Hola José María:

Cada vez me inclino mas a pensar que en realidad es un mote "la Leona". No deja
de ser curioso que lo sigan utilizando en un documento de casi doscientos años
despues.

Estoy de acuerdo contigo, a las dificultades de los apellidos al no haber una
norma fija en su paso a los hijos, se añade el que su uso posterior era un poco
aleatorio. La misma persona se nombraba así mismo o era conocida con distintos
apellidos (familiares por supuesto) y/o en orden diferente. Da la sensación que
muchas veces, se quería realzar el apellido (linaje) mejor considerado en ese
momento.

Un abrazo.


Marcelo



jose maria alloza <josemariaalloza@...> escribió:
Hola Marcelo,
No se puede apartar la hipotesis que "la Leona" fuera un mote pero hay que tener
en cuenta que podras encontrar muchas veces apellidos llevados por mujeres bajo
la forma femenina
Un ejemplo de los Salgado de Brozas
El padre Pedro Salgado, la madre Ana Dominguez
la hija Ana Dominguez la Salgada
Este caso - la hija coge como primer apellido el de la madre y en segundo el del
padre- parece ser bastante frecuente y como ves se feminiza el apellido poniendo
ademas "la".delante.
Otro ejemplo de variacion de apellidos
La hija Salgado Peranton
el padre Sanchez Peranton
la madre Salgado Bravo Tejado
Como ves todavia mas complicado...
Espero que te sea de utilidad José Maria




---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]



---------------------------------
Enlaces a Yahoo! Grupos

Para visitar tu grupo en la web, accede a :
http://es.groups.yahoo.com/group/GenExtremadura/

Para cancelar tu suscripción a este grupo, envía un mensaje a:
GenExtremadura-unsubscribe@yahoogroups.com

El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de Yahoo!.



---------------------------------

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]