Entrar
¿Usuario nuevo? Regístrate
Wordfast_ES · Wordfast, preguntas y respuestas
  • Sólo miembros
  • Publicar
  • Archivos
  • Fotos
  • Marcadores
  • Base de datos
  • Sondeos
  • Miembros
  • Promocionar
  • Labs de Grupos (Beta)
? ¿Ya estás suscrito? Entrar en Yahoo!

Consejos de Yahoo! Grupos

¿Sabías que...?
Puedes determinar el orden de los mensajes. Pulsa el enlace en la columna correspondiente a la fecha. Tus preferencias serán guardadas y no tendrás que introducirlas de nuevo.

Mensajes

   Mensajes Ayuda
Mensaje nº
Buscar:
Avanzado
traducción automática con Wordfast   Lista de mensajes  
Responder | Reenviar Mensaje #1049 de 1073 |
función MT de Wordfast habilitada!

Julio, eres un genio, funciona !
te explico, resulta que todo estaba bien...pero me faltaba salvar el cambio en el archivo de configuración. Gracias!

Me surge otra pregunta, si el archivo de configuración es del español al inglés , se supone que googel lo interpreta igual y te devuelve su opción en inglés?..Probaré.

También utilizo systran eventualmente, se pueden habilitar las dos funciones MT de Wordfast simultaneamente. PTambién probaré a ver que sale, puede resultar interesante, no?

Otra vez gracias por la motivación, el tiempo y la experticia.

Laura



--- On Tue, 10/27/09, JJuncal <juncals@...> wrote:

From: JJuncal <juncals@...>
Subject: Re: [wf_es] no se habilita la opción MT de Wordfast
To: Wordfast_ES@yahoogroups.com
Cc: "laura hernandez" <lauritah90@...>
Date: Tuesday, October 27, 2009, 9:21 PM

 

Hola Laura:

Espero que el gráfico que incluyo te llegue a tu dirección privada, pues seguramente será filtrado por el foro. Quiero que verifiques si tienes marcadas las opciones como se indica en el gráfico.

Saludos, Julio

?ui=2&view=att&th=12497df7a88bba23&attid=0.1&disp=attd&realattid=ii_12497df7a88bba23&zw
Mar, 27 de Oct, 2009 11:24 pm

Mostrar opción del mensaje
lauritah90
Sin conexión Sin conexión
Enviar mensaje Enviar mensaje

Reenviar Mensaje #1049 de 1073 |
Desplegar mensajes Autor Ordenar por fecha

Hola a todos! Es magnífico este espacio y aunque es la primera vez que escribo no dejo de leer las preguntas y constribuciones de los miembros del grupo.... 		laura h
lauritah90
Sin conexión Enviar mensaje 		26 de Oct, 2009
10:53 pm

Hola Laura: La TA funciona muy bien con WF. Yo uso Google Translate, entre otras cosas porque Google ha creado un corpus con documentos de las Naciones Unidas....
jjuncal
Sin conexión Enviar mensaje 		26 de Oct, 2009
11:08 pm

Hola Julio, la verdad es que lo he intentado todo...siguiendo tus recomendaciones ...el comando CopySourceWhenNoMat ya lo tenía activado, la casilla de...
laura hernandez
lauritah90
Sin conexión Enviar mensaje 		27 de Oct, 2009
9:01 pm

Hola Laura: Espero que el gráfico que incluyo te llegue a tu dirección privada, pues seguramente será filtrado por el foro. Quiero que verifiques si tienes ...
jjuncal
Sin conexión Enviar mensaje 		27 de Oct, 2009
9:21 pm

Julio, eres un genio, funciona ! te explico, resulta que todo estaba bien...pero me faltaba salvar el cambio en el archivo de configuración. Gracias! Me surge...
laura hernandez
lauritah90
Sin conexión Enviar mensaje 		27 de Oct, 2009
11:24 pm

2009/10/27 laura hernandez <lauritah90@...> ... Tienes que activar este comando en Pandora Box: NoPromptToSaveIni Julio A. Juncal 2009/10/27 laura...
jjuncal
Sin conexión Enviar mensaje 		28 de Oct, 2009
12:09 am
< Tema anterior  |  Tema siguiente >
Mensaje nº
Buscar:
Avanzado
Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad Actualizada - Condiciones del servicio - Directrices - Ayuda