Puedes determinar el orden de los mensajes. Pulsa el enlace en la columna correspondiente a la fecha. Tus preferencias serán guardadas y no tendrás que introducirlas de nuevo.
Hola, Julio: Se alineó perfecto el documento usando "Align" en Plus Tools. Yo estaba tratando de extraer y luego alinear porque seguí las instrucciones del...
1202
erikatraducciones
erikatraducc...
11 de Oct, 2010 1:51 pm
Dear Colleagues, A client is giving is sending us Quark files for translation. Our company works in a MAC/InDesign environment. Can give me any suggestions on...
1203
jjuncal
11 de Oct, 2010 3:38 pm
On Mon, Oct 11, 2010 at 09:36, erikatraducciones < ... Hi, Erika, I found this message in the WF English list. Dominique Pivard knows a lot about using WF....
1204
erikatraducciones
erikatraducc...
11 de Oct, 2010 6:35 pm
¡Gracias Julio! Ya he recogido algunas sugerencias. Voy a ver cómo resulta esto después de que el cliente nos envíe los archivos, aún no sabemos qué...
1205
branca amado
brancaamado
14 de Oct, 2010 8:43 pm
Estimados colegas, No sé si es wordfast es compatible con Frame Maker. Trabajo con la versión 9 de FM y con wordfast pro, me gustaría saber si puedo...
Hola: Desde hace unos días, cuando quiero buscar un término en las memorias de la misma carpeta, parece que WF se hubiera vuelto loco. O no busca en ninguna...
Muchas gracias, Julio. He cambiado la versión y, parece, que el asunto se ha solucionado. HabÃa instalado la versión 5.91i y he cambiado 5.61k. Tengo Word...
1211
Wordfast_ES@yahoogrou...
12 de Nov, 2010 9:46 pm
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo Wordfast_ES. Archivo : /notas-sep-2010.zip ...
1212
hellmut.kohlsdorf
hellmut.kohl...
14 de Nov, 2010 1:02 am
Hola amigos Debido a un projecto muy grande he adquirido la licencia de Wordfast Studio que contiene las versiones pro y Classic. El problema al adaptarse a un...
1213
jjuncal
14 de Nov, 2010 5:07 pm
2010/11/13 hellmut.kohlsdorf <hellmut.kohlsdorf@...> ... Despliega la barra de útiles (WF Classic) y encontrarás una instrucción para copiar el...
1214
Hellmut Kohlsdorf
hellmut.kohl...
14 de Nov, 2010 6:20 pm
Hola Julio Primero quiero agradecerte por responder. Quiero resaltar que no trabajo con WF Classic, solo con WF Pro y allà en el modo de tabla, pues esto es...
1215
jjuncal
14 de Nov, 2010 6:23 pm
Por falta de otras respuestas, te aconsejo que te suscribas a la lista de Wordfast Pro, donde podrán responder a todas tus preguntas. Envía un mensaje en...
1216
Hellmut Kohlsdorf
hellmut.kohl...
14 de Nov, 2010 6:39 pm
Ya estoy suscrito y allí publiqué mi pregunta. Te he respondido y elegiendo la opción responder a grupo, con lo creo haber hecho lo que me recommiendas,...
1217
Eva Rodriguez
eva_rod_mar
2 de Dic, 2010 9:44 am
Buenas tardes: Trabajo con la versión 5.56t de Wordfast en PC. Estoy empezando a recibir archivos de InDesign (CS4 y CS5) y me preguntaba si hay forma de...
Hola, Estoy teniendo un problema curioso con Wordfast y las dos últimas versiones de Windows (Vista y el 7). Os cuento: abro el cuadro de diálogo de...
1221
jjuncal
2 de Mar, 2011 8:13 pm
Hola RocÃo: Una medida preventiva o paliativa suele ser borrar el wordfast.ini, que se reconstituye cuando vuelve a abrir Word y activar Wordfast. Julio A....
1222
anguiano@...
selma1898
4 de Mar, 2011 6:44 pm
¡Muchísimas gracias, Julio! Ya había probado a borrar el archivo ini y tampoco... :( De todas formas voy a volver a intentarlo por si acaso (que nunca se...
1223
delia maria cammisa
delius30
25 de Abr, 2011 1:18 pm
Buen día, Trabajo bajo Worfast Classic Version 5.92g, XP, Office 2003, pero trabajamos en red con varios puestos de trabajo, con varios .ini según campo y...
1224
Ion Leizeaga Arriaga
ionlear
10 de Sep, 2011 1:33 pm
Hola. Actualmente trabajo con la versin 6.01b. En versiones anteriores, tena Wordfast configurado de tal manera que avisaba si en el texto haba quedado algn...
1225
Gloria
glouli
12 de Sep, 2011 7:03 pm
¡Hola! Acabo de descargar la versión de prueba de WORDFAST PRO, cuando abro un documento de WORD (tengo WINDOWS 7) no veo el icono de WORDFAST, ¿lo instale...
1226
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
12 de Sep, 2011 7:09 pm
Hola, Gloria. No, el WF Pro es un programa independiente. Sí verías el ícono de WF en el Word si hubieras descargado el Classic, ya que es una plantilla...
1227
Gloria Serrano
glouli
12 de Sep, 2011 8:32 pm
Mil gracias por tu respuesta Gaby. Soy traductora independiente, ¿Cual me recomiendas comprar? ´¿Sabes cuáles son las diferencias? Saludos  Gloria...
Hola a todos, de antemano gracias por la ayuda. Soy traductora independiente, especializada en traducción jurídica, casi todos mis archivos son PDF o WORD,...
1230
Flavio Granados F
flagra00
20 de Sep, 2011 2:25 pm
Hola Gloria, Bienvenida. Sí, el Wordfast Pro te prepara el PDF, crea un archivo doc que mantiene el formato del original, además lo carga en su entorno, creo...
