DOCENCIA Nº  96

"REVISTA DE LA LIBERTAD" Or.: de Paraguay
Para la reflexión diaria de los Muy QQ.: HH.: (mi pequeño aporte para el receso.)

Si les parece remitan: critiquen, comenten a otros HH.:

"SEEK YOUR TRUTH". Busca TU verdad.

"Hacer es la mejor manera de decir" José Martí

"Entre los Individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno, es la paz" Benito Juarez

besomi/06

LAS ABREVIATURAS EN LA MASONERÍA
Las abreviaturas de los términos técnicos o de títulos oficiales, como de palabras de pase o sagradas, son muy extensas en la Masonería. Pocas veces se usaron en las publicaciones primitivas. Por ejemplo, no se encuentran en la primera edición de la obra de Anderson, (La Constitución) Pero dentro de un período comparativamente reciente, han ido en aumento, especialmente entre los escritores franceses; y por lo tanto han ocasionado una familiaridad esencial y necesaria entre los estudiantes masónicos.
A.·.
C.·.
M.·.

V.·.
B.·.
H.·.

O.·.
E.·.
F.·.

Entre los autores ingleses y casi siempre entre los franceses, frecuentemente se distinguen las abreviaturas masónicas por los tres puntos, así ... en forma triangular seguido de las letras, cuya marca singular fue usada por primera vez, según Ragón, el 12 de agosto de 1774, por el Gran Oriente de Francia, en un discurso a sus
subordinados.
No hay una explicación concreta del significado de estos puntos; pero se refiere, evidentemente, a las tres luces del ara, o quizás, más generalmente al número tres y al triángulo, ambos símbolos importantes en el sistema masónico.
Antes de proceder con el presente trabajo, hay que notar que las letras dobles significan el plural de aquellas voces de las cuales una sola letra es la abreviatura, así por ejemplo, H ... significa Hermano y HH ... Hermanos.

En inglés, L ... se usa algunas veces para indicar Logia y LL ... indican Logias.

Creo haber hecho notar esta observación lo suficiente, pues no juzgo necesario aumentar más la lista de abreviaturas para insertar estos plurales.   Por consiguiente, si un Inspector por ejemplo encontrase: S ...  G ... I ... para significar Soberano Gran Inspector, los plurales respectivos sean naturalmente, SS ... GG ... II ... , los cuales indican Soberanos Grandes Inspectores, y así sucesivamente. El presente, no pretende ser un catálogo especializado de abreviaturas masónicas, sino, más bien una guía práctica para el Hermano estudiante que lo consulte.

A
A ...D ... :Anno Depositionis. En el año del Depósito. Fecha usada por los Maestros Reales y Selectos.
A ... y A ... :Antiguo y aceptado.
A ...A ... : Arbusto Ardiente. O Aprendiz Admitido.
A ... D ... D ... :Anno Inventionis. En el año del Descubrimiento.  Fecha empleada por los masones de La Real Orden.
A ... F ... : Antiguo Francmasón.
A ... H ... : Año Hebreo. Idem al Año del Mundo.
A ... L ... : Anno Lucis. En el año de la Luz. Fecha usada por los Maasonesel Antiguo Gremio. Se encuentra agregando 4.000 a la era común. Ej. 1.999+ 4.000 = 5.999. cuyo computo se expresa también con las letras V ... L ..., que significa Verdadera Luz.
A ... L ... G ... D ... G ... A ... D ... U ... : A La Gloria Del Gran Arquitecto Del Universo.
A ... L ... G ... D ... G ... A ... D ... L ... M ... :A La Gloria Del Arquitecto De Los Mundos.
A ... M ... : Antiguo Masón o ANNO DEL MUNDI (año del mundo). Esta fecha es utilizada en el Rito Escocés Antiguo y Aceptado y se encuentra agregando 3.760 a la era común hasta el mes de septiembre; después se agrega un año más; esto se hace así debido a que el año  que se usa es el hebreo, que comienza en el mes de septiembre. Ej.
Julio de 1999 + 3760 = 5.759 y octubre de 1999 + 3760 + 1 = 5.760.
A ... M ... Y ... :Antiguo Masón de York.
A ... O ... : En el Año de la Orden. Es fecha acostumbrada por los Caballeros Templarios. Esta se obtiene substituyendo 1.118 de la era común, así por ejemplo: 1.999 - 1.118 = 881.
A ... O ... : Al´Orient. (Del francés) . Hacia el Oriente. Denomínese así al sitio de la Logia.
A ... M ... R ... G ... V ... Z ... A ... :Se usa en el 3° grado de la masonería de Adopción de Cagliostro. Cada una de estas letras es la inicial de ciertos nombres representados simbólicamente.
Ap ... :Aprendiz.
Apr ... :Aprendiz.
A ... P ... P ... : Iniciales misteriosas que aparecen en el mandil del 6° grado del Rito Escocés.
A ... V ... T ... : Audi, Vidi, Tace. Oye, Ve y Calla. Se usa a menudo en los documentos masónicos y también se encuentran con frecuencia en las medallas masónicas.
A ... U ... R ... D ... F ... P ... T ... : Iniciales que figuran en la base de una de las columnas que decoran la Logia del grado 17° del Rito Escocés.
A ... U ... T ... O ... S ... A ... G ... : Ad Universis Terrarum Orbis Summi Architecti Gloriam.

B
B ... : Segunda letra del Alfabeto masónico. Letra que se encuentra en una de las columnas que se hallan a la entrada de las Logias y es también una abreviatura utilizada en el primer grado.
B ... A ... : Significado en la Masonería de Adopción.
B ... A ... J ... : Iniciales del mandil de los Caballeros Intendentes de los Edificios y representan ciertas palabras.
B ... D ... S ... P ... H ... G ... F ... : Letras que están en un capitel de las columnas de la Logia del grado 17° del Rito Escocés y aparecen en el heptágono de la joya del mismo grado del Rito de Memphis. Y también en la de los Caballeros del Oriente y Occidente.
Br ... : En ingles y alemán significa:Hermano.
B ... J ... M ... N ... : Iniciales de palabras sagradas. Estas letras figuran en las cuatro extremidades de la cruz de San Andrés que constituye la joya de los Grandes Escoceses de San Andrés de Escocia o Patriarca de las Cruzadas, Caballero del Sol, Gran Maestro de la Luz, grado 29° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado.

C
Cab ... :Verdadera abreviatura de Caballero.
CAL ... : Abreviatura de Calavera.
CAN ... : Canilla. Siempre se trata de calaveras y decorados fúnebres de las Logias.
CAP ... :Capítulo o Capitular. Según el sentido de la frase.
C ... D ... T ... I ... C ... : Iniciales de las palabras que figuran en la joya del grado 12° del Rito de Memphis y Escocés y tienen su significado.
C ... H ... : Capitán de Hueste.
C ... D ... E ... :Cámara de En medio.
C ... G ... :Capitán de Guardia o de la Guardia.
C ... H ... B ... : Iniciales con que se expresa la Orden de los Caballeros Bienhechores de la Ciudad Santa. Estas iniciales se consideran como inicio del orden jesuítico de dicha Orden, pues arrojan las cifras 3, 8, 2 que suman 13, número que expresa la letra decimotercera del alfabeto, o N, que también tiene su significado, palabra sacramental de los jesuitas.
C ... K ... : Caballero Kadosh.
C ... K ... H ... : Iniciales que ostentan en la banda los masones del grado 30° de los Ritos Memphis y Escocés y es la abreviatura de Caballero Kadosh.
C ... M ... : Caballero de Malta.
COMP ...: Compañero.
CONS ... : Consejo.
C ... R ... C ... :Caballero Rosa Cruz.
C ... R ... + ... : Caballero Rosa Cruz.
C ... S ... :Consejo Supremo.
CH ... :Chevallier (Caballero). Así se denominan ciertos grados super masónicos que suelen ser reminiscencias de las Ordenes caballerescas.

D
D ... : Letra en la joya de los Caballeros del Oriente y Occidente, grado 17° del Rito mencionado.
D ... : Incrustada en uno de los costados del mango del hacha de los Caballeros Real Hacha o Príncipes del Líbano, es inicial de cierta palabra. En el 1° grado, correspondiente al 54 de la escala general del Rito Misraim, figura una D ... que es una inicial.  En la banda de los Caballeros del Arco Iris, grado 68° del Rito Misraim es una inicial.
Sobre la placa de grados de las Logias del grado 5° de Adopción es inicial de cierta palabra. También es uno de los jeroglíficos que figuran en la caverna de recepción de los Novicios de la Orden de los Filósofos Desconocidos, en dos puntos. Consiste en una medalla que lleva en el centro un Sol rodeado de 6 planetas que tiene una leyenda que dice": Sol, Solus in medio". En el alfabeto filosófico hermético, la D corresponde al triángulo y tiene por cifra al número 24.

D ... :Diácono.
D ... D ... y G ... M ... :Diputado de Distrito y Gran Maestro.
D ... C ... :Dosel Celestial.
D ... C ... U ... P ... E ... : Sobre la banda con que se decoran algunos grados de Adopción, se borda una estrella de cinco puntas, y en cada una de ellas se ve una de estas cinco letras, que son iniciales de ciertas palabras.
D ... G ... A ... S ... :Diputado y Gran Alto Sacerdote.
D ... G ... y A ... S ... :Diputado General y Gran Alto Sacerdote.
D ... G ... M ... :Diputado Gran Maestro.
D ... M ... J ... :Deus Meunmque jus, que quiere decir: Dios y mi derecho.
D ... V ... : Iniciales en la plancha de oro que llevan sobre el pecho los presidentes en los trabajos del grado 5° del Capítulo de Adopción primitivo, hoy en desuso.

E
E ... : Esperanza.
E ... : Este, uno de los puntos cardinales de los Talleres masónicos.
E ... : La E ... que brilla en el centro de la estrella de la Orden de Misraim y que llevan sobre el pecho los miembros del Supremo Gran Consejo General de los Grandes Ministerios de la Orden, es también la inicial de la palabra de Grado. También, dependiendo del escrito o documento se interpreta como: Eminente, Excelente, Eminentísimo,
Excelentísimo, o Escriba.
E ... A ... : Iniciales de las palabras de reconocimiento de los Comendadores de Oriente.
Ec ... :Ecossaise. (Francés) Escocés. Perteneciente al Rito Escocés.
E ... G ... C ... :Eminente Gran Comendador.
E ... E ... N ... D ... G ... A ... D ... U ... :En El Nombre Del Gran Arquitecto Del Universo. Con frecuencia se usa esta frase en
conjunto con los documentos Masónicos.
E ... G ... A ... S ... :Excelentísimo Gran Alto Sacerdote.
E ... G ... M ... :Eminentísimo Gran Maestro. (Alusivo a los Caballeros Templarios).
E ... G ... J ... : Palabras sagradas.
E ... J ... : Equidad y Justicia.
E ... J ... : Excelentísimo y Justo.
E ... G ... A ... D ... U ... :El Gran Arquitecto Del Universo.
E ... V ... :Ere Vulgaire (francés) Era Vulgar, Año del Señor.
E ... V ... M ... : Ex Venerable Maestro.

F
F ... : Fe. En el grado 17° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado, también tiene su significado. En el alfabeto hermético, la F representa al número 7, que corresponde a los jeroglíficos de la Cruz y es la inicial de la palabra: Fuego. También, la F ... quiere decir: fratello (en documentos y Ritos italianos).
F ... E ... C ... :Fe - Esperanza - Caridad.
F ... F ... : Representan las palabras secretas del primer grado del Rito de Adopción de Cagliostro.
Fr ... :Frater, Hermano.
F ... M ... :Francmasón, o Masón Libre, costumbre antigua.
F ... II ... : Símbolo de muchos grados, sobre todo en el 21° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado.
F ... de P ... : Iniciales con que se expresa la formula sagrada de una de las frases secretas del grado 33° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado.
F ... E ... C ... V ... V ... : Iniciales de los cinco puntos de la estrella que sirve de joya al Presidente de los Rosa Cruces.

G
G ... : Grandioso. Eminente.
G ... A ... D ... U ... : Gran Arquitecto Del Universo.
G ... A ... : En todos los escritos de la Orden: Gran Arquitecto.
G ... A ... S ... G ... : Gran Alto Sacerdote General.
G ... C ... : Gran Capítulo o Gran Concilio, y en la masonería Bíblica inglesa: Gran Capellán.
G ... C ... G ... : Gran Concilio General.
G ... C ... D ... R ... O ... : Gran Capítulo Del la Real Orden.
G ... Com ... : Gran Comandancia; Gran Comandante.
G ... E ... P ... y S ... M ... : Gran Elegido, Perfecto y Sublime Masón.
G ... L ... : Gran Logia.
Gr ... L ... : Gran Logia.
Gr ... Log ... : Gran Logia.
Gr ... O ... : Gran Oriente.
G ... O ... : Gran Oriente
Gr ...: Abreviatura de Gran y de grado. En el primer caso se emplea con G mayúscula y en el segundo con g minúscula.
Gr ... Cons ... : Gran Consejo.
Gr ... M ... : Gran Maestro.

H
H ... : Hermano.
H ... A ... : Hiram Abif.
H ... R ... D ... M ... : Heredom.
Hno ... : Hermano.
H ... J ... S ... J ... K ... S ... : Iniciales misteriosas grabadas alrededor de la medalla de oro de los Hermanos Past-Master o Maestros Pasados.
H ...T ... S ... T ... K ... S ... : Iniciales de palabras que se encuentran en el distintivo que usan los Maestros Aprobados grado 1° de la Masonería del Arco Real o Rito de York.

I
I ... : En el mandil de los Intendentes de los Edificios grado 8° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado.
I ... H ... S ... : juntas constituyen la llamada Gran Palabra del grado 7° de uno de los Ritos del Escocismo.
Il ... : Ilustre.
I ... N ... O ... N ... X ... I ... L ... A ... S ... : Nueve letras de los Sublimes Príncipes del Real Secreto, grado 32° del
Rito Escocés Antiguo y Aceptado.
I ... N ... R ... I ... : Iniciales conocidas por los Caballeros Rosa Cruces. Esta palabra no se pronuncia: se inquiere por medio de un interrogatorio especial en cuyas contestaciones el verdadero Rosa Cruz sabe encontrar dos veces la palabra sagrada solicitada. Estas cuatro letras en lengua hebraica, son las iniciales del nombre de los cuatro elementos primitivos conocidos en la antigua física:  Iaminim = Agua. Nour = Fuego. Rauch = Aire. Iabschah = Tierra. "Por medio del Fuego, se renueva perfectamente la Naturaleza"; y en la oración: Igne Nitrum Roris Ivenitur. También tiene significado para los modernos Rosa Cruces Filosóficos.
I ... O ... L ... V ... I ... : Iniciales de la llave que constituye la joya del grado 13° del Rito Escocés.
I ... V ... I ... O ... L ... : Idem de I ... O ... L ... V ...
I ... : iniciales que se bordan en la bandera o collar que sirve de distintivo al Gran Tesorero en el grado 13°.
I ... S ... : Imperio Sagrado.

J
J ... : Palabra del grado 1° del Rito Escocés Primitivo.
J ... B ... : En el Rito de los Caballeros Bienhechores de la Ciudad Santa son las iniciales del nombre Jacobus Burgundus, aludiendo a Jacobo Bourguignon Molay.
J ... de M ... : Jacobo de Molay, en los Ritos y grados Templarios.
J ... N ... R ... J ... : Se ven esculpidas en caracteres hebraicos en el centro del triángulo de oro que constituye la joya de los Soberanos Comendadores del Templo de Jerusalén, grado 27° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado.
J ... E ... : Justo y Eminente.

K
K ... L ... W ... N ... N ... G ... :Kilwinning. Iniciales que aparecen con bastante asiduidad en los documentos masónicos del Rito Escocés Primitivo y en las Logias de Heredom de Kilwinning.

L
L ... : Logia.
Log ... : Logia.
L ... D ... P ... : Se ven esculpidas sobre el puente simbólico de los Caballeros del Oriente o de la Espada, grado 5° del Rito Escocés.
L ... E ... T ... : Lema de los Caballeros Rosa Cruces.
L ... I ... F ... :Libertad - Igualdad - Fraternidad. Formula con que encabezan sus documentos y escritos los masones de Francia.
L ... S ... : Iniciales de las insignias del grado 22° del Rito Escocés.
L ... S ... A ... A ... C ... D ... X ... Z ... A ... : En las joyas distintivas de los Caballeros Real Hacha grado 22° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado.

M
M ... : Masón.
Mas ... : Masón.
M ... B ... : Palabra sagrada de los maestros masones.
M ... B ... N ... : Uno de los lemas del grado Rosa Cruz.
M ... C ... : Maestro de Ceremonias.
M ... Cer ... : Maestro de Ceremonias.
M ... L ... : Mére Loge (del francés) Madre Logia.
M ... M ...: Maestro Masón.
M ... M ...: Mois Meconnique (del francés) Mes Masónico. Marzo. Entre los masones franceses marzo es el primer mes masónico.
M ... Q ... H ... : Muy Querido Hermano.
M ... H ... : Maestro Honorabilisimo.
M ... V ... : Muy Venerable.

N
N ...O ... V ... D ... : En esquelas de invitación a las ceremonias:
No Olvidéis Vuestras Insignias (Dignidades).
N ... S ... C ...J ... M ... B ... O ... : Iniciales de las
insignias del grado 22° R.E.A.A.

O
O ... : Oriente.
O ... A ... C ... : Divisa del grado 33°.
O ... A ... L ... : Ora At Labora. Lema de los Príncipes del Real Secreto.
OB ... : : Obligación.
O ... R ... + ... : Orden de la Rosa Cruz.
Or ... : Orden, Oriente u Orador, el sentido se desprende fácilmente de las frases en que vaya empleada.
O ... S ... C ... L ... N ... M ... Q ... O ... S ... C ... : Abreviatura de la frase con que suelen terminar las comunicaciones
masónicas y que quiere decir: Os Saludo Con Los Nombres Masónicos Que Os Son Conocidos.
O ... S ... C ... L ... S ... T ... y P ... M ... Q ... O ... S ...
C ... : Idem al anterior, frase que dice: Os Saludo Con Los Signos, Toques y Palabras Masónicos Que Os Son Conocidos.

P
P ... M ... : Past Master, Maestro Aprobado o examinado.
P ... M ... : Principal Morador.
P ... G ... : Primer Guardián.
P ... V ... : Primer Vigilante.
P ... Diac ... : Primer Diácono.
Pod ... : Poderoso.
POD ... : Poderoso.
P ... S ... D ... G ... S ... : Pricipe Sublime del Gran Secreto.

Q
Q ... : Querido.
Qdo ... : Querido.
Q ... H ... : Querido Hermano
Qdo ... Hno ... : Querido Hermano

R
R ... A ... : Real Arco.
R ... B ... : Aparecen grabadas en las columnas de la Logia del
grado 11° del Rito Escocés y son las palabras del grado.
R ... C ... : Rosa Cruz.
R ... E ... A ... A ... : Rito Escocés Antiguo y Aceptado.
R ... H ... : Respetable Hermano.
Resp ... : Respetable.
R ... O ... : Real Orden
R ... L ... : Respetable Logia.
Resp ... Log ... : Respetable Logia.
R ... + ... : Rosa Cruz.
R ... S ... R ... S ... T ... P ... S ... R ... I ... A ... Y ...
E ... S ... : Letras inscriptas alrededor de la medalla de oro circular que es joya de los Caballeros del Arco Noveno del grado 13° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado.

S
S ...B ... F ... P ... H ... G ... D ... : Sabiduría - Belleza - Fuerza - Poder - Honor - Gloria - Divinidad. Se encuentran en los ángulos de los triángulos cruzados en forma de estrella que constituye la joya distintiva de los Caballeros del Oriente y de Occidente, grado 17° del Rito Escocés Antiguo y Aceptado y formando leyenda o inscripción en los escritos Rituales de este grado, del que son lema o divisa.
S ... C ... : Sabiduría y Candor. Lema del grado 10° de la Masonería de Adopción.
S ... Diac ... : Segundo Diácono.
S ... D ... H ... : Abreviatura con que se designa el título del grado 62° del Rito de Memphis, Sabio de Heliópolis, e iniciales que se bordan sobre la banda distintiva del mismo: Sabio de Heliópolis.
S ...E ... D ... : Salud Eterna En Dios, formula empleada como antefirma del Ritual de los Caballeros de Kilwinning y de Heredom, grado 46° del Rito Misraim.
S ... F ... B ... : Sabiduría - Fuerza - Belleza.
S ... F ... U ... : Sabiduría - Fuerza - Unión. Formula con que encabezan sus documentos y escritos los masones que profesan el Rito Francés.
S ...G ... : Segundo Guardián.
S ...G ... I ... G ... : Soberano Gran Inspector General.
S ... I ... P ... G ... : Gran Príncipe Sabio de Israelita. Grado 70° de la serie filosófica hermética del Rito Misraim. Se llevan bordadas en las bandas y joyas distintivas.
S ... N ... S ... C ... J ... M ... B ... O ... : Sidanius - Noé - Sem - Cam - Jafet - Moisés - Beseleel - Ooliab. Distintivo de los Caballeros Real Hacha grado 22° del Rito Escocés.
S ... P ... S ... : Salud - Progreso - Solidaridad. Formula adoptada en España por los masones de la Federación de la Gran Logia Catalana Baleara.
S ... S ... : Sanctum Sanctorum o Santo de los Santos.
S ... S ... S ... : Salud - Salud - Salud. Triple saludo; adaptación común en las cartas o documentos masónicos franceses.
S ... V ... : Segundo Vigilante.

U
U ... F ... y V ... : Unión Fuerza y Virtud. Lema usado en ambas cámaras (la Azul y la Roja) de la Logia LAUTARO de la RepúblicaArgentina.

V
V ... : Venerable.
Ven ... : Venerable. (Francés).
V ... L ... : Vraie Lumiere (francés) Verdadera Luz
Ven ... M ... : Venerable Maestro (francés).
V ... I ... T ... R ... I ... O ... L ... : o V ... I ... T ...
R ... I ... O ...L ... O ... : Visita Interiora Terrae, Rectificando Incenies Ocultum Lapidem. Antigua fórmula alquímica y hermética que se encuentra en el cuarto de reflexión y que quiere decir: "Visita el interior de la Tierra y Rectificando encontrarás la piedra escondida".
V ... I ... T ... R ... I ... O ... L ... U ... M ... : Idem al anterior, utilizado por el Rito Escocés Primitivo y las Logias de
Heredom de Kilguinning.
V ... M ... : Venerable Maestro.

BIBLIOGRAFIA
- Enciclopedia de la Francmasonería. A. Gallatin Mackey. Cuatro  Tmos. Ed. Grijalbo. Mexico.
- Manual de la Masonería. André Cassard. Dos Tomos. Ed. Grijalbo. Mexico.
- Diccionario de la masonería. Lorenzo Frau Abrines. Tres Tomos. Ed. Grijalbo.
- Diferentes manuscritos antiguos.
- Manual del Aprendiz. Aldo Lavagnini. Ed. Kier. Buenos Aires.
- Manual del Compañero. Aldo Lavagnini. Idem.
- Manual del Maestro Secreto. Aldo Lavagnini. Idem.
- Historia Pintoresca de la Francmasonería. F. T. B. Clavel. Buenos Aires. Año 1860.
- Historia General de la Francmasonería. Dalton. Año 1881
. es cuan VV.`. y QQ.`. HH.`. Todos
Os.`. de P.`. y un T.`. A.`. F.`. desde el oriente de Mixquiahuala de Juarez Hidalgo, México. y de mi madre Log.`. Sim.`. FENIX MIX No. 25, Juridicc.`. a la Muy Resp.`. Gr.`. Log.`. del estado de Hidalgo. VV.`. y QQ.`. HH.`. todos, os envio informacion sobre abreviaturas masonicas, que me compartieron en otra lista, espero que les ayude en algo. Origen/Autor: Torrione Lodge of Research. © 1998-2003. All rights reserved by: Bro. Eduardo Sebastianelli

NOTA: Está a disposición de los QQ.: HH.: la colección completa de la "Revista de la Libertad", (PARAGUAY).  Año 2004 - 2005. Encuadernado de lujo con tapa dura. Favor remitir dirección exacta para su envío a otros Orientes. Costo incluyendo estampillas U$S 50.

--------------------------------------------------------------------
NOTA: Bajo el Decreto S.1618 TITULO III aprobado por el 105 Congreso base de las normativas internacionales sobre SPAM, esta carta no puede ser considerada SPAM mientras incluya una forma de ser removido. Si desea ser quitado de nuestra base de datos, por favor responda este e-mail con la leyenda REMOVER en el asunto y sera removido de la lista en forma inmediata. Muchas Gracias.