33 senadores estadunidenses piden al Presidente Obama apoyar el
derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación

Washington, 30/04/2009 (SPS) Treinta y tres (33) miembros del Senado
de los Estados Unidos han pedido a la administración del Presidente
norteamericano, Barack Obama, apoyar al pueblo saharaui a ejercer su
derecho a la autodeterminación.

"Instamos a vuestra administración para expresar su apoyo al pueblo
saharaui en el ejercicio de su derecho a la autodeterminación",
insistieron los senadores norteamericanos, en una carta al Presidente
Barack Obama.

Tras expresar su "profunda preocupación" por el deterioro de los
derechos humanos en el Sáhara Occidental, los senadores exhortaron al
Presidente Obama a hacer un llamado a las Naciones Unidas para
investigar e informar sobre la situación de los derechos humanos
humanos.

Destacando que el derecho de los pueblos a la autoeterminación es un
derecho "claramente reconocido " por el derecho internacional y la
Carta de la ONU , los senadores recordaron, en su carta, que la Corte
Internacional de Justicia ya había reconocido en 1975 el derecho a la
autodeterminación del pueblo saharaui.

Añadieron, en este contexto que la ONU ha adoptado más de sesenta
resoluciones reafirmando el derecho de los saharauis a la
autodeterminación y desplegó la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas
para el Referéndum en el Sáhara Occidental) para permitir al pueblo
saharaui elegir democráticamente entre la independencia o la
integración a Marruecos.

"La autodeterminación es un principio sobre el que nuestra nación fue
fundada. todo intento de negar este derecho al pueblo saharaui sería
contrario a nuestros valores y nuestros compromisos internacionales",
advirtieron los senadores

"Nosotros respetuosamente le pedimos asegurar que los Estados Unidos
respeten el principio de la autodeterminación y obrar para garantizar
que el pueblo saharaui pueda decidir su propio futuro mediante un
referéndum democrático, que incluye las opciones de integración,
autonomía, y la independencia ", agregaron.

El Sáhara Occidental es la última colonia en África y considerada
territorio no autónomo por las Naciones Unidas desde 1966. Marruecos y
el Frente Polisario iniciaron en junio de 2007 negociaciones directas
bajo los auspicios de la ONU en cuatro rondas celebrado en Manhasset,
cerca de Nueva York y que no tuvieropn un progreso real.

El objetivo de estas negociaciones, tal como fue definido por el
Consejo de Seguridad, es lograr una solución política al conflicto en
el Sáhara Occidental, que respete el derecho a la autodeterminación
del pueblo saharaui.

La quinta ronda de conversaciones debe celebrarse en una fecha aún por
determinar. (SPS)

020/090/TRD 301830 ABR 09 SPS

Documento   : Sun Tzu_el_arte_de_la_guerra.pdf
Descripción :

Sahara-Kosovo: realismo político y principios inamovibles
por Ana Camacho, 15 de Abril de 2009
Colaboraciones nº 2546
Mientras Zapatero y Chacón preparaban el último acto de una defensa a ultranza
del derecho internacional en relación a Kosovo, el ministro Moratinos anunció un
giro histórico en el proceso de descolonización del Sáhara Occidental: el
derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui ha dejado de tener como
condición que el pueblo saharaui elija su futuro en un referéndum.
http://www.gees.org/articulo/6378

Estos hombres no se parecen a otros hombres... Ellos están hechos de
convencimiento absoluto, de firmes razones, de plenas verdades. Su fortaleza de
ánimo y su moral inexpugnable los hace invencibles!. Creo imposible alcanzar la
magnitud de tal espíritu, mas espero que esta lucha racional y pacífica en la
que otros también estamos, sea suficiente para adquirir el honor de caminar a su
lado cuando logremos la victoria. Por un Sáhara libre, Salka Embarek








El Comité Coordinador de la Campaña Internacional  por la Liberación de Yahya
Mohamed Elhafad y de todos los Presos Políticos Saharauis informa:



LLAMAMIENTO URGENTE ANTE LA GRAVE SITUACIÓN EN QUE SE ENCUENTRAN LOS TRES PRESOS
POLÍTICOS SAHARAUIS EN HUELGA DE HAMBRE DESDE EL PASADO 13 DE FEBRERO



El pasado 13 de febrero, los presos políticos Brahim Beriaz, Jalihenna Abu
Alhassan y Ali Salem Ablage comenzaron una huelga de hambre con el fin de
denunciar las condiciones inhumanas a las que están siendo sometidos por el
régimen marroquí ante la pasividad de la comunidad internacional.



Estos presos "están cayendo uno detrás de otro vomitando sangre, sufriendo
mareos, perdiendo peso, así como otros efectos de la huelga", indican los
activistas saharauis de Derechos Humanos en el Sahara y el sur de Marruecos. "A
esto se le añade la grave situación que sufren en la cárcel: han sido ubicados
en celdas sobre ocupadas y compartidas con criminales y presos comunes, mal
alimentados, se les prohíbe el derecho a recibir visitas y acceder a estudios,
entre otros". Precisamente, las condiciones de su encarcelamiento fueron el
motivo por el que iniciaron su huelga hace ya casi dos meses.



Los tres fueron detenidos en abril de 2008 en Marrakech y Gulimín por su
participación en manifestaciones pacíficas reclamado el derecho de
autodeterminación del pueblo saharaui y exigiendo el respeto de los Derechos
Humanos y tienen entre 27 y 29 años de edad.



Hacemos un llamamiento urgente a todos los defensores de Derechos Humanos y a
las organizaciones en el mundo para ejercer cualquier presión sobre el Gobierno
marroquí para salvaguardar la vida y la salud de los huelguistas y que libere a
todos los presos políticos saharauis que siguen en las cárceles marroquíes de El
Aaiún y en el Sáhara Occidental.

El Comité Coordinador de la Campaña Internacional  por la Liberación de Yahya
Mohamed Elhafad y de todos los Presos Políticos Saharauis informa:

Informamos del fin de la huelga de hambre indefinida que realizaban desde el
pasado 13 de febrero tres presos políticos saharauis en la carcel de Marrakech
(Marruecos), gracias entre otros, a la presión del movimiento internacional de
solidaridad con el pueblo saharaui. Esto nos anima a continuar con la
reivindicación de la puesta en libertad de Yahya Mohamed Elhafad y de todos los
presos políticos saharauis. (Accede aquí y firma)

NOTA DE PRENSA

  Después de 56 días suspendemos nuestra huelga de hambre indefinida

Nosotros, los presos políticos saharauis, Brahim Baryaz, Alisalem Ablagh y
Khallihanna Aboulhassan, en huelga de hambre desde el día 13 de febrero de 2009,
en la cárcel de Boulemharez, en Marrakech (Marruecos),

después de haber llevado a cabo una huelga de hambre durante 56 días, que ha
reforzado nuestra convicción y determinación en la lucha para reivindicar
nuestros derechos legítimos y que nos ha hecho olvidar los peligrosos efectos de
dicha huelga,

después del encuentro de nuestras familias el día miércoles 8 de abril de 2009
con representantes de la Delegación General de la Administración de las
Prisiones en Marruecos y de la administración de la prisión local en Marrakech,
en el cual éstos últimos han prometido responder a algunas de nuestras demandas,

y después de haber sido exhortados por muchas organizaciones tanto saharauis
como marroquíes e internacionales a seguir luchando por nuestro derecho a la
vida,

hemos decidido suspender nuestra huelga de hambre temporalmente hasta que los
acuerdos tomados por las autoridades sean llevados a cabo y aplicados
concretamente.

Finalmente, queremos agradecer el apoyo recibido tanto por los agentes locales e
internacionales como por los defensores de los derechos humanos en nuestra
difícil y larga lucha.

Los presos políticos saharauis

Brahim Baryaz,

Ali Salem Ablagh,

Khallihanna Aboulhassan

Jueves 9 de abril de 2009

Prisión local de Boulemharez, Marrakech (Marruecos)



Le Comité de coordination de la Campagne internationale pour la libération de
Yahya Elhafad et tous les prisonniers politiques sahraouis a déclaré:


Informer la fin de la grève de la faim illimitée en cours de réalisation depuis
le 13 Février dernier trois détenus politiques sahraouis en prison à Marrakech
(Maroc), entre autres grâce à la pression du mouvement international de
solidarité avec le peuple sahraoui. Cela nous encourage à continuer, avec la
revendication de la libération de Mohamed Yahya Elhafad et tous les prisonniers
politiques sahraouis. (Cliquez ici et signer)





DECLARATION URGENT

Après 56 jours

nous suspendons la grève de la faim




       Nous, les détenus politiques sahraouis, Brahim Baryaz, Ali salem Ablagh et
Khallihanna Aboulhassan, ayant entamé une grève  illimitée de la faim depuis le
13 Février2009 dans la prison locale (Boulemharez) à Marrakech/ Maroc,
et après  56 jours de notre bataille d'intestins vides qui nous a coûte de notre
chère :l'état de santé en extrême détérioration, mais non plus  de notre
détermination ferme et solide à continuer la lutte pour concrétiser nos
revendications légitimes,
   Ceci étant  et suite aux réunions entreprises par des membres de nos familles,
le mercredi 08 avril 2009, avec des représentants de la Délégation Générale de
l'Administration pénitentiaire marocaine à Rabat, et représentants de
l'administration pénitentiaire de la prison locale de Marrakech, dans lesquelles
ces responsables ont promis de répondre partiellement au cahier revendicatif ,
  et rappelant que l'attachement au droit a la vie faisait durant les derniers
jours  l'objet de sollicitudes et prières formulées par  plusieures associations
sahraouies ,marocaines et internationales
    Vu tout ce qui précède,   nous décidons  de suspendre temporairement notre
grève de la faim dans l'attente de satisfaire a tous les points de l'accord
préétabli.
     Nous tenons, en fin, à remercier tous les acteurs démocratiques
internationaux et locaux, en l'occurrence les organisations  des droits de
l'homme qui nous ont  fortement soutenus  dans notre longue et difficile
bataille.


Les détenus politiques sahraouis,
Brahim Baryaz,
Ali salem Ablagh,
Khallihanna Aboulhassan

09 avril 2009


The Coordinating Committee of the International Campaign for the Liberation of
Yahya Mohamed Elhafad and all Saharawi political prisoners reported:



Inform the end of the indefinite hunger strike being carried out since last
February 13 three Sahrawi political prisoners in jail in Marrakech (Morocco),
among others thanks to the pressure of the international movement of solidarity
with the Saharawi people. This encourages us to continue with the claim of the
release of Mohamed Yahya Elhafad and all Saharawi political prisoners. (Go here
and sign)



Press Release







After 56 days We suspend our open-ended hunger strike



We, the Sahrawi political prisoners, Brahim Baryaz, Alisalem Ablagh and
Khallihanna Aboulhassan, going on the open-ended hunger strike since February
13th, 2009 in  Boulemharez Prison in Marrakesh, Morocco,

Having been hunger striking for 56 days, which has made us more determined to
struggle for our legitimate rights no matter how dangerous the effects of the
hunger strike are,

And after the meeting of our families on Wednesday April 08th, 2009 with
representatives of the General Delegation of the Prisons Administration in
Morocco and the local prison administration in Marrakesh, in which they have
promised to cater for some of our demands,

And having been urged by many Sahrawi, Moroccan and international organisations
to stick to our right to life,

We have decided to suspend our open-ended hunger strike temporarily until the
agreement contents are all put into practice on the ground.

Ultimately, we thank all the international and local democracy advocators and
human rights actors who supported us in our long, hard struggle.





The Sahrawi political prisoners,

Brahim Baryaz,

Ali salem Ablagh,

Khallihanna Aboulhassan



Thursday, April 09th, 2009

The Local Prison ''Boulemharez'',

Marrakesh, Morocco.

Documento   : Sun Tzu_el_arte_de_la_guerra.pdf
Descripción :

TERRITORIOS OCUPADOS / REPRESIÓN

Represión de una manifestación pacífica en la ciudad ocupada de Smara

Smara (territorios ocupados) Las fuerzas marroquíes de ocupación
reprimieron, el lunes, en la ciudad ocupada de Smara, una
manifestación pacífica que reivindica el derecho del pueblo saharaui a
la autodeterminación, según fuente de los territorios ocupados.

Las fuerzas de represión intervinieron ?con fuerza? para dispersar a
los manifestantes y desplegaron patrullas para perseguir a los
participantes en esta manifestación.

Durante esta intervención, el estudiante Tangi Elmokhtar Habbouha y el
ex preso político saharaui, Hammad Aabdi Mbarek fueron golpeados en
pleno público antes de ser conducidos en un coche al centro de la
policía judicial.

Las dos víctimas fueron sometidas a diversas formas de tortura, con
las manos esposadas y con los ojos vendados, bajo ordenes del
torturador, Elbahili Abd Assamad, señaló la misma fuente.

083/090/TRD 000 021230 ABR 09 SPS

El Presidente de la República pide a la ONU establecer un mecanismo
para la protección de los saharauis

Bir Lehlou, 30/03/2009 (SPS) El Presidente de la República , Mohamed
Abdelaziz pidió al Secretario General de la ONU , Ban Ki-Moon, dotar
la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara
Occidental (MINURSO) de " un mecanismo para garantizar el respeto de
los derechos humanos en el Sahara Occidental?, última colonia en África.

"Le instamos a actuar con rapidez y firmeza para poner fin a las
violaciones de los derechos humanos cometidas por Marruecos en el
Sáhara Occidental, siendo la primera de ellas es la privación a
nuestro pueblo de su derecho inalienable a la autodeterminación de
conformidad con los principios de la Carta de la ONU ", escribió el
Sr. Abdelaziz en su carta a Ban Ki-Moon.

"Las Naciones Unidas tienen la imperiosa obligación de proteger los
civiles y hacer un seguimiento de la situación de los derechos humanos
a través de la MINURSO , la misión de mantenimiento de la paz en el
territorio", añadió.

"El Presidente saharaui ha expresado su "gran preocupación? por la
situación de los derechos humanos en los territorios del Sáhara
Occidental ocupados por Marruecos, que conocen y desde tres
décadas,"una política sistemática de terror, represión, tortura y, en
ocasiones, el asesinato en un vano intento de doblegar al pueblo
saharaui y de imponer el yugo de la ocupación extranjera".

"Esta situación que usted había mencionado, en algunos de sus informes
al Consejo de Seguridad, es aún más preocupante, ya que continúa con
total impunidad y ante los ojos de la MINURSO que ha sido testigo de
estas viles prácticas que pertenecían a épocas remotas", lamentó, el
Sr. Abdelaziz.

La delegación ad hoc del Parlamento Europeo que visitó la región el
pasado mes de enero, ha constatado la necesidad de crear mecanismos
para la protección de los derechos humanos, argumentando que un mejor
control del respeto de los derechos humanos es "un imperativo humano
que podría ser un promotor para la confianza mutua que facilita las
negociaciones entre las partes ", recordó M. Abdelaziz.

La Delegación europea concluyó su informe proponiendo que "el mandato
de las Naciones Unidas incluya la vigilancia de la situación de los
derechos humanos en la región. Con este fin, las Naciones Unidas (...)
debe facilitar el acceso sin trabas a las poblaciones para recoger
cualquier queja relativa a la falta de respeto a los derechos humanos.
La delegación pidió a la Unión Europea , y particularmente a los
Estados miembros en el Consejo de Seguridad, a trabajar en ese sentido?.

Human Rights Watch, en el informe de su visita de diciembre de 2008,
constató que la MINURSO no tiene ningún mecanismo para la protección
de derechos humanos, siendo algo "excepcional" en todas las misiones
de paz en todo el mundo y, por tanto, sugirió con insistencia que ese
injustificable e imperdonable vacío se cubra lo antes posible ",
recordó Mohamed Abdelaziz. (SPS)

083/090/TRD 100 301900 MAR 09 SPS

Convocatorias a Juicios:
A.- Tribunal Penal en Agadir (Marruecos)

MIÉRCOLES  01/ABRIL /2009 (09:00 h)
  Juicio de Apelación en la ciudad marroquí de AGADIR contra siete jóvenes
estudiantes saharauis  presos en la cárcel marroquí de Inzegan.

Estos jóvenes fueron enjuiciados y condenados por el Tribunal Penal de Agadir el
pasado mes de Octubre, tras varias suspensiones, en los meses de Agosto y
Septiembre de 2008.

Entre los imputados se encuentra el joven YAHIA MOHAMED EL HAFED IAAZA condenado
a 14 años de privación de libertad, y en la actualidad referencia de la Campaña
Internacional por la Liberación de los Presos Políticos Saharauis.



Relación de defensores de derechos humanos que serán sometidos a este Juicios:
  -. YAHIA MOHAMED EL HAFED IAAZA ; -. SALMI MOHAMED MOJTAR ; -. LEFKIR HASSAN ;
-. ELBOURKAOUI MAHMOUD ; -. ELMOUYAHID ALI BOUYA MAYARA ; . BOUBAA NAYEM MAHYUB;
-. CHARAFI SALAMA
Asistirán como Juristas Observadores Internacionales:

Dña. NIEVES CUBAS ARMAS (Abogada), y Dña. ANA PEREZ NORDELO (Abogada).


B.- Tribunal Penal de Agadir (Marruecos) :


   MIERCOLES 01/04/2009:  (13:00H.)

Juicio contra el conductor de la empresa de transporte  marroquí "SUPRATOURS"
que causó la muerte de dos estudiantes saharauis  EL HOUSSEIN KTEIF   y  BABA
KHAYA, y heridas muy grave a otros dos estudiantes saharauis,

Asistirán como Juristas Observadores Internacionales:

Dña.  NIEVES CUBAS ARMAS (Abogada),  y Dña. ANA PEREZ NORDELO (Abogada).

C.- Tribunal Penal de Agadir (Marruecos) :


  JUEVES 02/04/2009:  (13:00H.)

Juicio contra TRES  activistas saharauis defensores de derechos humanos, presos
en la cárcel  marroquí de Inzegan:



-. KHALAD HASSAN  ;  -. BOUAAMOUD ALI  ;   -. MAHYOUB AILAL

Asistirán como Juristas Observadores Internacionales:

Dña.  NIEVES CUBAS ARMAS (Abogada),  y Dña. ANA PEREZ NORDELO (Abogada).

  D.- Tribunal Penal en El Aaiún  (Sáhara Occidental)


MIERCOLES 15/04/2009: Juicio contra activista saharauis:

"BAZID SIDI AHMED ERGUIBI"

Asistirán como Juristas Observadores Internacionales:

Dña.  RUTH SEBASTIÁN GARCIA (Abogada),  y Dña. NAYRA MONZON BATISTA (Abogada).

LAWSUITS IN AGADIR (01 and 02 April 09) in Laayoune (15/04/09)
   Trial Call:
A. - Criminal Court in Agadir (Morocco)



WEDNESDAY 01/ABRIL / 2009 (09:00 pm)
   Appeal Trial of the Moroccan city of Agadir against seven young students
Sahraouis prisoners in jail in Morocco Inzegan.

These young people were tried and convicted by the Criminal Court of Agadir last
October, after several suspensions in the months of August and September 2008.

Among those charged is the couple YAHIA MOHAMED EL Hafed IAAZA sentenced to 14
years in prison, and now refer to the International Campaign for the Release of
Political Prisoners Saharawis.



List of human rights defenders are subjected to this trial:
   -. MOHAMED EL YAHIA Hafed IAAZA; -. MOHAMED SALMI Mojtaba; -. Lefkas HASSAN;
-. MAHMOUD ELBOURKAOUI; -. ALI ELMOUYAHID Bouya Mayara;. BOUBAA Nayem MAHYUB; -.
CHARAFI SALAMA
International Jurists attend as observers:

Ms Cubas NIEVES WEAPONS (Lawyer) and Ms. Ana Perez NORDEL (Lawyer).


B. - Criminal Court of Agadir (Morocco):


    WEDNESDAY 01/04/2009 (13:00)

Lawsuit against the driver of the Moroccan carrier "Supratours" which killed two
students and KTEIF Sahraouis Houssein EL BABA Khaya, and very serious injuries
to two other students Saharan

International Jurists attend as observers:

Ms Cubas NIEVES WEAPONS (Lawyer) and Ms. Ana Perez NORDEL (Lawyer).

C. - Criminal Court of Agadir (Morocco):


   THURSDAY, 02/04/2009 (13:00)

Trial against three Sahrawi activists, human rights advocates, prisoners in jail
in Morocco Inzegan:



-. KHALID HASSAN; -. ALI BOUAAMOUD; -. MAHYOUB AILAL

International Jurists attend as observers:

Ms Cubas NIEVES WEAPONS (Lawyer) and Ms. Ana Perez NORDEL (Lawyer).

   D. - Criminal Tribunal in Laayoune (Western Sahara)


WEDNESDAY 15/04/2009: Trial against Sahrawi activist:

"BAZID SIDI AHMED ERGUIBI"

International Jurists attend as observers:

Ms. RUTH GARCIA SEBASTIAN (Lawyer) and Mrs. Nayra MONZON BATISTA (Lawyer).

Des procès dans AGADIR (01 et 02 avril 09) à Laayoune (15/04/09)
   Trial Call:
A. - la Cour pénale à Agadir (Maroc)



Mercredi 01/ABRIL / 2009 (09:00 pm)
   Procès en appel de la ville marocaine d'Agadir contre les sept jeunes
étudiants sahraouis détenus en prison au Maroc Inzegan.

Ces jeunes gens ont été jugés et condamnés par la Cour criminelle d'Agadir
Octobre dernier, après plusieurs suspensions au cours des mois d'Août et
Septembre 2008.

Parmi les accusés est le couple YAHIA MOHAMED EL Hafed IAAZA condamné à 14 ans
en prison, et maintenant se référer à la Campagne internationale pour la
libération des prisonniers politiques sahraouis.



Liste des défenseurs des droits humains sont soumis à cet essai:
   -. YAHIA MOHAMED EL Hafed IAAZA, -. SALMI MOHAMED Mojtaba, -. Lefkas HASSAN,
-. MAHMOUD ELBOURKAOUI, -. ALI ELMOUYAHID Bouya Mayara;. BOUBAA Nayem MAHYUB, -.
CHARAFI SALAMA
Internationale de juristes présents en tant qu'observateurs:

Mme Cubas NIEVES ARMES (avocat) et Mme Ana Perez NORDEL (avocat).


B. - Cour criminelle d'Agadir (Maroc):


    Mercredi 01/04/2009 (13:00)

Procès contre le conducteur du transporteur marocain "Supratours" qui a tué deux
étudiants et KTEIF Sahraouis Houssein EL BABA Khaya, et des blessures très
graves à deux autres étudiants sahraouis

Internationale de juristes présents en tant qu'observateurs:

Mme Cubas NIEVES ARMES (avocat) et Mme Ana Perez NORDEL (avocat).

C. - la Cour pénale d'Agadir (Maroc):


   Jeudi, 02/04/2009 (13:00)

De première instance contre trois activistes sahraouis, les défenseurs des
droits humains, détenus en prison au Maroc Inzegan:



-. Khalid Hassan, -. ALI BOUAAMOUD, -. MAHYOUB AILAL

Internationale de juristes présents en tant qu'observateurs:

Mme Cubas NIEVES ARMES (avocat) et Mme Ana Perez NORDEL (avocat).

   D. - Tribunal pénal à Laayoune (Sahara occidental)


Mercredi 15/04/2009: Le procès contre les activistes sahraouis:

"BAZID SIDI AHMED ERGUIBI"

Internationale de juristes présents en tant qu'observateurs:

Mme RUTH GARCIA SEBASTIAN (avocat) et Mme Nayra MONZON BATISTA (avocat).

El presidente llama a la ONU sobre los atentados sangrientos en El Aaiún

Bir Lehlu, 26/03/2009 (SPS) El Presidente de la República, Mohamed
Abdelaziz, llamo este jueves, al Secretario General de la ONU, Ban
Ki-Moon, a intervenir urgentemente para proteger a los ciudadanos
saharauis "indefensos en "El Aaiún ocupado por la represión marroquí,
a raíz de los" atentados terroristas ", que causaron decenas de
heridos y más de treinta personas detenidas en una carta recibida por
el SPS.

"Las fuerzas de seguridad marroquí, han reprimido violentamente una
manifestación pacífica de los ciudadanos saharauis, que reclamaban el
derecho de su pueblo a la libre determinación, defendidos por el
derecho internacional y pidiendo la inmediata liberación de todos los
presos políticos saharauis encerrados en las cárceles de Marruecos ",
escribió el presidente al SG.ONU

Según un primer resultado no exhaustiva de estos eventos, estas
fuerzas han detenido a los ciudadanos saharauis, Nguiya EL Hawass,
Rgueibi Hayat (recientemente víctima de una violación), Jamal El
Houssein, Snatu Sbai, El Mousawi Dagna y Dahbi El Jamii, Zahra El
Moussawi, Zahra Rais, Lamat Zughmane, Afaf Khalil Mohamed Fadel Karh,
Housni Mohamed, Mohamed Danoun, Fadali Talbi, Mohamed Ali El Miri,
Hasna El Ansari, Mansour Darif, El Aiachi Hjabouha, Saida Daida,
Hajouha Kachbar, Faisal Alouat, Rabiaa Alout, Rafia Sbai, Mohamed Hami
Bouragaa, Daida Benda, Jamel Housni, Fadali Talbi, y Fatma Jaami Dahbi
Amidan.

"Es inaceptable que las Naciones Unidas, encargada de la
responsabilidad del Sáhara Occidental y que su Misión para el
Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO), ha estado presente desde
1991, está de brazos cruzados frente a tales violaciones de los
derechos humanos y el derecho internacional ", insistió el presidente
en su carta.

"Pedimos a la conciencia internacional, poner fin a las graves
violaciones de los derechos humanos entre las filas de los ciudadanos
saharauis desde la ocupación militar del Sáhara Occidental por
Marruecos, 31 de octubre de 1975, incluidos los ataques de El Aaiún
citando que son sólo casos de estos delitos ", añadió.

El presidente destacó la necesidad de una intervención urgente de las
Naciones Unidas, para liberar a todos los presos políticos saharauis,
que permanecen atrapados en las cárceles marroquíes y de arrojar la
luz sobre el destino de más de 500 desaparecidos y 121 saharauis
prisioneros de guerra en manos de Marruecos desde el inicio de la
ocupación marroquí.

Por último, instó a hacer público el informe del Alto Comisionado de
Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y el
establecimiento de nuevos mecanismos que garantizan el respeto de los
derechos humanos en la región. (SPS)

083/090/TRD100 261900 MAR 09 SPS

Parlamentarios españoles solidarios con la causa saharaui se reunirán
el 4 y el 5 de abril en Tenerife (Islas Canarias)

Madrid, 29/03/2009 (SPS) Parlamentarios españoles de todas las
comunidades autónomas, el Congreso y el Senado (las dos cámaras del
Parlamento español) se reunirán el 4 y el 5 de abril en Tenerife
(Islas Canarias), en la XIII conferencia "Paz y Libertad para el
Pueblo Saharaui", anunció el representante del Frente Polisario en
Madrid.

Esta reunión será inaugurada por el presidente del Parlamento de
Canarias, Antonio Castro; el presidente de los Intergrupos
Parlamentarios "Paz y Libertad para el Pueblo Saharaui", Juan Andrés
Perelló; y el coordinador de las Instituciones Solidarias con el
Sahara, Txomín Aurrekoetxea .

También será una oportunidad para que el representante del Frente
Polisario en España, Bouchraya Hamoudi Beyoun presentara una
exposición sobre la situación que enfrenta el proceso de paz en el
Sáhara Occidental, especialmente a raíz de la gira en la región del
nuevo Enviado Personal Secretario General de la ONU , Christopher Ross.

También, presentarán sus respectivos informes, el presidente de la
Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Sahara, Carmelo
Ramírez; el representante de la Asociación Internacional de Juristas
para el Sahara Occidental, Felipe Briones; así como las asociaciones
canarias de amistad y solidaridad con el pueblo saharaui.

En esta conferencia, que refleja el compromiso del Parlamento español
para defender el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación,
los intergrupos parlamentarios harán balance de las actividades
mantenidas en 2008, de la situación de los derechos humanos en los
territorios del Sahara ocupados por Marruecos, la atención y
asistencia a los refugiados saharauis.

En este sentido, un programa de trabajo para 2009 será discutido y
elaborado por el Intergrupo Parlamentario cerrando el encuentro con
una declaración institucional que, recibirá el nombre de "Declaración
de Tenerife".

Durante la última conferencia, celebrada en 2008 en Santiago de
Compostela (Galicia), el coordinador de las Instituciones Solidarias
con el Sahara, Txomín Aurrekoetxea, subrayó ?la particular
responsabilidad de España en este viejo conflicto que ha tardado mucho
en encontrar una solución'' e instó a ese país y a la Unión Europea
(UE) a implicarse más en la descolonización de esta antigua colonia
española.

El parlamentario vasco señaló, además, "el compromiso de todas las
Comunidades Autónomas para el derecho a la autodeterminación del
pueblo saharaui, con la excepción del gobierno central en Madrid."

En la "Declaración de Santiago", los intergrupos reiteraron su ?entera
disposición? a colaborar sobre la base del "consenso y la cooperación"
con el gobierno español en sus esfuerzos por contribuir eficazmente a
lograr una "solución justa y definitiva al conflicto saharaui, para
garantizar el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación?. (SPS)

083/090/TRD700 291600 MARS 09 SPS

SAHARA OCCIDENTAL / PE / DERECHOS HUMANOS

La FEDISSAH considera "importante" el informe del Parlamento Europeo
sobre los derechos humanos en los territorios saharauis ocupados

Madrid, 25/03/2009 (SPS) La Federación Estatal de Instituciones
Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH) calificó, el lunes, de
"importante" el informe del Parlamento Europeo (PE) sobre la situación
de los derechos humanos en la territorios ocupados saharauis, en
particular en términos de "clarificación" del conflicto del Sáhara
Occidental.

La ONG también precisó que el informe ?recuerda algo también obvio,
pero igualmente importante en el contencioso del Sáhara Occidental y
es que se inscribe en la ONU, desde 1963, en la lista de ?territorios
no autónomos, pendientes de descolonización?.

?Hasta el momento nada se ha hecho para impedir que siga sucediendo,
pero tenemos que seguir insistiendo en lo obvio y recordárselo a
nuestro Gobierno, que sigue mirando para otro lado, cuando se trata de
los derechos humanos de la población saharaui?, destacó FEDISSAH.

FEDISSAH afirmó que ?cuando se conocía el informe de la delegación
ad-hoc del Parlamento Europeo, se sabía que una joven saharaui había
sido violada por la policía marroquí y el defensor de los derechos
humanos saharaui Rachid Sgheir, había sido secuestrado y torturado y
fue uno de los detenidos durante la visita de la delegación del
Parlamento Europeo para que no pudiera encontrarse con ella?.

?Este es el pan nuestro de cada día en las zonas ocupadas. Por eso es
tan importante que Misiones de observación visiten permanentemente el
Sáhara ocupado y denuncien la situación, reclamando la libertad de
todos los presos políticos saharauis?, subrayó FEDISSAH.

FEDISSAH pidió a todas las fuerzas políticas que retomen el compromiso
abortado de que una delegación del Congreso de los diputados viaje
oficialmente a las zonas ocupadas para ser testigos directos de la
violación por Marruecos de los DDHH.

?No entendemos porqué no se ponen en marcha los mecanismos pertinentes
para exigir a Marruecos que una delegación de Diputados españoles
evalúe sobre el terreno, como ha hecho la delegación del Parlamento
Europeo, la situación de los DDHH?, reclamó FEDISSAH.

Finalmente FEDISSAH denunció a los "voceros" del régimen Marroquí,
como el periódico gubernamental Aujord?hui, que ha tachado de
"tendenciosas? las conclusiones de la delegación Ad Hoc, en un vano
intento de desacreditar a sus miembros, que sólo reflejan el
nerviosismo y malestar que el informe ha producido en palacio y
evidencia la falta de democracia interna y la nula predisposición a
encajar la crítica?.

FEDISSAH saludó igualmente la recomendación de la delegación Ad Hoc,
?por oportuna, de que la Comisión Europea en Rabat, envíe observadores
a los juicios de militantes saharauis, así como su petición de que se
establezca un lugar en El Aaiun para que puedan celebrarse
manifestaciones libremente?.

FEDISSAH consideró de ?sumo interés? que la delegación Ad Hoc se sume
al llamamiento de numerosas organizaciones e instituciones de todo el
mundo para que se amplíe y extienda el mandato de la Minurso a la
protección de los derechos humanos de la población saharaui del Sahara
Occidental. (SPS)

083/090/TRD/000 251205 MAR 09 SPS

RASD / DINAMARCA

El representante adjunto del Frente Polisario es recibido en la sede
del Partido Socialista de Dinamarca

Copenhague (Dinamarca), 21/03/2009 (SPS) El representante adjunto del
Frente Polisario en Dinamarca, Abba Malainin, es recibido el viernes,
en la sede del Partido Socialista (SF) por un miembro de su Comité
Internacional, y el Secretario Serdal Benli Inge Duus Hjortlund
internacional, según la representación del Frente Polisario en
Copenhague.

El encuentro fue relacionado con los acontecimientos recientes, sobre
la cuestión del Sáhara Occidental, la última colonia en África y los
recientes informes emitidos por la delegación ad hoc del Parlamento
Europeo, Amnistía Internacional y Human Rights Watch que reveló las
graves violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados
por Marruecos, añade la misma fuente.

El diplomático saharaui, informó a sus interlocutores de la última
visita del nuevo Enviado Personal de las Naciones Unidas para el
Sáhara Occidental, el Sr. Christopher Ross en la región para la
reanudación de las negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos
para encontrar una solución política al conflicto, que respete el
derecho del pueblo saharaui a la libre determinación, tal como define
el Consejo de Seguridad en sus diversas resoluciones.

La conversación se ha centrado también en la ilegalidad del acuerdo
firmado entre la UE y Marruecos sobre el Sáhara Occidental, recordando
que el área es considerada por las Naciones Unidas como territorio no
autónomo, bajo su auspicio y no de soberanía Marroquí.

La Sra. Margrete Auken , miembro de la SF, dijo durante la negociación
entre la UE-Marruecos sobre el acuerdo pesquero en 2006 que "el país
puede, por un lado critican la ocupación ilegal del Sáhara Occidental
y al mismo tiempo firmar un acuerdo de pesca con Marruecos, que niega
totalmente los derechos de los saharauis, para disfrutar de sus
propios recursos ", comento.

El danés Socialista del Partido Popular es un gran partido de la
oposición en Dinamarca y tiene 23 escaños de 179 escaños en el
Parlamento (Folketing). (SPS)

El presidente de la Republica denuncia en Pamplona (España) el
genocidio contra el pueblo saharaui

Navarra (España), 20/03/2009 (SPS) El Presidente de la República,
Mohamed Abdelaziz, pidió el viernes en Pamplona (norte de España) a
las instituciones, partidos políticos y la sociedad civil en esa
región autónoma de Navarra a que trabajen "no sólo al nivel de España,
sino a nivel de Europa, para que la Unión Europea participe claramente
en favor de la solución del conflicto, la descolonización del Sahara y
la libertad del pueblo saharaui" y denunciar el "genocidio" de
Marruecos en contra del pueblo saharaui.

"Estamos muy preocupados por la flagrante violación de los derechos
humanos cometidas por Marruecos en los territorios ocupados saharauis,
que son un verdadero genocidio contra el pueblo saharaui", denunció el
Presidente Abdelaziz durante un conferencia de prensa en el segundo
día de su visita a la región autónoma de Navarra.

"La represión marroquí es el pan diario para los saharauis en los
territorios ocupados", explicó, recordando que esta "feroz represión"
está confirmada por los informes de las numerosas organizaciones
internacionales de defensa de los derechos humanos, y por reciente
informe de la Delegación del Parlamento Europeo sobre la situación de
los derechos humanos saharauis en los territorios ocupados.

En este contexto, mencionó el caso de tres estudiantes saharauis
presos, en huelga de hambre, y cuya situación es "crítica", explicando
que "su único delito fue el haber participado en manifestaciones
pacíficas en favor del derecho del pueblo saharaui a la
autodeterminación?.

"Esos no son los únicos", dijo, recordando que muchos presos políticos
saharauis se encuentran encarcelados en otros lugares y en otras
ciudades marroquíes?.

El Presidente, expresó la gratitud del pueblo saharaui por las
excelentes relaciones entre la RASD y la región de Navarra, que apoya
la justa causa saharaui, indicando que su visita es para hacer "un
llamamiento a España, a la UE, la ONU y a la opinión pública
internacional para poner fin a la feroz represión marroquí contra los
saharauis y a las violaciones de los derechos humanos".

También ha hecho un ?urgente llamamiento a la Unión Europea y a los
Estados Europeos para que pongan final y anulen cualquier acuerdo con
Marruecos que éste pueda utilizar para fortalecer su ocupación ilegal
o el saqueo de los recursos naturales saharauis?.
.
Anteriormente, el Presidente Abdelaziz se había reunido con el
Presidente del Gobierno Regional de la región de Navarra, Miguel Sanz
quién le ha asegurado "la plena solidaridad y apoyo" de esta región
con el pueblo saharaui en su lucha por la autodeterminación.

"El pueblo saharaui debe recuperar sus derechos", afirmó el Presidente
de Navarra al Presidente saharaui quien también fue recibido en el
parlamento regional, por su presidenta Elena Torres, en presencia del
el intergrupo parlamentario Paz para el Pueblo Saharaui, responsables
de los partidos políticos de la Cámara y otros diputados regionales.

M. Abdelaziz se reunió también con la alcaldesa de Pamplona, Yolanda
Barcina, que reiteró en una recepción de su honor, la solidaridad y el
apoyo de esta ciudad "a todos aquellos que diariamente, ponen en
peligro su vida para expresar su rechazo a la ocupación y la
injusticia. " (SPS)

020/090/100 201800 MARS 09 SPS

RASD / ONU

El Presidente de la República expresa su "preocupación" por el
deterioro de los derechos humanos en los territorios ocupados

Bir Lehlu (Territorios Liberados), 19/03/2009 (SPS) El Presidente de
la República, Mohamed Abdelaziz expresó, en un mensaje dirigido al
Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, su "profunda
preocupación" por el deterioro de los derechos humanos en los
territorios ocupados saharauis, en el sur de Marruecos y en las
universidades marroquíes donde cursan estudiantes saharauis.

El Presidente saharaui expresó, también a través de ese mensaje, su
"gran preocupación" por el deterioro de la situación sanitaria de los
presos políticos saharauis en huelga de hambre en las cárceles
marroquíes.

?El estado de salud de los presos políticos detenidos en la cárcel
Boulemharez en Marrakech (Marruecos), es muy grave debido a su huelga
de hambre, iniciada el 13 de febrero, para denunciar sus condiciones
de detención sin que las autoridades marroquíes atiendan a sus
peticiones", subrayó la misma fuente.

« La administración marroquí ha ignorado o despreciado todos los
llamamientos internacionales para poner fin a esas prácticas
inhumanas ", continúa el texto.

En este sentido, el Presidente pidió a las Naciones Unidas, las
organizaciones internacionales y todas las fuerzas en el mundo a
"intervenir urgentemente para evitar cualquier daño o peligro que
pueden correr esos huelguistas que atraviesan una fase crítica y el
riesgo de una muerte segura."

El Presidente, igualmente, renovó su llamamiento a las Naciones Unidas
para presionar al Gobierno de Marruecos "obligándole a respetar el
derecho internacional y poner fin a las graves violaciones de los
derechos humanos y la liberación inmediata e incondicional de los
presos políticos saharauis, exigiendo la verdad sobre el destino de
más de 500 desaparecidos saharauis y la liberación de 151 prisioneros
de guerra saharauis ".

Por otra parte, el Presidente saharaui ha solicitado la publicación
del informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
derechos humanos y la ampliación de las competencias de la MINURSO
para incluir "la vigilancia y la elaboración de informes sobre la
situación de los derechos humanos en los territorios ocupados
ilegalmente por Marruecos desde el 31 de octubre de 1975. (SPS)
020/090/100 191910 MAR 09 SPS

Informe del Parlamento Europeo sobre los derechos humanos en el Sahara
Occidental: virtudes y carencias
por Carlos Ruiz Miguel, 20 de Marzo de 2009
Análisis nº 322
Las visitas periódicas al Sahara ocupado de la Comisión Europea para indagar la
situación de los derechos humanos sin duda ofrecerían pruebas del escaso respeto
que Marruecos presta a los derechos humanos, con la consecuencia de que la
atribución del "estatuto avanzado" quedaría paralizada.

http://www.gees.org:80/articulo/6313

RASD / ESPAÑA

Mohamed Abdelaziz: los saharauis están decididos a recuperar sus
derechos legítimos

Murcia (España), 19/03/2009 (SPS) El Presidente de la República,
Mohamed Abdelaziz, dijo el martes que "los saharauis están ahora
unidos y decididos más que nunca a recuperar sus derechos legítimos a
la autodeterminación y a la independencia. "

El Presidente en su reunión con la comunidad saharaui en la Región de
Murcia, dijo que "la lucha del pueblo saharaui conducirá
inevitablemente a la victoria, ya sea, dijo," a través del derecho
internacional o el apego del pueblo saharaui a sus legítimos derechos. "

En este contexto, M. Abdelaziz añadió que "todas las cuestiones de
descolonización y autodeterminación terminan con la independencia de
los pueblos coloniales".

El presidente llegó el martes al ayuntamiento de Molina de Segura,
donde fue recibido por su alcalde, el Sr. Eduardo y las autoridades
municipales, y representantes de los partidos políticos.

El Presidente de la República y la delegación que le acompaña, han
tenido la oportunidad de reunirse con delegaciones que representan a
diversos sectores de la Región de Murcia, especialmente de la salud y
los jóvenes trabajadores y otros.

El Presidente visitó la ciudad de Cartagena, la sede de la Asamblea
Regional, el parlamento regional y se reunió con representantes de los
partidos políticos representados en el Parlamento, del Partido Popular
(PP) y del Partido Socialista y la Alianza de Izquierda. (SPS)

020/090/100 181500 MAR 09 SPS

RASD / PARLAMENTO EUROPEO

El Frente Polisario acoge con satisfacción el informe de la delegación
ad hoc del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos
humanos en el Sáhara Occidental

Bruselas, 18/03/2009 (SPS) El miembro del Secretariado Nacional (SN)
del Frente Polisario, Consejero de la Presidencia de la República,y
Ministro Delegado para Europa, Mohamed Sidati expresó las
felicitaciones del Frente Polisario, por el reciente informe de la
delegación ad hoc del Parlamento Europeo sobre la situación de los
derechos humanos en el Sáhara Occidental, publicado el martes.

El Frente Polisario "acoge con satisfacción que el Parlamento Europeo
haya recomendado en su informe que el mandato de las Naciones Unidas
en el Sáhara Occidental debería incluir la vigilancia de la situación
de los derechos humanos en el Sahara Occidental.

En su informe, la delegación del PE recordó que el Sahara Occidental
se inscribe en la ONU, desde 1963, en la lista de ?territorios no
autónomos pendientes de descolonización? y subrayó que, conforme al
derecho internacional, este estatuto ?no decae sino como consecuencia
del ejercicio del derecho de autodeterminación? que asiste al pueblo
saharaui.

?La situación de los derechos humanos de los saharauis está
intrínsecamente ligada a la imposibilidad, a día de hoy, de resolver
la cuestión de autodeterminación del Sahara Occidental mediante el
ejercicio de este derecho por parte del pueblo saharaui.?, subrayó M.
Sidati.

"La situación de los derechos humanos de los saharauis está
intrínsecamente vinculada a la incapacidad hasta la fecha de resolver
la cuestión del ejercicio del derecho la autodeterminación del pueblo
del Sáhara Occidental?.

La delegación europea se había reunido con grupos y organizaciones
saharauis de los derechos humanos, recogió testimonios elocuentes que
demuestran la brutalidad de la opresión y la represión perpetradas por
las autoridades coloniales marroquíes en los territorios ilegalmente
ocupados Sáhara Occidental.
.
?Las autoridades de la RASD y el Frente Polisario reiteran su
disponibilidad, subrayada por la delegación en su informe, de
continuar cooperando por la salvaguarda y promoción de los derechos
humanos en el Sahara Occidental?. concluyó el Ministro en su
declaración. (SPS)

062/090/TRD 18 1229 MAR 09 SPS

El Parlamento Europeo reprocha a Marruecos por la situación de los
derechos humanos en los territorios ocupados saharauis (informe)

Madrid, 14/03/2009 (SPS) El Parlamento Europeo (PE) reprochó a
Marruecos por la violación de los derechos humanos en los territorios
ocupados saharauis, llamando a la las Naciones Unidas para garantizar
el respeto de estos derechos, reveló el diario madrileño, "El País"
que publicó en su página web el informe completo de la delegación ad
hoc para el Sáhara Occidental.

En este informe, la delegación del PE que visitó los días 26 y 27 de
enero los territorios saharauis ocupados, constató que se han
producido "violaciones recurrentes de los derechos humanos,
especialmente de la libertad de expresión, asociación, manifestación y
comunicación".

Según el informe, el funcionamiento de la justicia está además
"sesgado" porque la legislación marroquí sanciona "los ataques contra
la integridad territorial" que con frecuencia con meros
pronunciamientos a favor de la independencia?.

En este contexto, los eurodiputados piden a Marruecos que "suprima las
sanciones en relación a los ataques contra la integridad territorial"
y que las denuncias contra policías formuladas ante los tribunales por
los independentistas sean tramitadas. Instan además a la
representación de la Comisión Europea en Rabat a "enviar observadores
a los juicios de militantes saharauis". Sugieren, por último, a Rabat
que establezca un lugar en El Aaiún en el que las manifestaciones
puedan celebrarse libremente.

La delegación ad-hoc del Parlamento Europeo para el Sáhara Occidental,
que preside el ex ministro de Asuntos Exteriores chipriota, Ioannis
Kasoulides, empezó los trámites para desplazarse a la región a finales
de 2005. Un año después pudo visitar Tinduf y tres años más tarde, a
finales de enero pasado, viajó finalmente a El Aaiún, la capital del
Sáhara controlado por Marruecos.

Además de Kasoulides tres eurodiputados formaban parte del grupo,
Carlos Carnero (socialista español), Carlos Iturgaiz (del Partido
Popular español) y Luca Romagnoli (italiano no inscrito). Sus
interlocutores marroquíes "pusieron a disposición de la delegación
todas las facilidades necesarias", pero a varios saharauis que debían
entrevistar "las fuerzas del orden marroquíes les impidieron acceder
al lugar de la reunión". Padecieron "intimidaciones y malos tratos" y
uno fue incluso secuestrado

El informe pide a la Comisión Europea (CE), a través de su Delegación
en Rabat, para "supervisar la situación de los derechos humanos en el
Sáhara Occidental y para enviar misiones periódicas sobre el terreno".

También recomienda a la CE a "enviar observadores a los juicios contra
los activistas saharauis y espera que el Parlamento Europeo esté
informado de estos acontecimientos".

El documento también insta a la UE, para que trabaje "a través de los
Estados miembros que participan en el Consejo de Seguridad [Francia y
Reino Unido]" para que la MINURSO pueda supervisar los derechos humanos.

La ONG para la Defensa de los Derechos Humanos ?Human Rights Watch? ya
se pronunció, el 19 de diciembre en Rabat, por una "ampliación del
mandato de la MINURSO" que se desplegó en el territorio en 1991 para
organizar un referéndum que los reparos de Marruecos no han permitido
celebrar. En la primavera de 2006 el Alto Comisionado para los
Derechos Humanos consideraba ya "indispensable" que los derechos
humanos sean observados de cerca, pero su informe no fue publicado a
causa de las presiones de Francia, según fuentes de la ONU

La delegación ad hoc recordó que el Sáhara Occidental desde 1963 está
incluida en la lista de la ONU de "territorios no autónomos sin
descolonizar" y subrayó que, de conformidad con el derecho
internacional "se mantiene legítimo el derecho del pueblo saharaui. a
la autodeterminación"

"La situación los derechos humanos en esa región está "intrínsicamente
vinculada a la imposibilidad de resolver, por ahora, la cuestión del
ejercicio de autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental ",
destaca el informe.

El informe del Parlamento Europeo, al igual que el de Human Rights
Watch, es menos critico con la situación de los campamentos
controlados por el Frente Polisario que "se mostró extremadamente
disponible" hasta el punto de declararse dispuesto a acoger una
delegación europea "cada tres o seis meses", según el primer Ministro
saharaui, Abdelkader Taleb Omar.

"Las tensiones esporádicas observadas en los campamentos no son de
extrañar ante las condiciones de vida extremadamente precarias" que
allí imperan, señala la delegación.

Estas condiciones penosas son, en parte, achacables a los dirigentes
del Polisario que "temen que el desarrollo de las infraestructuras sea
interpretado por la población saharaui como un manera de echar raíces
y, en consecuencia, como una renuncia a la perspectiva de regresar a
su país" (SPS)

020/090/700 141600 MAR 09 SPS

Dos organizaciones no gubernamentales condenan el saqueo de los
recursos naturales y la situación de los trabajadores saharauis en el
Sáhara Occidental

Ginebra, 10/03/2009 (SPS) El Consejo de Derechos Humanos, que continúa
sus trabajos en Ginebra, aprobó las declaraciones escritas de la
Fondación de Danielle Mitterrand France Libertés (FDM), bajo el título
"El saqueo de recursos Naturales del Sáhara Occidental "y el de la
Federación Sindical Mundial (FSM), titulado" Situación de los
trabajadores saharauis en los territorios ocupados del Sáhara
Occidental ".

?Después de varias prospecciones en las que las empresas
internacionales están involucradas, el saqueo de los recursos
naturales del pueblo saharaui se extiende a muchos otros ámbitos como
la pesca, las exportaciones de fosfatos, e incluso la venta de arena
para la industria de la construcción de las Islas Canarias y para el
desarrollo de playas de origen volcánico en Madeira.?, escribe France
Libertés.

?El último traslado de arena fue el 31 de mayo de 2008 y ha sido de
2.800 toneladas para reconstruir la playa Caheta dañada por un
huracán?, precisó France Libertés en su declaración.

?La cuestión de la pesca también merece ser estudiada con más detalle,
ya que constituye un ejemplo de la implicación de algunas potencias
extranjeras en el saqueo de los recursos naturales del Sáhara
Occidental?, añadió.

?La Unión Europea ha firmado un acuerdo ilícito con Marruecos para
explotar la rica pesca de las aguas territoriales del Sáhara
Occidental. Las cifras muestran que se trata de un 1 200 000 toneladas
de pescado capturado anualmente por los países de la UE en las costas
de África y alrededor de 900 000 toneladas en la costa del Sáhara
Occidental?, lamentó la FDM.

?El volumen de este contrato es superior a 1 000 millones de euros, de
beneficios para los que pescan ilegalmente en las costas saharauis. A
ese saqueo se añade el uso masivo de redes que ponga en peligro la
preservación de las especies marinas?, afirma la Fundación en su
declaración?.

France Libertés estima igualmente que los productos vitales para la
agricultura, los fosfatos son de interés para la gran mayoría de los
países. La producción de las minas de Bou Craa cuya explotación se
había iniciado durante la ocupación española en 1970 ha llegado
actualmente a 3 millones de toneladas contribuyendo significativamente
a la renta nacional en este país desde el comienzo de la ocupación.

"En su declaración, la Federación Sindical Mundial (FSM) considera,
sin embargo, "que todos los saharauis que expresan su opinión política
o demanden el respeto de los derechos humanos en los territorios
ocupados saharauis son despedidos de su trabajo."

"Toda consideración relativa a la protección de los derechos humanos
en el Sáhara Occidental debe comenzar a partir de la afirmación de que
el pueblo saharaui, acorde al derecho internacional internacional,
tiene el derecho legitimo a la autodeterminación, el derecho a
disponerse de sí mismo y elegir libremente su destino ", (SPS)

020/090/000 101610 MAR 09 SPS

EL COMITÉ DE LA CAMPAÑA POR LA  LIBERTAD DE YAHYA MOHAMED ELHAFAD Y TODOS LOS
PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS INFORMA:



Puesta en libertad de un preso político saharaui tras cumplir su condena
*Fuente: ASVDH y ODS

El Aaiun, 28 de febrero de 2009

Las autoridades marroquíes liberaron el sábado 28 de febrero de 2009, a un preso
político saharaui tras cumplir la pena de un año y medio de prisión en la Cárcel
Negra de El Aaiun impuesta por ellos, a causa de su participación en
manifestaciones pacíficas que pedían la autodeterminación del pueblo saharaui.

El preso político puesto en libertad es Elkabdani Abdelghani, de 32 años,
detenido el 28 de agosto de 2007 por la policía marroquí en El Aaiun.

Este preso político saharaui liberado ha cumplido la totalidad de su pena en la
Cárcel Negra de El Aaiun en condiciones sórdidas y peligrosas a causa de las
malas condiciones de esta prisión y también a causa de actos de racismo, de
tortura y de las prácticas inhumanas que la dirección de la prisión practicaba
contra él.

Las organizaciones saharauis de derechos humanos felicitan al preso liberado y a
su familia.

COMMITTEE CAMPAIGN FOR FREEDOM OF MOHAMED YAHYA ELHAFAD AND ALL SAHRAWI
POLITICAL PRISONERS REPORTS:

Release of a Sahrawi political prisoner after serving his sentence

  * Source: ASVDH and ODS

El Aaiun, February 28, 2009



The Moroccan authorities released on Saturday 28 February 2009 a Saharawi
political prisoner after serving a sentence of one and a half years'
imprisonment in the Black Prison in El Aaiun imposed by them, because of his
participation in peaceful demonstrations calling for self - determination of the
Saharawipeople.
The political prisoner released is Elkabdani Abdelghani, 32, arrested on August
28, 2007 by Moroccan police in Laayoune.

The Sahrawi political prisoner released has fulfilled all of his sentence in the
Black Prison in El Aaiun in squalid and dangerous conditions because of poor
conditions of detention and also because of acts of racism, torture and inhumane
practices the prison management practiced against him.

The Saharawi human rights organizations welcomed the prisoner release and his
family.

COMITÉ DE CAMPAGNE POUR LA LIBERTÉ DE MOHAMED YAHYA ELHAFAD ET TOUS DÉTENUS
POLITIQUES SAHRAOUIS RAPPORTS:


Lancement d'un prisonnier politique sahraoui après avoir purgé sa peine

   * Source: ASVDH et ODS

El Aaiun, Février 28, 2009

Les autorités marocaines ont publié le Samedi 28 Février 2009, un prisonnier
politique sahraoui après avoir purgé une peine d'un an et demi d'emprisonnement
dans la prison noire à El Aaiun imposées par eux, en raison de sa participation
à des manifestations pacifiques appelant à l'auto - détermination de la
Saharawipeople.

Le prisonnier politique est publié Elkabdani Abdelghani, 32 ans, arrêté le 28
août 2007 par la police marocaine à Laayoune.

Le prisonnier politique sahraoui libéré a respecté l'ensemble de sa peine à la
Prison noire d'El Aaiun et sordide dans des conditions dangereuses en raison des
mauvaises conditions de détention et aussi en raison des actes de racisme, de la
torture et les pratiques inhumaines de la prison de gestion pratiquée contre
lui.

Españoles reclaman la preservación del español en el Sáhara
Occidental
(conferencia de Tifariti)

Tifariti (territorios liberados), 01/03/2009 (SPS) Los estudiantes
universitarios españoles y de los países de América Latina, han
pedido
recientemente al Instituto Cervantes para contribuir a la
preservación
y promoción del español en el Sáhara Occidental, como segunda lengua
para los saharauis, indicando que casi todos hablan el español,
informó el domingo la Agencia Española de Información (EFE).

La preservación, promoción y uso del español en la antigua colonia
española, el Sáhara Occidental, se encuentran entre los principales
temas de la conferencia internacional en la localidad de Tifariti
(territorios saharauis liberados) del 25 al 26 de de febrero.

"Hemos tenido contactos con el Instituto Cervantes, cuya situación es
de suma importancia, donde hemos pedido la colaboración para
preservar
el español en la población saharaui", dijo Juan Carlos Gimeno,
profesor de la "Universidad Autónoma de Madrid, uno de los
organizadores de la conferencia.

El profesor español dijo que los estudiantes y académicos pueden
"hacer grandes cosas" de sus competencias y de sus recursos humanos
para promover el español entre los saharauis.

"Podemos afirmar nuestra posición como una institución a través de la
apertura de un diálogo con el Gobierno español en la preservación de
la utilización de nuestro idioma", añadió.

Durante la inauguración de la conferencia, la Secretaría Nacional del
Frente Polisario, responsable de la dirección política, Bachir
Mustafa
Sayed expresó su agradecimiento por el apoyo de las universidades
españolas y sus proyectos para promover el español, lamentando la "
falta de apoyo del Gobierno español a esta cuestión. "

Los participantes de esta conferencia, en representación de 18
universidades en España, Brasil, Mexico, Cuba, Gran Bretaña y Argelia
lamentaron la falta de reconocimiento oficial por parte de España a
la
RASD y el Instituto Cervantes y otras organizaciones culturales no
están más implicadas en el desarrollo del español en los campamentos
de los refugiados saharauis.

Miles de niños saharauis, han sido capaces en los últimos años de
mejorar y actualizar su español, gracias a las vacaciones en paz en
España por el apoyado de las organizaciones humanitarias, señaló la
misma fuente.

La Universidad Autónoma de Madrid y otras instituciones de enseñanza
del español desde hace varios meses de trabajo sobre los planes en
los
campamentos de los refugiados saharauis para cursos de estudios del
español, agrego. (SPS)

062/090/TRD 012030 MAR 09 SPS

Documento   : Sun Tzu_el_arte_de_la_guerra.pdf
Descripción :

UN envoy on Western Sahara finishes `intensive' talks in Algeria

Source: United Nations News Service

Date: 25 Feb 2009

As he left for Spain today to continue consultations on Western
Sahara, Secretary-General Ban Ki-moon's Personal Envoy on the matter
said that his talks with Algerian officials had been "intensive,
frank and useful."

"These discussions dealt with Algeria's position toward the Western
Sahara issue and the best means to resume the negotiating process,"
Christopher Ross said before resuming a trip which has taken him to
Rabat, Morocco and Sahara refugee camps and which will continue in
Paris and Washington.

He recalled that negotiation between the parties –Morocco and the
Polisario Front –¬ were called for by the Security Council to find
a "just and lasting political solution…that provides for self-
determination for the Saharawi people," he said.

Morocco holds that its sovereignty over Western Sahara should be
recognized, while the Frente Polisario's position is that the
Territory's final status should be decided in a referendum that
includes independence as an option.

In Algeria, discussions were held with President Abdelaziz Bouteflika
and the country's Minister of Foreign Affairs by Mr. Ross, for whom
this is the first trip to the area since taking up his post last
month.

At this stage of his trip, he said, he had "arrived at a clear
understanding of the positions and points of view of the two parties
and one of the neighbouring states and have found them to have a
sincere desire to continue down the road and support my efforts."

He added that he also intends to visit Mauritania at the earliest
possible opportunity.

Mr. Ross, who replaced previous Personal Envoy Peter van Walsum, is
expected to return to New York following the trip for further
consultations at UN Headquarters.

Several rounds of UN-led talks, bringing together representatives
from Morocco and the Frente Polisario, held last year resulted in the
parties agreeing to continue negotiations in good faith towards a
solution to the issue.

________________________________________________________________

Source: http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/MYAI-7PM5E3?
OpenDocument&RSS20=02-P
________________________________________________________________

For related news, see also:
- AP: UN envoy commits to Saharawi self-determination, Feb 22, 2009
- AFP: UN envoy in Morocco over Western Sahara, Feb 19, 2009
- UN News Centre: Secretary-General names two new senior UN envoys +
biographical note on Ross, Jan 8, 2009

Secuestro y violación de una chica menor de edad en El Aaiun a manos
de un grupo de policías marroquíes

Hayat Erguibi, alumna de 9º curso del colegio Aaiun 3, de 16 años de
edad, fue secuestrada por un grupo de policías marroquíes ayer por la
tarde, al salir de su casa en dirección a un centro de estudios
situado en el barrio de Maatala en donde recibe clases particulares.



Según su propio testimonio, en el momento en el que los policías la
detuvieron, en la avenida del Kods, cerca del barrio de Maatala, le
pusieron las esposas, le taparon la cara con una tela muy sucia y la
llevaron en una furgoneta de la BRIGADA DE MUERTE, que estaba
dirigida por el llamado MUSTAJ (el del bigote). En ese momento
comenzaron a torturarla mientras el coche se dirigía hacia un lugar
desconocido.



Poco después pararon el coche y llamaron a sus jefes. Unos minutos
más tarde llegaron los jefes policiales, y Hayat pudo reconocer a dos
de ellos: se trataba del conocido por  AZIZ ANOUCH y  el llamado
BAHRI. Le interrogaron sobre las banderas del Frente POLISARIO que se
reparten en algunos barrios de Aaiun y por las pintadas que aparecen
sobre las paredes de los colegios. Al no reconocer las acusaciones
que le dirigían, la desnudaron totalmente, realizando tocamientos
indebidos en todo su cuerpo y humillándola mientras la obligaban a
soportar sobre su rostro los genitales de los agresores. Después de
abusar de su cuerpo, terminaron por violarla analmente con una porra.



Hayat Erguibi fue amenazada con ser violada de nuevo y de forma más
agresiva si relataba lo ocurrido a cualquier persona u ONG.



La Organización de Defensores Saharauis, considera el caso de HAYAT
ERGUIBI un crimen contra la dignidad de las personas, del que todas
las ONGs pro derechos humanos deben hacerse eco con el fin de
denunciar los actos y la existencia de estos grupos criminales como
es el de la BRIGADA DE LA MUERTE, que no se diferencia en nada de los
famosos grupos del GUS.



Se exige al gobierno marroquí la inmediata detención y puesta a
disposición judicial a los responsables de este crimen que ha
amenazado la vida de una menor, su integridad moral y física además
de las graves secuelas psíquicas que le ha ocasionado.



En el territorio ocupado del Sáhara Occidental la violación de los
Derechos Humanos es una práctica diaria llevada a cabo por la policía
y fuerzas del orden marroquíes. Una vez más, se exige a Naciones
Unidas que vele por la seguridad de estos derechos entre la población
Saharaui en los Territorios Ocupados.


TÚ IMPORTAS, TU VOZ SE ESCUCHA, HAZ QUE TU DENUNCIA SEA EL ECO DE LA
VOZ DE HAYAT

Por un Sáhara libre,
Salka Embarek

Sahrawi teenager raped by police officers

The 16-year-old was undressed and raped during interrogation.

Norwegian Support Committee for Western Sahara

24.02 - 2009

Last Sunday night, on the way out of her family's house in al Quds
street in El Aaiun, the 16 year old pupil was stopped by the police.

According to her own testimony to the Sahrawi human rights
organizations ASVDH and ODS, she was handcuffed and her face was
covered with a dirty cloth. She was then taken into a police car,
where she was beaten. The police took her to an unknown location.

Shortly after being taken out of the car, two police officers
arrived. The victim has been able to identify and name both of them
to the Sahrawi human rights organizations. They interrogated her
about Western Sahara flags that have been distributed around El
Aaiun, and about Western Sahara graffiti that has been painted on
come school buildings recently.

When she said she did not recognize the allegations, the two police
officers undressed and raped her. During interrogation she was
threatened that if she didn't give the police the information they
sought, her younger siblings would be kidnapped as well.

As the interrogation ended, she she was threatened that she would be
killed if she publicized the story.

But she did it anyway. Both the victim's name, descriptions of the
rape method and photos of her have been distributed by email by human
rights groups in Western Sahara this week.

"This is terrible. I know her well", said the winner of the Student
Peace Prize 2009, Rabab Amidane.

Amidane is now in Trondheim, Norway, and is going to receive the
award this Friday. When the Norwegian Support Committee for Western
Sahara called Rabab on Tuesday morning, she had not yet heard of the
episode.

She said the victim is a close friend of her family.

"She often comes to our house to drink tea or eat dinner. She is one
of my little sister's best friends", said Amidane.
________________________________________________________________
Source: http://www.vest-sahara.no/index.php?
parse_news=single&cat=49&art=1163

See also:
- ESU: Reaching out to the Sahrawi people: Student Peace Prize for
Human Rights Activist, Feb 23, 2009
- Press Release: Student Peace Prize awarded to activist from Western
Sahara, Feb 4, 2009
- HRW: Morocco: Suppressing Rights in Western Sahara, Dec 21, 2008
- afrol News: Agadir student killings trigger protests, Dec 3, 2008

EL COMITÉ DE LA CAMPAÑA POR LA  LIBERTAD DE YAHYA MOHAMED ELHAFAD Y
TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS INFORMA:

El próximo 27 de febrero se conmemora el 33º Aniversario de la
proclamación de la República Árabe Saharaui Democrática.

Le recordamos a todo el movimiento solidario que uno de los objetivos
marcados es que en todos los actos que se celebren es necesario
recordar la situación en la que se encuentran todos los presos
políticos saharauis y reivindicar su inmediata puesta en libertad.
Para ello les invitamos a tenerlo en cuenta con carteles con
referencia a los presos políticos, fotografías, revistas, etc.
Igualmente les solicitamos a ustedes que nos envien información sobre
los actos celebrados para publicarlos en nuestra pagina web
http://libertadpresossaharauis.com/ . Saludos solidarios


COMMITTEE CAMPAIGN FOR FREEDOM OF MOHAMED YAHYA ELHAFAD AND ALL
SAHRAWI POLITICAL PRISONERS REPORTS:

The next February 27 marks the 33 anniversary of the proclamation of
the Saharawi Arab Democratic Republic. We remember to all the
solidarity movement that one of our goals is that all events it is
necessary to recall the situation that are all Saharawi political
prisoners and demand their immediate release. To this end we invite
you to take that into account with posters referring to political
prisoners, photographs, magazines. Also we ask you to send us
information about events for posting on our website
http://libertadpresossaharauis.com/. Solidarity greetings

COMITÉ DE CAMPAGNE POUR LA LIBERTÉ DE MOHAMED YAHYA ELHAFAD ET TOUS
DÉTENUS POLITIQUES SAHRAOUIS RAPPORTS:

Le 27 Février prochain marque le 33 anniversaire de la proclamation
de la République arabe sahraouie démocratique. Nous nous souvenons
tous du mouvement de solidarité que l'un de nos objectifs est que
tous les événements, il est nécessaire de rappeler la situation qui
sont tous des prisonniers politiques sahraouis et demande leur
libération immédiate. À cette fin, nous vous invitons à en tenir
compte à l'aide d'affiches se référant à des prisonniers politiques,
des photographies, des magazines. Aussi nous vous demandons de nous
envoyer des informations sur les événements pour l'affichage sur
notre site http://libertadpresossaharauis.com/. Solidarité salutations

EL COMITÉ DE LA CAMPAÑA POR LA  LIBERTAD DE YAHYA MOHAMED ELHAFAD Y
TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS INFORMA:

Información recibida del

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JURISTS FOR WESTERN SAHARA

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL
El próximo día 18/ FEBRERO /2009 (Miércoles) a las 09:00 horas, hay
señalado un Juicio de Apelación en la ciudad marroquí de AGADIR
contra siete jóvenes estudiantes saharauis, presos en la cárcel
marroquí de Inzegan.

Estos jóvenes fueron enjuiciados y condenados por el Tribunal Penal
de Agadir el pasado mes de Octubre, tras varias suspensiones, en
Agosto y Septiembre.
Entre los imputados se encuentra el joven YAHIA MOHAMED EL HAFED
IAAZA condenado a 14 años de privación de libertad, y en la
actualidad referencia de la Campaña Internacional por la la
Liberación de los Presos Políticos Saharauis.

Relación de defensores de derechos humanos que serán sometidos a este
Juicios:


-. YAHIA MOHAMED EL HAFED IAAZA

-. SALMI MOHAMED MOJTAR

-. LEFKIR HASSAN

-. ELBOURKAOUI MAHMOUD

-. ELMOUYAHID ALI BOUYA MAYARA

-. BOUBAA NAYEM MAHYUB

-. CHARAFI SALAMA

Como siempre es importante la presencia de Observadores Juristas
Internacionales.


COMMITTEE CAMPAIGN FOR FREEDOM OF MOHAMED YAHYA ELHAFAD AND ALL
SAHRAWI POLITICAL PRISONERS REPORTS:

Information received from

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JURISTS FOR WESTERN SAHARA

The next day 18 / February / 2009 (Wednesday) at 09:00 hours, there
is an appeal trial reported in the Moroccan city of Agadir against
seven young Sahrawis students, prisoners in jail of Inzegan in
Morocco.

These young people were tried and convicted by the Criminal Court of
Agadir last October, after several suspensions in August and
September.
Among those charged is the couple YAHIA MOHAMED EL HAFED IAAZA
sentenced to 14 years in prison, and now refer of the International
Campaign for the Release of Political Prisoners Saharawis.

Relationship of human rights defenders are subjected to this trial:

-. MOHAMED EL YAHIA HAFED IAAZA

-. MOHAMED SALMI MOJTABA

-. LEFKAS HASSAN

-. ELBOURKAOUI MAHMOUD

-. ALI ELMOUYAHID BOUYA MAYARA

-. BOUBAA NAYEM MAHYUB

-. CHARAFI SALAMA

As always it is important the presence of international observers
Jurists.


COMITÉ DE CAMPAGNE POUR LA LIBERTÉ DE MOHAMED YAHYA ELHAFAD ET TOUS
DÉTENUS POLITIQUES SAHRAOUIS RAPPORTS:

Les informations reçues des

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JURISTS FOR WESTERN SAHARA
Association internationale des juristes pour le Sahara occidental


Le lendemain, 18 / Février / 2009 (mercredi) à 09h00 heures, il ya un
procès en appel dans la ville marocaine d'Agadir contre les sept
jeunes étudiants sahraouis, détenus dans la prison d'Inzegan au
Maroc.

Ces jeunes gens ont été jugés et condamnés par la Cour criminelle
d'Agadir Octobre dernier, après plusieurs suspensions en Août et
Septembre.
Parmi les accusés est le couple YAHIA MOHAMED EL Hafed IAAZA condamné
à 14 ans en prison, et maintenant, de se référer à la Campagne
internationale pour la libération des prisonniers politiques
sahraouis.


Relations des défenseurs des droits humains sont soumis à cet essai:

-. MOHAMED EL Hafed YAHIA IAAZA

-. SALMI MOHAMED Mojtaba

-. Lefkas HASSAN

-. ELBOURKAOUI MAHMOUD

-. ALI ELMOUYAHID Bouya Mayara

-. BOUBAA Nayem MAHYUB

-. CHARAFI SALAMA

Comme toujours, il est important de la présence d'observateurs
internationaux juristes.