de cohesión y al pasarlo
aparece la duda.
¿Se aplica el -1 de haber perdido contra lanceros,cuando realmente la
derrota ha sido contra las lanzas?
Espero haber explicado bien la situación.Y espero una respuesta,claro.
Gracias anticipadas
Carlos Cornella
P.D.:Alguien se vconfunde de Carlos.No tuve el gusto de estar en las
jornadas de el Ultimo Tercio.Por cierto,si alguien de Madrid quiere
venir a jugar nuestro troneo Jaume I,estaremos encantados.Alguna vez
he visto a gente del Ultimo Tercio participando a napoleónico.Saludos