>Mmmmh...
<Bueno, los rumores sobre MERP eran bastante comprensibles sitenemos
>en cuenta que La Comarca y El Bosque Negro lleban apareciendo
>como "en traducción" desde antes de que apreciesen los libros de
>Harad y, sin embargo, ninguno de ellos han llegado a las librerías...

Ah!!!!
Es que vamos a ver muchachos. ICE hace muchos años que no tiene los derechos
de MERP y por tanto TODO debería haberse aparalizado mucho antes. MERP está
muerto y lo mató Tolkien Enterprise, no Factoria ni ICE.
Es más, en EUA, los de Tolkien hicieron quemas TODO el stock en los
almacenes de ICE.

>Soy traductor aficionado de libros de MERP (en mis ratos libres
>tendré que hacer algo para divertirme).

Bueno.
Realmente es fácil, Punko.
Pideles que te hagan una prueba de traduccion. Y si pasas los baremos se
mandarán una traducción para hacer.
Pero olvídate de MERP. Es lo que hay con ese sistema; ahora es CODA.

> Por supuesto, la empresa
>no hizo ningún intento por interesarse en las traducciones (ni en mi
>trabajo, snifff...). Varias veces más envié el CV a la Factoría
<indicando los (hasta ahora) nueve libros de MERP y el libro "Manual
>del Mar" de Rolemaster que tengo traducidos hasta la fecha.

Es que no es el método.
Pídeles una prueba de traduccion. ;-)

>(bueno, por el de Rolemaster tampoco,
>pero de eso, al menos, han salido cosas al mercado)...

Siendo como soy el traductor de la línea y coordinador desde hace poco, si
pides una prueba (nada de cosas traducidas de antemano) y lo que entregas de
esa prueba es bueno, ya miraré de que te toque algo de rolemaster o de el
señor en CODA..
Pero repito... pide una prueba

>Vamos, que todo parecía indicar que no tenían intención de seguir
>sacando cosas al mercado...

Repito (ahora soy yo el que me enrollo).
No es que no quieran, es que NO pueden :-(

Monty