>Curioso que aparezca el Astrólogo sin sus Listas
>Básicas. Espero que esto haga acelerar la salida del
>Mentalism Companion.
Ha sido por falta de espacio... son 6 páginas adicionales que no cabían (más las
15 de armas, más la 8 o 10 de información adicional se nos iba el libro a más de
220 del original y no podía ser).
Sobre el Mentalism... esperemos ;-)
Aún estoy pendiente de confirmar planning para los próximos libros.
>El Fire & Ice tardará poco, no?... ejem... >__<!!
Entregado... corregir, maquetar e imprimir.
>xDDD
No te rías que me enfado :-p
>PD: Estooo... que digo yop... Lo que sale en la page
>de Distrimagen en cursiva es 'justamente' lo que pone
>en la contraportada del Libro? O__O? Es que eso de
>'Lordragones' asusta mucho...
Por? }:-)
Veamos el término en ingles: Dragonlord
Traducción de JOC: Señores de los Dragones. NO, no y NO... porque realmente SON
dragones... los únicos que hay en el mundo así que mal traducido me pareció. No
pueden ser señores o amos de ellos mismos... ¿o sí?
Señor Dragón tampoco... suena fatal... Tienen cierta edad, sí, como miles de
años, pero no es un término que quede bien
Realmente estaba algo perdido con la palabra hasta que casualmente, leyendo un
libro de George RR Martin (el primero de Canción de Hielo y Fuego), ví el
término Lordragón y me encantó. Es perfecto para describirlo.
Os recuerdo que además de traducir hay que adaptar a nuestro idioma ... :-)
>¬¬U Y 'Tanatosis' no me
>acabo de acostumbrar... Seguro que en la versión de
>JOC ya estaba, Monty?...
Se ha traducido de dos maneras indistintamente: Tanatosis y Tánatos.
>'Aesencia' es otro palabro
>raro pero ya estaba asumido. Desde luego 'Poder
>Arcano' daba lugar a confusión.
Y es que Esaencia en castellano es impronunciable y mires como lo mires provoca
confusión con Esencia. La grafía ae del latín en castellano no es correcta así
que Aesencia, además de sonar bien, es visualmente clarificadora y distinta de
Esencia. :-)
Siguienteeeeeeeee......... :-p
Monty
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
Hola, he visto en distrimagen que ya han sacado el Shadow World en castellano, también dicen que es la versión corregida y mejorada, he visto las páginas de...
Saludos: Me pillas en el curro, así que hablo de memoria.... Pero esto seguro que lo añadí y/o cambié: 1. Añadida la profesión de 2. Añadidas las 15...
Al fin, al fin, que bien. Un Libro nuevo, el que fuera. XD Curioso que aparezca el Astrólogo sin sus Listas Básicas. Espero que esto haga acelerar la salida...
... Me pillas en el curro, así que hablo de memoria.... Pero esto seguro que lo añadí y/o cambié: << yo tb estoy en el curre. 1. Añadida la profesión de ...
Re de nuevo, Una cosa que se me olvidaba, si necesitais alguna vez a alguien para las proof reading, es decir, para las lecturas en busca de erratas o typos,...
... Ha sido por falta de espacio... son 6 páginas adicionales que no cabían (más las 15 de armas, más la 8 o 10 de información adicional se nos iba el...
Eso digo yop, esperemos que el Mentalism salga cuanto antes Monty. Como espero yo ese planning... Desde hace no sé cuanto ya. xD Ja, ja... No te enfades, que...
Hola hola: Segunda vez que escribo el mail... mierda Outlook :-( <<<Pues no se que decirte a mi, en concreto me da igual, pero por lo que veo en otros foros la...
... Hombre.. habiéndolo sabido... :-( A FAC ya le pasé dudas de términos, que tb le gusta mucho el SW (como a mí).... Pero vamos.. que quedas anotado en mi...
Pues no sé como decirlo, acabo de salir de una reunión de estas que se hacen eternas y ahora mismo sólo me caben en la cabeza conductividades térmicas y...
Re: Tranquilo hombre, la epoca estudiantil de penurias economicas paso hace alguno que otro año :-), la cosa ya no esta tan mala :-)), pero me apuntaria a una...
... jajajajajaja. Bueno.. felicítalos de mi parte... y que todo vaya muuuuuuy bien :-) Monty [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían...
Saludos: Acabo de recibir el Mundo de las Sombras y estoy algo decepcionado. Más que nada por lo que yo creí que se haría y no se ha hecho (al menos así se...
¡Hola! ... de ... Pues vaya chasco :-( le echare un vistazo en la tienda a ver que pinta tiene y decidire, la verdad es que hace un tiempecillo que no me ...
Ouch, vaya... xDD Gracias Vince, no recordaba bien del todo el nombre xD... Mmmmm... La fonética iba por ahí má o meno... #n_n# Mira que si le ponen Ryu ...
Sin conexión 
Enviar mensaje