hola a todos, estoy escribiendo este mensaje con el programa de reconocimiento de voz NaturallySpeaking y la verdad es que se gana mucho cuando tienes...
Hola otra vez. Perdón... tendría que haber hecho lo único que no hice antes de mandar el mensaje anterior: guardar el archivo wordfast.dot directamente en...
Hola, Trabajo con la versin 5.61k (aunque acabo de ver que ha salido la 5.90v). Tengo activada la opcin "ShowMemoryAtStart" en PB, para que me muestre siempre...
<Muchísimas gracias por ofrecerme tu ayuda pero creo que tengo que empezar de cero así que voy a buscar un curso presencial. No hay problema, Jessica, pero...
Hola, Jessica. Si querés, escribime por privado, a ver cómo te puedo ayudar. Estoy con tiempo, así que puedo explicarte cómo funciona WF. Es fácil, el...
Hola a todos, Siento molestaros pero si alguien me puede ayudar se lo agradecería. Por desgracia no puedo usar Wordfast a menudo así que estoy muy verde. ...
Hola a todos, Tengo un problema al acceder a la memoria. El cliente me ha enviado la memoria en varios txt. He cargado todas mediante Open TM y he podido hacer...
Hola a todos: Tengo un archivo de una traducción sin limpiar. A mà me interesa crear una memoria con ese documento, pero invirtiendo el par de idiomas, de...
Hola, soy interprete de Bielorrusia y traduzco fundamentalmente de ruso a español y viciversa. Tengo un problema con la creación de glosarios en WF y no sé...
Hola a todos. Primero, las presentaciones, porque soy nueva en la lista. Me llamo Reyes Bermejo y traduzco fundamentalmente del inglés al español. Desde hace...
Hola, hoy he recibido un mail de Wordfast anunciando la nueva versión Pro 2.3. con la que se puede trabajar documentos de varios formatos, entre ellos pdf....
Buenas tardes: Trabajo con la versión 5.56t de Wordfast y Office 2003 en PC. Me sugieren que cambie a 2007, pero no sé si me atrevo. Si cambio la versión,...
Saludos. Si alguien del grupo pudiera ayudarme, al parecer mi TM with (8,800 TM's) is corrupt, solamente me muestra the source language and not the target...
En Pandora's Box tengo dos comandos activados para cambiar del sistema español de indicar los miles y decimales (5.000 y 1,50) al sistema anglosajón (5,000 y...
Hola todos, Cambié de computadora y ya no tengo el Office para Wordfast Classic y bajé el Pro. Me encuentro que no puedo hacer cosas que podía en Classic...
Estimados expertos de Wordfast, tengo una pregunta algo ingenua, pero ahí va.....constantemente me encuentro con clientes que me piden si tengo TRADOS, cuando...
Hola todos, de un tiempo a la fecha, cada vez que WF me propone una traducción al español en la que deberÃa ir una i acentuada me aparece una apóstrofe,...
Hola a todos: Hace poco bajé la versión demo del WF Pro. Trabajo con una agencia que me envía las TM para que yo las use cuando traduzco sus archivos....
Hola amigos: Necesitaría una ayuda. Descargué el demo de Wordfast Pro para probarlo, pero no me aparece la barra de herramientas en el documento de Word a...
Hola a todos! Es magnífico este espacio y aunque es la primera vez que escribo no dejo de leer las preguntas y constribuciones de los miembros del grupo....
Buenas tardes: Dentro de un tiempo, un cliente mío celebrará un congreso que necesitará interpretación y me han pasado los documentos con las ponencias que...
Hola a todos Mi principal cliente me está pidiendo traducciones de grandes fragmentos html que me pega en documentos de Word, del tipo: <b><strong>Esta es una...
Hola. Agradeceré que me echen una mano para saber si WF tiene (y en ese caso cómo usar) lo que en SDLX es la búsqueda automática de un segmento en la TM...
