Aquí os envio la traducción del  prólogo que ha escrito Ken Wilber
 del libro "Big Mind/Big Heart" de Genpo Roshi. Gracias a Mercedes cardenal por su ayuda en la traducción.

Prólogo a  BIG MIND/ BIG HEART de  Genpo Roshi.

Permitidme declarar esto tan claramente  como pueda: el Proceso de Big Mind (fundado por Dennis Genpo Merzel Roshi) es posiblemente el descubrimiento más importante y original en los dos últimos siglos  del budismo. Es un camino para  despertar, o ver  la propia Naturaleza Real que es asombrosamente original, profundo y efectivo.

Es una práctica tan simple y universal que  puede ser usada en cualquier camino espiritual que quieras, o incluso por sí mismo, como una práctica para realizar tu Naturaleza Verdadera - Que puedes llamar Dios, Alá, Jahweh, Brahmán, Tao, Ein Sof- realmente no importa, porque el núcleo del Proceso de Big Mind es la Vacuidad en  sí misma, la cual, no teniendo ningún contenido específico en absoluto, puede y realmente abraza cualquier cosa que surja, integrándolo todo. 

Lo que Dennis Genpo Roshi ha hecho es no sólo el descubrimiento mas original en el budismo en los dos últimos siglos, sino que también es increíblemente simple, rápido, y eficaz.

En el Zen, a esta realización de la propia Naturaleza Real, o la Realidad Última, se le llama kensho o satori (" ver la propia “Naturaleza Real” o el descubrimiento de la Gran Mente y el Gran Corazón).  Esto a menudo lleva cinco años o más de práctica sumamente difícil (lo sé porque lo he hecho) para que un satori profundo pueda ocurrir.

Con el Proceso Big Mind, kensho genuino, puede ocurrir en aproximadamente una hora, estoy hablando en serio. Una vez que lo pillas,  puedes hacerlo prácticamente en cualquier momento  que quieras, y casi al instante. No es nada menos que el descubrimiento de tu Yo Real y Único, la Ultima Realidad, el Sustrato de Todo Ser, llámalo como mas te guste por ejemplo " lo llaman los Muchos que son realmente Uno. "

Pero Genpo no trabajó simplemente con el budismo. -Él tomó algunos descubrimientos centrales de la psicología Occidental - particularmente Diálogo de Voces y subpersonalidades- y encontró una manera asombrosamente eficaz de integrar lo mejor de Oriente (o simplemente lo mejor de las tradiciones contemplativas) – que consiste en encontrar la propia Naturaleza Real o Yo Infinito o Consciencia Infinita- Vacía de, o Big Mind en si misma, o-¡satori mismo! - y luego integra esto con algo de lo mejor de Occidente (a saber, trabajando no con la Realidad infinita, pero si con la realidad finita y con personalidades finitas, ayudando a hacerlos conscientes y luego sanados e integrados). Lo maravilloso es que él entonces encontró un modo fácil y eficaz de integrar el Infinito y las personalidades finitas (un vez más usando el Proceso de Big Mind/ Big Heart).

El Proceso  Big Mind trabaja con tu propia mente, con tus estados de consciencia, tal como son ahora mismo. Lo que  no sabes si  no has tenido un satori o despertar  de algún tipo, es que ahora mismo, el que está leyendo esta página, es la Gran Mente, o Dios, o el Espíritu. Y es tan cercano y tan obvio que  no puedes verlo. Pero Genpo, en este libro (que es un manual simple de como hacer la práctica de Big Mind/ Big Herat por ti  mismo), te mostrará esa parte de tu propia conciencia, ahora mismo, que ya está iluminada, ya es una con el Espíritu, y está ya totalmente despierta.  Y una vez que  descubres esto, un mundo completamente diferente se abre ante ti.

El libro que  tienes en tus manos ahora mismo, yo casi puedo garantizarte que  esto abrirá el ojo de tu mente y te mostrará como, en este mismo momento, el Espíritu está total y completamente presente, mirando a través de tus ojos, escuchando con tus oídos, sosteniendo este libro en sus manos: ¡ahora mismo! Y siempre ha sido así, pero estaba demasiado cerca para  verlo, demasiado obvio para darnos cuenta y  demasiado simple para creerlo. Este descubrimiento extraordinario te espera en este libro.

En el Instituto Integral hemos encontrado este proceso tan eficaz y profundo, que lo hemos hecho una parte central de nuestros programas, seminarios, y la Práctica Vital Integral.

 Puedes ver los vídeos de Genpo haciendo este proceso, y guiándote a través de él completamente, en Integral Naked en www.integralinstitute.org. También puede encontrar estos vídeos en la propia  web de Genpo, www. BigMind.org.

En nuestra experiencia, la eficacia del proceso se sitúa aproximadamente en un  97 %, y es por eso que me siento cómodo casi prometiendo que cuando  termines de leer este libro,  estarás entre los seres iluminados aunque sea con ojos de principiante.  Por supuesto esta comprensión o kensho inicial- aunque muy fuerte- puede ser profundizada infinitamente si  quieres, y Genpo da instrucciones simples para como seguir meditando para profundizar este despertar. Pero despertarás y realmente lo creo.

 Genpo no incluyó la psicología del desarrollo en esta integración de lo mejor del Oriente y Occidente, y por una razón: simplemente no importa en que estadio de desarrollo  estás para hacer un Proceso de Big Mind.

Esto funciona prácticamente en cualquiera de los principales estadios  del desarrollo – estés  en el mágico, mítico, racional, pluralista, integral, o súper integral: cualquier estadio puede hacer  Big Mind y despertar a la Infinita Realidad de Todo Ser que es Omnipresente, Omnipenetrante (una vez más, lo puedes llamar como  quieras). Pero, si  quieres,  puede estudiar como estos  estadios se relacionan  con los estados de Big Mind: Genpo Roshi es un miembro fundador del Centro Espiritual Integral (en el Instituto Integral), y ha contribuido decisivamente en la forma de encajar juntos los estadios de la consciencia con los estados de la consciencia. Una vez más, su trabajo puede encontrarse en IntegralSpiritualCenter.org, y en su propia web BigMind.org.

Y  puede encontrar todo esto en un libro del que casualmente yo soy autor, “Integral Spirituality.” (“Espiritualidad Integral”).

Pero empieza aquí  con este libro y este proceso simple pero profundo, y prepárate para encontrar tu propio Yo Real, posiblemente por primera vez, pero gozoso en cualquier caso.

Y  aprenderás a integrar tus diversas personalidades finitas  o dualistas (el escéptico, el controlador, la víctima, el niño dañado, la mente enfadada, la mente que busca, etc.) con el Yo Infinito o No dual  en sus muchas manifestaciones (la Gran Mente, el Gran Corazón, el Femenino/Masculino Integrado, el Gran  Gozo,  la Gran Gratitud, el Ser Integrado que funciona libremente - el Objetivo Último).

Una prueba genuina te esperan el placer de la lectura, amigo mió, y me siento feliz y esperanzado para que  simplemente relajes la mente, descanses  en el presente, dejes a tu conciencia libre, porque no tiene barreras - y entonces leas este libro, o simplemente deja que cale en ti, , deja que sus palabras te laven por dentro, y de repente "ese tú será TÜ" - que es lo mismo que decir, la Yosoidad, tu propia Naturaleza Real, Infinita, y Eterna: " antes de que Abraham fuera, YO SOY. "

Este libro es realmente un manual de Despertar a la YOSOYdad, que ya está mirando a través de tus ojos ahora mismo.  

Añado mis propias bendiciones a estas maravillosas palabras de despertar que este libro contiene, y que el mérito de todo esto sea dedicado a todos los seres sintientes de todas partes, para que ellos también despierten y descubran quién, y qué, son realmente. 

En este despertar el sufrimiento no puede encontrar ninguna entrada; en esta iluminación el odio y la cólera no pueden encontrar su hogar; la gratitud y el gozo de forma inexplicable surgen en su lugar, danzando salvajemente  en la más profunda claridad y en la más asombrosa gratitud, todo lo cual junto proporciona una fuente infinita de gozo despierto, felicidad, compasión, y  sabiduría, vertiéndose  desde tu mente y tu corazón (ahora tu Gran Mente y Gran Corazón), al mundo en una superabundancia de resplandor, liberación, dicha, luminosidad, celebración, y gozo efusiva y que se desborda  incontroladamente.

Ahora mírame amigo mio, y escúchame, por favor, te lo digo realmente en serio: ¿no es ya el momento  para que despiertes? ¿Cuánto tiempo has estado perdido  en este sueño? ¿No puedes  sentir a los sabios sacudiéndote, diciéndote, " ¡Despierta, por favor, esto es sólo un sueño! "?  Lo sabes, ¿verdad?  Lo sabes en la parte más profunda de tu ser,  puedes despertar, ¿verdad?  ¿Cuánto tiempo llevas buscando?

Bien, este es el momento para que la Gran Búsqueda termine. Mientras  buscas,  estas buscando un momento futuro que será mejor que este momento, pero es este momento el que  tiene la clave: ¿por qué te escapas  de tu propio despertar?  Entonces deja de buscar, respira, y empieza a leer este manual para Despertar al momento presente, y yo creo que  nunca serás capaz de volver a mirar hacia atrás. ¿Y luego, si  tú y yo alguna vez nos encontramos, nos reconoceremos el uno al otro, verdad? Con un centelleo en tu ojo, una sonrisa leve en tu cara, un resplandor en tu corazón,  tú y yo nos miraremos a los ojos el uno al otro y veremos al Yo único, la Gran Mente y el Gran Corazón, y los días y las noches de la búsqueda si fin habrán perdido su significado terriblemente doloroso.

Y agradeceremos a Dennis Genpo Merzel Roshi por descubrir un proceso simple y original de Despertar inmediato y así le ofrezco mi postración mas profunda a Genpo, le ofrezco el mérito a todos los seres sintientes, y en tus manos, con bendiciones infinitas, te paso este extraordinario libro.

Ken Wilber