Joer y "escolta" o "guardaespaldas" , "protector" o otra cosa no hubiera quedao
mejor. Weno reconzco que yo no uso el RMSS y por tanto tampoco los Training
Package o OA estos y quizas no le pille el sentido que se le quiere dar a la
palabra escort. Pero escolta creo que seria mas apropiado no?
Vince

Javier Montalvo <monty@...> wrote:

Hola Dani... traductor al habla :)

Dani escribe:

> Quería saber las traducciones oficiales de:
> - Escort

Acompañante

> - Gossip

Charlatán

> - Guild Member

Miembro de Gremio

No me crucifiqueis demasiado con lo de "acompañante".
Explorador (scout) y Expedicionario (explorer) ya estaban cogidos. ;(

Monty


Para desapuntarte:RM-es-unsubscribe@yahoogroups.com



La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las
Condiciones del servicio (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
como de la Política de privacidad (http://privacy.yahoo.com/es/).




---------------------------------
Do you Yahoo!?
New Yahoo! Photos - easier uploading and sharing

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]