Hola Yo también he tenido ese problema. Creo que lo solucioné activando la opción "FirstKeyDNS" en el Setup>PB Por cierto, ¿alguien sabe cómo forzar a que...
1148
laura hernandez
lauritah90
8 de Jul, 2010 6:11 pm
Hola, me da un poco de verguenza admitirlo, pero yo no tengo instalado el Pandoras Box es una herramienta de Microsoft, ya vienen instalada con el paquete de...
1149
Héctor Quiñones
havrixxx
8 de Jul, 2010 6:39 pm
2010/7/8 laura hernandez <lauritah90@...> ... Laura, el Pandora's box es un compoenente de Wordfast (pestaña PB dentro de la pestaña Setup). El hecho...
1150
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
8 de Jul, 2010 6:39 pm
Hola, Laura. Pandora Box forma parte del setup del Wordfast, es la pestaña que dice PB. Cariños, Gaby ... From: laura hernandez To:...
1151
Fernando Campos Leza
camposleza
8 de Jul, 2010 6:47 pm
2010/7/8 danieltraductor <daniel@...> ... Daniel: En teorÃa, eso se soluciona activando otra función de la Caja de Pandora:...
1152
laura hernandez
lauritah90
8 de Jul, 2010 9:34 pm
Muchas gracias, las opciones estaban deshabilitadas en la caja de Pandora, con el guión bajo. he eliminado el guión, y guardado el archivo de configuración,...
Gracias Fernando Efectivamente, la función CapitalizeFirstTargetLetter la tengo activa desde hace tiempo, pero no me ha funcionado nunca. De todas formas,...
1155
danieltraductor
9 de Jul, 2010 7:34 am
Hola Julio Gracias por tu experimentada ayuda. Yo también uso DNS, pero dicto directamente en el mismo lugar en el que teclearía si lo estuviese escribiendo....
Esto es desesperante, me he quedado sin Wordfast hasta que encuentre una solución. Ramón ... From: Ramón López To: Wordfast_ES@yahoogroups.com Sent:...
1158
Lázaro Sterling (...
elpogo2001
9 de Jul, 2010 1:29 pm
Hola Ramón, Necesitamos que pongas más detalles sobre tu problema. Las soluciones pueden ser diversas. ¿Cuál es tu versión de Word? A veces es Word...
1159
Ramón López
ramonlg21
9 de Jul, 2010 2:41 pm
Hola Lázaro, gracias por ayudar: La versión es: Word 2003 (11.8134.8132) SP2 Lo que comentas ya lo he hecho, pero si habilito WF y reabro Word, se vuelve a...
2010/7/9 Ramón López <listas@...> ... No hay problema, Ramón. Lo malo no es que alguien se despiste de vez en cuando, sino que la mayoría de la...
1163
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
13 de Jul, 2010 2:42 am
Hola, Ramón: <<Pero a mà no se me soluciona copiando WF en la carpeta StartUp de Word. A mà tampoco, parece. Pero, lo que hago es deshabilitarlo, abro el...
1164
Ramón López
ramonlg21
13 de Jul, 2010 8:19 am
Hola, Gaby: ¿Lo has hecho una vez y ya funciona con normalidad o tienes que seguir ese procedimiento cada vez que abres Word? Ramón lo que hago es...
1165
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
13 de Jul, 2010 11:14 am
Hola, Ramón. ¿Lo has hecho una vez y ya funciona con normalidad o tienes que seguir ese procedimiento cada vez que abres Word? Estuve probando y tengo que...
1166
Ramón López
ramonlg21
13 de Jul, 2010 11:41 am
Gracias por la información, Gaby. De momento, he vuelto a poner una versión antigua. No quiero tener que hacer eso cada vez. R.  Gracias por la...
1167
Lázaro Sterling (...
elpogo2001
13 de Jul, 2010 12:29 pm
Hola, Para que WordFast se lance automáticamente al abrir Word es necesario poner la plantilla “Wordfast.dot†en la carpeta de arranque de Word. La...
1168
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
13 de Jul, 2010 12:49 pm
Hola, Lázaro. Para que WordFast se lance automáticamente al abrir Word es necesario poner la plantilla “Wordfast.dot†en la carpeta de arranque de Word. ...
1169
Lázaro Sterling (...
elpogo2001
13 de Jul, 2010 1:43 pm
Hola Gaby, ... que el problema lo causa la plantilla del WF. De acuerdo. Finalmente me parece que se me escapan algunas de las informaciones que has dada de...
1170
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
13 de Jul, 2010 1:57 pm
Gracias, Lázaro. Me parece ver por dónde viene el error: la primera instalación, la automática, la hice directamente desde la ventana del zipeador... Voy a...
1171
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
13 de Jul, 2010 2:27 pm
Hola, Lázaro. Seguí todas tus indicaciones, pero nada, sigue surgiendo el mismo problema. Tengo que deshabilitar WF, abrir Word y, recién ahí, volverlo a...
1172
laura h
lauritah90
24 de Jul, 2010 1:44 am
Hola a todos! Una agencia de traducción me pide como condición tener licencia de Word Fast Pro para un trabajo que se ha de gestionar con una TM remota. Yo...
1173
Francisco B. Anaya
frantranslations@...
24 de Jul, 2010 1:05 pm
Hola, Laura: Yo lo he probado y no son conflictivos. Funcionan de forma independientes y puedes migrar los datos del clásico sin problema. Saludos, Fran De:...
1174
laura hernandez
lauritah90
24 de Jul, 2010 11:10 pm
Ok Muchas gracias!, Laura ... From: Francisco B. Anaya <frantranslations@...> Subject: RE: [wf_es] migrar de wordfast classic a Wordfast Pro To:...
1175
Isac Nunes
mjail2003
2 de Ago, 2010 1:41 pm
Caros Foristas: He decidido conocer las ventajas de trabajar con un programa de memoria de traducción. Para ello, he instalado el Wordfast, versión 2.4.0.1,...
1176
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
2 de Ago, 2010 2:02 pm
Hola, Isac. ¿Probaste, en Word, ir a Herramientas > Plantillas y complementos? Allà tendrÃas que tener marcada la casilla correspondiente a WF. Si no lo...
