Ir a las búsquedas
Wordfast_ES · Wordfast, preguntas y respuestas

Información del grupo

  • Miembros: 344
  • Categoría: Ayuda técnica
  • Creado: Oct 22, 2002
  • Idioma: Español
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes buscar mensajes antiguos en un grupo.

Inicio

 

Actividad en los últimos 7 días:

(Sin actividad)

Descripción

Grupo sobre Wordfast para usuarios de lengua castellana. Wordfast es un programa de memoria de traducción, una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO), que facilita la traducción y ayuda a impartirle más uniformidad. Por ser una plantilla de Microsoft Word(c), su uso es relativamente fácil e intuitivo. Para más detalles sobre el programa creado por Yves Champollion, visita www.wordfast.net. La lista principal de Wordfast, en inglés, reside aquí. Si no estás familiarizado con Wordfast, consulta las guías que figuran en Archivos.

Mensajes más recientes

  (Ver todos)
Re: [wf_es] Traducción automática con Wordfast
Con gusto. Victoria Mendoza ... Con gusto. Victoria Mendoza On Dec 20, 2012, at 11:32 AM, samanthamm3 wrote: Gracias, Victoria. Eso haré, y de momento me
Enviado - Vie, 21 de Dic, 2012 5:27 pm
Victoria Mendoza
vickym_milan
Enviar mensaje Enviar mensaje
Traducción automática con Wordfast
Buen día Victoria y Samantha, La idea de Héct or es esencial : se debe siempre reorganizar la memoria. Abriendo WF, en la pestaña TM, la tercera tecla es
Enviado - Vie, 21 de Dic, 2012 12:46 pm
delia maria cammisa
delius30
Enviar mensaje Enviar mensaje
Re: [wf_es] Traducción automática con Wordfast
... Hola, Samantha. Vete a Translation Memory/TM y pulsa Reorganize. Saludos, :-) -- Héctor Quiñones, Scientific and Technical Translator: English > Spanish
Enviado - Vie, 21 de Dic, 2012 8:54 am
Héctor Quiñones
havrixxx
Enviar mensaje Enviar mensaje
RE: [wf_es] Traducción automática con Wordfast
Hola, Héctor: Pues la verdad que no sé exactamente cómo se reorganiza la memoria.. Pero creo que mi versión freetm de Wordfast me está dando muchos
Enviado - Vie, 21 de Dic, 2012 12:21 am
samanthamm3
Enviar mensaje Enviar mensaje
RE: [wf_es] Traducción automática con Wordfast
Gracias, Victoria. Eso haré, y de momento me parece buena idea crearme otra cuenta a ver si de esta forma consigo que me funcione. Un saludo
Enviado - Vie, 21 de Dic, 2012 12:20 am
samanthamm3
Enviar mensaje Enviar mensaje
Añade Wordfast_ES a tu página personalizada de Mi Yahoo! Añadir a Mi Yahoo! XML ¿Qué es esto?

Archivo de mensajes

Ene Feb Mar Abr Mayo Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
2012 6 4 1 15 1 8
2011 3 1 9 1 1 1
2010 11 25 2 2 5 22 36 26 1 6 9 3
2009 4 2 29 47 6 2 6 6 30 31 15 5
2008 35 7 2 6 21 15 5 50 1
2007 14 9 3 6 15 1 15 6 15 5 17 12
2006 4 26 15 26 10 3 5 15 19 4 24
2005 1 10 15 28 28 2 31 5 15 37 17 14
2004 15 12 70 15 42 33 13 36 6
2003 5 3 2 2 2 1 3
2002 2 12

Copyright © 2010 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda