LLAMAMIENTO URGENTE

SALVAR LA VIDA DEL PRESO POLITICO SAHARAUI YAHIA MOHAMED ELHAFED






YAHIA MOHAMED EL HAFED, preso político saharaui, miembro de CODESA, de 43 años,
padre de tres hijos y sustento de toda su familia, fue detenido el 29 de febrero
de 2008 y sometido a torturas desde ese momento por sus opiniones políticas y su
activismo a favor de los DD.HH. en los Territorios Ocupados del Sáhara
Occidental.

El Tribunal de Agadir lo condenó a 15 años de cárcel y lo internó en una celda
con presos comunes. El proceso judicial, como es habitual en casos contra
activistas saharauis, no cumplió ninguna de las condiciones básicas necesarias y
obligatorias en cualquier proceso, empezando por las causas que se les
imputaron, siempre falsas.

Ante el trato vejatorio recibido, Yahia y sus compañeros presos políticos
Saharauis, Hasana Jalad y Mahmud El Barkaui, comenzaron una huelga de hambre
abierta desde el día 4 de abril para exigir el respeto de sus derechos
elementales como presos políticos y demandando ser separados de los presos
comunes, así como derecho a recibir la visita de sus familiares, el acceso de la
prensa, etc.

La respuesta por parte de la administración carcelaria de Inzegan fue
despiadada y abusiva. Esposados y golpeados, Yahia Mohamed Elhafed y su
compañero Bouba Najem, fueron trasladados a la cárcel de Ait Meloul y recluidos
en celdas de aislamiento.

Debilitado y enfermo por la huelga de hambre que ya dura 43 días y la situación
infrahumana que vive en su celda, la salud de Yahia Mohamed Elhafed se
encuentra en extrema gravedad.

El pasado 15 de mayo, agentes de la prisión marroquí de Eit Melloul (Marruecos)
en la que se encontraba recluido en una celda de aislamiento desde principios de
abril, lo trasladaron a la fuerza y sin su consentimiento al hospital de
Agadir.

Es por ello que convocamos a todas las Asociaciones solidarias y a todos los
amigos del pueblo Saharaui, a realizar acciones concretas para exigir un trato
digno y justo para todos los presos políticos saharauis y su liberación
inmediata.



Acciones necesarias:



* Manifestación con fotos de Yahia Mohamed Elhafed y del resto de los presos
políticos Saharauis ante las embajadas y consulados marroquíes, con entrega de
cartas.



* Envío de cartas a las autoridades marroquíes, españolas y ONU.



* Llevar (colgar) pancartas y fotos en distintos lugares, exigiendo la
liberación inmediata de los presos políticos Saharuis en las cárceles
marroquíes.





URGENT APPEAL



SAVE THE LIFE OF POLITICAL PRISONER SAHRAOUIE YAHIA MOHAMED ELHAFED



YAHIA MOHAMED EL HAFED, Saharawi political prisoner, member of CODESA, 43 years
old, father of three children and supporter his family, was arrested on February
29, 2008 and tortured since that time for his political views and activism in
favor of human rights in the Occupied Territories of Western Sahara.



The Court of Agadir sentenced him to 15 years in prison and imprisoned into a
cell with common prisoners. The judicial process, as is usual in cases against
Sahrawi activists, not fulfilled any of the basic conditions necessary and
obligatory for any process, starting with the cases against them, always false.



Faced with the humiliating treatment received, Yahia and his fellow, political
prisoners Saharawis, Hasana Jalad and Mahmud El Barkaui, began a hunger strike
since the day April 4 to enforce their basic rights as political prisoners and
demanding to be separated from common prisoners and the right to receive visits
from their families, access of the press, etc…



The response by the prison administration of Inzegan was ruthless and abusive.
Handcuffed and beaten, Yahia Mohamed Elhafed and his companion Bouba Najem were
taken to the prison of Ait Meloul and detained in solitary confinement.



Sick and weakened by the hunger strike that has lasted 43 days and the inhuman
situation that lives in his cell, the health of Yahia Mohamed Elhafed is in
extremely serious.



On May 15, agents of the Moroccan prison of Eit Melloul (Morocco) where he was
being held in solitary confinement since early April, took him by force and
without consent to the hospital in Agadir.



That is why we call on all solidarity Associations and all friends of the
Sahrawi people, to take concrete action to demand a fair and dignified treatment
for all the Sahrawi political prisoners and their immediate release.



Actions needed:



* Demonstration with photos of Yahia Mohamed Elhafed and other Saharawi
political prisoners in Moroccan embassies and consulates, with delivery of
letters.



* Send letters to the Moroccan and Spanish authorities and UN.



* Hanging banners and pictures in various places, demanding the immediate
release of Saharuis political prisoners in Moroccan prisons.



APPEL URGENT



SAUVER LA VIE DE PRISONNIER POLITIQUE SAHRAOUIE YAHIA MOHAMED ELHAFED



YAHIA MOHAMED EL HAFED, prisonnier politique sahraoui, membre de la CODESA, 43
ans, père de trois enfants et de supporter sa famille, a été arrêté le 29
Février, 2008 et torturé depuis ce temps-là pour ses opinions politiques et
l'activisme en faveur des droits de l'homme les territoires occupés du Sahara
occidental.



La Cour d'Agadir a condamné à 15 ans de prison et incarcérés dans une cellule
avec des prisonniers communs. Le processus judiciaire, comme c'est l'usage dans
des cas contre les militants sahraouis, pas rempli une des conditions de base
nécessaires et obligatoires pour tout processus, à commencer par le cas contre
eux, toujours faux.



Face à l'humiliation reçue, Yahia et ses camarades, les prisonniers politiques
sahraouis, Hasana Jalad et Mahmoud El Barkaui, a commencé une grève de la faim
depuis le jour 4 avril pour faire respecter leurs droits fondamentaux en tant
que prisonniers politiques, et demandent à être séparés des prisonniers communs
et de la droit de recevoir des visites de leurs familles, l'accès de la presse,
etc...



La réponse de l'administration pénitentiaire de Inzegan a été impitoyable et
violent. Menotté et battu, Yahia Mohamed Elhafed et son compagnon Bouba Najem
ont été prises à la prison de Ait Meloul et détenu en isolement cellulaire.



Malade et affaibli par la grève de la faim qui a duré 43 jours et la situation
inhumaine qui vit dans sa cellule, de la santé de Yahia Mohamed Elhafed est
extrêmement grave.



En Mai 15, des agents de la prison marocaine de Eit Melloul (Maroc), où il était
détenu à l'isolement depuis le début du mois d'avril, le prit par la force et
sans le consentement à l'hôpital dans la ville d'Agadir.



C'est pourquoi nous demandons à toutes les associations de solidarité et tous
les amis du peuple sahraoui, à prendre des mesures concrètes à exiger un
traitement digne et équitable pour tous les détenus politiques sahraouis et à
leur libération immédiate.



Mesures à prendre:



* Démonstration avec des photos de Yahia Mohamed Elhafed et les autres
prisonniers politiques sahraouis dans les ambassades et les consulats marocains,
avec la livraison de lettres.



* Envoyer des lettres aux autorités marocaines et espagnoles et l'ONU.



* Suspension de bannières et d'images dans des lieux divers, exigeant la
libération immédiate des prisonniers politiques Saharuis dans des prisons
marocaines.