El Aaiún - Sáhara Occidental (Territorio No Autónomo) 01/10/2009 (IAJUWS)
A las 11:45 horas, la saharaui defensora de Derechos Humanos SUKAINA IDRISS fue
secuestrada por las fuerzas de ocupación marroquíes, sin que se conozca su
paradero actual.

A las 11:30 h., cuando SUKAINA IDRISS, en compañía de otras dos mujeres
saharauis, pretendían trasladarse en vehículo desde la ciudad ocupada de El
Aaiún hacia la ciudad ocupada de Boujador, fueron interceptadas por varias
fuerzas policiales, y por la policía secreta, que les ordenó entregar su
documentación, y sacaron del vehículo a la conocida activista SOULTANA JAYA,
informando que existían órdenes directas del Ministerio de Interior de Marruecos
de detenerla, y procedieron a introducirla a golpes y empujones en el automóvil
de la policía secreta.

Las jóvenes que la acompañaban, han intentado enterarse del paradero de SUKAINA
IDRISS , y las razones de su detención sin obtener respuesta alguna por parte de
la policía, comunicándoles en la Comisaría Central de El Aaiún que no la misma
no se encuentra bajo su custodia ni detención. Le Procurador del Rey (Fiscal) la
Gendarmería, La Policía, las Fuerzas de Seguridad Nacional, las fuerzas
Militares, fuentes Judiciales,.... niegan rotundamente que la joven esté
detenida, y que esa "es una cuestión que viene de arriba"

Aporta tu firma también a la

Campaña Internacional para la Liberación de todos los presos Políticos Saharauis
LOS PRESOS POLITICOS SAHARAUIS NECESITAN QUE UNAS TU VOZ Y TU DENUNCIA PARA SU
LIBERACIÓN. DALES TU APOYO FIRMANDO EN LA SIGUIENTE PÁGINA:

http://www.libertadpresospoliticossaharauis.com/

Laayoune - Western Sahara (Not autonomous Territory) 01/10/2009 (IAJUWS)

At 11:45 hours, the Sahrawi human rights defender SUKAINA IDRISS was kidnapped
by the Moroccan occupying forces, without her current whereabouts are know.

At 11:30 am, when SUKAINA IDRISS, accompanied by two other Sahrawi women, was
trying to move in vehicle from the occupied city of Laayoune to the occupied
city of Boujador, they were intercepted by several police forces and secret
police , who ordered them to deliver their papers, and extracted of the vehicle
the known activist Soultana JAYA, informing them that there were direct orders
from the Department of Interior of Morocco to detain her, and proceeded them to
introduce her in a secret police car to blows and pushes.

The young women who accompanied her, have tried to learn the whereabouts of
sukaina idriss, and the reasons for her detention without receiving any response
by the police, informing to them in the central police station in Laayoune that
she is not in their custody or detention. King's Attorney (Prosecutor),
Gendarmerie, Police, National Security Forces, military, law enforcement sources
... strongly deny that she is detained, and that this "is a question that comes
from above"

Contribute your signature also to the
International Campaign for the release of all Saharawi political prisoners

SAHRAWI POLITICAL PRISONERS FEW THAT NEED YOUR VOICE AND YOUR COMPLAINT FOR
RELEASE. GIVE YOUR SUPPORT BY SIGNING ON THE NEXT PAGE:

http://www.www.releaseprisonerssahrawi.com



Laayoune - Sahara occidental (territoire non-autonome) 01/10/2009 (IAJUWS)

À 11:45 heures, le défenseur des droits humains sahraouis SUKAINA IDRISS a été
enlevé par les forces d'occupation marocaine, sans qu'elle se trouve
actuellement sais.

A 11h30, quand SUKAINA IDRISS, accompagné de deux autres femmes sahraouies,
tentait de se déplacer en véhicule à partir de la ville occupée de Laâyoune pour
la ville occupée de Boujador, ils ont été interceptés par plusieurs services de
police et de la police secrète, qui leur a ordonné pour livrer leurs papiers, et
extrait du véhicule dont le militant connu Soultana JAYA, les informant qu'il y
avait des ordres directs du ministère de l'Intérieur du Maroc auprès de la
retenir, et a procédé à l'introduire dans une voiture de police secrète pour
coups et pousse.

Les jeunes femmes qui l'accompagnaient, ont essayé d'apprendre le sort de
SUKAINA IDRISS, et les raisons de sa détention, sans recevoir aucune réponse par
la police, les informant de leur poste de police central à Laayoune qu'elle
n'est pas sous leur garde ou de détention . L'avocat de Roi (procureur),
gendarmerie, police, forces de sécurité nationale, les militaires, les sources
d'application de la loi ... nient fermement qu'elle est détenu, et que cela "est
une question qui vient d'en haut"

Apport votre signature également à la campagne internationale pour la libération
de tous les prisonniers politiques sahraouis..

PRISONNIERS POLITIQUES SAHRAOUIS RARES BESOIN DE VOTRE VOIX ET VOTRE PLAINTE DE
PRESSE. DONNER VOTRE SOUTIEN PAR LA SIGNATURE SUR LA PAGE SUIVANTE:
http://www.liberationprisonnierssahraouis.com/