En todos los diccionarios náuticos que he podido consultar, los
términos "faro" y "farola" se consideran sinónimos, si acaso
haciendo hincapié en que "farola" se da más en el habla corriente de
la gente de mar y también en determinadas regiones como, por
ejemplo, Andalucía.

En general y ciñéndonos a lo que nosostros nos interesa, que es el
enunciado de los problemas, en estos se suele usar la palabra "faro"
y en muy contados casos "farola", y cuando se trata de una luz
situada en un espigón, se suele especificar así o simplemente se le
denomina "luz".

El caso del puerto de Barbate es especial en la carta del estrecho,
porque, en ese puerto, el faro, de 18 m de altura, se encuentra en
el interior del puerto y hay, además, una luz en el extremo del
espigón, lo cual puede llevar a confusión a la hora de interpretar
el problema si no te indican de cuál se trata; aquí ya henos
analizado varios casos y no siempre nos hemos podido poner de
acuerdo.

En general, los problemas se refieren al faro, pero, en este caso,
al hablar de "farola", cabía pensar que se tratara de la luz del
espigón. Normalmente, si el problema dice "faro" se tratará del que
se encuentra en el interior del puerto. En cualquier caso, mi
consejo, si en el examen se presentan dudas, es preguntar al
examinador.

Un saludo.


José