Mmmmh...
Bueno, los rumores sobre MERP eran bastante comprensibles sitenemos
en cuenta que La Comarca y El Bosque Negro lleban apareciendo
como "en traducción" desde antes de que apreciesen los libros de
Harad y, sin embargo, ninguno de ellos han llegado a las librerías...
De hecho, algunos de nosotros (como yo) teníamos indicios que así
parecían indicarlo.
Soy traductor aficionado de libros de MERP (en mis ratos libres
tendré que hacer algo para divertirme). Hace tres años puse en
conocimiento de La Factoría de Ideas (a través del Currículum Vitae)
que tenía varios libros de MERP traducidos. Por supuesto, la empresa
no hizo ningún intento por interesarse en las traducciones (ni en mi
trabajo, snifff...). Varias veces más envié el CV a la Factoría
indicando los (hasta ahora) nueve libros de MERP y el libro "Manual
del Mar" de Rolemaster que tengo traducidos hasta la fecha.
Bueno, resumiendo que, como dice la gente, me enrollo como las
persianas... El caso es que en estos tres años la empresa jamás ha
mostrado ningún interés (ni siquiera tangencial) por las posibles
traducciones de libros de MERP (bueno, por el de Rolemaster tampoco,
pero de eso, al menos, han salido cosas al mercado)...
Además, también habría que tener en cuenta los intentos de Tolkien
Enterprises por acabar con todo rastro de MERP en Internet (en favor
del sistema CODA); aunque, claro, ésto tiene principal incidencia en
servidores angloparlantes y bastante específicos.
Vamos, que todo parecía indicar que no tenían intención de seguir
sacando cosas al mercado...
Un saludo:

Punko...