Wow!, a ver, si les presupongo un precio similar al RQ6, pillarse este y todo los de abajo suponen unos 750 euros mas gastos de envio de cada uno, mmm ......
Ok! me encanta que haya alguien que se anime a traducir (aparte de la grandiosa ayuda que me proporcionas con mis "frasecitas" xD), te preparare el archivo en...
Continuando con la traduccion, vuelvo a solicitar ayuda, a ver si alguien me puede echar un cable: -Las piezas de oro se conocen pero se reservan for high...
Estuve muchísimo tiempo indangando y buscando referencias para hacer mi libro de armas y equipamiento, en el que tengo traducido el nombre correspondiente de...
Pues, sin mucho tiempo voy con un par de cosas ... Para grandes propositos/asuntos mas altos ? ... Parece que quiere decir que ir con fuertes sumas de moneda...
... No es una traducción perfecta, vale. Simplemente he traducido de modo que se entienda (al menos, que yo lo entienda) y visualizando los objetos. Puede que...
...hendido por el puro poder bruto del golpe del arma: esto iría en negrita. Por si no ha quedado claro, en negrita está todo lo que he cambiado yo. ... ...
Comento una cosa que no me parece de recibo ... no es por la traduccion, imagino que viene asi en las reglas ... ... Como que "no puede usarse para intentos de...
Lo veo normal, mas que nada porque seria poco mas que parar con el brazo, con la sola proteccion de un poco de cuero. Imagina parar un ataque de espada con un...
Perfecto todo, simplemente con las ideas generales aunque no sea una traduccion literal y perfecta me vale y me sobra para hacer una traduccion mas que...
No, si a lo que me refiero es que se esta imponiendo una regla general que 'impide detener' aunque te ataquen con la mano abierta en un intento de bofetada ......
Hombre, literal no puede ser. Una buena traducción no es aquella que repite palabra por palabra, sino la que imprima el sentido original del texto, desde mi...
Originalmente los entornos para introducirse en Glorantha eran básicamente 2, hablando en el producto en inglés: -Montaña de los Grifos -Prax (Pavis y la...
45559
GloranthaHispana@yaho...
25 de Jun, 2012 6:27 pm
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo GloranthaHispana. Archivo : /Fuentes y Tipos de...
Muy buenas: He colgado la fuente de runas gloranthanas en los Archivos de la lista, concretamente en la carpeta Fuentes y Tipos de Letra. Los de Moon Design...
Te tomo la palabra xD a ver si me puedes ayudar (o alguien) con lo siguiente: -Son excelentes ladrones, espias y fisgones. Sus habilidades se adaptan a tales...
Luego en el curro le echo un vistazo a ver si podemos traducir lo que quede ;) ... Luego en el curro le echo un vistazo a ver si podemos traducir lo que quede...
Reenvío debido a un error al elegir la dirección al remitir el mensaje desde el móvil. Ay. ... Reenvío debido a un error al elegir la dirección al remitir...
Hola: Yo lo veo factible. Creo que el chamán no tiene ni que dejarse ganar en combate espiritual, simplemente se deja poseer y ya está (si invitas a alguien...
Estoy con Xavi... y añado que si va bien para la historia cambiar alguna regla, se lo dices al master y punto; pero no creo que sea nada transgresor, asà que...
Nada hombre, si estas cosas me gustan, me vienen bien para practicar :P de todos modos soy consciente de que algunas cosas no estarán bien traducidas, porque...
