Buenas tardes: Trabajo con la versión 5.56t de Wordfast en PC. Estoy empezando a recibir archivos de InDesign (CS4 y CS5) y me preguntaba si hay forma de...
Hola, Estoy teniendo un problema curioso con Wordfast y las dos últimas versiones de Windows (Vista y el 7). Os cuento: abro el cuadro de diálogo de...
1221
jjuncal
2 de Mar, 2011 8:13 pm
Hola RocÃo: Una medida preventiva o paliativa suele ser borrar el wordfast.ini, que se reconstituye cuando vuelve a abrir Word y activar Wordfast. Julio A....
1222
anguiano@...
selma1898
4 de Mar, 2011 6:44 pm
¡Muchísimas gracias, Julio! Ya había probado a borrar el archivo ini y tampoco... :( De todas formas voy a volver a intentarlo por si acaso (que nunca se...
1223
delia maria cammisa
delius30
25 de Abr, 2011 1:18 pm
Buen día, Trabajo bajo Worfast Classic Version 5.92g, XP, Office 2003, pero trabajamos en red con varios puestos de trabajo, con varios .ini según campo y...
1224
Ion Leizeaga Arriaga
ionlear
10 de Sep, 2011 1:33 pm
Hola. Actualmente trabajo con la versin 6.01b. En versiones anteriores, tena Wordfast configurado de tal manera que avisaba si en el texto haba quedado algn...
1225
Gloria
glouli
12 de Sep, 2011 7:03 pm
¡Hola! Acabo de descargar la versión de prueba de WORDFAST PRO, cuando abro un documento de WORD (tengo WINDOWS 7) no veo el icono de WORDFAST, ¿lo instale...
1226
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
12 de Sep, 2011 7:09 pm
Hola, Gloria. No, el WF Pro es un programa independiente. Sí verías el ícono de WF en el Word si hubieras descargado el Classic, ya que es una plantilla...
1227
Gloria Serrano
glouli
12 de Sep, 2011 8:32 pm
Mil gracias por tu respuesta Gaby. Soy traductora independiente, ¿Cual me recomiendas comprar? ´¿Sabes cuáles son las diferencias? Saludos  Gloria...
Hola a todos, de antemano gracias por la ayuda. Soy traductora independiente, especializada en traducción jurídica, casi todos mis archivos son PDF o WORD,...
1230
Flavio Granados F
flagra00
20 de Sep, 2011 2:25 pm
Hola Gloria, Bienvenida. Sí, el Wordfast Pro te prepara el PDF, crea un archivo doc que mantiene el formato del original, además lo carga en su entorno, creo...
1231
Flavio Granados F
flagra00
20 de Sep, 2011 2:55 pm
Gloria, Al parecer no has utilizado los programas, puedes bajar ambos y utilizarlos todo el tiempo que necesites para convertirte en una experta sin necesidad...
1232
Gloria Serrano
glouli
20 de Sep, 2011 4:25 pm
¡Hola Flavio! Muchas gracias por tu respuesta :) Seguimos en contacto  Gloria Serrano Perito Traductor Tel (33) 3560 8310 Cel 333 201 68 10 ...
1233
jjuncal
3 de Oct, 2011 2:27 pm
Hola Gloria: Si nunca has usado Wordfast, aparte del consejo de Gaby en cuanto al formato de los documentos que procesas, más te conviene Wordfast Classic,...
1234
Flavio
flagra00
29 de Nov, 2011 2:40 pm
Hola a todos, Cuando intento crear una memoria nueva, luego de establecer los idiomas, se abre un documento Word, como que nunca pasaba, y se queda allí. No...
1235
jjuncal
7 de Dic, 2011 3:39 pm
Estimados colegas: Dominique Pivard, cuyo nombre es bien conocido por los usuarios de programas de memoria de traducción, está publicando una serie de videos...
1236
branca amado
brancaamado
11 de Ene, 2012 6:53 pm
Estimados colegas, Estoy trabajando por primera vez con un archivo del tipo WordPad MFC en wordfast pro. Al abrir el archivo, tengo problemas con los acentos...
1237
danieltraductor
12 de Ene, 2012 5:13 pm
Hola a todos Estoy haciendo mis primeros pinitos con wordfast pro, soy usuario de classic, porque necesito tradcuir unos textos de InDesign recibidos en...
Hola, Para indesign asi traducimos en el trabajo- Dejo el paso a paso abajo 1) Abrir el doc en InDesign y exportarlo a IDDML (WFpro necesita este formato) 2)...
1241
laura h
lauritah90
16 de Ene, 2012 9:57 pm
Hola a todos! Tengo una duda respecto a la función de clean-up que se describe en el manual de wordfast en inglés (Cleaning up after translation pag 15)para...
1242
laura h
lauritah90
1 de Mar, 2012 9:26 am
Buenos dias, Quisiera saber cómo configurar Wordfast para traducir un documento XLM. He leido en el sitio web de Wordfast una introducción al tema en inglés...
1243
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
2 de Mar, 2012 12:14 pm
Hola a todos. Una amiga me pregunta cómo puede hacer para dejar anclada la barra del WF a la barra del Word 2007. Probó varias cosas, pero no le resulta, y...
1244
Fernando Campos Leza
camposleza
2 de Mar, 2012 12:24 pm
2012/3/2 Gabriela Mattoni <gaby.mattoni@...> ... Hola, Gabriela: Creo que aquí encontrará la respuesta: ...
1245
Gabriela Mattoni
gaby.mattoni
2 de Mar, 2012 12:26 pm
Gracias, Fernando. Saludos. Gaby ... From: Fernando Campos Leza To: Wordfast_ES@yahoogroups.com Sent: Friday, March 02, 2012 9:23 AM Subject: Re: [wf_es] WF y...
1246
flagra00
26 de Abr, 2012 2:50 pm
Hola a todos, Salió esta nueva versión e intento instalarla, un mensaje me indica que debo desinstalar la anterior ¿tendrá que pedir otro número de...
