EL COMITÉ DE LA CAMPAÑA POR LA LIBERTAD DE YAHYA MOHAMED ELHAFAD Y TODOS LOS
PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS INFORMA:



Puesta en libertad de un preso político saharaui tras cumplir su condena
*Fuente: ASVDH y ODS

El Aaiun, 28 de febrero de 2009

Las autoridades marroquíes liberaron el sábado 28 de febrero de 2009, a un preso
político saharaui tras cumplir la pena de un año y medio de prisión en la Cárcel
Negra de El Aaiun impuesta por ellos, a causa de su participación en
manifestaciones pacíficas que pedían la autodeterminación del pueblo saharaui.

El preso político puesto en libertad es Elkabdani Abdelghani, de 32 años,
detenido el 28 de agosto de 2007 por la policía marroquí en El Aaiun.

Este preso político saharaui liberado ha cumplido la totalidad de su pena en la
Cárcel Negra de El Aaiun en condiciones sórdidas y peligrosas a causa de las
malas condiciones de esta prisión y también a causa de actos de racismo, de
tortura y de las prácticas inhumanas que la dirección de la prisión practicaba
contra él.

Las organizaciones saharauis de derechos humanos felicitan al preso liberado y a
su familia.

COMMITTEE CAMPAIGN FOR FREEDOM OF MOHAMED YAHYA ELHAFAD AND ALL SAHRAWI
POLITICAL PRISONERS REPORTS:

Release of a Sahrawi political prisoner after serving his sentence

* Source: ASVDH and ODS

El Aaiun, February 28, 2009



The Moroccan authorities released on Saturday 28 February 2009 a Saharawi
political prisoner after serving a sentence of one and a half years'
imprisonment in the Black Prison in El Aaiun imposed by them, because of his
participation in peaceful demonstrations calling for self - determination of the
Saharawipeople.
The political prisoner released is Elkabdani Abdelghani, 32, arrested on August
28, 2007 by Moroccan police in Laayoune.

The Sahrawi political prisoner released has fulfilled all of his sentence in the
Black Prison in El Aaiun in squalid and dangerous conditions because of poor
conditions of detention and also because of acts of racism, torture and inhumane
practices the prison management practiced against him.

The Saharawi human rights organizations welcomed the prisoner release and his
family.

COMITÉ DE CAMPAGNE POUR LA LIBERTÉ DE MOHAMED YAHYA ELHAFAD ET TOUS DÉTENUS
POLITIQUES SAHRAOUIS RAPPORTS:


Lancement d'un prisonnier politique sahraoui après avoir purgé sa peine

* Source: ASVDH et ODS

El Aaiun, Février 28, 2009

Les autorités marocaines ont publié le Samedi 28 Février 2009, un prisonnier
politique sahraoui après avoir purgé une peine d'un an et demi d'emprisonnement
dans la prison noire à El Aaiun imposées par eux, en raison de sa participation
à des manifestations pacifiques appelant à l'auto - détermination de la
Saharawipeople.

Le prisonnier politique est publié Elkabdani Abdelghani, 32 ans, arrêté le 28
août 2007 par la police marocaine à Laayoune.

Le prisonnier politique sahraoui libéré a respecté l'ensemble de sa peine à la
Prison noire d'El Aaiun et sordide dans des conditions dangereuses en raison des
mauvaises conditions de détention et aussi en raison des actes de racisme, de la
torture et les pratiques inhumaines de la prison de gestion pratiquée contre
lui.