... Aunque no uso DNS, sé que es un problema conocido y de fácil solución: según tengo entendido, basta con que actives la función FirstKeyDNS in ...
1145
laura h
lauritah90
8 de Jul, 2010 5:44 pm
hola a todos, estoy escribiendo este mensaje con el programa de reconocimiento de voz NaturallySpeaking y la verdad es que se gana mucho cuando tienes...
1144
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
7 de Jul, 2010 10:27 pm
Aparte de copiar la plantilla de Wordfast a la carpeta Startup, puedes borrar el wordfast.ini, antes de abrir Word. Otra medida de "limpieza";, si los problemas...
1143
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
7 de Jul, 2010 10:24 pm
Hola otra vez. Perdón... tendría que haber hecho lo único que no hice antes de mandar el mensaje anterior: guardar el archivo wordfast.dot directamente en...
1142
jjuncal
7 de Jul, 2010 10:13 pm
Hola Jon: Acabo de enviarle un mensaje a Gabriela sobre problemas de instalación. Quizás quieras seguir los mismos pasos para reparar tu problema. Julio A....
1141
jjuncal
7 de Jul, 2010 10:11 pm
Hola Gabriela: Aparte de copiar la plantilla de Wordfast a la carpeta Startup, puedes borrar el wordfast.ini, antes de abrir Word. Otra medida de "limpieza";,...
1140
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
7 de Jul, 2010 9:53 pm
Hola a todos. Descargué la versión 5.90 de WF la instalé y, cuando quiero abrir el Word, se produce un error y se cierra. Cuando se reinicia me aparece una...
1139
Ion Leizeaga Arriaga
ionlear
7 de Jul, 2010 10:58 am
Hola, Trabajo con la versin 5.61k (aunque acabo de ver que ha salido la 5.90v). Tengo activada la opcin "ShowMemoryAtStart" en PB, para que me muestre siempre...
1138
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
22 de Jun, 2010 4:31 pm
<Muchísimas gracias por ofrecerme tu ayuda pero creo que tengo que empezar de cero así que voy a buscar un curso presencial. No hay problema, Jessica, pero...
Hola Gaby, Muchísimas gracias por ofrecerme tu ayuda pero creo que tengo que empezar de cero así que voy a buscar un curso presencial. Un abrazo, Jessica El...
1135
Héctor Quiñones
havrixxx
22 de Jun, 2010 3:40 pm
2010/6/22 JJuncal <juncals@...> ... 100% de acuerdo con Julio. Si bien nada es perfecto, y Wordfast tampoco, en cuanto a cercanía al cliente, Wordfast...
1134
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
22 de Jun, 2010 3:09 pm
Hola, Jessica. Si querés, escribime por privado, a ver cómo te puedo ayudar. Estoy con tiempo, así que puedo explicarte cómo funciona WF. Es fácil, el...
1133
Ramón López
ramonlg21
22 de Jun, 2010 3:04 pm
Gracias, Julio. R....
1132
Ramón López
ramonlg21
22 de Jun, 2010 3:04 pm
Ah, acabo de descubrir la fusión "merge", voy a probarla. Ramón Ah, acabo de descubrir la fusión "merge", voy a probarla. Ramón...
Te adjunto una imagen en la que puedes ver dónde se encuentra esa función. Julio A. Juncal Te adjunto una imagen en la que puedes ver dónde se encuentra esa...
1129
jjuncal
22 de Jun, 2010 2:56 pm
Puedes usar el data editor de Wordfast que tiene una función para fusionar memorias. Julio A. Juncal 2010/6/22 Ramón López <listas@...> ... Puedes...
1128
jjuncal
22 de Jun, 2010 2:55 pm
En verdad, nuestro grupo y otros grupos de Wordfast son la atención del cliente online. Lo que la atención al cliente no puede hacer es guiarte paso a paso...
Hola Julio, Gracias por los ánimos pero es que siempre me pasa lo mismo. Cuando lo necesito no consigo usarlo y el resto del tiempo me olvido de el porque no ...
1125
jjuncal
22 de Jun, 2010 2:26 pm
2010/6/22 Jessica Ariño <jessica.arino@...> ... El manual es intuitivo, pero no conviene ensayar Wordfast con un trabajo urgente. En el sitio de...
1124
Jessica Ariño
jessica.arino@...
22 de Jun, 2010 2:22 pm
Hola Julio, Gracias pero no he recibido ningún mensaje de Héctor y me he leido el manual, por eso os escribía. Creo que lo voy a dejar para la próxima vez...
... Hola, Mónica. Si es una sola memoria, debería estar en un solo txt, no en varios. Tengo la impresión de que el cliente te ha enviado una memoria de...
1121
monikaalvarez
22 de Jun, 2010 12:13 pm
Hola a todos, Tengo un problema al acceder a la memoria. El cliente me ha enviado la memoria en varios txt. He cargado todas mediante Open TM y he podido hacer...
1120
Héctor Quiñones
havrixxx
22 de Jun, 2010 11:51 am
... Evidentemente, quise decir "pégalo". :-) -- Héctor Quiñones, www.nutriword.com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish ...
1119
Héctor Quiñones
havrixxx
22 de Jun, 2010 11:49 am
2010/6/22 Jessica Ariño <jessica.arino@...> ... No entiendo bien la pregunta, pero sospecho que, efectivamente, estás muy verde. En primer lugar, lo...
1118
Jessica Ariño
jessica.arino@...
22 de Jun, 2010 11:30 am
Hola a todos, Siento molestaros pero si alguien me puede ayudar se lo agradecería. Por desgracia no puedo usar Wordfast a menudo así que estoy muy verde. ...
1117
jjuncal
4 de Jun, 2010 4:59 pm
<http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=knowledge&Task=view&questId=92&catId=16> Julio A. Juncal...
