Hola,
ya me ha respondido el danés. Me dice (como vereis lo
que ocurre es tal cual imaginaba Laura (que no sé cómo
no se va directamente a la "Escuela de traductores de
Toledo", pero a dar clase ella, vamos)):

"Yes of course i can help you. I do not have a copy of
the interview
yet....(hoping to get one soon *s*).
But the short version of what Søren i telling Loreena
is:
Søren is showing Loreena clips from two of his TV
programmes which was
broadcast on DR1. In the programmes he use Loreena's
music. The
programmes
is about Ireland and Scotland. LM is simply touched
by the pictures in the clip, especialy the clip about
a man from rual
Ireland using his old craftmanship to built a boat
from materials from
trees.

When i get a copy of the interview, i will make a
translation to
english of
the words spoken."

Así que le he mandado las transcripción que hizo Laura
(espero que no te importe, pero ya que le dedicaste
tanto tiempo creo que es una buena forma de
amortizarla) . Le he comentado que alguien del foro
español (LRC) se molestó en transcribirla, etc...
En cuanto me pase la traducción os la reenvío.

Buen finde a todos,
Amelia.

____________ _________ _________ _________ _________ _________ _
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice. yahoo.com