Hi!!!

Felros escribe:

> Tampoco he dicho que sea una traducción penosa... Pero si que
> se escapa a veces, como el caso de los "puntos natales" de los
> dragones, en lugar de "marcas de nacimiento"...

Tampoco era mi intención poner en boca tuya lo de "penoso"... sorries por
mi parte...
Y hombre... eso que comentas... quizá sí quizá no.. pero piensa que cada
traductor tiene su manera de hacerlo. No te preocupes que le pasaré tu
sugerencia. Hay veces que lo más obvio es lo que cuesta de sacar.

> Eliminar las barrabasadas me parece bien, pero me fastidia que
> hayan quitado las razas de los antiguos C&T, sobre todo porque
> usaba varias de ellas en mis partidas

Ya.. pero esa es la "pega" de RMF... que ordena y elimina cosas que se
salían de madre y que descompensaban el juego.

>y ahora las tengo que
> adaptar o esperar a que salga la 4ª ed. del Shadow world....
> (Porque ahí si que vienen, ¿no?)

Dime qué es lo que utilizas y te diré si en Shadow World salen o no.
De todas maneras siempre se pueden crear, gracias a las sugerencias que se
presentan en el Manual de Personajes,.. con el sistema de virtudes y
defectos puedes crear cualquier raza que se te ocurra y además asegurarte
que queda compensada con el resto que uses.

> De todas formas, yo prefiero
> que me vengan todas esas burradas de razas e ir eliminándolas
> yo que tener que inventar las que quiero meter en mi mundo...

También... pero piensa que las prioridades son primero el material nuevo y
luego el que se pueda adaptar al nuevo... Desgraciadamente los C&T son de
RM2 y además de ser actualmente casi inencontrables repiten mucho material
que ha salido adaptado para la nueva versión... :/

> Saludos... ¡Y perdón a los ofendidos!:P

No te preocupes.. no me sentí ofendido... espero que Xavier tampoco ;)

Monty