Kara Partaka



Til nun Editerio Krayono intencis publikigar lektindaji utila gratuite
por la Idistaro. Ula edituri esas sucesoza, altra ne esas prizata do
forsan ci desaparos balde. Ma irgakaze me, kom editero e redaktero,
maxim multe prizas ke singla edituro montrez poka erori, mem nula.
Evidente esas preske neposiblajo irga verko sen erori, ma ti quin on
povas korektigar, volunte me korektigos. Korektigar la erori en
pdf-edituri esas tre facila laboro por la editero, do me pregas sincere
ke vu durez ta utila laboro erori-informiva che “la eroreyo”.



Fakte to quon me maxim multe prizas esas la kunlaboro irgateme, olqua
esas vera trezoro desfacile trovebla che Idia. Desfortunoze anke ol esas
desfacile trovebla irgaloke.



Amikale



Fernando Tejón.





-----Mensaje original-----
De: idovalencia [mailto:partaka@...]
Enviado el: sábado, 08 de enero de 2005 13:56
Para: IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com
Asunto: [IdoCatalaOccitan] RE: L'eroreyo >




Saluto, Fernando!

Kande me publikigas singla listo pri erori e korektiguri, me ne sempre
memoras a qua apartenas singla falio, nam me nulkaze skribas la
nomo dil erorinto, ma nur lua eroro.
Tamen, cakaze, me darfas informar vu pri l' posibla erori, efektive,
che l' revuo "Astronomiala Kayereto (AK)": ek la suba listo, inter
"ulo promisis" (forsan en "Adavane") e "Sumerii", amba inkluzite.
Altralatere, ank en AK, vu skribis la vorti "agrikola" ed "agrikolala",
quin me ya konsideras esar nejusta, ma, takaze, me dicis nulo, pro
ke me ne savas ka l' maxim apta formo esus "agrala", "agrokultiva",
"agrokultivala" (ta lasta ank uzita da vu ibe) od irgo simila...

Per "L'eroreyo", me nur intencas atencigar pri posibla erori, e do me
sugestas la korekta vorti; tamen, ne 'oblidez' ke anke me povas
faliar relate l' korektiguri de nia erori. Me propozas, ma vu/vi
decidas.

Dankego, Fernando, pro vua respondo, sugesto ed intereso!
Maxim kordial ed amikal saluto a vi omna!

* * * * * * * *
p a r t a k a
* * * * * * * *

--- En IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com, "Krayono" <krayono@y...>
skribis:
> Kara samideano Partaka
>
> Plura erori, quin vu montras, skribesis da me en Astronomiala
Kayereto,
> ma pro vua informema mesajo me povis korektigar oli. Me gratitudas vua
> kunlaboro, olquan me tre multe prizas.
>
> Dum la monato decembro mea cerebro ne bone funcionis pro plura
> problemeti, uli che Idia. Me pregas ke vu montrez publike mea
> korektigenda skrib-erori nam camaniere omni darfas kelke lernar. Pluse
> me pregus ke vu montrez la edituro ube trovesis la erori da me por
> facila e rapida korektigo da me, exemple:
>
> - Asirii -> Asiriani, Asiri (lando: Asiria) (Astronomiala Kayereto,
> num. 13)
>
> Ka to esus posiblajo ?
>
> Gratitudoza salutin sendas
>
> Fernando Tejón.
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: idovalencia [mailto:partaka@c...]
> Enviado el: viernes, 07 de enero de 2005 20:00
> Para: IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com
> Asunto: [IdoCatalaOccitan] L'eroreyo >
>
> Samidean amiki:
>
> Yen mea maxim recenta listo pri erori e korektiguri:
>
> - mikra sismi qua -> mikra sismi QUI
> - produkesis -> produktesis (verbo: produktar)
> - ito quan hike onu skribas -> ito QUON hike onu skribas
> - aventajo -> avantajo
> - objekti qua aspektis -> objekti QUI aspektis
> - ulo promisis..., altro promisis -> ULU..., ALTRU (refero ad
individui)
> - travestita -> travestiita (verbo: travestiar)
> - astronomisti, astronomiisti -> astronomi (astronomo, astronomio)
> - arkeologiisti -> arkeologi (arkeologo, arkeologio)
> - astrologisti, astrologiisti -> astrologi (astrologo, astrologio)
> - Egiptana, Egiptani -> Egiptiana, Egiptiani (lando: Egiptia)
> - Babilonii -> Babiloniani, Babiloni (lando: Babilonia)
> - Asirii -> Asiriani, Asiri (lando: Asiria)
> - Sumerii -> Sumeriani, Sumeri (lando: Sumeria)
> - responsibleso -> responsiveso
> - dekadi -> yardeki (yardeko, yarcento, edc)
> - Wales -> Wals (lando en Britania)
> --------------
> Oldino vicinino -> (plur altra posiblesi): IN -><- IN nenecesa.
> --------------
>
>
> Til nexta komuniko, e pardonez mea posibla erori!
>
>
> * * * * * * * *
> p a r t a k a
> * * * * * * * *



[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]