TRADUCCIÓN ( MÁS O MENOS CORRECTA)
Espero que usted entienda inglés. Sí, se trata de una MG-42 (así como un Sten Mk II) en uno de los cuadros pasados. Esto es casi co seguridad en Francia en 1944, pues MUCHOS republicanos españoles habían huido de Franco, y se unieron a la lucha contra el fascismo con la resistencia francesa. Éstos son tan probablemente refugiados españoles en el FFI. Howard
----- Mensaje reenviado ----
De: Will Howard <pirusvi@...>
Para: Hijosdelpueblo@yahoogroups.com
Enviado: martes, 18 de diciembre, 2007 0:16:14
Asunto: Re: [Hijosdelpueblo] VIDEO, CARTELES E IMAGENES MILICIANOS 36/39
Never miss a thing. Make Yahoo your homepage.
De: Will Howard <pirusvi@...>
Para: Hijosdelpueblo@yahoogroups.com
Enviado: martes, 18 de diciembre, 2007 0:16:14
Asunto: Re: [Hijosdelpueblo] VIDEO, CARTELES E IMAGENES MILICIANOS 36/39
Hope that you understand English. Yes, that's a MG-42 (as well as a Sten Mk II) in one of the last pictures. This is almost certainly taken in France in 1944, but MANY Spanish Republicans had fled Franco's rule, & fought on against Fascism with the French Resistance. So these are probably Spanish refugees in the FFI. Appreciate it if someone would translate this into Spanish for the non-English speakers among us.
Howard
"GFRESNO@terra. es" <gfresno@terra. es> wrote:
He estado viendo el video y me ha chocado ver una foto en el minuto 2:47 donde aparecen 3 milicianos con lo que parece ser una MG-42! es posible?
----Mensaje original----
De: caraquemada@ yahoo.es
Recibido: 17/12/2007 12:40
Para:
Asunto: [Hijosdelpueblo] VIDEO, CARTELES E IMAGENES MILICIANOS 36/39
Ahora también puedes acceder a tu correo Terra desde el móvil.
Infórmate pinchando aquÃ.
Never miss a thing. Make Yahoo your homepage.
¿Con Mascota por primera vez? - Sé un mejor Amigo
Entra en Yahoo! Respuestas.
Sin conexión 
Enviar mensaje