Puedes determinar el orden de los mensajes. Pulsa el enlace en la columna correspondiente a la fecha. Tus preferencias serán guardadas y no tendrás que introducirlas de nuevo.
... Sólo hay que tener presente que puede haber pequeñas diferencias de grafía con los nombres de países que usa la Unión Europea. ...
117
Marta Pagans
martapll
23 de Mayo, 2004 2:19 pm
Muchas gracias, Julio. Tiene muy buena pinta. Marta ... From: Julio Juncal To: Wordfast_ES@yahoogroups.com Sent: Sunday, May 23, 2004 3:52 PM Subject:...
116
Julio Juncal
jjuncal
23 de Mayo, 2004 1:52 pm
En la sección de Archivos del sitio www.yahoogroups.com/group/termxchange2, en la carpeta titulada Special Glossaries, podréis encontrar un glosario EN-ES...
115
C. Morales
cibelesfuente
21 de Mayo, 2004 7:53 pm
Muchas gracias Julio : Lo de los glosarios ya lo he solucionado, iba yo un poco descaminada antes, pero con tus explicaciones me ha sido fácil. La macro de...
114
Julio Juncal
jjuncal
21 de Mayo, 2004 6:57 pm
... Muchas gracias, Gary. Esa información era justo lo que necesitaba. Julio ... Muchas gracias, Gary. Esa información era justo lo que necesitaba. Julio ...
113
Gary Daine
gdaine
21 de Mayo, 2004 5:10 pm
... Julio, acabo de leer esto después de redactar mi mensaje anterior (mi sistema de e-mail te había mandado a Junk, no sé por qué). En este caso, busca ^l...
112
Gary Daine
gdaine
21 de Mayo, 2004 5:02 pm
... Hola Julio, En este caso, simplemente ^p por ^p, ya que Word interpreta ^p como 'Enter' en lugar de buscar un código específico. Es decir, 'cambiar...
111
Julio Juncal
jjuncal
21 de Mayo, 2004 2:40 pm
... ¿Qué caracteres pues debo escribir en la ventana de búsqueda para reemplazar estos fines de línea? Julio Juncal ... ¿Qué caracteres pues debo...
110
Gary Daine
gdaine
21 de Mayo, 2004 2:37 pm
Algunos sistemas y programas utilizan diferentes códigos para marcar el fin de línea - (10)(MS-DOS), por ejemplo, en vez de (13) (Word). Aunque Word los...
109
Julio Juncal
jjuncal
21 de Mayo, 2004 1:08 pm
Harriet Hoffrogge wrote: Hola: Yo tambin me estoy iniciado en wordfast y me falta todava un poco de prctica. A propsito de los segmentos. A mi tambin me est ...
108
Julio Juncal
jjuncal
21 de Mayo, 2004 12:42 pm
... Hola Clara: Acabo de hacer una búsqueda en el sitio de Wordfast con Google (site:.wordfast.net eurodicautom) y encontré un artículo que respondía a tu...
107
Julio Juncal
jjuncal
21 de Mayo, 2004 12:13 pm
Hola Clara: No te olvides de activar Add terms to glossary. Julio Juncal...
106
Julio Juncal
jjuncal
21 de Mayo, 2004 12:09 pm
... Mucho de estos problemas no son de WF, sino del texto subyacente. Algunos de estos textos no están formateados como Dios manda y causan problemas. Julio...
105
Julio Juncal
jjuncal
21 de Mayo, 2004 12:08 pm
C. Morales wrote: Wordfast - preguntas sobre glosarios * La gestin de los glosarios. He intentado activar el glosario 2 en setup>files>select diccionar y ,...
104
C. Morales
cibelesfuente
21 de Mayo, 2004 11:21 am
Hola ! Como la lista se está animando tanto, me he decidido yo también a consultar las dudas que no he podido resolver yo sola hasta ahora: * La gestión de...
103
Marta Pagans
martapll
21 de Mayo, 2004 10:50 am
Perfecto, Julio, ahora sí desaparecen. Era justo lo que necesitaba. La explicación de las macros me la guardo para más adelante, para cuando me atreva a...
102
Antonio Villalba
avillal99
21 de Mayo, 2004 10:11 am
Ojo, Harriet, que Word guarda el formato del párrafo justo en las marcas de final de párrafo. Comprueba que todo está en orden. Saludos cordiales, Antonio...
101
Harriet Hoffrogge
hhoffrogge
21 de Mayo, 2004 10:00 am
Hola Claire: Ha pasado una cosa curiosa: He remplazado todos los “enter†al final de cada elemento por “enters†nuevos para que wordfast los...
100
Wordfast_ES@yahoogrou...
21 de Mayo, 2004 9:33 am
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo Wordfast_ES. Archivo : /WORDFAST eng.doc ...
99
Claire Mullier
jeannemullier
21 de Mayo, 2004 9:32 am
Harriet: Acabo de probar con una lista pequeña, y funciona bien con la configuración que tengo yo(WF segmenta cada elemento de la lista sin punto ni ningún...
98
Harriet Hoffrogge
hhoffrogge
21 de Mayo, 2004 9:09 am
Hola Claire: Sí, lo he intentado ya, pero el programa sigue haciendo lo mismo. No sé si esto hay que hacerlo antes de empezar la sesión, antes de que ...
97
Claire Mullier
jeannemullier
21 de Mayo, 2004 9:03 am
Hariet: ¿Has probado con Setup>Segs>End of Segment Punctuation? Aparece una opción "Paragraph" que probablemente corresponde al código "Enter". Por lo que...
96
Harriet Hoffrogge
hhoffrogge
21 de Mayo, 2004 8:52 am
Hola: Yo también me estoy iniciado en wordfast y me falta todavía un poco de práctica. A propósito de los segmentos. A mi también me está pasando una ...
95
Antonio Villalba
avillal99
21 de Mayo, 2004 7:44 am
Hola, El manual que puse en los archivos es una versión traducida completa (si bien creo que falta el gráfico inicial que tuve que borrar porque daba ...
94
Yannick
korriganyannick
20 de Mayo, 2004 9:23 pm
... Pues perfecto: pon todo en los archivos (aún mejor si tienes la versión inglesa). Yannick...
93
Julio Juncal
jjuncal
20 de Mayo, 2004 9:19 pm
... Mándamelos e iré trabajando en él a medida que disponga de tiempo. Julio Juncal ... Mándamelos e iré trabajando en él a medida que disponga de...
92
Gary Daine
gdaine
20 de Mayo, 2004 9:08 pm
Julio, También tengo un manual de la versión 3.35 traducido casi entero (sin revisar) y una TM, por si te sirve. Gary...
91
Julio Juncal
jjuncal
20 de Mayo, 2004 9:04 pm
Es sólo una forma de decir. Escondida en el sentido de que cuando uno comienza a usar WF a veces no atina a encontrarla. Julio Juncal Es sólo una forma de...
90
Claire Mullier
jeannemullier
20 de Mayo, 2004 8:43 pm
Julio: Perdona por mi equivocación con tu apellido, las prisas.... Sí, a mí me sirve mucho lo de controlar el doble espacio. ¿Porque dices que está...
