Saludos. He descargado la versión gratuita de Wordfast Pro y estoy haciendo ensayos; os aseguro que he leído a fondo el manual y he visto decenas de vídeos...
Hola a todos. Una amiga me pregunta cómo puede hacer para dejar anclada la barra del WF a la barra del Word 2007. Probó varias cosas, pero no le resulta, y...
Buenos dias, Quisiera saber cómo configurar Wordfast para traducir un documento XLM. He leido en el sitio web de Wordfast una introducción al tema en inglés...
Hola a todos! Tengo una duda respecto a la función de clean-up que se describe en el manual de wordfast en inglés (Cleaning up after translation pag 15)para...
Hola a todos Estoy haciendo mis primeros pinitos con wordfast pro, soy usuario de classic, porque necesito tradcuir unos textos de InDesign recibidos en...
Estimados colegas, Estoy trabajando por primera vez con un archivo del tipo WordPad MFC en wordfast pro. Al abrir el archivo, tengo problemas con los acentos...
Estimados colegas: Dominique Pivard, cuyo nombre es bien conocido por los usuarios de programas de memoria de traducción, está publicando una serie de videos...
Hola a todos, Cuando intento crear una memoria nueva, luego de establecer los idiomas, se abre un documento Word, como que nunca pasaba, y se queda allí. No...
¡Hola! Acabo de descargar la versión de prueba de WORDFAST PRO, cuando abro un documento de WORD (tengo WINDOWS 7) no veo el icono de WORDFAST, ¿lo instale...
Hola a todos, de antemano gracias por la ayuda. Soy traductora independiente, especializada en traducción jurídica, casi todos mis archivos son PDF o WORD,...
Hola. Actualmente trabajo con la versin 6.01b. En versiones anteriores, tena Wordfast configurado de tal manera que avisaba si en el texto haba quedado algn...
Buen día, Trabajo bajo Worfast Classic Version 5.92g, XP, Office 2003, pero trabajamos en red con varios puestos de trabajo, con varios .ini según campo y...
Hola, Estoy teniendo un problema curioso con Wordfast y las dos últimas versiones de Windows (Vista y el 7). Os cuento: abro el cuadro de diálogo de...
Buenas tardes: Trabajo con la versión 5.56t de Wordfast en PC. Estoy empezando a recibir archivos de InDesign (CS4 y CS5) y me preguntaba si hay forma de...
Hola amigos Debido a un projecto muy grande he adquirido la licencia de Wordfast Studio que contiene las versiones pro y Classic. El problema al adaptarse a un...
Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo Wordfast_ES. Archivo : /Wf2Tmx-1.0.11.31.zip ...
Hola: Desde hace unos días, cuando quiero buscar un término en las memorias de la misma carpeta, parece que WF se hubiera vuelto loco. O no busca en ninguna...
Dear Colleagues, A client is giving is sending us Quark files for translation. Our company works in a MAC/InDesign environment. Can give me any suggestions on...
Hola a Todos, Escribo porque tengo el siguiente problema: Estoy tratando de alinear 2 documentos de Word y cuando uso la función "Extract" de Wordfast en un...
Tengo un nuevo ordenador (netbook) con XP, y al utilizar en Wordfast la combinación de teclas Crtl+Alt+flechas este/oeste para pasar de un "placeable" a otro,...
De tanto en tanto, mis colegas y yo hablamos de las formas de combinar el reconocimiento del habla (Dragon NaturallySpeaking) y la memoria de traducción...
Caros Foristas: He decidido conocer las ventajas de trabajar con un programa de memoria de traducción. Para ello, he instalado el Wordfast, versión 2.4.0.1,...
Hola, Isac. ¿Probaste, en Word, ir a Herramientas > Plantillas y complementos? Allà tendrÃas que tener marcada la casilla correspondiente a WF. Si no lo...
Hola a todos! Una agencia de traducción me pide como condición tener licencia de Word Fast Pro para un trabajo que se ha de gestionar con una TM remota. Yo...
Hola a todos. Descargué la versión 5.90 de WF la instalé y, cuando quiero abrir el Word, se produce un error y se cierra. Cuando se reinicia me aparece una...
hola a todos, estoy escribiendo este mensaje con el programa de reconocimiento de voz NaturallySpeaking y la verdad es que se gana mucho cuando tienes...
Hola otra vez. Perdón... tendría que haber hecho lo único que no hice antes de mandar el mensaje anterior: guardar el archivo wordfast.dot directamente en...
