Kar amiki,
Depos hiere, me havas komputilala problemi, tale me sendas a vi mea mesaji e
IDALA JURNALETO de mea laboreyo-komputilo pro ke me ne povas sendar oli de mea
hemala komputilo. Me esperas nur, ke la reparisto sucesos rifuncionigar mea
hemala komputilo.
Deskonektigita saluti. JM :::-:::
EDITERIO KRAYONO / PUBLIKAJI
Kara Adavane!-lekteri, yen akurate nova numero di la gratuita revuo
Adavane!, di la Ido-Societo Hispana.(
<mailto:idosocietohispana@yahoogroups.com>
idosocietohispana@yahoogroups.com )
ADAVANE!
Oficala revuo di la Ido-Societo Hispana.
Numero 14, marto - aprilo 2006.
Grandeso: 2 MB ( 60 pagini ).
Deskargebla de la unesma di la monato marto de la internet-pagino:
<http://www.publikaji.tk/> www.publikaji.tk (adsinistra ligilo)
Kontenajo di la numero 14:
Adavane.
Kunlaborez.
Idala pagini da Hispaniani.
Publikaji.
Kartuno.
Vorto da la editero.
Letro da Günter Anton.
La profeto Mohamed.
P2P-Televiziono.
Reklamo.
La lakto, kad amiko od enemiko?.
Idista aventuro en Hispania pos la civila milito.
Ondozita folo en l'aero - legendo esis naskita.
Karlo la Magna ed Oriento.
La Banko centrala Europana.
Daruma.
Literaturo.
1-La evangelio da Tomas.
2-En la regno di Teroro.
3-Kin poemi da Gregory Corso.
4-Maestro.
5-La Belino dormanta.
6-Bebeala kansoneto.
Gramatiko.
1-Adverbi.
Observeyo astronomiala.
Glit-kalkulilo Nestler Multimath Duplex 0130.
Ludeyo.
1-Shako-Ludo: Alekhine.
2-Sudoku.
3-Puzli.
Beckham ne prizas matematiko.
Shinnosuke...!.
Kartuno: Mortadelo e Filemono.
Horoskopo.
Averto lektenda pri la autoro-yuri.
Adio!.
Amikala salutin sendas a la afabla lekteri
-Ido-Societo Hispana.
-Editerio Krayono / Publikaji.
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
(Da Richard Stevenson, che l' forumo Linguolisto)
---------------------------------
Kara Steve,
Semblas desfortunoza fakto ke Ido, normale simpla e
reguloza havas 4-5 metodi formacar landnomi. La KGD
mencionas la anciena Latina nomi ma nur permisas ke ta
metodo referas a 15-16 landi.
Me sugestas ke se ta landi, pro ke ne omna landi ?
Me agnoskas ke ni havos certena problemi, ma nova
landnomi nun aparas tre freque, specale de la anciena
komunista imperio ed en Afrika.
Me prizas la kurta formo + “a” = landlinguo nam se on
konocas la landnomo, on anke povas formacar la linguo.
Historiala o patriotala landnomi per diversa metodi
semblas nenecesa kompliko por nia linguo.
Amikale, Richard S.
>
> From: Steve Walesch <SPW@...>
> Date: 2006/02/27 Mon PM 11:14:33 GMT+13:00
> To: linguolisto@yahoogroups.com
> Subject: Re: [linguo] land- e linguonomi
>
> Kara Richard,
>
> Vu mencionas diferanta problemi di la formaco di
landonomi, ma me
> remarkis ke ta problemi aparas nur *pos* vua severa
chanji, ka ne?
>
> > (5) Problemo kun Mexikia. Olim me habitis ca lando
e li dicas
> > ?Mexico? = lando e ?Mexico D.F.? = urbego. (D.F =
Distrito
> > Federal). Me uzas vua sugesto, ?Mexikano? por la
habitanto. La
> > dicionario donas ?Mexiko? por la urbego.
> Nuntempe esas nula problemo, nam la urbo esas
"Mexiko" (habitanto:
> Mexikano) e la lando esas "Mexikia" (habitanto:
Mexikiano). Tote
> facila e reguloza. (La fakto ke en Ido ni havas
moyeno distingar la
> landonomo de la urbonomo esas forteso di Ido. Multa
altra lingui ne
> facile povas distingar inter Mexiko/Mexikia o
Luxemburg/Luxemburgia e
> bezonas solvacho quale la adjunto di "-urbo".)
>
> > (6) Por me ?Australio? ed ?Austro? referas a tote
diferanta landi,
> > Australia ed Austria.
> Se on uzas la reguloza formi "Australiano" ed
"Austriano" nula
> miskompreno esas posibla.
>
> > (7) Kubo ja es existanta vorto en Ido kun altra
senco.
> En "ortodoxa" Ido ta lando esas ya "Kuba" e la
habitanto "Kubano". To
> esas grava exemplo por ne generale permisar la
kurtigita formo!
> (Certe Kubani ne esas kubi!)
> Mexiko (por habitanto di Mexikia) esis altra exemplo
ne permisar
> kurtigita formi, nam omnu komprenus ol esar urbo o
lando, nam en omna
> lingui on uzas ta vorto tale. Pro to me esas tote
kontre la principo
> di la generaligo di la kurtigita formi. Li esas
tamen aceptebla kande
> li produktas nula problemi ed esas konforma a la uzo
internaciona
> (exemplo: Arjentino).
>
> > Anke eroro es Chinio ne Chino (me rimemoras
certena pantalono!)
> Lando: Chinia, habitanto: Chiniano => nula problemo
>
> > Yes, me agnoskas ke me sugestas kelke severa
chanji ma nia linguo
> > povas diskutar ed forsan aceptar nova idei. Ido
devas e povas
> > chanjar kande la mondo chanjas! Amikale,
> Me esas kontre severa chanji kande li produktas plu
grava problemi
> kam li solvas e me vere ne esas konvinkita ke ta
chanji amelioras la
> sistemo.
>
> Forsan la nuna sistemo ne esas la maxim facila
posibla, ma
> meaopinione ol esas nechanjinda, nam chanji
produktas *plu* grava
> problemi. Nia pioniri certe tre bone savis pri
lando-nomi e preske
> omna lando-nomi quin ni nun diskutas ja existis cent
yari ante nun
> (do la mondo ne tre multe chanjis tarelate).
>
> Amikale,
> Steve
--
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
Respektinda samlinguani:
Yen mea maxim fresha listo pri erori e korektiguri:
- misspeli -> misEspeli (espel.ar, espel.o)
- personachi di qua -> "personachi" di QUI
- Ta formo devas durar ultre ke "X" -> ...devas durar ultre "X"
- landi quale "Tal" -> landi qualA "Tal" (talA landi)
- Algeria -> Aljeria
- Dominikala Republiko -> Dominga Republiko
- Izraelia -> Israel(ia). "Izrael" es ne lando-nomo, ma homo-nomo
- Polino -> Polonino (Poloni.a, Polon.o, Polon.ul.o, Polon.in.o)
- la maxim pompozega vesto -> la maxim pompoza vesto (Maxim -><- EG)
- delicoza -> delicioza (delici.o vice delic.o oficaligesis en 1955)
(Klarigo: Ca-foye, tal vorto NE skribesis da Sro Martignon)
- dum tu hastas -> dum KE tu hastas
- til me adicionas -> til KE me adicionas
- functioni -> funcioni (funcion.ar, funcion.o)
- Exkusez -> ExkuZez (verbo: exkuz.ar)
- konscio -> koncio (konci.ar, konci.o)
- on necesas -> on bezonas/necesesas (neces.a, esar neces.a)
- publikata -> publikigita (publik.a, igar publik.a, publik.igar)
- kardenalo -> kardinalo (Me Ipsa Eroris)
-------
- Reiziger -> Ratzinger (Me Ipsa Eroris)
- Wojtila -> Wojtyla (Me Ipsa Eroris)
-------
Voluntez pardonar mea posibla erori, e til balda komuniko!
* * * * * * * *
p a r t a k a
* * * * * * * *
(Da Steve Walesch, che l' forumo Linguolisto)
> Kara Richard,
>
> Vu mencionas diferanta problemi di la formaco di
> landonomi, ma me
> remarkis ke ta problemi aparas nur *pos* vua severa
> chanji, ka ne?
>
> > (5) Problemo kun Mexikia. Olim me habitis ca lando
> e li dicas
> > “Mexico” = lando e “Mexico D.F.” = urbego. (D.F =
> Distrito
> > Federal). Me uzas vua sugesto, “Mexikano” por la
> habitanto. La
> > dicionario donas “Mexiko” por la urbego.
> Nuntempe esas nula problemo, nam la urbo esas
> "Mexiko" (habitanto:
> Mexikano) e la lando esas "Mexikia" (habitanto:
> Mexikiano). Tote
> facila e reguloza. (La fakto ke en Ido ni havas
> moyeno distingar la
> landonomo de la urbonomo esas forteso di Ido. Multa
> altra lingui ne
> facile povas distingar inter Mexiko/Mexikia o
> Luxemburg/Luxemburgia e
> bezonas solvacho quale la adjunto di "-urbo".)
>
> > (6) Por me “Australio” ed “Austro” referas a tote
> diferanta landi,
> > Australia ed Austria.
> Se on uzas la reguloza formi "Australiano" ed
> "Austriano" nula
> miskompreno esas posibla.
>
> > (7) Kubo ja es existanta vorto en Ido kun altra
> senco.
> En "ortodoxa" Ido ta lando esas ya "Kuba" e la
> habitanto "Kubano". To
> esas grava exemplo por ne generale permisar la
> kurtigita formo!
> (Certe Kubani ne esas kubi!)
> Mexiko (por habitanto di Mexikia) esis altra exemplo
> ne permisar
> kurtigita formi, nam omnu komprenus ol esar urbo o
> lando, nam en omna
> lingui on uzas ta vorto tale. Pro to me esas tote
> kontre la principo
> di la generaligo di la kurtigita formi. Li esas
> tamen aceptebla kande
> li produktas nula problemi ed esas konforma a la uzo
> internaciona
> (exemplo: Arjentino).
>
> > Anke eroro es Chinio ne Chino (me rimemoras
> certena pantalono!)
> Lando: Chinia, habitanto: Chiniano => nula problemo
>
> > Yes, me agnoskas ke me sugestas kelke severa
> chanji ma nia linguo
> > povas diskutar ed forsan aceptar nova idei. Ido
> devas e povas
> > chanjar kande la mondo chanjas! Amikale,
> Me esas kontre severa chanji kande li produktas plu
> grava problemi
> kam li solvas e me vere ne esas konvinkita ke ta
> chanji amelioras la
> sistemo.
>
> Forsan la nuna sistemo ne esas la maxim facila
> posibla, ma
> meaopinione ol esas nechanjinda, nam chanji
> produktas *plu* grava
> problemi. Nia pioniri certe tre bone savis pri
> lando-nomi e preske
> omna lando-nomi quin ni nun diskutas ja existis cent
> yari ante nun
> (do la mondo ne tre multe chanjis tarelate).
>
> Amikale,
> Steve
--
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
Hola, Alexandre!
Yen mea respondo a tus suba questiono:
La frazo quan tu aludas, expresas ya un bondeziro,
e meritas nul importo od atenco aparta (adminime kande
me skribas olta tale: IDO: linguo komuna e neutra por omni).
Ido esez linguo komuna e neutra por omni!
Omni esas omni, ed omni do esas anke nia cetera interlinguista
samideani, quin tu citabas en tua mesajo, nam, supozeble, anke
li omna deziras "linguo komuna e neutra por omni", vice l'Angla
od irg altra linguo teritorial...
Fakte, nia omna lingual vicini trovesas multe plu proxima e pronta
komprenar ed intelektar la frazo e la ideo, kam la cetera mondo,
olqua duras restar, exter IDEALIA, che BARBARIA...
E yen altra frazo, quan tu maxim multe prizas...
Specale por tu, kar Alexandre...
"Ido, nia bela linguo, sempre adavane!"
Saluti e til balde!
* * * * * * * * * * * * * *
"maria auxiliadora" partaka
* * * * * * * * * * * * * *
--- En IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com, Alexandre Xavier Casanova
Domingo <pracrito@y...> skribis:
>
> Saluto, Partaka.
> Kad Ido esas linguo KOMUNA e neutra por OMNI esperantisti, volapukisti,
novialisti, okcidentalisti, interlinguaisti, linguafrankanovisti ed ulangisti?
> Kordiale, Aleshandre Shavier, idoparolanto ma ne idisto.
>
> ----- originala mesajo -----
>
> IDO: linguo KOMUNA e neutra por OMNI
> partaka
>
(Da Richard Stevenson, che l' forumo Linguolisto)
---------------------------------
Kara Partaka,
Multa danko por vua pensema respondo pri landonomi.
Me sentas ke internaciona linguo devas (a) permisar
komuniko inter diversa landi (b) evitar miskompreno.
Ido, per forta gramatiko ed unasenca vorti efektigas
ta functioni bone. Tamen ol desfortunoze formacas
landnomi per 4 o 5 diferanta moyeni e similesas altra
lingui ube landnomi existas segun historio, kustumo o
mem politikala motivi. Me sentas ke Ido havus simpla e
rigoroza metodo por landnomi e lingui.
(1) Ido uzas Latina vorti, specale vice ke
l’artificala korelativi d’Esperanto. La KG D permisas
la anciena Latina landnomi, do me asertas ke pro quo
ne por omna landi, anciena e nova? Finalo di “-ia” o
“-a” por omna landi certe es reguloza.
(2) Vu es sendubite justa retenar la sufixo “-an-“ por
habitanto. Tamen la KGD anke permisas la kurta formi
di “-o” e “a” quin me amas quale extra selektaji.
(3) La kurta formo kun finalo di “-a” me specale
prizas signifikar linguo di certena lando. Nuntempe on
mustas konsultar la dicionario por korekta landnomo e
linguo.
Do ni havas Francia, Franco, Franca, Pro ke ne
Japonia, Japono, Japona e
Tailandia, Tailando, Tailanda
edc?
(4) Ni havas Britania ma Britano signifikas l’anciena
habitanti di Keltala raso. Hodie Britaniani es
habitanti.
(5) Problemo kun Mexikia. Olim me habitis ca lando e
li dicas “Mexico” = lando e “Mexico D.F.” = urbego.
(D.F = Distrito Federal). Me uzas vua sugesto,
“Mexikano” por la habitanto. La dicionario donas
“Mexiko” por la urbego.
(6) Por me “Australio” ed “Austro” referas a tote
diferanta landi, Australia ed Austria.
(7) Kubo ja es existanta vorto en Ido kun altra senco.
(8) Uruguayano, me regretas, es eroro, ma es
permisebla. Simile Paraguayo o Paraguayano. Anke eroro
es Chinio ne Chino (me rimemoras certena pantalono!)
Yes, me agnoskas ke me sugestas kelke severa chanji
ma nia linguo povas diskutar ed forsan aceptar nova
idei. Ido devas e povas chanjar kande la mondo
chanjas! Amikale, Richard S.
>
> From: Partaka <qualevistandas@...>
> Date: 2006/02/25 Sat PM 03:40:39 GMT+13:00
> To: linguolisto@yahoogroups.com,
IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com
> Subject: RE: [linguo] land- e linguonomi
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
Segun inquesto publikigita ye la 19ma di februaro che la DAILY TELEGRAPH, 40% de
la Britaniana Mohamedisti deziras la dukto dil "sharia" (islamista legaro) en la
regioni di Britania ube la nombro de Mohamedisti esas dominacanta. Yes, me
ulagrade aprobas koncerne la Mohamedisti, ma kad ico signifikas ke anke la
ne-Mohamedisti subisos ita legaro ?
Shariatra saluti. JM
En Berlin, chefurbo di Germania, on komencas nun imitar la modo dil "Gothic
Lolitas" qua dominacas en Tokio e Germana yunini komencas vestizar su segun ica
modo. Segun la katolika Eklezio, la gotikismo esas satanista movado. Yes, ma la
Japoniani ne esas Kristani, ecepte tote mikra medio. Kad la Japoniana gotikisti
povas esar satanisti kande Satano ne existas en lia mitologio ? Kad la Japoniani
entote savas irgo pri satano e la satanismo ? Forsan nia samideano Takata povus
respondar. Gotikismala saluti. JM :::-:::
Saluto sinioro Shavier,
Kompreneble yes, Ido esas linguo por omni. Kande ol parolesos omnaloke anke la
Espisti, volapukisti, novialisti, occidentalisti, interlinguaisti e ceteri
adoptos ol. Mem anke sinioro Aleshandre Shavier. Lore la dicita sinioro ne
bezonos esar Idisto, nam omni esos Ido-parolanti e ne bezonos militar por lua
statuto kom mondo-linguo.
>>> pracrito@... 27/02/06 10h33 >>>
Saluto, Partaka.
Kad Ido esas linguo KOMUNA e neutra por OMNI esperantisti, volapukisti,
novialisti, okcidentalisti, interlinguaisti, linguafrankanovisti ed ulangisti?
Kordiale, Aleshandre Shavier, idoparolanto ma ne idisto.
----- originala mesajo -----
IDO: linguo KOMUNA e neutra por OMNI
partaka
---------------------------------
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Enlaces a Yahoo! Grupos
IdoCatalaOccitan-unsubscribe@yahoogroups.comhttp://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
Saluto, Partaka.
Kad Ido esas linguo KOMUNA e neutra por OMNI esperantisti, volapukisti,
novialisti, okcidentalisti, interlinguaisti, linguafrankanovisti ed ulangisti?
Kordiale, Aleshandre Shavier, idoparolanto ma ne idisto.
----- originala mesajo -----
IDO: linguo KOMUNA e neutra por OMNI
partaka
---------------------------------
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Saluto, Richard!
Pri tua suba propozaji, me devas memorigar da tu, ke
Ido es linguo quan ni ya ne esas inventanta, ma linguo
vivanta qua kreesis e 'devlopesis' havanta omna-tempe
kom solida bazo' nia fonto-lingui kun olia multa
yarcenti pri real experimentado, koncerne l' homal
interkomunikado...
Mem se tua propozajo esus tote reguloza, ol esus,
segun me, same ne-aceptebla... Ma ol es ne mem
absolute reguloza!
Prego, Richard: voluntez rilektar maxim atencoze tua
listo, e deskovreskez ibe la plura erori e
desregulozaji existanta...
De Andor.a, Andor.an.o. Ne existas "Andoro".
Tu audacis de Italia, Italo ed Itala, tamen de
Britania, Britaniano (nek Britano nek Britanio).
Ka de Mexikia, Mexikano? Ka ne Mexiko o Mexikio)
Ka de Autralia, Australio, e de Austria, Austro?
Ka Paraguayo, ma Uruguayano?
Ka de 'Chilia', 'Chiliio', ma de Chinia, Chino?
Fortunoze, ni konservas Kuba e Kubano, nam per tua
sistemo, to povus perfekte divenar vicee, Kuba (o
Kubia) e 'Kubo' o 'Kubio'...
Quale dicite, ne penvaloras chanjar la KGD-sistemo por
lando-nomi ed olia derivuri, nam preske omno es justa
ibe, e do ni devas aplikar nur nia komuna senso por
dicernar qua formon ni devas uzar singla-kaze.
E me repetas: se blanka o nigra, esus preferinda uzar
sempre la formi kontenanta la sufixo -an, kam sempre
olti kurtigita, qui povus mem tote ne komprenesar che
multa kazi.
E me insistas: nula problemo relate l' formi kurtigita
aparanta che KGD, nam oli aparas simple pro ke oli
existas en nia fonto-lingui, ed on darfas tote libere
uzar oli, same kam on darfas uzar altra plusa
kurtiguri, ma nule irga kurtiguro.
Ho, ve! Ni devas ya esar aparte pacienta e tolerema
pri omno relatanta propra nomi en Ido, ka ne? ;-)
Maxim kordial tilbaldo!
P A R T A K A
* * * * * * * *
--- richsteven2000 <rich.steven@...> skribis:
---------------------------------
Landnomi e lingui: sugestita plubonigesi.
Ido bezonas plu logikala metodo por formacar
land-nomi. Singla linguo havas propra nomo por landi
ma en la KGD (pag. 25) ni vidas ke la Latina moyeno
semblas ofrar apta bazo.
(1) La majoritato di landnomi en Latina e nuntempe,
havas finalo "-ia" e ta formi devas durar ed anke por
nova landnomi irgtempe posibla.
(2) La minoritato havas finalo "-a". Ta formo devas
durar ultre ke "-ia".
(3) La kurta formi per "-o" = habitanto e per "-a" =
adjektivo o (+ linguo, tacanta), devas restar.
(4) Rare la landnomo + "-a" sugestas linguo, do la
linguonomo havas finalo di "-ana". Ankore ni retenas
l'originala finali: "-iano o -ano" ed "-iana o ana".
p.e:
Francia, Franco o Franciano, Franca o Franciana.
Panama, Panamo o Panamano, Hispana o Hispaniana.
Malta, Malto o Maltano, Maltana.
(5) Me agnoskas ke ta sistemo facas desfacilaji por
certena landi quale Nauru, Guinea Bissau , Dominikala
Republiko e diversa insuli.
Ni bezonas plusa diskuto.
Yen landnomi e la kurta formi por habitanti e lingui.
Afgania Afgano Afgana (havas diversa
lingui).
Albania Albano Albana
Algeria Algero Araba
Andora Andoro Kataluna, Francia o Hispana
Anglia Anglo Angla
Angola Angolo Portugala e Bantu lingui
Antigua Antiguo Angla
Arabia Arabo Araba
Arjentinia Arjentino Hispana
Armenia Armeno Armena
Australia Australio Angla
Austria Austro Germana
Azerbaijania Azerbaijano Azera, Rusa, Armena
Bahama Bahamo Angla
Bahrainia Bahraino Araba, Angla
Bangladeshia Bangladesho Bengala, Angla
Barbadia Barbado Angla
Belarusia Belaruso Belarusa, Rusa
Belgia Belgo Franca e Nederlanda
Bermuda Bermudo Angla
Belizia Belizo Angla, Hispana, Maya
Bolivia Bolivo Hispana
Bosnia Bosno Serbo-Kroata
Botswana Botswano Angla, Setswana
Brazilia Brazilo Portugala
Britania Britaniano Angla
Bruneia Bruneo Malaya, Angla, China
Bulgaria Bulgaro Bulgara
Burkinafasia Burkinabo Franca, Tribuala lingui
Burundia Burundo Kirunda, Franca
Chekia Cheko Cheka
Chilia Chilio Hispana
Chinia Chino China
Chipra Chipro Greka, Turka, Angla
Dania Dano Dana
Djibutia Djibuto Franca, Araba
Dominika Dominiko Angla, Franca
Equadoria Equadoro Hispana
Equatora-Guinea Equatoraguineo Hispana. Angla
Egiptia Egipto Araba
Eritria Eritro Araba, Amhara
Estonia Estono Estona
Etiopia Etiopo Amhara
Fidjia Fidjo Fidja, Angla
Filipinia Filipino Tagaloga, Angla
Finlandia Finlando Finlanda
Francia Franco Franca
Gabonia Gabono Franca, Tribuala lingui
Gambia Gambo Angla, Mandika
Georgia Georgo Georga, Rusa, Armena
Germania Germano Germana
Ghana Ghano Angla, Dagomba
Grekia Greko Greka
Grenada Grenado Angla, Franca
Guatemala Guatemalo Hispana
Guinea Guineo Franca
Guayana Guayano Angla
Haitia Haito Franca, Kreola
Honduria Honduro Hispana
Hungaria Hungaro Hungara
Islandia Islando Islanda
India Indo Hinda e 14 altra
lingui
Indonezia Indonezo Malaya (Bahasa), Angla
Irania Irano Farsi, Kurda
Irakia Irako Araba, Kurda
Irlandia Irlando Angla ed Irlanda
Italia Italo Itala
Ivoria Ivorano Franca
Izraelia Izraelo Hebrea
Jamaika Jamaiko Angla, Kreola
Japonia Japono Japona
Jordania Jordano Araba, Angla
Kambodia, Kambodo Kamboda
Kamerunia Kameruno Franca, Angla, tribuala lingui
Kanada Kanado Angla e Franca
Kapverdia Kapverdo Portugala, Kriulo
Kazakhia Kazakho Kazakha, Rusa
Kenya Kenyo, Angla, Swahila
Kirgizia Kirgizo Kirgiza, Rusa
Kiribatia Kiribato Angla, Gilberta
Kolumbia Kolumbo Hispana
Komoria Komoro Araba, Franca, Komora
Kongolandia, Kongolando, Franca
Korea Koreo Koreana
Kostarika Kostariko Hispana
Kroatia Kroato Serbo-Kroata
Kuba Kubano Hispana
Kuwaitia Kuwaito Araba, Angla
Laotia Laoto Lao, Franca, Angla
Latvia Latvo Latva
Lesotia Lesotano Sesota, Xhosa, Angla
Libania Libano Araba, Franca
Liberia Libero Angla ed Afrikala lingui
Libia Libio Araba
Litenstinia Litenstino Germana, Alemana
Lituania. Lituano Lituana
Luxemburgia Luxemburgo Luxemburga
Macedonia Macedono Macedona, Albana
Madagaskia Malagaso Malagasa, Franca
Malawia Malawo Chewa, Angla
Malayzia Malayzo Malaya
Maldivia Maldivo Maldiva, Angla
Malia Malo Franca, Bambura
Malta Malto Maltana
Marokia Maroko Araba, Franca
Mauritania Mauritano Araba
Mauricia Maurico Angla, Franca, Kreola
Mexikia Mexikano Hispana
Mikronezia Mikronezo Angla, Truka, Yapa
Moldova Moldovo Moldovana
Monakia Monako Franca, Angla, Itala
Mongolia Mongolo Mongola
Mozambikia Mozambiko Portugala
Myanmaria Myanmaro Myanmara
Namibia Namibo Angla, Afrikansa, Germana
Nederlandia Nederlando Nederlanda
Nepalia Nepalo Nepala
Nigeria Nigero Angla, Hausa, Yoruba,
Igbo
Nigera Nigerano Franca, Hausa
Nikaragua Nikaraguo Hispana
Norvegia Norvego Norvega
Nov-Guinea Nov-Guineo (Multa lingui)
Nov-Zelandia Nov-Zelando Angla, Maori
Omania Omano Araba, Anglia
Panama Panamo Hispana, Angla
Pakistania Pakistano Urdu, Angla, Punjabi
Papua Papuo Angla + 700 tribuala
lingui
Paraguaya Paraguayo Hispana, Guarana
Peruvia Peruvo Hispana, Quechua
Polonia Polono Polona
Portugalia Portugalo Portugala
Quataria Quataro Araba, Angla
Rusia Ruso Rusa
Ruwanda Ruwando Ruwanda, Franca, Angla
Salvadoria Salvadoro Hispana
Samoa Samoano Samoana, Angla
Santa Lucia Santa Luco Angla, Franca
San Marinia San Marino Itala
Sao Tomia Sao Tomo Portugala
Senegalia Senegalo Franca ed Tribuala lingui
Seishelia Seishelo Angla, Franca, Kreola
Sierra Leonia Sierra Leono Angla ed Tribuala lingui
Singapura Singapuro China, Malaya, Angla
Siria Sirio Araba, Kurda,
Armena
Slovakia Slovako Slovaka, Hungara.
Slovenia Sloveno Slovena, Serbo-Kroata
Somalia Somalo Somala, Araba, Itala,
Angla
Sud-Afrika Sud-Afriko Afrikansa, Angla, Zulu
Sri Lanka Sri Lanko Sinhala, Tamula, Angla
Sudana Sudano Araba, Nuba
Surinama Surinamo Holanda, Angla, Kreola
Swazilandia Swazilo Swaza, Zulu, Angla
Suedia Suedo Sueda
Suisia Suiso Germana, Franca, Itala, Romansha
Tajikia Tajiko Tajika, Rusa
Tanzania Tanzano Swahili, Angla, Araba,
Tailandia Tailando Tailanda, Angla
Togia Togo Franca, Afrikala lingui
Tonga Tongo Tongana, Angla
Trinidadia Trinidado Angla, Hindi, Franca
Tunizia Tunizo Araba, Franca
Turkia Turkio Turka, Kurda, Araba
Turkmenia Turkmeno Turkmena, Rusa
Tuvalia Tuvalo Tuvala, Angla
Uganda Ugando Angla, Ganda, Swahili
Ukraina Ukraino Ukrainana, Rusa, Rumana
Usa Usano Angla, Hispana
Uruguaya Uruguayano Hispana, Portugala
Uzbekia Uzbeko Uzbeka, Rusa
Vanuatia Vanuato Angla, Franca, Bislama
Vatikania Vatikano Itala, Latina
Venezuela Venezuelo Hispana
Vietnamia Vietnamo Vietnama, China, Franca
Yemenia Yemeno Araba
Zambia Zambio Angla, Afrikala lingui
Zimbabwia Zimbabwo Angla, Shona
Certena Idisti preferos "-iano" o "-ano " por
habitanti, ma la kurta formo + "a" semblas tre utila
formo por linguonomi.
Amikale, Richard S.
--
Maxim kordial bonveno aden IDO-CATALA-OCCITAN!
http://es.groups.yahoo.com/group/IdoCatalaOccitan/
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
Kara samideano Jean-Claude:
Danko pro tua jentileso pensir ne sendor ad-hike plusa mesaji
pri satanismo, pro mea posibla pavoro o desprizo ad ica temo...
Tamen, esas advere nula problemo ta-relate...
Che mea recenta respondo-letro pri l' satanismo, me pensis
esar evidenta, ke me jokas ed intencas nur amuzar (me ya jokis
de l'unesma lineo: "Ho, sioro Martignon...! Ne pavorigez a me...!").
Certe me "ne tre prizas la satanismo", ma to ne signifikas, ke me
ne "prizas havar informi pri Sinioro Satano e pri lua kulto"...
Duminstante, existas nula temo interdiktita che IdoCatalaOccitan,
e mem kaze ke me pardezirus ne informesor pri satanismo hike,
me ya esas un simpla e plusa membro di ca forumo, ICO, olquan
me kreis (ed administras) por omna Idisti, por l'Idistaro, e ne por
me ipsa.... Do, se me ne prizus lektar pri satanismo, me simple
ne lektus la mesaji relatanta... (Fakte me lektas omno, se en Ido).
Tre diferanta esus, ke l' majoritato d'ICOani esus kontre tala od
irg altra sorto ek mesaji...
Rezume, kara Jean-Claude:
Agez segun-vole e tote libere pri l'afero di Satano, ma esez certa,
ke me, ne mem milde e diplomacale, sugestabas ne publikigor
hike tala Satanalaji...
Plu klare: esus kultural honoro ad ICO' durar recevar tal mesaji...
Satano, advere, nule men pavorigas!
Maxim kordial saluto!
* * * * * * * * *
p a r t a k a e l
* * * * * * * * *
--- En IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com, "Jean-Claude MARTIGNON" <
jc.martignon@o...> skribis:
>
> Pro ke nia samideano Partaka qua jeras ica forumo ne tre prizas la
satanismo, me ne plus sendas tala mesaji ad-hike. Ma por ti qui prizas havar
informi pri Sinioro Satano e pri lua kulto, me savigas ke pro la ne-aktiveso di
lua membri, me selektis la forumo ido-rusa kom la forumo dil satanismo
eminente en la skopo ke ol recevez sat multa mesaji por ne subisar la fato dil
forumo di H. Stuifberge, "geylesidist", qua supresesis diablatre. Kompreneble
ne esas nur mesaji pri la satanismo ibe, ma por ti qui prizas li, me sendas
Satanala informaji adibe, adminime tam longatempe kam la membri di ta
forumo ne protestos. JM
>
(Da Richard Stevenson, che l' forumo Linguolisto)
---------------------------------
Kara Partaka,
Me kredas ke la Latina metodo por landnomi es tote
apta por Ido. Konseque me donas listo di preske omna
landi kune kun sugestita finalo di "a" ed "ia". La
kurta formo + "a" es anke tre utila por nomi di
lingui. Me adjuntas listo aparte en "Idolisto".
Amikale, Richard S.
>
> From: Partaka <qualevistandas@...>
> Date: 2006/02/24 Fri AM 08:55:17 GMT+13:00
> To: linguolisto@yahoogroups.com,
IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com
> Subject: [linguo] Pluklarigante
>
>
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
Kara Partaka:
Me ipsa skribis ca mesajo.
Saluti!!
Adrián Pastrana
--- En IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com, "idovalencia"
<chepartaka@h...> escribió:
>
> Kara-vi Adrián e cetera samforumani:
>
> Hazardatre, me deskovris paro de anciena mesaji pri Ido
> en la Rumana, che forumo inter-retal *kuya membraro
> interkomunikas per ta linguo Latinida...
> Ta mesaji datizesas ye l' 23ma e 28ma d'agosto 2004...
>
> Nur kom mikra kuriozajo, plez enirar la yena e-adreso:
>
> http://www.roportal.ro/discutii/ftopic736.html
>
> + Mult,umesc si la revedere!
>
> Via samideanU...
>
>
> * * * * * * * * * * * *
> Konstantin PARTAKEANU
> * * * * * * * * * * * *
>
Pro ke nia samideano Partaka qua jeras ica forumo ne tre prizas la satanismo, me
ne plus sendas tala mesaji ad-hike. Ma por ti qui prizas havar informi pri
Sinioro Satano e pri lua kulto, me savigas ke pro la ne-aktiveso di lua membri,
me selektis la forumo ido-rusa kom la forumo dil satanismo eminente en la skopo
ke ol recevez sat multa mesaji por ne subisar la fato dil forumo di H.
Stuifberge, "geylesidist", qua supresesis diablatre. Kompreneble ne esas nur
mesaji pri la satanismo ibe, ma por ti qui prizas li, me sendas Satanala
informaji adibe, adminime tam longatempe kam la membri di ta forumo ne
protestos. JM
Kara-vi Adrián e cetera samforumani:
Hazardatre, me deskovris paro de anciena mesaji pri Ido
en la Rumana, che forumo inter-retal *kuya membraro
interkomunikas per ta linguo Latinida...
Ta mesaji datizesas ye l' 23ma e 28ma d'agosto 2004...
Nur kom mikra kuriozajo, plez enirar la yena e-adreso:
http://www.roportal.ro/discutii/ftopic736.html
+ Mult,umesc si la revedere!
Via samideanU...
* * * * * * * * * * * *
Konstantin PARTAKEANU
* * * * * * * * * * * *
Saluto, kompani!
Segun me, preske omno es korekta, che KGD, pri
lando-nomi, habitanti, lingui, edc...
Ni devas do chanjar preske nulo...
La sufixo -an por habitanto, es ne nur utila, ma anke
tote reguloza e mem ne-kareebla.
Ne omna lando-nomin ni devas finigar per -ia.
Lando-nomo finanta per -ia' ne sempre equivalas
posibla kurtigo, nam olca pov esar tote ne-konvenanta.
En Ido existas certena formi kurtigita, pro ke oli ank
existas che nia fonto-lingui, ma to ne signifikas ke
on darfas kurtigar irga derivuro de lando-nomo finanta
per -ia.
Me komentis ke, future, relate lando-nomi e derivuri,
esos ya tre multa formi kurtigita, ma nulon me asertis
pri l' posibla desaparo dil formi per -an, olqui,
evidente, ne nur posvivos, ma anke duros esar sempre
plu nombroza kam la kurtiguri.
Me sincere trovas nula problemo ca-relate: ti qui
preferas priorigar regulozeso kam
internacioneso, ti povas ya omna-tempe ed omna-kaze
uzar nur la formi finanta per -an.
Ma ne omna-tempe ed omna-kaze la formi kurtigita, me
pregas!
Kiseti de Valenciano' nul-tempe divenunta Valenco!
P A R T A K A
* * * * * * * *
Maxim kordial bonveno aden IDO-CATALA-OCCITAN!
http://es.groups.yahoo.com/group/IdoCatalaOccitan/
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
En Rusia eventas, cadie, tre simpatiinda festo qua evas de la Sovietala periodo
(ne omno esis mala, lore) nome ol esas la festo di la viri. Icadie la viri
recevas donaci da lia femina familiani. Depos 2002, la granda prezidanto Putin,
igis ol festo-dio senlabora. Originale, ica festo eventis por celebrar la
defenseri dil Rusa patrio. Pro ke, dum-milite, omna viri supozesas esar
defenseri dil patrio e sakrifikesar por ol, ica festo divenis la festo di omna
viri. Kustumale eventas festino por la viri ube on manjas multe e drinkas multa
alkoholaji. La viri esas probable tre gratitudoza a prezidanto Putin institucir
ica senlabora dio. Putinatra saluti. JM :::-:::
Honorinda samlinguani:
Yen mea maxim recenta listo pri erori e korektiguri:
- lando-nomi qua havas -> "lando-nomi" QUI havas
- remplaco -> remplaSo (verbo: remplas.ar)
- por ke [...] ne povas eskapar! -> "por" ke ne povEZ eskapar!
- to quon extere eventas -> "to quo" extere eventas
- regi -> reji (rej.o)
- loki quale drinkeyi -> loki qualA drinkeyi (talA loki)
- volis savar se ni havas -> volis savar KA ni havas
- ke mustas esar -> QUA mustas esar (refero: vorto)
- unesma letro -> unesma litero (se on referas l'abecedario)
- kontinuas -> duras, durigesas (kontinu.a). Nula verbo "kontinuar")
- pri to quon en l'Angla -> "pri" to quo en l'Angla
- evoluo -> evoluciono (verbo: evolucion.ar)
- mentionas -> menCionas (verbo: mencion.ar)
- Asocio -> Asociuro (asoci.ar, asoci.o, asoci.ur.o)
- programis, programita -> projetis, projetita (program.o)
- ul satanista -> ul(a) satanisto (ulu satanista). Me Ipsa Eroris
-------
- Sakuti e til balde! -> Saluti e til balde! ;-) Me Ipsa Eroris
-------
Voluntez pardonar mea posibla erori, e til venonta komuniko!
* * * * * * * *
p a r t a k a
* * * * * * * *
Kara samideani,
Casemane esas en Buenos Aires la legendala grupo muzikala Rolling
Stones. Li programis du koncerti un por hiere (mardio) ed un por
morge, lokizita en la futbal-ludeyo di River Plate. Tamen, hiere
ante la koncerto vicini di River Plate prizentis protesto koram
judiciisto, por interdiktar o sendar la koncerto altraloke, pro la
jenanta bruiso produktata da la muzikisti en la pacoza quartero
Núñez, ube trovesas River Plate.
La judiciisto decidis permisar la koncerto programita por hiere, e
sendar teknikisti por mezurar la bruizo produktita, e decidar ka la
koncerto morgala esos permisata.
Neoficale, on savigis ke la koncerto esos aprobata, ma mankas ankore
la anunco oficala.
Intertempe, amba koncerti esas parvendita ja de multega tempo. Quo
eventus pri la prizanti di Rolling Stones qui pagis multega pekunio
por spektar sua admirati, se la judiciisto decidas fine ne aprobar
la koncerto morgala?
Vi omna standez bone.
Eduardo.
Kar amiki:
Hodie me kreis publika demando pri l'agnoskeso di Ido kom linguo
internaciona. Ca demando povas (e devus) signatesar da irgu qua konkordez
kun la skribita texto. Voluntez enirar e signatar la demando:
http://www.petitionspot.com/petitions/linguoIDO
Signatar esas tre facila, en "comments" on povas inkluzar opiniono o simple
skribar nulo.
Se ulu ne konkordas kun la texto o preferas chanjar lu voluntez indikar to a
me.
Me pregas, difuzez ca demando tante kam posibla.
La skopo: 1000000 signati
Kordiale!
Adrián Pastrana
Ho, sioro Martignon...!
Ne pavorigez a me per tal mesaji, nam pose me ne povas ya
dormeskar quiete-pace...
Ka forsan me devus timar nulo relate l' satanismo?
Me saveskis, ke che Torino (Italia) esas plu kam 40.000 satanisti.
Kad ul satanista inter ni, Idisti?
Nun, dum-nokte, me mustos akompanesar da sakra imprimuro
de Santa Mikelo, l'arkianjelo, por ke lu protektez me...!
De Idia, ed exter Satania...
* * * * * * * *
p a r t a k a
* * * * * * * *
--- En IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com, "Jean-Claude MARTIGNON" <
jc.martignon@o...> skribis:
>
> La satanismo esas sempre plu prosperoza en Ocidento. La homi qui ne plus
kredas ye deo e qui abandonas la tradicionala religii, kande li ne volas divenar
ateisti, konsolacesas pri la "morto di Deo" (expresuro da la Germana filozofo
Nietzsche) per kultar lua opozito, nome Satano. La kulto di Satano difuzesas
per muziko, cinemo e... la interreto (se la satanismo interesas onu, on povas
konsultar che google par la radiki : satan-, satanism-, etp). Multa yuni, qui ne
plus havas kredo nek reperili, tre atraktesas dal kulto di Sinioro Satano.
Fakte,
la satanismo rekomendas "etikala" (?) valoraji qui esas fundamentale olti di
Ocidento (individualismo irigata til-extreme, senfrena libereso e, precipue,
sexuala libereso, nekredo o ne-intereso pri to quo eventas pos la morto, ma
anke sentimento pri la propra responsiveso). On povus dicar ke ici esas la
etikala valoraji di Ocidento, eminente, e ke l' Ocidento esas fundamentale
satanista.
> La katolika Eklezio volas instruktigar exorcisti por kombatar la kreskanta
"ondo" di satanismo. Ultre lo, lu intelektas la danjero, ke ica kulto qua tante
bone konformesas a la mentaleso di Ocidento, reprezentas por lua povo ed
existo.
> Notinde, ke Anton La Vey, qua havis la revelo di la "Biblo di Satano",
redaktis
ol en la Angla linguo. Evidente - ed ico ne esas senkulpa - la Angla esas la
linguo dil satanismo, eminente. Pro ke la Angla esas la internaciona linguo,
nunepoke, ne esas astoniva ke la mondo tante male standas, nam pro la linguo
di Satano ol funcionas en la sinso di Satano. Ico esas plusa motivo por
promocar omnamaniere altra linguo internaciona, ed Ido, certe, tote bone fitus
por ica rolo. JM :::-:::
>
Varma saluto, David Weston!
Danko e gratulo pri tua tradukuro,
"En la regno di teroro"
(kurta rakonto da Anatole France),
e pri olua publikigo che l' forumo Idolisto...
Ya kun intereso e plezuro, me lektis ta laboruro.
De Barcelona, amikale e gratitudoze...
P A R T A K A
* * * * * * * *
Maxim kordial bonveno aden IDO-CATALA-OCCITAN!
http://es.groups.yahoo.com/group/IdoCatalaOccitan/
______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
La satanismo esas sempre plu prosperoza en Ocidento. La homi qui ne plus kredas
ye deo e qui abandonas la tradicionala religii, kande li ne volas divenar
ateisti, konsolacesas pri la "morto di Deo" (expresuro da la Germana filozofo
Nietzsche) per kultar lua opozito, nome Satano. La kulto di Satano difuzesas
per muziko, cinemo e... la interreto (se la satanismo interesas onu, on povas
konsultar che google par la radiki : satan-, satanism-, etp). Multa yuni, qui ne
plus havas kredo nek reperili, tre atraktesas dal kulto di Sinioro Satano.
Fakte, la satanismo rekomendas "etikala" (?) valoraji qui esas fundamentale olti
di Ocidento (individualismo irigata til-extreme, senfrena libereso e, precipue,
sexuala libereso, nekredo o ne-intereso pri to quo eventas pos la morto, ma anke
sentimento pri la propra responsiveso). On povus dicar ke ici esas la etikala
valoraji di Ocidento, eminente, e ke l' Ocidento esas fundamentale satanista.
La katolika Eklezio volas instruktigar exorcisti por kombatar la kreskanta
"ondo" di satanismo. Ultre lo, lu intelektas la danjero, ke ica kulto qua tante
bone konformesas a la mentaleso di Ocidento, reprezentas por lua povo ed existo.
Notinde, ke Anton La Vey, qua havis la revelo di la "Biblo di Satano", redaktis
ol en la Angla linguo. Evidente - ed ico ne esas senkulpa - la Angla esas la
linguo dil satanismo, eminente. Pro ke la Angla esas la internaciona linguo,
nunepoke, ne esas astoniva ke la mondo tante male standas, nam pro la linguo di
Satano ol funcionas en la sinso di Satano. Ico esas plusa motivo por promocar
omnamaniere altra linguo internaciona, ed Ido, certe, tote bone fitus por ica
rolo. JM :::-:::
Kara Jordi,
Kustumale me sendas tala mesaji per "outlook express", ma nun me
havas problemi kun ol, nam kande me sendas mesajo ibe ol
deskonektesas senfriste e la mesajo ne povas transmisesar. Me trovis
solvuro per kopiar e glutinar la mesajo e me sendis ol
per "wanadoo". Nun mea texto esas lektebla che la kustumala forumi.
Me regretas ica problemo.
Kordiala saluti. JM :::-:::
--- En IdoCatalaOccitan@yahoogroups.com, "idovalencia"
<chepartaka@h...> escribió:
>
> Kara Jean-Claude:
>
> Hiere, segun semblo, esis ula problemi relate tua e-adreso,
> e do tua lasta sendajo pri l'ODISEO da Homeros (XXXVII)
> ne sucesis publikigesar che l' forumo IdoCatalaOccitan
> (anke ne che Francidol)...
>
> Tamen, hodie, omno semblas funcionar normale che tal adreso...
> Se yes, e se posibla', ka tu havos l'afableso risendar la citita
> XXXVII chapitro di l'ODISEO por ke ni omna povez durar lektar
> tua bela ed interesiva tradukuro...?
>
> E lore... quo eventis?
>
> Predanko e til baldege!
>
>
> * * * * * * * *
> p a r t a k a
> * * * * * * * *
>
.../...
La posedaji di Telemakhos esos itere konsumata, e lo esos tale tam longatempe
kam Penelopeia retenos la Akhaiani per la espero di lua mariajo-festo.E, fakte,
lo esas pro lua vertuo ke ni vartas singladie, dum esar rivali pro el, e ke ni
ne iros ad altra loko por serchar altra spozini.
- E la prudenta Telemakhos respondis a lu :
-Evrymakhos, e vi omna, ho glorioza Pretendanti, vin me ne suplikos nek parolos
a vi dum plu longa tempo. La Dei ed omna Akhaiani savas nun ica kozi. Ma donez a
me quik navo rapida e duadek kompanuli irante kun me sur la voyi dil maro. Me
iros a Sparte ed a Pylos sabloza por inquestar pri posibla retroveno da mea
patro, qua depos longa tempo absentesas. Od ulu inter la homi parolos pri co a
me, o me audos parolar pri la famo di Zevs, ilqua havas la povo irigar til la
maxim alta grado la glorio dil homi. Se me audos dicar ke mea patro esas vivanta
e retrovenas, lore me vartos ankore dum un yaro, quankam me afliktesos ne vidar
lu. Se me audos ke il esas mortinta e ne plus riaparos, lore me retrovenos a la
kara sulo di lua patrio, me konstruktigos tombo por lu, me celebrigos glorioza
funerala ceromonio por lu, por ke oli esez tala quale konvenas, e me donos mea
matro a spozulo.
Tale parolinte, il sideskis.
(Duro sequos)
.../...
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Kara Jean-Claude:
Hiere, segun semblo, esis ula problemi relate tua e-adreso,
e do tua lasta sendajo pri l'ODISEO da Homeros (XXXVII)
ne sucesis publikigesar che l' forumo IdoCatalaOccitan
(anke ne che Francidol)...
Tamen, hodie, omno semblas funcionar normale che tal adreso...
Se yes, e se posibla', ka tu havos l'afableso risendar la citita
XXXVII chapitro di l'ODISEO por ke ni omna povez durar lektar
tua bela ed interesiva tradukuro...?
E lore... quo eventis?
Predanko e til baldege!
* * * * * * * *
p a r t a k a
* * * * * * * *
Enviar mensaje
Sin conexión 
